Category: 美通社新聞

江蘇常州2019年6月25日 /美通社/ — 6月20-22日，2019世界工業和能源互聯網博覽會在江蘇常州舉行。

博覽會以「工業互聯雲製造 數據驅動新能源」為主題，活動內容包括一場世界工業和能源互聯網主峰會、一場工業和能源互聯網應用與產品展覽展示、五場分論壇和一場工業App大賽等。

本次博覽會參展企業77家，包括Honeywell（霍尼韋爾）、itelligence（殷智咨詢）、華為、中國移動、中國電信、百度雲、航天科工等國內外著名企業，以及天合光能、萬幫德和新能源、數碼大方等21家常州本地優秀企業。

華為技術有限公司董事、戰略研究院院長徐文偉說，當前工業互聯網還面臨連接成本高、信息孤島多、彼此數據不通、網絡不夠安全等諸多挑戰，要解決這些難題，光靠一兩家是不夠的。華為正在發揮自身信息化和數字化優勢，欲同合作夥伴共同打造跨領域、跨行業工業平台。

目前，常州已引進航天雲網、數碼大方、華為雲創新中心、中機雲創等多家外部平台，培育天正工業、蘇文電能、征圖新視、江蘇瑞新等眾多本土創新企業。其中，天合光能、星星充電等本土企業在能源領域的應用探索，正在開拓全球能源互聯網實踐。

中共常州市委書記、常州市人大常委會主任汪泉在致辭中表示，未來，常州將以工業和能源「互聯網+」為重點，大力促進實體經濟融合發展，賦能廣大中小企業，推生新產業、新經濟；通過打造智能製造和智慧能源品牌，提升常州工業化和信息化融合水平，提升常州清潔能源生產和利用效率，形成具有核心競爭力的創新鏈和產業鏈。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190625/2507278-1 

北京2019年6月24日 /美通社/ — 6月21日，著名旅業媒體SKIFT於紐約發佈「2019年全球最值得關注旅遊創業公司」榜單，其資深記者及分析師在調查研究全球數百家旅遊創業創新公司的樣本後，最終只有25家公司脫穎而出，世界邦旅行網是大中華地區的唯一一家上榜企業（https://skift.com/2019/06/20/skift-top-travel-startups-to-watch-2019/）。

SKIFT作為全球旅遊從業者的「每日必讀」，專注於記錄和幫助旅遊業瞭解日益變化的旅行者行為，是全球旅遊行業領先的人工智能品牌和行業媒體。SKIFT的記者Sean O’Neil在榜單報告中指出，「很高興，我們在全球範圍內鎖定了25家最具潛力風投注資的旅行公司，我們的評選標準是那些有能力迅速、持續拓展大量客戶，以及高速發展的公司，事實上他們已經成為了行業的創新者和領導者。」

世界邦上榜關鍵詞：「人工智能，個性化智能定制系統，服務中國用戶出國自由行」

SKIFT榜單中強調：世界邦旅行網創立於2012年底，從分享「旅行達人」旅遊攻略的社交平台起步。2014年，正式啟動商業化運作，平台聚集了全球1000多位專業旅行達人，由他們深度挖掘用戶需求，配合世界邦研發的專利智能系統，定制行程並提供個性化服務。世界邦的動態打包技術創造性地融合10多個品類的旅行產品（包括機票、住宿、火車票、內陸小交通、門票、觀光、Wi-Fi、租車、Mini Tour、當地用車、手機智能導遊、語音導覽、簽證、保險等）並構建其智能供應鏈管理系統，輔助實現個性化旅行方案的自動化、規模化。行程大師手機APP涵蓋的服務有專屬行程管理及動態定制、智能導航、語音導覽、旅行產品電子憑證、出行錦囊、AI旅行助手、一鍵鏈接全球緊急服務中心等。

從業態背景來看，世界邦榮膺「2019年全球最值得關注的旅遊創業公司」之一，一方面源於多項行業報告數據顯示，近年來中國新一代中產的壯大和消費升級潮流 — 這一「黃金階層」的出國游需求正快速從東南亞近鄰向更遠、更發達的目的地升級，從跟團游向自由行升級。

另一方面，這個龐大的群體也展示出了「中國例外」的特質：年輕化，對移動互聯網的熟練運用與深度黏合遠超歐美遊客、消費能力和旅行體驗需求正迅速超越歐美遊客，但旅行經驗和能力仍低於歐美遊客、因而對安全感和服務的需求又遠高於歐美遊客。因此，世界邦基於移動互聯網和人工智能技術所提供的全方位自由行服務，正是為這些「中國例外」特質所量身打造。

對於此次上榜，世界邦旅行網CEO趙新宇表示：「我們很榮幸，獲得全球旅業權威機構的關注與認可。我們相信，以『超級自由行』為代表的智能旅行服務及產品，終將取代目前跟團游產品在中遠途出國游市場中的主導地位；在未來，不能規模化地為用戶的個性化需求提供萬人萬面的旅行服務，不是合格的旅行公司。」

附：世界邦旅行網介紹

世界邦旅行網  出國自由行服務旗艦品牌

世界邦旅行網多年專注於出國自由行市場，秉承「安享·智能·自由行」的願景，基於移動互聯網和人工智能技術，為嚮往自由行的用戶提供高性價比、高品質的出國自由行產品及個性化的智能旅行服務，目前是國內具有旗艦規模的出國自由行服務龍頭企業。成立以來，獲得楊致遠等著名天使投資人和新浪集團、復星集團等機構的戰略投資。

世界邦匯聚全球1,000多名旅行達人，公司活躍用戶超過一千萬，「行程大師」等手機客戶端激活用戶超過600萬；旅遊服務及資源覆蓋歐洲、美洲、大洋洲、亞洲、非洲等地區的六十多個國家、數千個城市。

世界邦旗下科技板塊憑借其雄厚的技術實力，被國家相關部門認定為「高新技術企業」，在互聯網+旅遊領域進行大量的科技創新與實踐，在旅行產品與服務數字化領域有深厚積累，引領移動旅行服務的行業變革；旗下旅遊板塊不斷進行產品革新，為用戶提供卓越的自由行服務體驗，受到中產階層的由衷喜愛，獲得業界的廣泛認同；近年來，屢獲《環球時報》、旅遊創業高峰論壇、「一帶一路」、SKIFT等機構頒發的多項業界榮譽，長期與阿里旅行、馬蜂窩、中國國際航空公司等著名旅業機構保持戰略合作關係。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190624/2505710-1

香港和上海2019年6月24日 /美通社/ — 德益世與香港一家主營打印耗材的公司展開合作，為其出口德國的業務提供了額度為110萬美元的保理融資服務，以支持其發貨後O/A90天的資金周轉壓力。

該公司年業務量約1200萬美金，產品出口德國、波蘭等歐洲國家，重點客戶位於德國。該買家目前與Amazon、eBay等電商合作，業務量很大。但由於該買家曾在國內信保公司有過報損，故而無法再次獲得國內信保公司的額度。在其他供應商都無法為其獲取信用保險額度的情況下，德益世總部與德國買家面談後，為其爭取到了德國信用保險公司的寶貴額度。德益世提供的額度，在一定程度上緩解了供應商的資金壓力，幫助其在市場競爭中佔據優勢，同時與買家建立起更加緊密的合作關係。

根據公司提供的財務報表，該公司近年財務狀況良好，但需要維持穩定的現金流以獲得持續的發展。德益世的保理融資服務恰好解決了該公司的短期資金周轉問題，增強了其海外信譽和收款能力。隨著合作漸入佳境，公司將會加入其它買家，進一步增強其自身的現金流周轉，增加產量，擴大業務範圍。

「在貿易融資領域，保險額度也是稀缺資源，我們能幫助客戶在眾多國內供應商中脫穎而出，獲取到保險額度，進而幫助供應商獲得更多業務機會，」德益世銷售經理李芳女士說道。

德益世（Tradewind，前身為DS-Concept）為全球客戶提供量身定制的創新國際現金流量解決方案。專注於中端市場，德益世的核心產品是無追索權保理和供應鏈融資。集團總部設在德國，在美國、中國大陸、中國香港、印度、阿聯酋、土耳其、孟加拉國、巴基斯坦、冰島、保加利亞、匈牙利、秘魯等地設立分支機構，在國際金融專業方面建立了良好的聲譽。德益世將融資、信保和收款結合起來，提供精簡、靈活和一流的服務。

多倫多2019年6月21日 /美通社/ — 卡薩布蘭卡金融城(CFC)和Toronto Finance International(TFI)今天簽署了一份諒解備忘錄，以促進卡薩布蘭卡和多倫多金融中心以及更廣泛的非洲和加拿大之間更多的准入和合作。這份諒解備忘錄還將提供一個平臺，促進綠色金融和綠色基礎設施領域的最佳做法，並分享資訊和專長，幫助兩個金融中心在諸如聯合專業金融教育與培訓計劃、研究、研討會和其他活動領域開展合作。

 

 

 

CFC策略、市場推廣和通訊總監Manal Bernoussi表示：「我們很榮幸與Toronto Finance International簽署這項協議，這將有助於探索加拿大、摩洛哥和非洲之間的合作機會。這項協議使CFC能夠加強其在北美的夥伴關係網絡，並進一步擴大其國際合作。這證實了CFC對北美市場的興趣，反過來也體現了非洲大陸對北美投資者的吸引力。」

Toronto Finance International總裁兼行政總裁Jennifer Reynolds表示：「我們非常高興與CFC簽署諒解備忘錄。非洲是世界上增長最快的經濟地區之一，與加拿大的貿易和投資關係日益密切。通過與CFC合作，我們將促進信息和專門知識交流，為加強國際合作創造新的機會。」

Toronto Finance International (TFI)簡介

TFI是加拿大三級政府、金融服務部門和學術界之間的公私合營機構，其使命是領導集體行動，推動多倫多金融業的競爭力和增長，並確立其作為主要國際金融中心的地位。（TFI以前被稱為多倫多金融服務聯盟。）

www.tfi.ca

卡薩布蘭卡金融城簡介

CFC是位於「各大洲十字路口」的非洲經濟和金融平臺。作為非洲領先的金融中心和最大的國際金融中心合作夥伴，CFC已經建立了一個包括金融公司，跨國公司區域總部、服務提供者和控股公司的強大成員社區。CFC為其成員提供了一個具有吸引力的價值主張，包括「營商環境」支持，以促進其非洲的活動發展。在迎合社區的雄心的推動下，CFC致力於促進其成員在非洲的專長，同時促進其網絡內的協同效應和商業機會。

www.casablancafinancecity.com 

圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/926349/Manal_Bernoussi_and_Jenifer_Reynolds.jpg
圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/926383/Casablanca_Finance_City_Logo.jpg

相關鏈接 :

http://www.casablancafinancecity.com/

亞洲13地區專家任評審決賽入圍9強中本港佔5席

香港2019年6月21日 /美通社/ — 香港無線科技商會(WTIA)於20日假數碼港舉行2018/2019年度亞洲智能應用程式大獎頒獎典禮，雲集本地及亞洲地區的智能應用程式專才以及創意與資訊科技界的翹楚聚首一堂。四位入圍的其他地區參賽者之代表出席了在香港舉行的決賽，與五組入圍的本地參賽者一同競逐三個獎項類別的金、銀、銅獎項及榮譽大獎。各得獎者並於晚上舉行的頒獎典禮中，從主禮嘉賓香港特別行政區「創意香港」助理總監袁賽芳女士與其他頒獎嘉賓手中接受殊榮，以表彰及支持他們在智能應用程式產業上的傑出成就。

袁賽芳助理總監在頒獎典禮上祝賀各得獎團隊之餘，並恭賀香港無線科技商會成功舉辦2018/2019亞洲智能應用程式大獎。

香港無線科技商會主席羅國明先生稱：「今屆各個組別的參賽作品全都很出色，因此比賽的競爭十分激烈。經過一番嚴謹的遴選後，由本地業界代表以及其他地區的評審一同挑選出最後的九組決賽入圍者，並由亞洲區內業界代表組成的評審團，從入圍者中挑選出三個組別的金、銀、銅獎項及榮譽大獎得主，各位得獎者可謂是實至名歸！」

2018/2019年度亞洲智能應用程式大獎共分為三個獎項類別，分別為公共事務及社會企業(Public Sector Distinction Category)、商業應用(Business and Commercial Category)，以及生活社交及娛樂(Lifestyle, Social and Entertainment Category)，每個奬項類別均設金、銀、銅獎各一和優異獎，並在金獎得主當中遴選出一個參賽者，授予「亞洲智能應用程式榮譽大獎」。

本年度的榮譽大獎之得主為 Bookloud，其同時亦獲頒「2018/2019年度亞洲智能應用程式大獎：公共事務及社會企業- 金獎」，有關團隊的代表從創意香港助理總監袁賽芳女士手上親自接受獎項。該程式是一個最大的虛擬圖書館，不管你想單純逛逛還是依照分類、關鍵字、遠近距離、書目資料如作者、ISBN來搜尋藏書。

另外，大會邀請到多位業界翹楚擔任頒獎典禮的頒獎嘉賓，包括香港生產力促進局首席創新總監兼香港無線科技商會副會長張梓昌博士、數碼港生態圈及夥伴合作主管陳麗雯女士、香港貨品編碼協會企業營銷及傳訊總監馮美珠女士，他們分別頒發獎項予得獎者。得獎者名單如下：

公共事務及社會企業獎 (Public Sector Distinction Category)

金獎 – Bookloud
銀獎 – Smash.id
銅獎 – Taipei Main Station Navigator

商業應用(Business and Commercial Category)

金獎 – Goxip – Snap. Shop. Wear
銀獎 – Storyhive
銅獎 – Kristal.AI

生活社交及娛樂(Lifestyle, Social and Entertainment Category)

金獎 – AlipayHK
銀獎 – UMix Music App
銅獎 – Coding Galaxy

*各獎項類別另設優異獎，得獎名單見亞洲智能應用程式大獎網頁。

與此同時，UMix Music App獲香港科技園公司頒發「香港科技園創業大獎」，以表揚有關公司致力發展創新且具商業潛力的流動應用程式；自由鳥則獲三星香港頒發「三星最具創意大獎」，嘉許其別具創意的智能應用程式，表揚其奮鬥及成就，並鼓勵他們繼續努力，進一步推動創意精神。兩組得獎團隊亦在今日的頒獎典禮上接受有關獎項。

香港無線科技商會已是第六屆獲得香港特別行政區政府「創意香港」贊助舉辦亞洲智能應用程式大獎(前稱亞洲智能手機應用程式大賽)，藉此表揚業內人士在智能應用程式產業上的貢獻，並為本地及亞洲區內智能應用程式同業提供交流平台。多年來，香港無線科技商會一直致力擴展亞洲智能應用程式大獎在亞洲區域的影響力，推動本地智能應用程式產業的發展及促進及協助本地優秀的智能應用程式人才拓展業務，現時參與大獎的亞洲國家與地區已擴展至內地、以色列、印尼、日本、韓國、馬來西亞、菲律賓、新加坡、台灣、泰國、越南、斯里蘭卡及緬甸。

大會今日除了舉行亞洲智能應用程式大獎頒獎典禮外，並於下午舉行了亞洲智能應用程式論壇，來自香港及亞洲其他地區的13位業內專家，與參加者分享了他們對智能應用程式在亞洲市場進一步發展的看法。

有關大獎及論壇的詳情可參閱亞洲智能應用程式大獎網頁：https://contest2019.bestasiaapp.hk。

活動相片﹕http://bit.ly/2RmIMwY

如有垂詢，請聯絡香港無線科技商會 Kylie Li，電話﹕+852-2989-9164，電郵：[email protected]

關於香港無線科技商會

香港無線科技商會（WTIA）成立於2001年，是一個非牟利機構，為從事無線科技的企業提供中立的資訊平台，以促進業界發展。本會作為業界樞紐，致力推廣社會各界對無線科技的關注，以及提倡無線科技及流動技術方案的開發和應用。除了促進業界之間的交流和合作外，亦協助提升本地無線科技在軟/硬體開發方面的專業水準，積極支持科技企業拓展業務。十多年來，一直受同業支持，包括數碼娛樂、數碼營銷和初創企業等。網頁：http://www.hkwtia.org。

關於「亞洲智能應用程式大獎」

「亞洲智能應用程式大獎」（前稱「亞洲智能手機應用程式大賽」）在2012年首辦，至今已舉行六屆。目標是表揚業內人士的傑出成就，及推動香港創意產業發展。 2018/2019年度的獎項類別包括公共事務及社會企業(Public Sector Distinction Category)、商業應用(Business and Commercial Category)，以及生活社交及娛樂(Lifestyle, Social and Entertainment Category)，每個獎項類別均設金、銀、銅獎各一及最多十名優異獎。得獎者有機會在不同活動上與本地及亞洲區內智能應用程式代理商開拓及建立業務合作關係。而入選各個獎項類別最後三強的香港以外地區參賽者，將各獲安排一套來回香港的四天三夜機票和住宿，以出席賽事的決賽和頒獎典禮。香港無線科技商會通過與內地、以色列、印尼、日本、韓國、馬來西亞、菲律賓、新加坡、台灣、泰國、越南、斯里蘭卡及緬甸十三個地區的合辦機構，合作舉辦「亞洲智能應用程式大獎」，進一步推動亞洲智能應用程式業的發展。網頁：https://contest2019.bestasiaapp.hk。

關於香港特別行政區政府「創意香港」

「創意香港」是香港特別行政區政府於2009年6月成立的單位，隸屬商務及經濟發展局通訊及創意產業科，專責推動香港創意產業的發展。現時的策略重點為培育人才及促進初創企業的發展、開拓市場，以及推動香港成為亞洲創意之都，並在社會營造創意氛圍。「創意香港」自2012年起資助舉辦「亞洲智能應用程式大獎」（前稱「亞洲智能手機應用程式大賽」），以推動香港創意產業開發及應用智能應用程式。網頁：www.createhk.gov.hk。

免責聲明：香港特別行政區政府僅為本項目提供資助，除此之外並無參與項目。在本刊物／活動內（或由項目小組成員）表達的任何意見、研究成果、結論或建議，均不代表香港特別行政區政府、商務及經濟發展局通訊及創意產業科、創意香港、創意智優計劃秘書處或創意智優計劃審核委員會的觀點。

相關鏈接 :

http://www.hkwtia.org

香港2019年6月20日 /美通社/ — 由Informa Markets主辦的JNA大獎宣布備受期待、涵蓋11個獎項類別的第八屆大獎入圍者名單。

瀏覽多媒體新聞稿，請點擊：https://www.prnasia.com/mnr/jna_201906tc.shtml

 

 

 

 

 

過去一個月，評審團為挑戰程度每年遞增的評審工作努力不懈。 2019年度的大獎收到來自15個國家和地區近100份質素極高的參賽作品。

JNA 大獎主席及 Informa Markets 珠寶業業務拓展總監周美麗女士表示：「39家入圍企業中，差不多一半是首次參加大獎的企業，這展示出越來越多優質企業認同 JNA 大獎，作為分享最佳商業實務的平台的重要性。我們亦收到來自泰國破紀錄數量的報名表格，泰國與印度和香港並列第二踴躍的參賽國家和地區。」

2019年獨立評審團由業界專家組成，包括上海鑽石交易所總裁林強先生(SDE)、前任世界黃金協會(WGC)董事總經理鄭良豪先生、國際鉑金協會 (PGI) 前任首席執行官暨責任珠寶業委員會(RJC)前任主席高偉政先生、美國寶石學協會(GIA)印度及中東分會常務董事 Nirupa Bhatt 女士、 Suwa & Son, Inc 主席諏訪恭一先生及亞太策略研究所(APIFS)研究總監李卓駿博士。

上海鑽石交易所總裁林強先生表示：「大獎獲得近百份報名表格，而逾半數的公司屬首次參加，使我倍感驚喜與振奮。JNA 大獎在業內的影響力與公信力已毋庸置疑，我相信對所有參與者來說這都將是一場滿載收穫之旅。」

鄭良豪先生認為：「跟過去七年一樣，年度創新企業大獎是最受歡迎的獎項類別。年度傑出青年企業家入圍者的資歷、專業性和創新性都反映在他們的傑出業務上，他們在各項領域的表現同樣出色。」

高偉政先生亦分享：「今年收到的報名表格的質素之高，以及參與企業的規模、種類及所來自的地域，都令我為之雀躍。面對著競爭加劇、成本上漲及勞動力限制的挑戰，從業界提交的報名表格中的案例，展示出他們聚焦並決心對創新、營運系統及顧客上的投資。」

美國寶石學協會印度及中東分會常務董事 Nirupa Bhatt 女士表示：「自2013年開始與 JNA 大獎合作以來，隨著參賽作品水平每年達新高，並將卓越的界限不斷推前，讓評審過程變得日益困難。」

Suwa & Son, Inc 主席諏訪恭一先生表示：「JNA 大獎的參加者由大公司到小企業都有。我提醒自己不論他們的公司規模以及員工人數，都要以他們的使命及為人們所帶來的長期利益來作評分準則。」

JNA 大獎繼續加強其作為展示業界進步和成就的優秀平台的角色。 我們收到的報名表格質素很高，特別在創新和營銷領域方面令人難忘。 

媒體聯繫：

JNA Awards Marketing
Informa Markets
+852-2516-2184
[email protected]

視頻 – https://cdn4.prnasia.com/002071/mnr/201906/jna/video.mp4
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190614/2496754-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190614/2496754-1-b
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190620/2496754-1-c
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190620/2496754-1-d
圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181024/2277935-1LOGO  

毋庸置疑，大阪直美擁有非凡的決心

紐約2019年6月20日 /美通社/ — 崇尚潔淨高效妝容的全球美容品牌貝茗(bareMinerals)宣佈職業網球運動員、美國網球公開賽與澳洲網球公開賽冠軍大阪直美(Naomi Osaka)為其最新善的力量(Power of Good)大使。

繼清潔美容大使Hailey Bieber、全球美容大使Rosie Huntington-Whiteley以及同為善的力量大使的Letitia Wright之後，大阪直美成為該公司的善的力量大使。

作為國際女子網球協會(Women’s Tennis Association)全球排名中的頭號種子選手，大阪直美將成為該品牌最暢銷的BAREPRO高效無暇活膚粉底液 (Performance Wear Foundation)的代言人。就像大阪一樣，BAREPRO將高效表現提升到了一個全新的水平。BAREPRO以一種無刺激的潔淨妝容全天候裝扮肌膚，臨床證明，隨著時間的推移，它能改善肌膚的質感。

貝茗總裁Jill Scalamandre表示：「我們選擇大阪直美，不僅是因為她非凡的運動才能，以及對提升球技的不懈追求，還因為她在球場內外表現出的自信、沈著和毅力。她非常優秀，我很高興歡迎她加入貝茗家族。」

大阪直美的父親是海地人，母親是日本人，她代表日本，在美國接受培訓。她是首位單打排名第一的亞洲選手，也是自2015年Serena Williams以來首位連續贏得大滿貫單打冠軍的女性。作為一個在全球擁有忠實粉絲的多元文化明星，這位21歲的天才繼續用每一次有力的揮拍，破除障礙，打破成見。

善的力量大使大阪直美表示：「對我來說，善的力量意味著在不犧牲誠信或貶低他人的前提下，做最好的自己。有了貝茗BAREPRO粉底，我不必為了表現而失去乾淨、美麗、自然的妝容。這些化妝品與我積極的生活方式很融合，而且始終表現出色。」

貝茗邀請了世界著名攝影師Zoey Grossman在加州洛杉磯標誌性的Sheats-Goldstein Residence住宅為大阪直美拍攝廣告片。她的造型是由貝茗全球化妝師Nikki DeRoest設計，讓真實、自信的大阪煥發光彩。廣告片展現了大阪在球場內外的女性美。她的風格就是在自然而然的魅力中，展現自己的優異。

貝茗致力於打造潔淨妝容。所有產品100%無刺激、不含防腐劑、鄰苯二甲酸鹽、甲醛、化學防曬劑、三氯生、三氯卡班、丙二醇、礦物油、煤焦油和微珠。潔淨型礦物是產品的核心和靈魂，該品牌仍然致力於讓潛在有害的成分遠離你的皮膚和環境。經過二十年的發展，貝茗依然致力於提供高效配方和非凡的感官體驗。造福人類，造福世界。這就是善的力量。

 

@bareMinerals #PerformanceForAll #CleanBeauty #PowerOfGood

全新BAREPRO高效無暇活膚粉底液對外銷售。

有關詳情、產品圖片或樣品：
貝茗全球傳訊副總裁Alice Hampton
[email protected]

圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/924172/1_BarePro_Naomi_BLUESKYHERO_RACQUET_SUPERHIRES600_CMYK.jpg
圖片- https://mma.prnewswire.com/media/924174/2_BP_Foundation_Global_Naomi_alt_glam_shot_Hero_VM_HIRES300_CMYK.jpg
圖片- https://mma.prnewswire.com/media/924173/3_BP_Foundation_Global_Liquid_Individual_Closed_Cap_w_Brush_Espresso_Hero_VM_SUPERHIRES600_CMYK.jpg

相關鏈接 :

bareminerals.com

http://bareminerals.com

莫斯科2019年6月20日 /美通社/ — 今年夏天，俄羅斯航空公司（Aeroflot，簡稱「俄航」）已經開通了飛往俄羅斯和國外更多目的地的新航班。從6月1日起，俄航將每週營運五次從莫斯科飛往馬賽的航班，馬賽是法國第二大城市，也是著名的文化和歷史中心。俄航航線網絡增加的另一個地中海目的地是帕爾馬-馬略卡，俄航目前每週營運四次航班飛往這個巴厘亞利群島最大的城市。

此外，為了支持亞洲服務的進一步發展，俄航增加了莫斯科和首爾之間的航班頻次 — 從6月1日起，俄航飛往韓國首都的航班數量翻倍。此外，俄航在亞洲市場的發展還得益于與越南航空簽署的代碼共用協議。上周雙方已經開始在越南和俄羅斯的部分國內及國際航線上實現代碼共用，旨在為客戶提供更好的連通性以及實現俄羅斯和越南目的地之間的無縫連接。

推動俄羅斯公民的移動出行仍然是俄航的主要優先事項之一。按照增加繞過莫斯科的區域間航班數量的計劃，俄航今年夏季在俄羅斯南部主要城市伏爾加格勒- 索契和克拉斯諾達爾-辛菲羅波爾之間開通了新的直航航班。這些城市之間的航班將每天營運。

俄航正在不斷擴大其航線網絡，並增加飛往熱門目的地的航班頻次。今年夏季，俄航將飛往54個國家和地區的159個目的地，其中包括58個俄羅斯境內的目的地。

進一步的資訊可透過航空公司的24小時呼叫中心：+7 495 223 5555, 8-800-444-5555（俄羅斯免費電話），透過聯繫中心的全球免費電話號碼（登錄網站：https://www.aeroflot.ru/ru-en/offices/free_numbers查看），或在航空公司的銷售點獲取。

俄航簡介

俄航是俄羅斯的旗艦承運商，是天合聯盟全球航空公司聯盟成員。俄航服務54個國家和地區的159個目的地。

俄航擁有252架飛機，是全世界運營飛機超過100架的最年輕的航空公司。2018 年，俄航運載了3580萬名乘客（包括子公司在內的俄航集團運載了5570萬名乘客）。

俄航擁有Skytrax頒發的「四星級航空公司」稱號，在「2019年Skytrax世界航空公司獎」中第八次被命名為「東歐最佳航空公司」。俄航還被美國航空協會 APEX評為五星級全球航空公司。俄航是世界上最強大的航空公司品牌（根據業界領先的品牌戰略諮詢公司《品牌金融》）。

詳情請瀏覽：http://www.aeroflot.com/。

圖标 – http://mma.prnewswire.com/media/561410/Aeroflot_Logo.jpg 

相關鏈接 :

http://www.aeroflot.com/

癌症保障再創高峰 推出嶄新第三或四期癌症不設等候期

提供即時持續每月現金支援長達5.5年

香港2019年6月20日 /美通社/ — 根據醫管局於2016年的癌症數據，大腸癌為「香港10大常見癌症」的第一位，而肺癌則是「頭號殺手」，死亡率最高。大腸癌及肺癌初期均沒有明顯跡象，確診時可能已到第三或四期。所幸的是，現時醫療科技日益進步，因此儘早的癌症治療，能大大提高患者的生存率。為深入了解客戶所需，AXA安盛委託市場調查研究公司 Edelman Intelligence 於本年5月向1,000名18歲或以上的港人進行網上調查，了解其對危疾的準備及意見。

 

超過六成港人認為「患上危疾」為最擔心在生活中發生的事之一

調查發現，超過六成 (62%) 港人認為「患上危疾」為最擔心在生活中發生的事之一；其次為「家人／親人突然死亡」 (48%)及「配偶／伴侶患上危疾」 (44%)。另外，44% 擔心「患上危疾」的港人認為「無力負擔長期護理／後續醫療所需的費用」 為患上危疾後最擔心的事情之一。近3成 (28%) 受訪香港父母預期如果子女不幸確診患上危疾，自己會暫停工作來照顧子女。若自己患上危疾，33%香港父母會尋求私家醫院的治療; 但若果是他們的子女患上危疾，42%香港父母會為子女尋求私家醫院的治療。以上調查結果反映持續財政援助及對照顧者的支援是十分重要的。

全方位癌症保障

AXA安盛一直致力為癌症患者提供更完善的危疾產品，宣布推出全新「愛護同行危疾保障（加強版）」，特別推出第三或四期癌症不設等候期，不但支付一筆過100%保額賠償，更為患者給予即時持續每月現金支援長達5.5年。另外，計劃亦強化兒童保障範圍，涵括投保時未發現的先天性狀況導致的疾病，以及為照顧者提供每月保險賠償作收入來源，讓父母可守在孩子身邊一同面對頑疾，但同時能支援暫停工作時需付的費用。其他升級保障更延伸至慢性疾病併發症保障，並就59種嚴重疾病，如心臟病發作、中風等，提供多重賠償至被保人85歲，為客戶提供更全面的癌症保障。

AXA安盛首席壽險產品總監左偉豪表示︰「AXA安盛一直致力為客戶提供全面的保障，向危疾患者履行愛護同行精神。全新『愛護同行危疾保障(加強版)』為客戶加入第三或四期癌症不設等候期，提供適時的每月收入，並為兒童客戶擴大保障至先天性狀況導致的疾病，同時增加對照顧者的財政支援，讓他們可暫時放下工作，全心全意守護家人。」

第三或四期癌症不設等候期  總保障可高達保額425%  守護健康  建立最強後盾

全新「愛護同行危疾保障（加強版）」，不但保障常見的131種危疾及「持續癌症保險賠償」，更特別推出嶄新的第三或四期癌症不設等候期。早期患者(第一或二期)於1.5年等候期後仍患有癌症並接受癌症治療，AXA安盛將每月提供保額5% 的持續賠償作為患者收入替代。而晚期患者(第三或四期)除了獲得一筆過現金賠償，亦可即時獲得長達5.5年的持續每月保險賠償，合共可獲總保障達保額425%，真正「賠」伴病者康復。

強化兒童保障 提供照顧者每月保險賠償舒緩患者家庭經濟負擔

兒童患病時，最需要家長及家人在身邊守護，一同面對頑疾，但家長同時承受沉重經濟壓力，活在萬一失去工作收入的惶恐。強化兒童保障加入若小朋友不幸患上危疾，照顧者可獲每月保險賠償作收入，以支援家長暫停或減少工作時需付的費用。若被保兒童的父母不幸於75歲前及子女18歲前身故，持有人身故保費豁免將會啟動，豁免保單將來的保費至被保子女25歲，減輕家人負擔。此外，以往先天性狀況導致的疾病是不獲賠償的，如今在「愛護同行危疾保障（加強版）」下，將可獲得全額賠償。

其他「愛護同行危疾保障(加強版)」特點包括：

• 升級慢性疾病併發症雙倍賠償：慢性疾病併發症相關的受保非嚴重疾病可獲高達保額40%的賠償，慢性疾病例如糖尿病、痛風性關節炎及脂肪肝。
• 升級嚴重疾病多重賠償：計劃就59種嚴重疾病（包括癌症、中風及心臟病發作）提供多重賠償，直至被保人85歲，全保單總保障最高達保額的900%。

想了解更多關於「愛護同行危疾保障(加強版)」，可登入﹕https://www.axa.com.hk/zh/critical-illness-critipartnerplus-campaign

以上資料僅供參考。有關產品特點、內容、條款及不保事項的詳情，請參閱相關的產品說明書。

AXA安盛簡介

AXA安盛為AXA安盛集團之成員，憑藉其超卓的產品及服務，現時於香港及澳門的客戶人數已超過130萬^[1]。AXA安盛集團不單是全球最大財產險商^[2]，並連續10年獲選為全球第一保險品牌^[3]。在香港及澳門，我們是其中一家最大的醫療保險供應商。

「幫助客戶活出更精彩人生」是AXA安盛的目標，並切實反映於我們所做的一切。AXA安盛為最多元化的保險公司之一，提供全方位的保障予個人和商業客戶。我們為人壽、健康及財產提供全面綜合的解決方案，積極滿足客戶所有的保險需求。

作為一家創新的保險公司，我們利用大數據和人工智能革新客戶體驗，使保險變得更簡易及更個人化。我們不斷推動創新，集中於健康保障領域上尋求突破，照顧客戶於預防、治療和康復路上的種種需要。

我們一直以回饋及支援社區為使命。安盛慈善基金是我們企業社會責任的旗艦計劃，涵蓋我們在推廣健康、教育和社區服務方面的努力，致力為香港及澳門創造正面和持久的影響。

有關前瞻性陳述的重要法律訊息及警示聲明

此新聞稿中可能包含若干前瞻性的陳述，其中包括但不限於對未來事件、趨勢、計劃或目標的假設或預測。由於前瞻性陳述的本質受制於已知及未知的風險及不確定因素，與及其他因素可能令AXA的實際結果與前瞻性陳述內明示或暗示的描述出現重大差異，閣下不應過分依賴上列陳述。請參閱2017年12月31日止年度AXA之註冊文件第四部份中的「風險因素及風險管理」，有關可能影響AXA業務及/或營運業績的若干重要因素、風險及不確定性的重要描述。AXA並不承擔任何義務為此新聞稿中的任何前瞻性陳述作出任何公開更新或修改，不論是反映未來的資料、事件、情況或任何其他方面。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190620/2503594-1

相關鏈接 :

https://www.axa.com.hk

各營運市場收入均告上升

香港2019年 6月20日 /美通社/ — 維他奶國際集團有限公司（聯交所代號：00345）今日公佈其截至2019 年 3 月 31 日止之全年業績。期內，中國内地業務在強健基礎及營運效率提升下，帶動集團整體業務穩健增長。 

維他奶於 2018/2019 財政年度的收入上升 16% ，至港幣75 億 2千 6 百萬元。公司股權持有人應佔溢利上升至港幣6 億 9 千 6 百萬元，增幅達 19%。撇除匯率影響，收入及公司股權持有人應佔溢利分別增加 18% 及 20%。

此外，由於生產量增加令生產效率提升，加上有利的商品價格趨勢，尤其是糖和紙包裝，令毛利率輕微上升至54%。全年毛利增加 18%，達港幣 40 億 4 千 2 百萬元。

維他奶董事會建議派發末期股息每股普通股 38 港仙 (2017/2018 財政年度股息：末期股息每股普通股 31.4 港仙)。連同中期股息每股普通股3.8港仙 (2017/2018 財政年度：中期股息每股普通股3.8港仙)，維他奶2018/2019 財政年度派發全年股息總額為每股普通股 41.8 港仙 (2017/2018 財政年度股息總額：每股普通股 35.2 港仙)。

維他奶國際集團有限公司執行主席羅友禮先生於業績發佈會上表示：「2018/2019 財政年度下半年的表現如預期般表現較為溫和，但全年的整體業績增長良好。雖然國際經濟出現更多挑戰及不確定性，維他奶仍然保持健康的財務狀況和強勁的業務增長。中國内地市場繼續是集團的增長動力，澳洲和新西蘭亦錄得良好的收入增長。香港和新加坡表現穩健，鞏固在當地的市場領導地位；維他奶在菲律賓的品牌知名度亦不斷上升。」

中國內地的收入增加 25%，經營溢利則上升 33%，在產品組合、銷售渠道和市場區域的發展均有所增加。有利的業務組合及高產能使用率，推動溢利增速比收入為快。 

香港市場全年銷售增加 5%，繼續保持其市場領導地位。由於公司展開為期數年提升廠房及基建設施的投資計劃，令溢利輕微下跌。維他奶低糖/無糖系列於下半年度銷售強勁。 

澳洲和新西蘭收入以港元計上升 4%，以澳元計則錄得雙位數字升幅。新加坡在飲品市場的佔有率持續增加，同時亦保持其在豆腐製品市場中的領導地位，總收入增長7%。

集團正在中國廣東省東莞市興建新廠房，在香港亦進行為期數年的基礎設施提升計劃及恒常的廠房生產設施改善工作，以確保業務和生產能力持續增長，及配合持久穩健的業務基礎。

年內，公司集中推動產品組合的持續增長，並在各營運市場管理資源運用及對環境的影響。由於維他奶已經在大部份2020/ 2021 財政年度的可持續發展指標達到相關目標，因此公司重新制定相關目標，並會於今年 7 月發佈的可持續發展報告中詳細列明有關資料。

展望未來，羅友禮先生表示：「預期在我們的產品類別市場上將有更多的新競爭者，我們會不斷加強在建立品牌價值、企業組織能力和基礎設施的投資，以建立可持續增長的基礎作長遠發展。隨著市場環境的轉變和消費者要求有所提高，我們將面對更具挑戰、競爭更趨激烈的市場環境，維他奶會致力堅守對營養、美味及在業務、環境和社會可持續發展方面的承諾，繼續擴大業務規模及市場佔有率。」

關於維他奶

維他奶國際集團有限公司是一間專注植物食品及飲品的生產及分銷商，總部設於香港。自維他奶於 1940 年由羅桂祥博士創立以來，一直致力以各種高品質產品，以營養、美味及可持續發展作為開拓產品方針，從而推廣可持續的營養，並重視社會責任及致力回饋社會。目前，維他奶旗下產品行銷全球約 40 個市場，在香港、中國內地、澳洲及新加坡均設有生產營運基地。

維他奶國際集團有限公司(00345.HK)在香港聯合交易所主板上市，並獲納入多個指數類別，包括MSCI香港指數、恒生港股通指數及恒生港股通大灣區指數，亦為恒生可持續發展企業基準指數成份股。

維他奶公司網站：www.vitasoy.com

撮要

財務摘要

業務回顧

中國內地 –
策略執行湊效  業務強勁增長

維他奶中國於 2018/2019 財政年度繼續錄得強勁業務增長。在去年的高基數上，收入錄得25% 升幅至港幣 46 億 2 千 8 百萬元，經營溢利上升 33% 至港幣 7 億 2 千萬元。高產能使用率支持現有市場的增長，加上受惠有利的原材料價格，令中國內地業務表現強勁。不過，以港元計的收入受到人民幣貶值的影響。

面對日益激烈的市場競爭，維他奶中國增加對維他奶及維他品牌的投資，以提升品牌知名度及品牌地位，確保長遠業務增長。此外，維他奶透過電子商貿業務增加市場份額及加速發展，逐步擴大中國內地業務。

展望未來，維他奶中國將透過執行、擴展及創新維他奶及維他，以較市場為快的速度發展，同時亦會在品牌建立、基礎設施及未來創新工作方面投放更多資源。

香港、澳門及出口 –
增加投資以作新階段的增長

維他奶香港全年收入錄得5%增長，雖然品牌在香港已發展非常成熟，但維他奶及維他品牌的收入均見上升，以健康為重點的創新產品，尤其是維他奶及維他低糖/無糖系列受到市場歡迎。由於投資在提升基礎設施及企業組織能力，令經營溢利下降 4%。

維他奶香港將繼續推動核心業務的穩健增長，以及加快產品創新步伐，而為期數年的基礎設施投資計劃，將為香港業務下一階段的盈利增長作好準備。

澳洲及新西蘭 –
加快業務增長及市場滲透率

維他奶在澳洲和新西蘭的業務，以澳元計算，收入及經營溢利分別增加10%及 4%。受澳元匯率影響，令以港元計算的業務表現受到影響。核心產品市場滲透率提高、推出新產品及良好店內表現均帶動業務增長。

隨著消費者對健康產品的興趣不斷增加，維他奶將透過產品創新，以及執行帶動當地市場業務持續增長。

新加坡 –
進口飲品業務日漸增長

維他奶新加坡全年收入上升 7%。與去年相比，公司在進口飲品業務上錄得雙位數增長，同時保持在豆腐製品市場的領導地位。

期內，公司的策略主要是在當地逐步提升營運，因此在品牌價值及企業組織能力方面增大投資，令經營溢利顯著減少。

展望來年，公司會維持豆腐製品市場領導地位的策略，同時加大對飲品業務的投資，以加快擴展當地的營運。

菲律賓 –
品牌知名度進一步提升 

維他奶與 Universal Robina Corporation（「URC」）在菲律賓成立的合營公司逐步提高維他奶產品的知名度，並提供更多產品試飲，作為公司產品組合的長遠發展。

維他奶與合營公司將繼續推展當地業務，提升市場對以植物為本營養的認識，運用合作伙伴在當地的廣泛銷售網絡，預期業務將繼續適度及溫和地增長。

相關鏈接 :

http://www.vitasoy.com