Category: 美通社新聞

該實時數據平臺將幫助加速5G部署

馬薩諸塞州貝德福德2018年8月16日電 /美通社/ — 為流式數據提供實時智能決策支持的企業級數據庫 VoltDB 今天宣佈平臺更新升級，旨在為電訊等眾多行業向 5G 過渡提供快數據策略上的支持。5G 時代的來臨意味著網絡吞吐量和數據量都會大幅增加，要更好地利用 5G 網絡的優勢，推進物聯網、人工智能和網絡切片等技術的發展，企業機構必須進行實時數據分析。VoltDB 是目前唯一能夠在規模和速度上滿足 5G 網絡需求的數據庫，超越了 Redis 等 NoSQL 技術。

除了滿足 5G 的更低延時和更高吞吐量等需求外，電訊業還必須能夠應對智能手機的數據流量以及通知推送和連接設備所發出信號的空前增加。由於 5G 比 4G LTE 技術快1000倍，甚至報告中所預測的無限倍，並且需要連接超過500億台設備，這個行業必然會迎來數據規模前所未有的增長。若想贏得 5G 大戰，電訊公司還要將關注點從網絡覆蓋範圍轉移到實時用戶互動上。為了在服務質量 (QoS) 和快速響應網絡的管理上滿足客戶的期望，他們需要用一種實時決策工具來分析通話、使用和計費數據，監控政策，並盡可能提升 5G 應用的價值。

VoltDB 具備低延時的特點，能夠支持複雜的實時決策，為電訊營運商提供以下優勢：

• 無與倫比的高性能和亞毫秒級的快速響應速度：分佈式橫向擴展架構可實現邊緣一側的快速分析，達到 5G 數據速度所預想的服務質量。
• 每次都作出更準確的業務決策：符合數據庫正確執行四大原則 ACID（原子性 (Atomicity)、一致性 (Consistency)、隔離性 (Isolation)、持久性 (Durability)），確保為作出關鍵決策提供一致而準確的數據。
• 降低總體擁有成本：動態服務交付有助於提高靈活性和降低總體擁有成本。VoltDB 採用雲原生的架構，因此實時應用可以在雲端平穩運行。

在佈局 5G 市場的過程中，世界領先的電訊營運商將目光從 NoSQL 數據庫移開，開始用 VoltDB 來進行概念驗證，原因就是 VoltDB 技術具備出色的可擴展性、便於管理和降低總體擁有成本的優勢。VoltDB 提供大量開源支持包，可適應 5G 數據的激增。自2018年1月以來，VoltDB 開源版的使用量增加了30倍。

Openet 行政總裁 Niall Norton 表示：「電訊公司現在對什麼是 5G 以及可擴展性的迫切需求有了更好的理解。單元分區和提供不同的服務質量在物聯網的應用上有很大潛力，這恰好是 5G 的重要組成部分。Openet 一直致力於為電訊公司大規模部署分佈式虛擬化軟件。我們認為，VoltDB 是市面上唯一能夠幫助我們降低總體擁有成本並實現擴展，從而滿足 5G 不斷增長的需求的數據庫。」

VoltDB 旨在滿足 5G 以及廣告技術、金融服務、遊戲、物聯網和機器學習等其他應用的實時決策需求。欲查看詳情，請點擊此處。

VoltDB 簡介

VoltDB 為各應用提供流式數據實時決策上的支持。VoltDB 將洞察付諸實踐，幫助打造更靈活、更智能的數據驅動型企業。VoltDB 是目前唯一可以滿足應用在速度、規模、數量和準確性上的要求的數據庫。VoltDB 由世界頂尖數據庫專家團隊創建，其中包括美國電腦協會圖靈獎的獲得者 Michael Stonebraker 博士。

傳媒查詢：
VoltDB 聯繫人
Kaley Carpenter
InkHouse，服務於 VoltDB
電話：781-966-4119
電郵：[email protected]

圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/158468/voltdb_logo.jpg

相關鏈接 :

http://www.voltdb.com

德克薩斯州普萊諾2018年8月16日電 /美通社/ — 行業領先的旅遊公司和服務提供商 Rovia™ 在世界旅遊大獎 (World Travel Awards) 評選中榮獲「亞洲領先在線旅行社」(Asia’s Leading Online Travel Agency) 和「2018年度亞洲領先精選策劃團體旅遊公司」(Asia’s Leading Curated Group Travel Company 2018) 兩項提名。

Rovia 的優質旅遊服務一直備受世界旅遊大獎的認可。自2014年以來，Rovia 每年都會榮獲世界旅遊大獎「亞洲領先在線旅行社」稱號。亞洲是推動全球旅遊業發展的重要力量，而亞太地區處於旅遊業增長的前沿，世界十大增長最快的旅遊城市都位於亞洲。世界旅遊理事會 (World Travel & Tourism Council) 在2017年的報告中指出，亞太區旅遊業的平均增速為5.8%，而世界平均水平為4%。

DreamTrips 旅遊套餐的首選供應商 Rovia™ 總裁 Jim Menge：「我們很榮幸能得到國際同行的認可，獲得這些亞洲市場的提名，而讓我們感到特別高興的是，我們的跟團遊業務 DreamTrips™ 才剛剛推出中國大陸旅遊新服務。」

去年，DreamTrips 為全球30多個國家的遊客提供了超過1,000 組中國旅行團服務。自2018年6月起，DreamTrips 會員資格已通過本地商業合作夥伴向更多中國消費者開放。

Rovia 與世界各地的業內領先公司合作，為散客和團體開發全球旅遊和生活方式產品，並且十分看好亞洲市場的增長前景。

Jim Menge 說道：「我們的行業專家團隊希望為客戶，包括自由行旅客和大型旅遊團，提供出色的個性化服務。令人欣慰的是，他們的努力得到了全球旅遊業專業人士和客戶的再次認可，尤其是在快速增長的亞洲市場上獲得了熱烈反響。」

世界旅遊大獎今年已成立25週年，該獎項旨在認可、表彰和宣傳全球旅遊業各個領域的卓越表現，包括航空公司、機場，酒店和度假村以及旅遊技術。世界旅遊大獎亞洲及澳洲地區的獲獎者將於2018年9月3日在香港的頒獎典禮上公佈。

Rovia 簡介

Rovia 是一家行業領先的旅遊公司和生活方式服務提供商，為商業合作夥伴和旅遊公司會員打造總體解決方案。通過由關鍵合作夥伴組成的廣泛網絡，Rovia 在全球範圍內提供優質的旅遊和生活方式產品與體驗。在中國，Rovia會通過在當地市場已註冊的聯屬合作夥伴開展運營。

復星投資 The Floor 後將借助其獨特的科技金融平台大力發展其在亞洲的金融市場業務並加速其全球業務擴張的腳步

中國上海和以色列特拉維夫2018年8月16日電 /美通社/ — 復星與其全資子公司復星恆利證券有限公司（以下簡稱「復星恆利」）在中國上海和以色列特拉維夫共同宣佈完成戰略投資以色列科技金融公司 The Floor，投資金額為500萬美元。這標誌著復星在以色列完成了第二筆科技金融領域的投資，同時復星加入到 The Floor 的董事會。

The Floor 總部位於特拉維夫股票交易所（TASE）大廈，並且在香港設有分公司。作為一個與世界上最大的六家金融機構都有合作的全球化科技金融平台，The Floor 利用以色列優秀的科技以及在包括金融科技、區塊鏈和計算機等垂直領域的專業知識，逐步塑造著「未來銀行」。

自2016年成立起，The Floor 已迅速找準定位並一舉成為了領先的創新解決方案提供商，幫助金融機構應對業務中面臨的挑戰與困境。公司的長期願景是把以色列科技引入亞洲並與當地企業溝通合作。其中，The Floor 最近在香港開設了分公司。2018年5月，The Floor 宣佈了公司成為了特拉維夫交易所的戰略合作夥伴以共同開發證券借貸區塊鏈業務。目前公司正致力於主導多項為金融機構提供新技術的研發項目，同時也計劃進一步拓展全球業務，特別是在中國的市場。

復星國際董事長郭廣昌表示：「歡迎 The Floor 進入復星這個大家庭。復星作為一家植根於中國的全球化企業，積累了深厚的產業運營能力，我們以家庭客戶為中心，通過科技引領，持續創新，智造健康、快樂、富足的全球幸福生態系統。The Floor 將協助復星輻射以色列的金融科技企業，幫助引進先進的技術和產業反哺給復星的全球企業和家庭客戶，為全球家庭客戶提供高品質產品和服務，實現復星的願景。」

復星國際副總裁、復星科技與金融集團董事長姚文平認為：「科技與金融集團作為推動復星富足生態系統的重要驅動力之一，在全球範圍內佈局優秀的金融科技類公司。投資 The Floor，加快了科技與金融集團重點戰略市場項目的落地進程，反過來 The Floor 也給科技與金融集團，乃至復星富足系統的構建注入新的活力。」

復星恆利聯席行政總裁謝超評論：「復星恆利擁有經驗豐富的金融業專業團隊，而 The Floor 平台上有著許多一流的金融科技公司，雙方的合作能讓金融與科技彼此賦能，並有效地結合復星的全球幸福生態系統，更高效地為客戶提供定制化金融產品和服務。」

The Floor 聯合創始人、CEO Avi Cohen 表示：「復星作為戰略投資者加入The Floor 是我們改進金融行業願景中的重要一步。作為一家主要為一線跨國銀行提供服務的創業公司，我們的目標是與復星這樣的全球合作夥伴合作，以促進我們平台的發展和規模增長。The Floor 正在打造金融科技垂直領域的未來科技，我們相信復星能夠引領我們加速成為市場領導者。」

關於復星

復星植根中國，深耕健康、快樂、富足領域，通過科技引領、持續創新，智造 C2M（客戶到智造端）幸福生態系統，為全球家庭客戶提供高品質的產品和服務。復星於1992年成立，2007年復星國際（股份代號：00656）在香港聯交所主板上市，其截止2017年12月31日的總資產超過人民幣5,300億元（約合810億美元）。更多詳細的信息參考 https://www.fosun.com/。

關於復星恆利

復星恆利證券有限公司是復星在香港唯一的綜合金融服務平台及重要的投資主體。立足香港，嫁接中國動力，輻射全球，為復星內外客戶提供全方位一體化的專業金融服務。創立於1987年，前身為「恆利證券（香港）有限公司」，於2014年9月由復星國際（0656.HK）收購為全資子公司，並於2016年1月更名為「復星恆利」，成為復星佈局海外金融戰略的重要環節，以及復星核心戰略中「富足」板塊的關鍵拼圖，全面提升了復星的投資渠道及海外資產管理能力。更多詳細的信息參考https://fosunhani.com/。

關於The Floor

The Floor 總部位於特拉維夫股票交易所大廈，並且在香港設有分支機構，是一個與世界上最大的六家金融機構合作的全球化金融科技平台。在公司全球一流銀行合作夥伴的支持下，The Floor 運行了一個反向創新平台，通過該平台尋找銀行業務痛點並將痛點轉換為創新解決方案。欲瞭解更多情況，請訪問：www.thefloorhub.com。

相關鏈接 :

https://www.fosun.com

https://www.fosunhani.com

http://www.thefloorhub.com

上海2018年8月16日電 /美通社/ — 隨著物聯網和智能化帶動智能家居產品消費升級，智能化升級的浪潮也終於衝進了廚具行業。近日意大利廚具品牌SERAFINOZANI（意大利尚尼）推出了一款黑科技智能爐灶產品。

該智能爐灶採用 IHC 智能恆溫技術，可自動調節火力，控溫在230 ℃ 之下，確保烹飪無油煙、食物不焦不糊；並且是市面上第一個全觸摸屏操作的燃氣灶，外觀科技感十足，也杜絕了灶台上的衛生死角，切實地以用戶為中心，用智能化技術革新營造了健康、智能的烹飪環境。

從技法到工具，健康之道源自控制

《美國流行病學雜誌》上的一篇臨床研究報告指出，高溫烹飪所產生的油煙是導致不吸煙家庭主婦患上肺癌的主要成因。此外，烹飪溫度過高還會讓食物失去原本的營養價值，對人體健康的影響也彰明較著。

230度是健康烹飪的最高溫度，但是精準控溫也並沒有想像中那麼容易，傳統的感溫方案並不能徹底解決這些問題。

從目前已經曝光的信息上來看，這款黑科技爐灶對溫度把控卓有成效。憑借 IHC 智能恆溫專利技術，這款爐灶可確保將溫度控制在230度 之下；在無人看管的情況下自動控制火力，滿足了全球用戶的專業烹飪需求。不僅讓日常烹飪更健康，其獨具智能化的產品設計更是開創了廚具的新區元。

廚具升級，智能化時代已然來臨

隨著消費升級大環境的推動，各行各業都把目光聚焦在了產品的智能化上，智能產品的市場滲透率正在穩步增長，智能化不再是一種「偽需求」。

從這款黑科技爐灶來看，通過搭載的 IHC 智能恆溫專利技術，實現了沒有鍋的情況下，自動變成小火；長時間不放鍋，則會自動關火，真正做到了安全與節能。

廚具的智能化是趨勢所向，將健康與科技結合而創新的新產品，才是以人為本、更高級的智能化廚具。究竟未來的廚具行業會掀起一場怎樣的「火力」革命？讓我們拭目以待。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180815/2212601-1

香港2018年8月16日電 /美通社/ — 亞洲最受歡迎的音樂串流平台¹JOOX 將獨家直播年度音樂盛典 2018 MTV Video Music Awards（MTV VMA），讓一眾香港、印尼、馬來西亞及泰國的樂迷猶如置身紐約無線電城音樂廳的頒獎禮現場，欣賞最精彩熱門的歌曲及音樂影片，並一同見證各大獎項花落誰家！

香港、印尼、馬來西亞及泰國的 JOOX 用戶可於8月21日早上 （美國東岸時間8月20日晚上8時正）透過手機應用程式或網站觀看第35屆 MTV VMA 獨家直播。錯過了直播的樂迷亦可於同日晚上時段觀看重播。

JOOX 轉播 2018 MTV VMAs 的時間表如下:

來參與這場樂壇慶典，欣賞 Ariana Grande、Shawn Menders、Logic 及更多意想不到的樂隊和歌手演出，見證粒粒巨星競相追逐由全球最大音樂網絡之一的 MTV 所頒發音樂界的最高殊榮！立即於 JOOX 手機應用程式免費預約收看此精彩節目，感受 VMA 現場的震撼澎湃，一同狂歡！

騰訊國際業務部副總裁楊寶樹表示：「我們很高興為JOOX用戶帶來最好的歌曲、最熱門的音樂影片以及最陣容鼎盛的表演。藉著這次直播，我們希望亞洲樂迷即使身在家中亦能親身感受頒獎禮的震撼和熱烈氣氛，為他們送上一個畢生難忘的音樂體驗。」

已經等不及8月21日，想快點欣賞萬眾矚目的表演、名人歌手星光熠熠的裝扮以及更多驚喜？ 立即登入 JOOX 率先點播 2018 MTV VMA 候選得獎歌曲歌單，盡情歡唱，準備全情投入當天的頒獎典禮！

想隨時隨地收聽音樂、觀賞音樂短片和表演活動直播？立即於 Apple App Store 或 Google Play Store 下載JOOX手機應用程式，或瀏覽JOOX網站 http://www.joox.com/。 JOOX將繼續呈獻更多本地和國際樂手的音樂及精彩表演直播，敬請密切期待！

立即下載，踏上優質音樂旅程！

關於JOOX

JOOX是一個專為音樂愛好者而設的免費音樂平台，其音樂庫藏量豐富，為用戶搜羅世界各地的大熱歌曲，歌手、專輯及個人化歌單。用戶更可透過電台及建議歌曲功能，根據個人喜好及心情探索各式各樣的音樂。

傳媒垂詢

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180814/2211418-1

相關鏈接 :

http://www.joox.com/

美國華盛頓州西雅圖2018年8月16日電 /美通社/ — 2018年8月13日，中民投旗下中民投航空租賃非常高興地宣佈：首架波音737 MAX 8飛機（生產商序列號：43000）在西雅圖順利交付，該飛機將由獅子航空負責運營。中民投航空租賃共採購了多架該型號的飛機。

獅子航空集團的現役機隊數量為299架，在印度尼西亞、泰國和馬來西亞三地經營五個航空品牌，航線覆蓋20多個國家超過200個目的地，其中多數為一帶一路沿線地區。737 MAX 8是波音公司生產的窄體幹線飛機，採用最新工藝技術，搭載CFM-LEAP-1B 引擎。獅航此次引進該機型，不僅符合獅航的發展策略，還能提高飛機燃油效率。

獅子航空首席執行官愛德華·西拉伊特表示：「我們很高興與中民投建立租賃合作，我們也很期待能夠擴大並加強雙方的商業合作。作為印度尼西亞國內最大的航空公司，我們奉行為顧客提供安全可靠的服務。獅航現有的737客機，其可靠性業內領先，而 737 MAX 更勝一籌，將為我們的乘客提供最高水平的航空安全。」

中民投航空租賃首席執行官高思翔表示：「我們很高興能夠在今天將中民投的首架波音737 MAX 8飛機交付獅航，為獅航的發展提供助力。波音MAX8系列有出色的可靠性和燃油效率，是獅航集團未來發展的最佳選擇。中民投航空租賃將會繼續投資新技術飛機，建立一支更年輕、燃油效率更高的機隊。

「通過與獅航的租賃交易，中民投航空租賃提供了一個示範性解決方案，既有清晰的商業合理性，又能產生巨大的地區影響，擴大受益範圍。」

中民投航空租賃總部位於中國天津，並在香港、愛爾蘭和新加坡等地設立的公司及辦公室。公司旗下有21架機齡較短的現代幹線客機，與8個國家和地區的15家航空公司達成了長期租約。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180814/2211594-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180814/2211594-1-b

相關鏈接 :

https://www.cm-inv.com/cn/

– 現場測試證明，LiveU的LU600 HEVC解決方案在低傳輸速率的情況下，呈現最高的視頻品質和可靠性

紐澤西州HACKENSACK 2018年8月16日電 /美通社/ –台灣領先的廣播公司TVBS Media Inc.已選擇用LiveU的核心LU600 HEVC視頻直播傳輸解決方案，進行即時新聞採集和體育報導。該公司將在台灣各地部署多台LU600 HEVC設備，用於突發報導和熱點新聞，以及各類體育賽事。TVBS Media Inc. 已經採用LiveU設備來報導國際自由車環台公路大賽和新北市萬金石馬拉松，攝影師坐在機車上直播比賽。

 

TVBS測試了各大傳輸品牌，結果證明，LiveU在品質、可靠性和成本效益等各個方面都是領先的。具體來說，LU600 HEVC設備在傳輸速率低的情況下，顯示出更高的穩定性和可靠性，以及最佳的視頻品質。TVBS還發現，LiveU的背負式器械設計也很優秀且功能強大，例如，電池續航時間長達4小時，並且是唯一帶防雨罩的產品。LiveU的統一管理平臺LiveU Central相比同類產品更加直觀且便於使用。

LiveU銷售副總裁Yaal Eshel表示：「我們非常榮幸，台灣領先的廣播公司TVBS選擇了LiveU技術。TVBS在極端用例中對該技術進行了專業測試，結果表示，我們的設備能滿足他們嚴格的要求。我們致力於為台灣地區的客戶提供創新產品和大力支援。」

LiveU全系列IP視頻直播解決方案也將亮相2018年北京國際廣播電影電視展覽會的6號展廳6005號展位，該展位由LiveU和目睹直播共用。

TVBS Media Inc.簡介

TVBS Media Inc.於1993年9月28日透過DTH和本地有線電視系統正式開播。作為第一家私營廣播公司，它的出現結束了台灣三家無線電視臺壟斷數十年的局面，帶領台灣進入一個多元自由、百家爭鳴的媒體新時代。

「創新、公正、活力和永續」是TVBS Media Inc.的核心價值觀。該公司創下了很多里程碑，包括創立台灣第一家全娛樂綜藝頻道TVBS-G和第一個24小時新聞頻道TVBS-News，提供豐富的娛樂節目和即時的新聞資訊，不僅僅完全改變了台灣民眾看電視的習慣，也為他們打開了全新視野。

為擴大影響力，TVBS Media Inc.創建了台灣媒體的第一家境外頻道TVBS Asia，催生了台灣唯一在新加坡落地的全新聞電視頻道——新加坡TVBS新聞台，全天候向全世界華人放送最精彩的內容。

LiveU簡介

LiveU正在引領視頻直播行業的革命，為電視、行動，線上和社交媒體提供視頻直播服務。該公司利用其專利捆綁和視頻傳輸技術，打造高品質的直播視頻，可在世界任何位置進行傳輸，為觀眾呈現精彩內容。LiveU創建一致的頻寬和可靠的連接，因此您可以獲取、管理和透過IP發佈高品質的遠端直播視頻。我們廣泛的產品組合為直播視頻製作確定了行業標準。從背負式器械到智慧手機、混合型衛星/蜂窩設備到外部天線解決方案，LiveU為任何時間、任何地點的視頻直播提供了全系列設備。另外，LiveU 還提供廣泛的雲端管理和視頻發佈解決方案。LiveU的技術在100多個國家和地區擁有3,000多家客戶，是全球廣播公司、線上媒體，新聞機構和社交媒體的首選解決方案。欲瞭解更多資訊，請參考http://www.liveu.tv/ 或在Twitter、Facebook、YouTube，LinkedIn或Instagram上追蹤我們。

聯絡人：
Joss Armitage（國際）
電話：+44-7979-908-547
電郵：[email protected] 

圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/727641/LiveU_Tour_de_Taiwan.jpg 
圖示 – https://mma.prnewswire.com/media/267684/liveu_logo.jpg

相關鏈接 :

http://www.liveu.tv

僅三成港人[1]認識糖尿病徵狀 糖尿病漸趨年輕化

香港2018年8月15日電 /美通社/ — 糖尿病是本港十大致命疾病之一[2]，每十人便有一人是糖尿病患者，其中超過20%更於40歲前發病[3]。然而，超過一半的糖尿病患者未被診斷出糖尿病[4]。早前 AXA 安盛委託市場研究公司尼爾森 (Nielsen) 以網上問卷形式訪問1,010名18-54歲人士，發現當中近九成受訪者表示自己未有患上糖尿病，並且有接近七成人對糖尿病徵狀存有誤解。港人對糖尿病意識薄弱問題不容忽視，糖尿病更有可能對生命構成威脅。根據資料顯示，「三高」患者（高血壓、高膽固醇、高 BMI）或有較高風險患上糖尿病[5]，而糖尿病患者患上肝癌的機會則高出兩倍[6]。

AXA 安盛董事總經理 — 人壽保險業務黎卓祺先生表示：「從調查結果顯示港人並未充份認識糖尿病，亦低估糖尿病及三高對健康的影響。根據醫管局數據分析指出，糖尿病患者毎年直接醫療支出可超過12萬港元[7]。 AXA 安盛作為客戶的健康夥伴，致力為客戶走前一步，讓客戶活得更健康。繼五月推出嶄新健康保障概念 BetterMe by AXA 及首創『AXA 安盛戒煙獎勵計劃』後，我們現推出 BetterMe 第二浪，邀請亞洲糖尿病基金會及基琳健康共同推出巿場首創『AXA 安盛糖尿及三高管理計劃』，期望透過結合飲食、運動及健康知識，為客戶監測全年健康狀況，陪伴客戶更有效管理糖尿病及三高的風險和困擾，成為更健康的 Better Me。」

AXA 安盛相信，保障不只是產品，而是一個理念。市場上有部分客戶因某些日常生活習慣或慢性疾病，而得不到合適的保障。AXA 安盛作為客戶的長期夥伴，推出嶄新保障概念「BetterMe by AXA」，為這些客戶群提供更大的彈性，更沿途鼓勵並協助他們改善健康，讓他們得到適當的保障。「BetterMe by AXA」涵蓋突破核保常規、全方位健康管理及保障多元三大範疇，旨在讓毎位客戶享有周全保障的機會及活出更健康人生。

巿場首創的「AXA 安盛糖尿及三高管理計劃」為「BetterMe by AXA」一個全新項目，管理計劃的授權機構為亞洲糖尿病基金會，服務機構為基琳健康（為香港中文大學研究團隊經「大學科技初創企業資助計劃」資助成立），旨在向參與客戶提供個人化專業健康指引和建議，包括：

• 參與由亞洲糖尿病基金會所研發的亞洲糖尿病評估計劃 (JADE®)，透過周全的風險評估服務，全面掌握客戶健康狀況，更有效管理糖尿病
• 客戶完成「AXA 安盛糖尿及三高管理計劃」後，成功累積點數，將享一次性15%保費回贈
  
• 由護士跟進健康計劃，定期評估客戶全年身體狀況
• 由註冊營養師設計個人化營養餐單，並提供全面膳食建議
• 由註冊體能教練提供體能訓練建議，保持身體健康
• 定期提供一系列健康認知工作坊及線上研討會，涵蓋糖尿病護理、日常運動及飲食計劃等內容，讓客戶鞏固健康知識

香港中文大學內科及藥物治療學講座教授及基琳健康主席陳重娥教授表示：「由於現時香港人口中有10%人士為糖尿病患者，當中每年更有2%至6％[8]將會演變為危險的併發症，包括心臟病、腎衰竭或中風等嚴重疾病，相關併發症將可引致死亡，情況令人關注。參考香港2009年一項數據，最年輕的糖尿病2型患者少於9歲[9]，年輕發病人士更在十年間增長13倍9，反映糖尿病漸趨年輕化。JADE® 是由亞洲糖尿病基金會設計及研發，現時香港有近30,000人曾參與計劃，該系統將結合疾病風險和護理模式，以支援醫護團隊制定治療方案。當完成12至24個月的評估後，約20-50%患者可減少患上重大疾病及住院的機會[10]。」

由2018年8月15日至2018年12月24日期間，若糖尿病患者及三高人士（高血壓、高膽固醇、高 BMI）成功申請全新危疾產品「愛護同行危疾保障」，而基本計劃及其附加契約（如適用）的總首年年繳保費達12,000港元或以上（或其等值之外幣），即有機會參加「AXA 安盛糖尿及三高管理計劃」。

有關全新「AXA 安盛糖尿及三高管理計劃」之詳情，請瀏覽AXA 安盛網頁。

以上資料僅供參考，就有關計劃之特色、內容、條款及不保事項，詳情請參閱有關計劃說明書。

 

AXA 安盛簡介

AXA 安盛為AXA 安盛集團之成員，憑藉其超卓的產品及服務，現時於香港及澳門的客戶人數已超過100萬[1]。AXA 安盛不單是香港其中一家最大的醫療保險供應商，其一般保險業務更在香港巿場擁有最大的佔有率[2]及連續9年獲選為全球第一保險品牌[3]。

AXA 安盛以幫助客戶活出更精彩人生為目標，並切實反映於我們所做的一切。AXA 安盛為最多元化的保險公司之一，提供全方位的保障予個人和商業客戶。我們為人壽、健康及財產提供全面綜合的解決方案，積極滿足客戶所有的保險需求。

AXA 安盛利用大數據和人工智能革新客戶體驗，使保險變得更簡易及更個人化。作為一家創新的保險公司，我們不斷推動創新，集中於健康保障領域上尋求突破，照顧客戶於預防、治療和康復路上的種種需要。

我們一直以回饋及支援社區為使命。安盛慈善基金是我們企業社會責任的旗艦計劃，涵蓋我們在推廣健康、教育和社區服務方面的努力，致力為香港創造正面和持久的影響。

此新聞稿亦上載至 AXA 安盛的網頁：AXA.COM.HK

有關前瞻性陳述的重要法律訊息及警示聲明

此新聞稿中可能包含若干前瞻性的陳述，其中包括但不限於對未來事件、趨勢、計劃或目標的假設或預測。由於前瞻性陳述的本質受制於已知及未知的風險及不確定因素，與及其他因素可能令實際結果、AXA 的計劃及目標與前瞻性陳述內明示或暗示的描述出現重大差異，閣下不應過分依賴上列陳述。請參閱2016年12月31日止年度 AXA 之參考文件 AXA’s Document de RAXA’s Do（年報）第四部份中的「風險因素及風險管理」，有關可能影響 AXA 業務及/或營運業績的若干重要因素、風
險及不確定性的重要描述。AXA 並不承擔任何義務為此新聞稿中的任何前瞻性陳述作出任何公開更新或修改，不論是反映未來的資料、事件、情況或任何其他方面。

新聞垂詢，請聯絡：

AXA安盛：
李倩雯：+852.3702.2566
盧燕玲：+852.3702.2571
吳惠嬌：+852.3702.2570 

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180815/2212654-1

相關鏈接 :

https://www.axa.com.hk

上海2018年8月14日電 /美通社/ — 中國旅遊研究院、攜程網近日聯合發佈報告顯示，暑期出境遊人次或達全年出境遊人數的五分之一。目前銀聯卡受理網絡已延伸至170個國家和地區，覆蓋境外超過2500萬家商戶和170萬台ATM，更好服務暑期出境游遊客。

值得一提的是，隨著銀聯境外線上受理網絡持續完善，持卡人在線旅遊預訂更加便捷。今年1-7月，境外主要在線旅遊網站的銀聯卡交易量同比增長超過3倍。已有69家國際航空公司官網支持銀聯卡支付。

境外受理場景快速拓展

網友胖哥近日發帖稱，上個月在日本偏遠的宮古島度假，直接刷銀聯卡坐了出租車。目前，銀聯卡受理網絡不但覆蓋港澳、日本、新馬泰、歐美澳等傳統出境遊目的地，在中亞、非洲、拉美等新興旅遊目的地也加快拓展，受理場景在免稅店、專賣店、旅遊景點等觀光旅遊類商家基礎上，進一步拓展到餐飲、住宿、超市、加油站、交通、娛樂等體驗類商戶。

以交通領域為例，目前新加坡、日本、美國、阿聯酋等境外12個國家和地區的出租車已支持銀聯卡，其中澳洲、新西蘭幾乎所有出租車都可使用銀聯卡；遊客還可在美國國家鐵路、美國和俄羅斯主要城市的地鐵、澳門所有公交線路等公共交通場景，使用銀聯卡購票。

今年暑期，出境自駕游繼續保持升溫態勢，遊客可持銀聯卡在熱門自駕目的地便捷支付租車費用。目前全球最大的國際租車公司Hertz租車在美國、泰國、澳洲的門店已全面受理銀聯卡。其他主流租車品牌如Thrifty、Budget、AVIS、Ace等也均已支持銀聯卡支付。

銀聯卡在線旅遊預訂受青睞

隨著銀聯卡在境外航空、酒店、旅遊類網上商戶的受理範圍快速拓展，暑期出境遊客在線旅遊預訂也更加便捷。持卡人可在Agoda、Booking、Expedia、Travelzoo、澳洲iTrip等在線旅遊網站預訂全球的酒店、機票及旅遊產品。半島、文華東方、四季等6大知名酒店官網也支持銀聯卡支付。

在美聯航、法航、漢莎、新加坡航空、全日空等境外主流航空公司接受銀聯卡預訂的基礎上，今年以來新增俄羅斯航空、捷星航空、新加坡酷航、台灣長榮航空等近10家航空公司支持銀聯卡。旅客登錄這些航空公司官網，在付款選項中選擇”銀聯卡”，即可通過銀聯在線支付完成付款，部分航空公司還提供中文頁面服務。

持卡人可享豐富暑期優惠

銀聯國際「全球旅行季」暑期優惠活動自推出以來，以其優惠範圍廣、力度大以及商戶知名度高等特點，贏得眾多持卡人青睞。截至國慶節前夕，遊客仍可在境外超過40個國家和地區的70個熱門旅遊目的地，享專屬用卡優惠及權益。如在美國大都會博物館等文博場館，持銀聯卡可享門票折扣；乘皇家加勒比游輪出遊，用銀聯卡可享豐富權益；馬來西亞樂高樂園、舊金山海灣水族館等主題樂園，也為持卡人提供了購票優惠等。

目前銀聯卡退稅服務已覆蓋所有主要退稅國家和地區，境外44家和地區的30多萬家商戶已支持銀聯卡退稅，稅款直接以人民幣退至持卡人指定的銀聯卡，避免了現金退稅等待時間長、需貨幣兌換等問題。在傳統的機場港口退稅基礎上，持卡人還可在14個國家和地區體驗即買即退的「市區退稅」。

保障延伸至受保人父母及子女屬全港首創

香港2018年8月14日電 /美通社/ — 宏利香港宣布推出「心愛一家保」危疾保障方案，具備市場首創的一大特色，把保障延伸至受保人的父母及子女，包括將來出生的子女。此方案為需照顧父母和子女的本港在職年齡層「夾心世代」提供充份的保障及財政支援。  

「心愛一家保」為受保人提供多方面的保障至100歳，覆蓋60種嚴重危疾、44種早期危疾及8種兒童疾病。

宏利香港個人理財產品業務部首席產品總監紀榮道表示：「『心愛一家保』讓需要照顧一家三代人的客戶，在疾病來襲時自己和家人可更輕鬆地得到適切的保障。在香港，每三個人就有一個人在85歲或之前被確診患上癌症[1]，當中許多人並無為自己購買危疾保險，亦忽視了危疾保障對子女的重要性。這情況下，一旦疾病降臨自己或家人身上，便可能要承受長期的經濟壓力。」

此全面的方案正好為受保人的父母和子女提供額外的保障。

• 父母在55歳至85歳期間可獲癌症保障；子女（包括將來出生的子女）在18歳前可獲60種嚴重危疾及8種兒童疾病的保障，包括未發現的先天性情況所引致的危疾。
• 受保父母及子女毋須核保（設有兩年緩接期）。
• 就每位確診患有指定危疾的受保家庭成員支付名義金額20%的賠償 （上限為200,000港元／25,000美元）。若有兩名不同的受保家庭成員患有指定的疾病，此家庭保障最多可支付兩次。保單受保人所享的有關保障不會受此家庭保障所影響。

宏利香港最近進行客戶調查[2]，發現超過半數有購買醫療或危疾保險的受訪者（53%）並無購買家庭保障，只有三分一（33%）擁有涵蓋危疾的家庭保障；同時，64%的受訪者父母並無危疾保障。不少長者由於年紀老邁而有不少健康問題，購買保單時較難通過核保審批，而「心愛一家保」正好對症下藥。

子女危疾保障方面，只有36%有子女的受訪者有這類保障。70%三代同堂的受訪者表示，可以的話他們會選擇一份覆蓋父母和子女的危疾計劃。

「心愛一家保」的計劃特色還包括：

• 額外保障：若在首10個保單年度內確診患上嚴重危疾，可獲名義金額50%的額外保障。
• 復原保障：若受保人確診患上嚴重危疾或身故時，就一年或之前發生的早期危疾及／或兒童疾病所支付的賠償將會復原。
• 持續守護保障：於首次嚴重危疾索償後，當癌症、心臟病／中風及個別嚴重危疾再度來襲時，可分別就該等危疾提供額外兩次保障（合供提供高達600%額外保障）。
• 保費保證固定不變：為方便理財規劃，「心愛一家保」提供保證固定保費，同時帶來人壽保障及長期儲蓄功能，還有通脹加保權益以供選擇，令客戶加倍安心。
• 保費豁免：若患上嚴重危疾，日後之保費將獲豁免，而受保人仍可受到保障。此外，當保單持有人或保單持有人的合法配偶不幸身故，保費將獲豁免。
• 免費保健：計劃提供共5次免費驗身服務，並可與受保家庭成員共享。

紀先生續稱：「籌劃退休的時候，只注重儲蓄是不足夠的。任何人都有可能患上危疾，而我們最近一項調查顯示，不少工作忙碌的市民大眾對家人不幸患上嚴重疾病欠缺財務準備。我們深明香港人都希望保障自己和至親的健康，而透過『心愛一家保』便可如願以償了。」

有關宏利危疾保障方案的進一步資料，請瀏覽這裡。有關「心愛一家保」及其產品特色的詳情，請瀏覽這裡。

宏利香港概覽
宏利香港透過宏利人壽保險（國際）有限公司、宏利資產管理（香港）有限公司及宏利公積金信託有限公司，爲個人及機構客戶提供一系列保障及財富管理方面的產品和服務。這三家公司均為宏利集團屬下的成員公司。

宏利概覽
宏利金融有限公司是全球主要的金融服務集團，致力啟迪客戶的人生決定，讓他們的生活樂享豐盛。本公司在美國主要以「恒康」的名稱營運，而在其他地區則以「宏利」的名稱經營。本公司為個人客戶、團體客戶及機構客戶提供理財建議、保險及財富與資產管理方案。截至2017年底，本公司旗下約有35,000 位員工和73,000位代理人，以及數以萬計的經銷合作夥伴，共同為逾2,600萬位客戶提供服務。截至2018年6月30日，宏利所管理和提供行政管理的資產總值超過11,000億加元（約66,620億港元），而在過去十二個月支付予客戶的款項達276億加元。本公司的主要業務遍及亞洲、加拿大和美國，服務客戶逾百載。本公司的環球總部位於加拿大多倫多，並在多倫多、紐約及菲律賓證券交易所以股份代號MFC上市，在香港交易所則以股份代號945上市。