Category: 美通社新聞

– 這些產品為智慧產業帶來先進的無線邊緣計算

– 該公司積極接洽並且獲得來自智慧城市、建築、工廠、政府、停車場、醫院、零售，施工和交通運輸行業的訂單

上海和紐約2019年6月26日 /美通社/ — Veea Inc.致力於透過面向物聯網和智慧邊緣解決方案的通用平臺，打造智慧互聯世界，其全資子公司VeeaSystems今天宣佈，將出席6月26日至28日舉行的2019年上海世界移動通訊大會，並且首次公開展示全系列VeeaHub智慧無線邊緣伺服器。該公司的解決方案將高度集成的邊緣計算和無線網狀網路與性能和安全保障相結合，專為家居和企業應用而量身設計，適用於從中小企業到校園等不同規模的部署，其中包括用於增強型工業應用，以及經認證可用於對硬體要求較高的運輸環境的產品。VeeaSystems參展地點位於N1展廳的iFree F160號展臺。

VeeaSystems將展示四種不同的室內和戶外VeeaHub產品，這些產品為在各種部署場景中營運的企業帶來了諸多好處，例如彈性網狀網路和在其伺服器功能上運行的創新智慧應用，可支援當前以及適用於每個行業市場的全新創新型示例。

VeeaHub是提供智慧無線伺服器的突破性平臺解決方案，可在用戶端創建混合無線和有線微雲端，支持所有常見的無線通訊形式，並且能夠在每個VeeaHub節點的Linux伺服器功能上，運行獨特的軟體應用，補充或儘量減少不同規模的企業對雲端計算的依賴。它還是一個高度可擴展的平臺，能夠以最節約成本的方式，替代或補充現有的Wi-Fi接入點，同時，為支援用戶端物聯網的感測器和設備，提供Wi-Fi、藍牙（配有集成式Eddystone信標），以及要求不同通訊協議（例如Zigbee 和Z-Wave）的通訊方式，形成一種高度集成的解決方案。

VeeaHub獨特的軟體架構，支援基於容器的新型虛擬化功能，透過VeeaHub App Store應用商店，提供廣泛的解決方案和應用。本次展出的VeeaHub設備採用相同的軟體架構，可以靈活地同時部署和管理應用，每款VeeaHub產品提供硬體不同的連接和計算功能，以及其他環境選項。VeeaHub系列包括：

• VeeaHub (VHE05) – 適用於中小型企業、智慧家居和開發人員
• VeeaHub Pro (VHE09/10) – 適用於大型室內企業部署
• VeeaHub Pro Outdoor (VHH10) – 適用於大型戶外企業或智慧城市部署
• VeeaHub Pro RT (VHHR06) – 適用於包括火車、船舶，軌道電車和公車在內的交通運輸工具

這個平臺適用於在邊緣運行的應用，由VeeaHub的雲端平臺進行管理，並且透過智慧手機和基於網頁的控制中心，實現本地控制，借此，企業現在可以讓任何行業變得「智慧」，包括零售、城市、建築、教育、施工、醫院、政府、火車，船舶和家居。VeeaHub用戶可以從VeeaHub App Store下載應用，也可以使用VeeaHub SDK松編寫自訂應用。

Veea執行長Allen Salmasi表示：「VeeaHub平臺提供了一種全新的計算模式，為各種業務創新帶來了可能。這個平臺提供彈性且可快速部署的網狀網路，並且結合高度安全的邊緣計算，可以在聯網或離網的情況下運行，由此一來，不同規模和類型的企業都可以開發和部署各種創新應用和服務，滿足他們的需求，而且成本等同於常用、但僅僅有一種功能的企業級WiFi接入點。我們收到了來自各個行業市場的訂單，無線邊緣計算的強大力量將讓這些企業獲益匪淺。」

VeeaHub的微雲端極大擴展了智慧設備的無線連接和覆蓋範圍，採用了先進的「網狀網路」技術，可大幅度降低佈線成本，同時還具有多種互聯網連接回程功能。它可以視具體情況，為4G SD-WAN提供基於eSIM的4G回程連接解決方案，包括用於ISP連接的自動容錯移轉。另一個獨特功能是支持各種形式的LoRa通訊，可以根據遠端低功耗通訊進行定制。VeeaHub平臺解決方案大大降低了雲端計算成本和對第三方資源的依賴，同時提高了處理、管理，分發和維護數據的可靠性、安全性，隱私保護和靈活性。

由於在遠距離位置上正在生成大量可消費的數據，因此人們很快就會發現，雲端計算無法獨立地處理很多的工業4.0應用，究其原因，包括成本、服務可用性和可靠性、安全和隱私、延遲、不能聯網（例如礦井），或者是環境因素，例如所有這些數據如何處理、管理和在全球分發。

隨著採用AI， AR和機器學習等新應用的出現，延遲問題對於許多服務而言，也將變得更加重要。雖然5G提供更高的連線速度，但它只解決了雲端計算相關的缺陷之一，並且僅僅適用於需要超高速通訊的情況。邊緣計算是一個非常理想的解決方案，可替代盲目地先將所有數據發送到雲端，再根據不同應用來決定如何處理數據的方法。VeeaHub平臺在數據傳輸到雲端之前，在本地，也就是捕獲數據的地方，完成所有，至少是部分數據處理工作。

VeeaSystems簡介

VeeaSystems（原為Virtuosys）正在改變邊緣計算的經濟性和效率。其革命性的邊緣應用平臺，是一個完整的端到端硬體和軟體平臺，不僅僅可以提供接近邊緣的高性能分散式運算，還可以支援多個應用同時運行。這種高度安全、易於部署、可自我修復的平臺，將分散式運算、先進的通訊與各種無線、有線和物聯網通訊，以及虛擬化應用環境，結合在一起，創建出高性價比的超融合邊緣。

欲瞭解更多資訊，請參考：www.veea.com。

聯絡人：
Richard Howson
電話：+44(0)7833-693862
電郵：[email protected]

– 這些產品為智慧產業帶來先進的無線邊緣運算

– 該公司積極接洽並獲得來自智慧城市、建築、工廠、政府、停車場、醫院、零售，施工和交通運輸行業的訂單

上海和紐約2019年6月26日 /美通社/ — 致力於透過一個面向物聯網和智能邊緣解決方案的通用平臺來打造智能互聯世界的Veea Inc.旗下全資子公司VeeaSystems今天宣佈將出席6月26日至28日舉行的2019年上海世界移動通信大會(MWC Shanghai 2019)，並首次公開展示全系列VeeaHub智能無線邊緣服務器。該公司的解決方案將高度集成的邊緣運算和無線網狀網絡與性能和安全保障相結合，專為家居和企業應用而量身設計，適用於從中小企業到校園等不同規模的部署，其中包括用於增強型工業應用，以及經認證可用於對硬件要求較高的運輸環境的產品。VeeaSystems參展地點位於N1展廳的iFree F160號展臺。

VeeaSystems將展示四種不同的室內和戶外VeeaHub產品，這些產品為在各種部署場景中營運的企業帶來了諸多好處，例如彈性網狀網絡和在其服務器功能上運行的創新智能應用，可支持當前以及適用於每個行業市場的全新創新型用例。

VeeaHub是一個提供智能無線服務器的突破性平臺解決方案，可在客戶端創建混合無線和有線微雲，支持所有常見的無線通訊形式，並能夠在每個VeeaHub節點的Linux服務器功能上運行獨特的軟件應用，以補充或儘量減少不同規模的企業對雲端運算的依賴。它還是一個高度可擴展的平臺，能夠以最節約成本的方式替代或補充現有的Wi-Fi接入點，同時為支持客戶端物聯網的傳感器和設備提供Wi-Fi、藍牙（配有集成式Eddystone信標）以及要求不同通訊協議（例如Zigbee 和Z-Wave）的通訊方式，形成一種高度集成的解決方案。

VeeaHub獨特的軟件架構支持基於容器的新型虛擬化功能，透過VeeaHub App Store應用商店提供廣泛的解決方案和應用。本次展出的VeeaHub設備採用相同的軟件架構，可以靈活地同時部署和管理應用，每款VeeaHub產品提供硬件不同的連接和運算功能，以及其他環境選項。VeeaHub系列包括：

• VeeaHub (VHE05) – 適用於中小型企業、智能家居和開發人員
• VeeaHub Pro (VHE09/10) – 適用於大型室內企業部署
• VeeaHub Pro Outdoor (VHH10) – 適用於大型戶外企業或智慧城市部署
• VeeaHub Pro RT (VHHR06) – 適用於包括火車、船舶，有軌電車和公共汽車在內的交通運輸工具

這個平臺適用於在邊緣運行的應用，由VeeaHub的雲端平臺進行管理，並透過智能手機和基於網頁的控制中心實現本地控制，借此，企業現在可以讓任何行業變得「智能」，包括零售、城市、建築、教育、施工、醫院、政府、火車，船舶和家居。VeeaHub用戶可以從VeeaHub App Store下載應用，也可以使用VeeaHub軟件開發套件(SDK)輕鬆編寫自定義應用。

Veea行政總裁Allen Salmasi表示：「VeeaHub平臺提供了一種全新的運算模式，為各種業務創新帶來了可能。這個平臺提供彈性且可快速部署的網狀網絡，並結合高度安全的邊緣運算，可以在聯網或離線的情況下運行，由此一來，不同規模和類型的企業都可以開發和部署各種創新應用和服務，滿足他們的需求，而且成本等同於常用、但僅有一種功能的企業級WiFi接入點。我們收到了來自各個行業市場的訂單，無線邊緣運算的強大力量將讓這些企業獲益匪淺。」

VeeaHub的微雲大大擴展了智能設備的無線連接和覆蓋範圍，採用了先進的「網狀網絡」技術，可大大降低佈線成本，同時還具有多種互聯網連接回程功能。它可以視具體情況為4G SD-WAN提供基於嵌入式SIM卡(eSIM)的4G回程連接解決方案，包括用於互聯網服務提供商(ISP)連接的自動故障轉移。另一個獨特功能是支持各種形式的LoRa通訊，可以根據遠程低功耗通訊進行定制。VeeaHub平臺解決方案大大降低了雲端運算成本和對第三方資源的依賴，同時提高了處理、管理，分發和維護數據的可靠性、安全性，隱私保護和靈活性。

由於在遠距離位置上正在生成大量可消費的數據，因此人們很快就會發現雲端運算無法獨立地處理很多的工業4.0應用，究其原因包括成本、服務可用性和可靠性、安全和隱私、延遲、不能聯網（例如礦井），或者是環境因素，比方說所有這些數據如何處理、管理和在全球分發。

隨著採用人工智能(AI)，增強現實(AR)和機器學習等新應用的出現，延遲問題對於許多服務而言也將變得更加重要。雖然5G提供更高的連接速度，但它只解決了雲端運算相關的其中一個不足，並且僅適用於需要超高速通訊的情況。邊緣運算是一個非常理想的解決方案，可替代盲目地先將所有數據發送到雲端，再根據不同應用來決定如何處理數據的方法。VeeaHub平臺在數據傳輸到雲端之前，在本地，也就是捕獲數據的地方，完成所有，至少是部分數據處理工作。

VeeaSystems簡介

VeeaSystems（前身為Virtuosys）正在改變邊緣運算的經濟性和效率。其革命性的邊緣應用平臺是一個完整的端到端硬件和軟件平臺，不僅可以提供接近邊緣的高性能分散式運算，還可以支持多個應用同時運行。這種高度安全、易於部署、可自我修復的平臺將分散式運算、先進的通訊與各種無線、有線和物聯網通訊以及虛擬化應用環境結合在一起，創建出高性價比的超融合邊緣。

欲瞭解更多信息，請瀏覽：www.veea.com。

聯繫人：

Richard Howson
電話：+44(0)7833-693862
電郵：[email protected]

推動智慧城市發展

香港2019年6月26日 /美通社/ — 香港和世界各地相繼步入5G時代，香港應用科技研究院（應科院）與合作夥伴共同開發一系列5G硬體和軟體創新解決方案。在6月26日至28日的2019年上海世界移動通信大會上，應科院將展示其最新的5G創新系列（展位N1.D130）。從5G雲無線接入網路（C-RAN）基站到獨立的200 Gbps5G核心網解決方案、物聯網（IOT）解決方案到智慧出行，應科院以不同工具、平台和應用方案，協助開發世界級的智慧城市。

應科院是次展示創新技術的合作夥伴包括英特爾、香港電訊、雲達科技（QCT）、中國移動研究院（CMRI）和中國移動香港（CMHK）等多間業內領先機構。在2019年上海世界移動通信大會上展示的技術和解決方案如下﹕

1.  5G端到端系統（5G 雲無線接入網基站+5G核心網）

應科院將展示其開發的5G端到端系統，該系統包括雲無線接入網（Cloud-Radio Access Network, C-RAN）和移動核心網，現場將利用商用的5G智慧手機以演示實時的5G連接。應科院的5G網路設計採用了英特爾的至強處理器，在6 GHz以下頻譜及四層空間復用下，支援高達2 Gbps的數據吞吐量。該解決方案已被多家內地和海外的5G網路設備製造商採納，用於構建公共及私人網路以推動智慧城市的智慧生活、智慧製造和智慧出行等應用方案。

2.  200Gbps的5G獨立組網核心網（與英特爾合作）

現場將展示超強的5G核心網性能，在具有兩個可擴展英特爾至強處理器的標準伺服器上處理超過200Gbps的數據吞吐量。

3.  支持道路安全的邊緣計算和人工智能（與英特爾合作）

現場將展示具備人工智能和視覺感知功能的智慧路邊基礎設施。設置在英特爾的智慧路邊計算單元上的應科院車聯網邊緣計算軟體，可以即時識別車輛，人員和物體，通過發出即時警報，最大限度地減少事故發生，大大提高道路安全。

4.  智慧出行技術（與香港電訊合作）

應科院的智慧出行技術支持多項應用，例如車聯網、電子道路收費以及其他智慧交通系統服務。應科院與香港電訊正密切合作，致力實現香港的智慧出行。

5.  窄帶物聯網（NB-IoT）晶片（與是德科技聯合展示）

該演示展示最新的低成本、低功耗的窄帶物聯網晶片解決方案，適用於各種符合3GPP標準的物聯網應用。應科院的窄帶物聯網晶片採用創新的極座標發射機架構，集成了高效率CMOS功率放大器、電源管理單元和數位控制晶體振盪器，以實現低功耗、低成本的物聯網應用。

6.  生物識別穿透式頭戴顯示器

應科院的生物識別穿透式頭戴顯示器是全球首個裝備全高清穿透式顯示、流暢的人機交互和保安識別功能的整合解決方案。通過穿透式和高質量的圖像顯示, 為用戶提供生動的視覺體驗﹔除此之外，方案提供虹膜識別功能及眼睛注視跟蹤功能, 用於生物識別身份驗證及眼球焦點檢測，給予用戶高度的使用靈活性。

7.  基於ONAP DataLake的虛擬移動核心網自動擴容（與雲達科技和中國移動研究院聯合展示，中國移動展位）

應科院的虛擬移動核心網路（EPC）部署在雲達科技下一代電信機房之上，並把運行信息和性能數據，包含x86硬件，虛擬化軟件（OpenStack），VNF服務層（例如：應科院 EPC）以及ONAP的資訊寫入ONAP平台中的DataLake。這個結構通過使用ONAP的DataLake和分析功能實現自動擴容，為虛擬移動核心網的操作提供智慧的擴容和縮容機制。

8.  智慧區塊鏈物聯平台（與香港中移動聯合展示， GSMA創新城市展台）

作為香港最大的研發機構，應科院與中國移動香港合作，將區塊鏈物聯網與中移動香港最新的物聯網管理系統-OneNET建立了實時網絡。平台透過安全的綜合數據交換來促進數據提供者作出完整的數據共享。經由連接數據提供者及使用者，該平台能夠策略性的發掘出海量物聯網數據的巨大價值，解決把物聯網數據轉化成為價值的難題。這平台將可作為一個可信任的中介，提供與第三方進行完整的數據交換服務，幫助公司和個人發揮巨大的商業潛力。

有關上海世界移動通信大會

上海世界移動通信大會是全球最大的電信行業博覽會之一，彙集了來自550多家領先公司的最新創新和領先技術，超過6萬名來自企業的觀眾。

關於應科院

香港應用科技研究院有限公司（應科院）由香港特別行政區政府於2000年成立，其使命是透過應用科技研究，協助發展以科技為基礎的產業，藉此提升香港的競爭力。

應科院的主要科技研發領域可歸納於七個技術部門，包括：先進數碼系統、通訊技術、電子元件、智慧軟體與系統、智慧感測技術與系統、混合信號系統晶片及資訊安全與資料科學。而技術研發主要應用在應科院的五項重點範疇：智慧城市、金融科技、智慧製造、健康技術、和國家專用積體電路。如欲瞭解更多有關應科院的資料，請瀏覽 www.astri.org。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190626/2508971-1

相關鏈接 :

www.astri.org

北京2019年6月26日 /美通社/ — 6月25日，在沃爾瑪中國、中國連鎖經營協會(CCFA)、普華永道(PwC)、內蒙古科爾沁有限公司以及唯鏈(VeChain)的共同參與下，建立在唯鏈雷神區塊鏈(VeChainThor Blockchain)基礎上的沃爾瑪中國區塊鏈可追溯平臺在2019全國食品安全宣傳周追溯體系建設研討會上啟動。這次研討會由沃爾瑪中國和中國連鎖經營協會在北京聯合舉辦。

首批已有23種商品完成測試進入沃爾瑪中國區塊鏈可追溯平臺，今年下半年還將陸續上線超過一百種商品，覆蓋包裝鮮肉、大米、菇類、食用油等十餘個品類。計畫到2020年底前，沃爾瑪整體可追溯鮮肉將占到整體包裝鮮肉銷售額的50%，可追溯蔬菜將占到整體包裝蔬菜銷售額的40%，可追溯海鮮將占到整體海鮮品類銷售額的12.5%。

唯鏈的區塊鏈技術助力沃爾瑪踐行商品可追溯策略，開創了區塊鏈可追溯性的大規模應用。顧客透過掃描商品上的二維碼，可以瞭解到商品供應源頭及沃爾瑪接收的地理位置信息、物流過程時間、產品檢測報告等詳細資訊。數據收集和數據可用性將不斷壯大平臺規模和區塊鏈技術的使用。

沃爾瑪中國區塊鏈可追溯平臺簽約儀式

沃爾瑪中國區塊鏈可追溯平臺在2019全國食品安全宣傳周追溯體系建設研討會上舉行了簽約儀式。出席簽約儀式的合作夥伴有：

• 中國連鎖經營協會會長裴亮先生
• 中國連鎖經營協會副會長楚東先生
• 沃爾瑪中國公司事務總監石家齊先生
• 普華永道中國策略及創新主管合夥人楊偉志先生
• 唯鏈營運總監馮藝凱先生
• 沃爾瑪中國採購總監劉曉恩先生
• 沃爾瑪中國道德合規總監陳明智先生
• 沃爾瑪食品安全協作中心執行主任嚴志農博士
• 內蒙古科爾沁有限公司主席李和先生

作為活動的一部分，簽約儀式參與者共同探討如何落實各方責任，運用科技創新，保障食品及食用農產品品質安全，提振消費者信心和滿意度，助力服務消費升級。

唯鏈營運總監馮藝凱先生對這項合作發表評論時表示：「作為全球領先的企業公共區塊鏈平臺，唯鏈旨在通過提供安全成熟的區塊鏈部署解決方案賦能企業進行大規模數碼化營運，同時促進區塊鏈技術的廣泛應用。我們在實現這一目標的同時，為企業生態系統的發展提出了新的見解。世界一流的零售巨頭沃爾瑪中國推出的區塊鏈可追溯平臺對區塊鏈技術的商業應用具有重大意義。唯鏈將與沃爾瑪中國合作，積極回應政府的號召，利用技術促進新鮮食品的可追溯性，並通過數位技術為可追溯平臺提供創新的解決方案，從而產生更加透明和放心的消費體驗。」

沃爾瑪中國公司事務總監石家齊表示：「沃爾瑪始終堅持為顧客提供值得信賴的優質優價的商品和便捷的服務，這是我們的核心價值主張。以此為目標，沃爾瑪從源頭採購和商品策略、供應鏈建設、到門店和電商平臺運營管理，在全渠道和全鏈條持續投入，利用數碼化的方式提高效率和透明度，為顧客提供有價值、有品質的商品和服務，讓中國的繁忙家庭的每一天生活得更加美好。」

普華永道中國內地及香港策略及創新主管合夥人楊偉志(Elton Yeung)指出：「『解決重要問題，營造社會誠信』是普華永道的企業使命，這是普華永道在提供專業服務和作出商業決策方面的首要任務。在食品安全方面，如何構建消費者信任是普華永道、我們的客戶和合作夥伴一直在努力解決的一個問題。我們相信，沃爾瑪的區塊鏈可追溯系統將是區塊鏈技術在零售業中應用的一個極好的例子，有助於改善食品安全和品質管制，並為建立消費者信任提供了強有力的保障。」 

實現區塊鏈技術的大規模應用，促進零售業商品可追溯性

作為一個深受消費者信賴的零售商，沃爾瑪不斷努力提升食品安全和品質管理，而唯鏈的區塊鏈技術將助力沃爾瑪在零售行業成為商品追溯管理的領軍者。沃爾瑪中國率先推出了基於唯鏈雷神區塊鏈的可追溯性平臺的大規模應用，在平臺中優先納入高關注、高風險的商品。首批已有23種商品完成測試進入平臺，今年下半年還將陸續上線超過一百種商品，覆蓋十餘個品類。

國內消費者對食品安全提出了越來越高的要求，食品可追溯性的數位化將幫助供應商提高品牌價值，贏得消費者信任。沃爾瑪中國預計該平臺的使用範圍、納入規模和地域範圍繼續擴大。隨著平臺的不斷擴大，更多品類的食品可以追溯，因此，在唯鏈雷神區塊鏈反映的行業中，價值轉移將進一步擴大。

此次沃爾瑪中國通過普華永道和唯鏈的技術支持，打造專屬的基於唯鏈雷神區塊鏈的食品安全可追溯平臺。供應鏈參與者將共用他們的資料，利用區塊鏈去中心化、數據不可篡改的技術特徵，提升整個區塊鏈的可見性和管理效率。該平臺提高了產品資訊的透明度，保證了產品資料的真實性，從而提升消費者信任度。未來，沃爾瑪中國區塊鏈可追溯平臺將全部在唯鏈雷神區塊鏈同步各地區政府可追溯平臺及供應商自有平臺的商品資料，通過多方合作為顧客提供安全高品質的商品。

唯鏈簡介

唯鏈創辦於2015年6月，透過提供全面的治理結構，穩健的經濟模式以及物聯網集成，實現區塊鏈技術的現實場景應用。作為公共區塊鏈技術現實場景應用的先驅，唯鏈在新加坡、盧森堡、東京、上海、巴黎、香港和三藩市等地開展業務。

與策略合作夥伴普華永道和DNV GL一起，唯鏈已經與多個行業的領先企業建立了合作關係，包括BMW、比亞迪汽車、Haier、光明食品集團、D.I.G、DB Schenker，中國人保等。

有關唯鏈的更多詳情，請透過twitter @vechainofficial關注，或者瀏覽https://www.vechain.com/。

圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/928328/VeChain_and_Walmart_China.jpg
圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/928327/Walmart_China_Blockchain_Traceability_Platform.jpg

相關鏈接 :

https://www.vechain.com/

香港2019年6月26日 /美通社/ — 享譽國際的建築、總體規劃、室內設計和平面設計公司 Lead8 宣布獲委任為香港國際機場一號客運大樓翻新的首席設計師。Lead8與香港機場管理局合作，將帶領不同範疇的國際知名顧問團隊，為已經屹立二十一年的香港國際機場離境大堂引入領先業界的設計元素。

Lead8 的設計範圍包括49個登機閘口及6樓離境大廳周邊範圍的翻新工程，預計於2021年竣工。

為提供一個更舒適便捷的旅客體驗，是次翻新工程包含於登機閘口引入的升級技術、重新設計的離境大堂座位區以及全面升級的零售與服務設施。

Lead8 創辦人兼執行董事樂紀思表示：「客運大樓將會煥然一新，讓本地和國際旅客在到訪香港時能夠體驗嶄新技術，同時享用舒適便捷的機場服務。」

Lead8 為營造方便舒適的候機空間，設計了一系列充滿現代感的座位組合。零售和服務設施使人耳目一新的全新形像，為等候登機的乘客帶來一個充滿活力的環境。

此外，Lead8 在設計中融入多個全新的體驗區，為等候航班的乘客提供娛樂、休閒、流動工作空間或休息空間。

樂紀思續指：「對於最具標誌性的一號客運大樓進行整體改革優化後，可助鞏固香港國際機場的國際航空樞紐領導地位。」

香港國際機場一號客運大樓翻新工程是 Lead8 在航空領域的首項重點項目。隨後在該領域的發展更進一步，被委任為香港歷來最大規模綜合購物、餐飲及娛樂設施的 SKYCITY 航天城的主創建築師，以及全新北京大興國際機場（商務樓）的主創室內設計師。

關於 Lead8

Lead8 是一所致力於追求設計創新，誠信與卓越的國際建築設計工作室。工作室由充滿活力的國際建築師與創意設計師團隊組成，擁有極為豐富的全球經驗，旨在開創設計思維的新視野。Lead8 為客戶及社區量身定制建築、規劃、室內及平面等設計，打造具前瞻性並領先業界的設計方案。他們堅持不懈、不斷創新，憑藉其敏銳的設計觸覺，在業界佔有重要的一席位。
網址：www.lead8.com

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190625/2507475-1

相關鏈接 :

http://www.lead8.com

香港2019年6月26日 /美通社/ — 享譽國際的建築、總體規劃、室內設計和平面設計公司 Lead8 宣布獲委任為香港國際機場一號客運大樓翻新的首席設計師。Lead8與香港機場管理局合作，將帶領不同範疇的國際知名顧問團隊，為已經屹立二十一年的香港國際機場離境大堂引入領先業界的設計元素。

Lead8 的設計範圍包括49個登機閘口及6樓離境大廳周邊範圍的翻新工程，預計於2021年竣工。

為提供一個更舒適便捷的旅客體驗，是次翻新工程包含於登機閘口引入的升級技術、重新設計的離境大堂座位區以及全面升級的零售與服務設施。

Lead8 創辦人兼執行董事樂紀思表示：「客運大樓將會煥然一新，讓本地和國際旅客在到訪香港時能夠體驗嶄新技術，同時享用舒適便捷的機場服務。」

Lead8 為營造方便舒適的候機空間，設計了一系列充滿現代感的座位組合。零售和服務設施使人耳目一新的全新形像，為等候登機的乘客帶來一個充滿活力的環境。

此外，Lead8 在設計中融入多個全新的體驗區，為等候航班的乘客提供娛樂、休閒、流動工作空間或休息空間。

樂紀思續指：「對於最具標誌性的一號客運大樓進行整體改革優化後，可助鞏固香港國際機場的國際航空樞紐領導地位。」

香港國際機場一號客運大樓翻新工程是 Lead8 在航空領域的首項重點項目。隨後在該領域的發展更進一步，被委任為香港歷來最大規模綜合購物、餐飲及娛樂設施的 SKYCITY 航天城的主創建築師，以及全新北京大興國際機場（商務樓）的主創室內設計師。

關於 Lead8

Lead8 是一所致力於追求設計創新，誠信與卓越的國際建築設計工作室。工作室由充滿活力的國際建築師與創意設計師團隊組成，擁有極為豐富的全球經驗，旨在開創設計思維的新視野。Lead8 為客戶及社區量身定制建築、規劃、室內及平面等設計，打造具前瞻性並領先業界的設計方案。他們堅持不懈、不斷創新，憑藉其敏銳的設計觸覺，在業界佔有重要的一席位。
網址：www.lead8.com

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190625/2507475-1

相關鏈接 :

http://www.lead8.com

業績亮點

• 收入港幣2.28億元，同比增長81.68%
• 盈利港幣2.57億元，同比增長78.98%
• 每股基本盈利為港幣8.74仙，同比增長29.10%
• 建議派發末期股息每股港幣4.6仙

香港2019年6月25日 /美通社/ — 東英金融有限公司（「東英金融」或「本公司」，股份代號：1140）及其附屬公司（「集團」）今日宣佈截至二零一九年三月三十一日止年度（「年內」）之全年業績。

2018/2019年度是充滿挑戰的一年。年內，東英金融積極尋找具有增長前景的未來行業領袖作為核心持股，並成功在大健康行業實現了突破。憑藉審慎多元的投資策略和嚴謹的風險管控，東英金融的主要資產估值穩定，項目退出規模於年內大幅增加，在波動市況中創造了穩健的業績表現。

截至二零一九年三月三十一日止年度，本公司錄得收入約港幣2.28億元，較去年的港幣1.25億元增長81.68%；來自出售投資之已變現收益由去年的港幣4,911萬元大幅增長至港幣2.11億元；本年度盈利較去年的港幣1.43億元增長78.98%至港幣2.57億元；全面收益總額較去年的港幣1.96億元增長30.74%至約港幣2.56億元。截至二零一九年三月三十一日，資產淨值由去年的55.9億元進一步增加至港幣56.3億元。為此，本公司董事會建議派發末期股息每股港幣4.6仙。

過去一年，大家熟悉的商業環境，發生了顛覆性變化。全球化、自由貿易等，遇到了極大的挑戰。中美貿易戰爆發，且迅速波及到科技領域和意識形態領域。全球經濟面對極大的不確定性。但東英金融仍然堅定看好中國經濟的長遠發展。中國在全球產業鏈中的地位，無人可以取代，維護中國產業鏈正常運作，關乎全球經濟的穩定與安全。與此同時，中國14億人的巨大市場，在經濟發展中所起的作用越來越明顯。內需占比的不斷增加，可以有效抵禦海外市場波動對中國經濟的衝擊。東英金融相信，隨著5G在中國商用落地，大數據、人工智能、互聯網、物聯網將深度融合，快速推動產業升級，催生新的商業形態，創造巨大的商業機會。

在此大背景之下，東英金融押注中國的信心不變，將充分發揮自身強大的投融資和行業整合能力，做創新的推動者和跨界的整合者。本公司仍按計劃重點投資潛力巨大的優秀企業作為核心持股，並圍繞核心持股企業，在其產業鏈周邊，尋找投資機會，爭取為股東創造長期資本增值的同時，創造中短期投資收益。

東英金融將重點關注中國內需市場的受益者。大健康產業是內需增長最快的產業之一，隨著人民生活水平的提升，對健康服务的需求越来越高。生命科學與信息技術、大數據、人工智能的結合，將催生出新的健康業態，孕育出一批前景廣闊的新興企業。年內，東英金融成功投資碳雲智能，在大健康產業邁出重要一步。與此同時，本公司也會關注其他相關受益產業。

東英金融主席張高波先生表示：「東英金融將繼續踐行合作融通，跨界協同，在新經濟產業和內需市場中，尋找具有增長前景的未來領袖企業，並發揮上市公司的平台優勢和跨境跨界優勢，推動產業、科技和金融資本的緊密結合。我們將努力實現投資策略的內在協同效應，保持公司資產的合理流動性，為股東創造多元化的收益。」

東英金融行政總裁柳志偉博士表示：「東英金融將積極探索大灣區潛在投資機會，結合大灣區的優勢及先進政策，發掘地域特色，借力高速發展的金融科技力量，耕耘境內外多個資本市場，融資與融智雙管齊下，幫助企業實現商業價值、獲取增長，同時公司獲得長期穩定的資本回報。」 

有關集團2018/2019年全年業績的全部詳情已刊登至指定的香港交易及結算所有限公司網站www.hkexnews.hk及公司網站 www.opfin.com.hk。

關於東英金融有限公司

東英金融有限公司(1140.HK)是一家在香港聯交所主板上市的跨境跨界投資公司，投資組合涵蓋全球多個地區和行業的上市及非上市公司，具有極強的投融資和行業整合能力。東英金融根據投資週期，以長期核心持股、中期PE/VC和短期套利等不同方式，靈活構建跨週期的投資組合，為股東創造穩健回報。

相關鏈接 :

http://www.opfin.com.hk

2019年中國家博會（上海）將以上海虹橋國家會展中心為主會場，以紅星美凱龍上海市全部7大商場將為分會場

上海2019年6月25日 /美通社/ — 第44屆中國家博會（上海）將於2019年9月8日至11日在上海虹橋舉行。本屆家博會將新增7個分會場，以滿足更多觀眾的觀展和參與需求。新增的七個分會場，位於紅星美凱龍在上海市的七大商場內，這也是「展店聯盟」創新模式下的會場便利。

為滿足行業品牌招商與經銷商加盟的需求，中國對外貿易廣州展覽總公司與紅星美凱龍共同出資成立上海中貿美凱龍經貿發展有限公司（中貿美凱龍），負責運營3月中國建博會（上海）及9月中國家博會（上海），創新推出「展店聯盟」的創新模式。這種新模式在展覽和商業上都具有非凡的優勢，為中國家博會（上海）注入全新活力。

中貿美凱龍的總經理楊華偉表示，「每年家博會都會接待成千上萬的海外觀眾，我們希望能通過我們的展會，讓海外市場對中國設計的質量和多樣性有更直觀的認識。」

本屆家博會以「全球生活的典範」為主題，1500多家優秀品牌同台競技，預計將吸引超過15萬名來自世界各地的專業觀眾和買家參觀採購。展會期間將會有多場高品質主題活動，讓觀眾看到時尚家具、尖端技術和新型材料，更能參與到精彩紛呈的主題展和專題討論，近距離接觸極具前瞻性的企業家、設計師、媒體人等海內外家居精英及其優秀成果，感受新理念、新模式、新技術成帶來的智慧光芒。

本屆展會，最具亮點的當屬「4.1號館-當代設計館」，匯集了國內一線設計品牌，還吸引了眾多本土設計師的原創品牌入駐，包括銳馳、HC28、A.R.T.西區、傳世、琥珀、夏睿、艾庫、良辰、勝闊、寐宸、續集、INHOUZZ、MODALOFT、A&X、HC home、瑪利洛、華意空間、挪亞家、天璞、包豪斯、DDS、意思展等。集合新潮、有趣、極致等特點的活動，將給觀眾呈現一場「玩轉設計」的大型藝術盛宴。

同時，3號館-國際生活館、5.1號館-潮流設計館、N館-國際燈飾館也將集合家居界優秀設計，匯聚知名高端品牌，讓好玩的設計帶觀眾一同感受當代設計佳作的奧妙。其他展館，將分別展出戶外家居、飾品家紡、沙發、軟床、辦公家具等題材，為觀眾展示從家庭到工作環境的完整家居解決方案。

展會同期將攜手香港雅式，共同舉辦2019上海國際家具生產設備及木工機械展覽會，金田豪邁Homag、威力Weinig、比雅斯Biesse等龍頭企業集體亮相7.1和8.1號館。引入國際優勢資源，打通產業鏈上下遊，真正做到接軌國際，領跑全球家居市場。

如需了解更多，請訪問家博會官網：www.ciff-sh.com

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190625/2507449-1

相關鏈接 :

http://www.ciff-sh.com

期待已久的新功能在智能合約和去中心化應用市場面世

瑞士楚格2019年6月25日 /美通社/ — 支持打造Web 3.0解決方案的去中心化區塊鏈生態系統Waves Platform，在主網上發佈其專為特定目的設計的編程語言RIDE，讓全球開發者能夠在Waves區塊鏈上創造成熟的去中心化應用(dApp)。

富有創新精神的解決方案

Waves宣稱，該公司的解決方案相較於當前包括以太坊、EOS和TRON在內的最熱門平台，擁有一系列的優勢。這些優勢包括對開發者友好的RIDE編程語言，這種編程語言可以幫助用戶避免編碼過程中的錯誤，進行惰性求值和形式驗證，沒有運算力上面的要求，交易費用固定，以及更出色的可擴展性。

Waves創辦人和行政總裁Alexander Ivanov相信，發佈RIDE將能為Waves平台從與之競爭的區塊鏈和區塊鏈領域以外吸引大量開發者。

Ivanov對此評論說：「去中心化應用被認為是去中心化世界的未來發展方向，這一領域中保持領先地位的平台終將會脫穎而出。我們立志登頂，因為我們打造了以前從未發佈的原創解決方案的同時，也考慮了市場中已經出現的實際問題。」

他補充說：「對區塊鏈開發者來說，這意味著比以往更便宜、更方便的編碼過程，那些來自於區塊鏈領域以外的人士將能看到進入門檻大大降低和新機會的出現。」

對於去中心化應用市場的影響

目前，去中心化應用的市場產值為32億美元，四大平台上的用戶總數接近800,000人，2019年第一季度實現了25%的增長。分析師預測未來兩三年去中心化應用市場將會出現繁榮浪潮。

去中心化應用不僅在存儲、交易和博彩方面，還在選舉、立法和其它公共服務與活動上面，擁有大眾普及化的潛力。去中心化應用將會在現有平台上編寫和推出，这类平台的數量達到了数十個。然而，即便是現在最大和最具知名度的平台也沒有完全達到開發者的要求。Waves智能合約的推出將加劇各平台之間的競爭，促進該細分市場的擴張。

Waves平台成立於2016年，融资1600萬美元，由10名開發者組成。該公司目前在莫斯科、阿姆斯特丹和楚格擁有180名員工。（blocktivity.info表示，）Waves平台的活躍用戶數為664,074（2019/2018年同比增長30％），平均每天交易量達100,861次（據blocktivity.info）。主網處理的交易總量超過6500萬次。

Waves是Vostok項目的技術基礎，Vostok項目在2018年12月吸引了1.2億美元投資，用於為企業和公共部門開發私有區塊鏈。

圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/927195/Waves_Logo.jpg

進一步支持政府推行自願醫保政策措施

香港2019年6月25日 /美通社/ — 安達人壽繼四月推出了「安達自願醫保﹙標準﹚計劃後，現宣佈正式推出「安達自願醫保﹙靈活﹚計劃」，並希望以這兩個政府認可的全新醫保產品全力支持香港政府推行「自願醫保計劃（VHIS）」。此計劃旨在為香港居民提升住院保障，並期望在首兩年內能吸引超過100萬名香港人參與自願醫保計劃^[1]。

全新「安達自願醫保﹙靈活﹚計劃」乃標準計劃的加強版，其保障範圍更廣泛及個人化，賠償限額由每保單年度 HK$500,000起至最高 HK$1,500,000。此計劃共提供8個選項，包括4個不同保障級別 — 基本、普通、半私家及私家等，以及其相應的「附加額外保障」可供選擇，以迎合不同客戶的預算和需要。客戶更可自選「附加額外保障」，以便在醫療費用超過基本計劃所提供的賠償上限時，可作額外賠償。

「安達自願醫保﹙靈活﹚計劃」與客戶同行健康旅程的每一步，由預防、治療至康復階段都照顧周到，保障範圍包括：

• 未知的「投保前已有病症」和「先天性疾病」
• 住院及日間手術
• 「訂明診斷成像檢測」和「訂明非手術癌症治療」，例如：電腦斷層掃描（CT scan）、磁力共振掃描（MRI）、正電子放射斷層掃描（PET scan），以及化療、放射性治療和標靶治療
• 門診腎臟透析治療（診所或醫院均可）
• 緊急意外門診治療
• 不設「終身保障限額」
• 保證續保至100歲
• 健康檢查，以助客戶監察個人健康狀況
• 入院前、出院後或日間手術前後的門診護理，以及住院後居家看護服務、住院陪床費和安寧療護及紓緩護理費
• 計劃的保障範圍正好與早前一項由《香港保險業聯會》發表的調查結果不謀而合，該調查顯示香港人認為首三項最有需求的醫保承保項目分別為：未知的已有病症、日間手術，以及訂明的非手術癌症治療。

VHIS 旨在改善公營醫療服務供不應求的情況。根據立法會秘書處研究組的資料^[2]顯示，本港現時只有約240萬人擁有個人醫保。香港政府預期在VHIS推出後，兩年內參與的人數將會達100萬。

在 VHIS 計劃下，每名受保人可就合資格保費申請扣稅，並以每年 HK$8,000為上限。此稅務優惠亦適用於納稅人的指定親屬（如配偶、子女，以及其配偶的祖父母、父母和兄弟姊妹）。

安達人壽香港  總裁何榮典表示﹕「無論一個人幾富有，如果沒有健康，縱使擁有財富也是徒然。我們很榮幸能配合香港政府推行自願醫保計劃，為減輕公營醫療系統負荷出一分力。」

他再補充：「安達人壽明白個人醫療保障計劃能為客戶提供安全網作用，並在有需要時作財務支援，讓客戶及其家人倍感安心，從治療至康復等各個階段也照顧周到。全新推出的『安達自願醫保﹙靈活﹚計劃』能為客戶提供全面且優質的醫療保障，讓他們安心地到私家醫院接受治療，我們對此感到自豪。」

安達人壽亦有為成功投保「安達自願醫保計劃」的客戶提供保費折扣優惠。現凡客戶同時投保或持有任何合資格基本計劃*，並成功投保「安達自願醫保計劃」，可即時就「標準計劃」享HK$300 保費折扣，或就「靈活計劃」享HK$450保費折扣。

*詳情請參閱相關的產品單張。

關於安達人壽香港 

安達人壽是安達旗下負責人壽保險業務的國際分部。於亞洲，安達人壽業務覆蓋香港、印尼、韓國、台灣、泰國及越南等國家，並在中國設有合資企業。安達人壽在香港的足跡始於1976年。為滿足廣泛客戶的財務保障及財富管理需求，安達人壽香港（安達人壽保險有限公司）透過保險代理團隊及保險經紀提供一系列的人壽、儲蓄、意外和醫療保險方案。

關於安達

安達是全球最大的上市財產及責任保險公司，業務遍佈54個國家和地區，為不同行業的客戶提供商業及個人財產和責任保險、個人意外及醫療輔助保險、再保險及人壽保險等。作為一間承保公司，我們以專業見解及嚴格的準則去評估、承擔及管理風險。我們盡心為客戶服務，並會合理和迅速地支付理賠。公司的優越之處在於其多元化的產品及服務範圍、廣泛的分銷能力、超卓的財務實力及營運業務遍佈全球各地。總公司安達有限公司於紐約證券交易所上市（紐約證券交易所：CB），為標準普爾500指數的成份公司。安達於蘇黎世、紐約、倫敦、巴黎及其他地方設有行政辦公室，全球僱員人數超過30,000名。

如欲知道更多資訊，請瀏覽網址：http://life.chubb.com/hk

傳媒聯絡

安達人壽保險有限公司
客戶市場推廣及傳訊部主管
何雅儀：+852 2837 7178
[email protected]

安達人壽
傳訊部主管
Shilpa Freemantle: +852 2185 0207
[email protected] 

相關鏈接 :

http://life.chubb.com/hk