Category: 美通社新聞

科技戰略五年三度升級  五條業務線迅速發展

香港2018年9月12日電 /美通社/ — 眾安在綫今日於上海舉辦企業開放日，向大眾展示其通過前沿技術在保險生態、健康醫療行業及消費金融相關場景落地的科技產品及應用。同時，公司亦宣佈旗下 S 系列保險科技的最新產品 — 保險核心系統「Graphene」面世。Graphene 能夠進一步協助保險公司降本增效，使保險公司能在一周內完成渠道對接，並處理逾20億張保單，僅需1至3天即可完成新產品上線。

作為國內首家互聯網保險公司，科技是眾安的基因。自成立以來，眾安不斷加大科技研發投入，建立有別於以往金融公司的科技能力、形成自己的超級大腦，並成立子公司眾安科技，開啟對外輸出之路，成功開展科技演進的第一步。

現時，眾安的科技發展已邁入新的里程碑，對外輸出科技力，促進相關行業的資訊化升級，企業客戶正呈現高品質、高增長。截至今年上半年，眾安科技已形成五條業務線，累計服務約300家企業客戶。同時，眾安還為科技輸出定下了國際化戰略：利用大灣區優勢，以香港為陣地，打開國際市場大門，並將亞洲作為業務發展初期的重心，建立海外業務陣地。

眾安在綫首席執行官陳勁表示：「經過幾年的發展，保險科技已日趨成熟。科技對保險的賦能從最初側重於渠道創新，漸漸轉移至精細化管理創新的攻堅階段。未來，我們對內將深化科技對風控、理賠等環節的重塑，對外則通過境內外的科技輸出，敬畏金融邊界，深化科技普惠，打造眾安生態集群。」

中國互聯網新世代第一張保單

針對新生代人群在當下社會中的需求，眾安基於健康、消費金融、汽車、生活消費、航旅五大生態提供創新型的保障解決方案，獲得年輕市場接受和認可。

在服務新生代的過程中，眾安的「保險+科技」雙引擎相互驅動，科技賦能保險，保險驗證科技。譬如，為了處理海量保單，眾安的科技團隊便著手搭建國內首個跑在雲上的保險核心系統無界山，並持續反覆運算優化。目前，無界山可支持每秒最多可達3.2萬筆保單的壓力，並解決線上出單的穩定性、安全性、效率和成本問題。

截至8月底，眾安員工的平均年齡僅為29.5歲。而這個年輕團隊今年上半年服務了3億使用者，其中，18-39歲的新世代消費者佔比高達57.8%。以旅行險為例，截至今年6月底，眾安的投保用戶中，20-35歲的年輕人佔比47%。

陳勁在開放日上表示：「五年前，眾安開業。當我們走進眾安，心中其實懷著對生命、對風險的深深敬畏。我們希望用這樣的敬畏之心托起年輕一代無畏向前的精神，讓他們能夠發揮想像、超越極限、挑戰自我。」

科技戰略五年三度升級 Graphene 應運而生

秉承這種無畏向前的精神，眾安成立之初即一改過往保險金額大、頻率低的特點，為生活消費生態的用戶提供金額小、頻率高、碎片化的產品。這種業務需求對保險公司的 IT 核心系統提出了極高要求。於保險行業持續邁向互聯網化的進程中，很多保險公司都面臨 IT 核心系統架構改造風險大、成本高，難以支持新業務發展等問題，Graphene 即應運而生。

在開放日上，眾安科技首席執行官陳瑋發佈S系列的最新產品 — 由眾安的科技積澱而成的保險核心系統 Graphene。Graphene 具有可塑性高、高性能、可持續運營的特點，能夠進一步協助保險公司降本增效，使保險公司能在一周內完成渠道對接，並處理逾20億張保單，僅需1至3天即可完成新產品上線。

短短五個年頭，眾安的科技戰略經歷了從1.0到3.0的演進；而 Graphene 正是眾安邁向科技3.0的成果。截至上半年，眾安科技孵化S 系列保險科技產品、X 系列資料智慧產品、H 系列商保科技產品到T系列區塊鏈產品、F 系列金融科技產品五條業務線並實現商業化，累計服務企業客戶300多家。其中，S 系列和H 系列目前最為成熟。

所謂科技1.0階段，即眾安依靠跑在雲上的無界山核心系統，可以實現創新業務的快速反覆運算落地。

到了科技2.0階段，眾安通過自己搭建的開放平台，以套件化的方式，實現與外部合作夥伴的快速對接，從而向上觸達更多場景，向下連結更多服務，提升風險管理水平，眾安與大疆的合作就以這種快速創新為前提。由於類似大疆無人機這樣的高端設備，廠家在新產品發佈前會高度保密，而眾安能夠做到在新產品發佈前一天獲得相關資料和資訊後，通過開放平台一天內能夠定制出創新的保險產品。

當各種科技力積累到了一定程度，眾安進入科技3.0階段，將科技技術變成商業產品對外服務。自眾安科技成立以來，眾安的科技力不僅用於自我驅動，還要對外賦能。除了賦能保險行業，還要覆蓋醫療、汽車、金融等生態，甚至致力把經驗和能力帶到海外地區。

於去年12月，眾安啟動國際化，眾安國際在香港成立。不久前，眾安國際已與軟銀願景基金簽訂股東協定，雙方將共同按需分步投資2億美元，用於推動眾安在境外的科技解決方案輸出業務。

眾安國際總裁許煒表示：「自今年起，我們開始思考將眾安技術向中國大陸之外的地區和國家輸出。保險業的發展在每個國家和地區都受制於牌照和監管，現階段很難突破，但同時，這些國家和地區又有一個共識，那就是，科技將是未來發展的關鍵點。」

在擴大對外輸出的同時，眾安目前還在不斷加大科技研發投入，僅上半年就支出3.74億，同比增加91%。人員投入方面，截至2018年6月30日，眾安在綫的工程師及技術人員總計1536名，佔公司雇員總數的53.2%。

陳勁認為，在賦能傳統行業的同時，全新的保險商業生態體系也應運而生。在前沿科技的支持下，行業主動跨界連結，向更開放的生態邁進，推動了以保險機構為中樞、以風險服務為核心的大保險生態的逐漸形成。

香港2018年9月12日電 /美通社/ — 恒隆地產於中國西南地區的首個綜合商業項目 — 昆明的恒隆廣場今日舉行封頂儀式，標誌項目邁進新的里程，春城昆明即將迎來一座全新的世界級城市地標。

 

封頂儀式由恒隆地產行政總裁盧韋柏先生、首席財務總監何孝昌先生及執行董事陳文博先生，聯同一眾恒隆高級管理層主持，並承蒙雲南省招商合作局副局長王青梅女士、盤龍區副區長易迎霞女士、昆明市投資促進局副局長駱曉林先生、中國建築第八工程局有限公司董事長校榮春先生，以及上海建工集團股份有限公司總裁卞家俊先生一同參與。

盧韋柏先生致辭時表示：「恒隆地產一直堅持在黃金地段發展世界級的商業物業。昆明作為中國重要的旅遊和商貿城市，具有無可比擬的發展潛力。我們有信心，恒隆廣場將會是世界一流的綜合高端商場，配合『以客為本』的營運策略，將可為昆明的市民帶來更多元化的選擇、更優質的生活、更大膽創新的購物消閒體驗，滿足昆明及周邊地區的消費者的需求。」

他續說：「恒隆廣場的建設發展多年來獲得了各級政府的大力支持，以及總承建商的努力及配合，未來我們將全力進行內部裝修工程及招租工作，以最優秀的硬件設施及卓越的軟件服務配套，吸引更多的國際知名品牌及企業進駐，讓昆明的經濟發展成就，與國際大都市看齊。」

封頂儀式上，主禮嘉賓一同啟動封頂裝置，裝滿混凝土的漏斗和鋼樑徐徐上升，分別到達商場和辦公樓頂部，完成了商場最後的澆灌和辦公樓頂層鋼樑焊接工序，恒隆廣場在歷經近六年的密集施工後，正式封頂，邁進下一階段的里程。

投資額達人民幣120億元的昆明的恒隆廣場，是恒隆地產繼上海、瀋陽、濟南、無錫、天津、大連之後在內地拓展的第九個項目。恒隆自2011年投得原昆明市政府大樓所在土地，一直積極進行項目建設，致力在春城打造全新的地標級商業綜合項目。隨着商場與辦公樓主體結構封頂，接下來幕牆安裝、室內裝修、園建綠化等工程亦將陸續展開。商場招租反應理想，目前出租率已超過六成，當中更包括多個首次落戶昆明的品牌及國際品牌的旗艦店，預計在2019年年中開業。

關於恒隆地產

恒隆地產有限公司（股票代號：00101）是香港和內地的頂級地產發展商之一，於香港上市並為恒生綜合指數、恒生港股通高股息低波動指數、恒生低波幅指數成份股、恒生可持續發展企業指數系列，及道瓊斯可持續發展亞太指數的成份股之一。恒隆在香港擁有龐大的投資物業組合，並在1990年代起逐步拓展內地市場，公司目前已成功進入上海、瀋陽、濟南、無錫、天津、大連、昆明及武漢的市場，旗下內地項目均以「恒隆廣場」命名。恒隆於2018年5月投得位於杭州市的黃金地塊，標誌公司的版圖成功拓展至第九個內地城市。隨着未來進一步發展，恒隆地產正努力開創前景，矢志發展成為一家備受尊崇的全國性商業地產發展商。

關於恒隆廣場–昆明

昆明的恒隆廣場是恒隆地產落戶中國內地西南地區的首個發展項目，位於昆明中心商業區心臟地帶的盤龍區東風東路和北京路交界，與地鐵二、三號線換乘站無縫連接，區位優勢得天獨厚。

興建中的大型綜合項目總樓面面積達432,000平方米，包括一座國際級購物商場、一幢樓高63層的甲級辦公樓、服務式寓所及停車位。配合昆明「春城」美譽，建築師亦從昆明的山巒起伏擷取靈感，為項目設計出獨特的建築型態，開闢出大量綠化及戶外休閒空間，完美融合城市、設計和生活，打造出綻放都會時尚和活力的新地標。項目從設計階段起已落實執行多項環保措施，並已獲美國綠色建築協會頒發「能源及環境設計先鋒獎－核心及外殼組別」金獎預認證。

昆明的恒隆廣場體現 Retail-tainment 概念，集購物、娛樂、消閒的零售模式於一身，購物商場將設有超過300家商舖，引進國際知名品牌及特色商戶，以及國際美饌佳餚，為昆明市民提供豐富精彩的生活消閒體驗。昆明的恒隆廣場已蓄勢待發，期待為昆明市以至雲南省的零售商業局格注入嶄新活力。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180912/2235358-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180912/2235358-1-b

智能化運營、數字化創新是轉型領軍者兩個標桿性強項

北京2018年9月12日電 /美通社/ — 埃森哲（紐交所代碼：ACN）首度發佈的《中國企業數字轉型指數》研究顯示，僅有少數中國企業轉型成效顯著，在過往三年中實現新業務營收占總營收的一半以上。這些企業已經通過在智能化運營和數字化創新方面的投入，獲得了更高的盈利回報。

埃森哲與工信部國家工業信息安全發展研究中心合作，基於長期積累的企業兩化融合數據，共同開發了中國企業數字轉型指數，從運營和創新兩大維度量化八大代表行業的450家企業數字化成熟度，旨在通過樹立標桿和確立可行目標，推動中國企業數字化轉型進程。

在迅速變化的中國數字化市場環境中，如何在提升現有業務的同時拓展新增長機遇，已成為企業面臨的主要挑戰。此次研究發現，只有7%的企業突破業務轉型困境，成為”轉型領軍者”。

研究發現，「轉型領軍者」的數字化投入已轉化為出色的經營績效。在過去三年中，這些企業的營業收入複合增長率達14.3%，是其他企業的5.5倍（2.6%）。領軍企業的銷售利潤率也達到12.7%，遠高於其他企業（5.2%）。

研究發現，中國各行業的數字能力建設目前尚處於初級階段。以未來理想數字企業的分值為100分計，”轉型領軍者”的平均得分為66分，高於總體平均分（37分）。領先企業的各項核心數字能力建設較為完善，不僅持續推動並深化現有核心業務的轉型，同時還探索全新業務領域。

埃森哲大中華區主席朱偉表示：「作為全球最具規模的數字化管理和技術咨詢與實踐企業，埃森哲致力成為中國企業的數字轉型合作夥伴。我們與工信部國家工業信息安全發展研究中心聯合推出的《中國企業數字轉型指數》研究，為兩化融合進程中的中國企業提供了更豐富的量化對標指導、更系統的戰略規劃思路和評估工具方法，引導社會各方力量關注並改善實體企業轉型的薄弱環節，轉換新動能，推進中國各行業的數字化進程。」

朱偉指出：「我們的研究表明，中國各行業擁有巨大的數字化發展潛力。領軍企業現已遙遙領先，大多數企業若不能積極打造數字化能力，差距將進一步加大。因此，企業不僅需要更迅速、更規模化地投資數字技術組合，還需將創新文化深植於企業組織中，將創意商業化。」

研究還表明，儘管存在行業差別，但每個行業中均有領先企業脫穎而出。其中，汽車及零部件和消費電子行業中領軍者的占比最高。

研究發現，「轉型領軍者」善於改善渠道及客戶體驗，提升製造與生產能力，打造智能化運營，有效強化當前的核心業務。同時，這些領軍企業將先進的數字化手段融入業務探索，加速企業產品與服務的創新，擴展新的商業模式，促進創新的孵化落地，引領企業的未來發展。

為幫助大多數中國企業縮小與「轉型領軍者」之間的差距，埃森哲提出加速提升企業數字能力的五大要務：

• 「一把手」推動：企業高層管理者在推動企業數字化轉型中的作用顯著，同時成立集多職能於一體的數字化推進部門能確保有效的執行。調研發現，58%的受訪「轉型領軍者」表示其轉型是由企業最高決策者來部署和推動的，相較之下，其他企業的比例只有42%。
• 活性客戶關係：客戶預期在不斷變化，在個性化、社交化和高品質等方面提出了更高的要求，企業所提供的體驗也必須改進。企業需要時刻關注客戶洞察，以此保持品牌活性以及和消費者的超高關聯度。領先企業常能基於用戶數據分析，不斷提升用戶體驗。
• 生態系統賦能：企業正在依托生態合作將最優的創新帶給用戶。企業需要培育生態系統思維，聯合外部夥伴打造以開放平台為基礎的數字業務，並通過開放式創新連通上下游以及消費者，創造協同價值。
• 數據驅動：企業應當掌握前沿技術，打造堅實的數據供應鏈，例如運用雲計算提高數據計算能力，提升數據質量和連接，並優化由人工智能支持的算法，從而能幫助企業更好地基於數據做出決策，以前所未有的規模開展創新。
• 打造動態組織：打造專業、靈活和適應性強的員工團隊，推動企業由靜態組織向敏捷企業轉型，這一轉變將幫助企業在數字時代獲得競爭優勢。企業同時還需建立基於數據、透明的員工績效管理和激勵機制。

如需獲取報告全文，請點擊報告下載。

關於本次研究

埃森哲《中國企業數字轉型指數》構建了跨行業的評估框架，研究了企業在運營和創新兩大核心數字化維度上的成熟度。本次研究共調研了汽車零部件、消費電子、物流、傳統零售、醫藥、快消、化工建材和冶金等八個行業的450家中國企業。

關於埃森哲

埃森哲公司註冊成立於愛爾蘭，是一家全球領先的專業服務公司，為客戶提供戰略、咨詢、數字、技術和運營服務及解決方案。我們立足商業與技術的前沿，業務涵蓋40多個行業，以及企業日常運營部門的各個職能。憑借獨特的業內經驗與專業技能，以及翹楚全球的交付網絡，我們幫助客戶提升績效，並為利益相關方持續創造價值。埃森哲是《財富》全球500強企業之一，目前擁有約44.9萬名員工，服務於120多個國家的客戶。我們致力驅動創新，從而改善人們工作和生活的方式。

埃森哲在大中華區開展業務逾30年，擁有一支約1.5萬人的員工隊伍，分佈於多個城市，包括北京、上海、大連、成都、廣州、深圳、香港和台北。作為可信賴的數字化轉型卓越夥伴，我們將正在更創新地參與商業和技術生態圈的建設，幫助中國企業和政府把握數字化力量，通過制定戰略、優化流程、集成系統、部署雲計算等實現轉型，提升全球競爭力，從而立足中國、贏在全球。

詳細信息，敬請訪問埃森哲公司主頁 www.accenture.com以及埃森哲大中華區主頁 www.accenture.cn。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180911/2233927-1

相關鏈接 :

http://www.accenture.com

助港澳青年落腳廣州 鏈接全球

中國廣州2018年9月11日電 /美通社/ — 廣州天英匯國際創新創業大賽港澳賽區在各界引頸期盼下，已於9月4日正式展開並在香港上環新紀元廣場的 Ucommune 共享空間舉行啟動儀式。廣州市政協委員、澳門愛國教育青年協會主席黃家倫，廣州市天河區港澳青年之家主任林惠斌，港台青年創意聯會主席張達成，澳門愛國教育青年協會創新創業委員會主任、小七科技創辦人林展智，澳門十三行文化貿易促進會經濟貿易部副部長、廣州文欣營銷諮詢管理有限公司執行董事傅騰龍，香港生產力促進局知創空間經理黃子齊，眾創五號空間運營總監黎鴻浩，第四像限孵化器投資經理何鐫鎏等政商能人都到場力挺這場世界級的大賽。

連續創辦四年的廣州天英匯國際創新創業大賽是由廣州市天河區所打造，身處重點城市廣州，一直以來都將國家政策「推動高質量發展」視為己任，同時也是比賽的宗旨，在這過去短短三年就創下多項佳績，截至目前，整個比賽在全球已有上萬個優秀團隊參與，促成的投資意向超過3.6億人民幣。

2018廣州天英匯國際創新創業大賽立足廣州、放眼全球，設立國內（內地）賽區、海外賽區、港澳賽區、台灣賽區四大賽區，探索建立國際化雙創合作模式，拓展高端創新資源管道，逐步實現全球化戰略佈局，希望能和全球科技創新資源對接，讓港澳創新點子能與國際接軌。

在去年的港澳賽區中，就有163個優秀團隊共同角逐，隨著粵港澳大灣區的建立，粵港澳的經濟往來日益緊密，在這政策與地理優勢下，今年大會順勢端出了超過百萬人民幣的總獎金，希望能拋磚引玉，讓更多有志人士現身一拼高下，扎根廣州。

剛落幕的港澳賽區啟動儀式上，現場宛若創業聚會，如去年比賽中脫穎而出獲勝的 LXN collection 的創辦人鄭偉升，以及經營行銷媒合平台的協辦方 MemePR 潮語傳媒的創辦人顏昭輝，和大中華區最大的共享空間 Ucommune 香港負責人黃箬濱都大方分享多年來在新創圈累積的所見所學。

廣州政協委員黃家倫亦表示：「創新創業環境的養成單靠一方的努力是不夠的，而是需要多方的共同經營。」這也是大會看重港澳賽區的原因，在港澳賽事籌備的過程中許多組織都主動提出想一起成就這樁美事的意願。

2017年天河區在科技創新在絕大多數科技創新指標位居廣州全市前列。全區新增科技類企業1.3萬家，增長42.7%，佔全市31.9%。新認定國家高新技術企業超過1400家，佔全市29%。4家企業入選中國互聯網企業百強，5家企業入選《快公司》中國最佳創新公司50強，8家企業入選省高新技術企業成長性百強，28家企業入選市創新標杆企業百強，均位居全市第一。12家企業獲評廣州「獨角獸」創新企業，佔據全市半壁江山。新增新三板掛牌企業32家，新增股權交易中心掛牌企業424家，也是全市第一。

澳門愛國青年教育協會、澳門十三行文化貿易促進會、港台青年創意聯會，以及廣州市天河區港澳青年創業服務中心、Brinc 國際孵化器、騰訊眾創空間（香港）皆為這次的合作機構，也都致力於青年創新創業的推動，與大賽正好不謀而合；另外在眾創五號空間的號召下，小七科技、廣州文欣營銷諮詢管理有限公司、與第四像限孵化器等都紛紛起身響應。

眾創五號空間將以天英匯港澳賽區為起點，基於自身本地化項目運營經驗，為港澳青年到廣州天河創業、就業、實習提供大力支持，以「孵化+基金」的模式，提供一系列創業、就業、實習支持，強化港澳與內地在雙創領域的交流，推動行業成果落地。

各界的加入一同促進港澳青年與外地的交流、提供相關資源與輔導，讓港澳項目能抓住機會在天河孵化，對接全球科技創新資源。

登錄五號空間官網 www.zc05.cn 下載報名表格

如需要了解更多信息，請發送電郵至 [email protected]

相關鏈接 :

http://www.zc05.cn

以Preppy Tea Ceremony（學院風茶道）為主題，網店將自9月28日（週五）起接受預訂

東京2018年9月11日電 /美通社/ — Stripe International, Inc.（總部位於岡山縣岡山市，總裁兼首席執行官石川康晴(Yasuharu Ishikawa)）旗下品牌koe與設計師THOM BROWNE合作的最後系列服裝即將發售。

 

該最後系列的主題為Preppy Tea Ceremony（學院風茶道）。THOM BROWNE重視與該品牌的合作，他採用hotel koe tokyo的日本茶室設計理念，在該系列服裝的設計中融入茶道元素。這些男女裝產品以各種流行的燈芯絨為面料，運用同款面料的不同顏色和貼片，融入經典的THOM BROWNE學院風設計元素。

koe x THOM BROWNE 2018AW系列共包含21款單品（12款男裝和9款女裝），自9月29日起在hotel koe tokyo獨家發售。網店自日本標準時間9月28日18點起接受預訂，正式發售時間為日本標準時間10月5日18點。

通過以下網址在線購買：

koe網店：https://wear.koe.com/x/koethom18aw-press 
ZOZOTOWN：http://zozo.jp/shop/koe/ 

在推出此系列之後，koe將繼續與知名設計師和藝術家合作，並通過其澀谷門店hotel koe tokyo面向日本和世界各地進行宣傳。

*查看預售和音樂活動等最新信息，請訪問hotel koe tokyo官網：http://hotelkoe.com。

THOM BROWNE簡介

THOM BROWNE曾榮獲2006年、2013年和2016年美國時裝設計師協會大獎(CFDA Fashion Awards)年度最佳男裝設計師獎，並榮獲2008年GQ magazine年度最佳設計師獎。他還於2012年榮獲庫珀-休伊特國立設計博物館(Cooper-Hewitt National Design Museum)的時裝設計類國家設計大獎。他承襲傳統風格設計的手工西裝已發展為系列服飾，深獲大都會藝術博物館、維多利亞與艾伯特博物館、巴斯服裝博物館等各地美術館的好評。

koe簡介

koe是一個以「New Basic for New Culture」（新文化的新要素）為理念的新生活品牌。該品牌在傾聽各界不同「聲音」和尊重道德消費原則的基礎上，打造不斷發展的「新要素」 — 時裝、單品、食物和體驗，並創造新的文化。

koe正在開展「koe道德消費項目」，旨在保護其品牌理念和堅持可持續生產。我們考慮的生產要對穿戴產品的消費者和製造產品的生產商都公平，希望將koe打造為具有存在價值的可持續發展品牌。在該項目中，我們正在開發一項計劃，希望通過採用生產過程中剩餘或工廠停用且將銷毀的面料來生產產品。

hotel koe tokyo簡介

作為踐行koe生活品牌理念 — 「New Basic for New Culture」的門店，hotel koe是一家以全球視角設計的酒店，在專注於「當前」和「未來」的同時，將「日本」和「世界」元素融合在一起。我們以住宿、時裝和音樂與美食這三個關鍵詞為核心，融合尋常和非同尋常的元素，並培養新的文化。

詳情請咨詢：

Stripe International, Inc.公關部
地址：18th Floor Kabuki-za Tower, 4-12-15 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061
電話：+81-03-3524-1502 傳真：03-3524-8341
電郵： [email protected]

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180910/2232426-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180910/2232426-1-b  

相關鏈接 :

http://hotelkoe.com

利用物聯網與衛星遙感技術為水產養殖保險提供數據服務

新加坡2018年9月11日電 /美通社/ — UMITRON PTE. LTD（簡稱「Umitron」，地點：新加坡，聯合創始人兼董事總經理山田正彥 (Masahiko Yamada)）宣佈，該公司於9月6日從 SPARX Group. Co., Ltd 經營的 Mirai Creation Fund 那裡籌得370萬新元資金，是其6月8日宣佈的第一筆企業股權融資後籌得的更多資金。該公司共籌得1520萬新元資金，是水產養殖技術早期創業公司籌得的最大一筆投資（截至2018年9月）。Umitron 還宣佈，該公司已經開始演示新服務，為水產養殖保險提供可靠數據。Umitron 的專利申請中技術讓用戶能夠量化魚類的資產價值，並提供用於風險評估的環境數據。為了拓展服務，該公司目前邀請水產養殖企業與保險供應商等海外商業合作夥伴，共同推進可持續水產養殖。

 

利用技術管理水產養殖風險

利用水產養殖種類的溫度差以及海水深度*等其它重要因素估計具體地區的增長潛力，人們估計海水水產養殖的產量可能比現有價值增長100多倍。另一方面，尋找幫助養殖人員減少環境風險的方法是挑戰之一，如公海上的災難。目前市面上已經有多種水產養殖保險，幫助養殖人員降低風險，但水產養殖保險面臨的技術難題就是如何評估受保魚類的價值並從養殖地收集環境數據。Umitron 的專利申請中技術能為水產養殖保險提供可靠數據，並支持養殖人員將管理風險降至最低，從而實現可持續水產養殖。

Umitron 總部設在新加坡，在日本設有研發總部，致力於創建水產養殖方面的用戶和環保數據平台，以此提高養殖效率並管理可持續海洋方面的環境風險。2017年6月，Umitron 推出第一款產品「UmiGarden」，通過魚群分析來實現水產養殖業的飼養優化。2018年8月起，Umitron 已經開始利用物聯網和衛星遙感技術來演示水產養殖保險的數據服務，從而評估和緩解海洋環境與養殖場運營相關的風險。Umitron 以「在地球上打造可持續水產養殖」為使命，堅信風險管理是可持續水產養殖發展的關鍵。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180907/2230130-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180907/2230130-1-b

米蘭2018年9月11日電 /美通社/ — 第 75 屆威尼斯影展的官方彩妝贊助商——亞曼尼 (Giorgio Armani) 彩妝很高興地正式宣布上週紅地毯上出現的新彩妝面孔。

中國女演員鍾楚曦，模特兒 Barbara Palvin、Sara Sampaio、Madisin Rian 和 Greta Ferro 等人以各種性感與時尚造型，展示亞曼尼 (Giorgio Armani) 品牌。

透過獨特新穎的產品，亞曼尼 (Giorgio Armani) 彩妝的化妝品與護膚品系列讓女性提升自然美，呈現自己最美好的一面，而無需作出轉變。

繼今年稍早宣布擔任亞曼尼 (Giorgio Armani) 彩妝全球首名彩妝大使的奧斯卡金像獎得主女演員凱特•布蘭琪之後，這五名女性將擴大該品牌的代言人陣容。凱特•布蘭琪自 2013 年 Sì 女性香水問世以來，便成為該品牌的代言人。在這個新角色中，她充分展示了化妝品及護膚品。

鍾楚曦，也叫 Elaine Zhong，是一名中國獲獎女演員，因主演備受各方好評的大片《芳華》(Youth)（2017 年）而出名。她從著名的上海戲劇學院畢業後從事表演藝術。如今她是中國電影新生代的佼佼者。鍾楚曦的自信美及顯著的特色傳達了自然優雅與本色的核心價值。

Barbara Palvin 自 2014 年成為 ACQUA DI GIOIA 女性淡香水的代言人，並且最近參與了該品牌的全球發展計畫「生命之水計畫」(Acqua for Life)。Barbara Palvin 熱情洋溢的彩妝、愉快自由的靈魂以及獻身品牌價值的精神讓她得以完美地加入彩妝世界。這名年輕的匈牙利超模已經佔據了一些世界最著名雜誌的封面，並且在倫敦、米蘭和巴黎時尚週走秀。

Sara Sampaio 是一名出生於葡萄牙的模特兒，目前住在紐約市。今年早些時候，她在凱特•布蘭琪之後與 Adwoa Aboah 一起參與該品牌的 SÌ PASSIONE 香水活動。她出現在大部分著名的時尚刊物封面，而且也成為當代伸展台的標誌。她懷著積極向上的態度，面帶具有感染力的微笑，她的生活樂趣自內心爆發出來。2016 年 6 月，她與美國愛護動物協會 (ASPCA) 合作，為支援流浪動物而奮鬥。

Madisin Rian 是一名紐約時尚模特兒，出現於著名品牌的伸展台。今年稍早，她參與 NEO NUDE 品牌的宣傳活動，帶來熱情奔放的活力與不可思議的彩妝。思想開放的 Madisin Rian 是一名喜歡與家人一起探索世界的旅行者。

義大利模特兒兼女演員 Greta Ferro 曾在專為第一版亞曼尼實驗室項目 (Armani/Laboratorio project) 製作的短片 Una Giacca (A Jacket) 中擔任一角。  

這些新代言人參與的新彩妝活動將於 2018 年 9 月啟動。

照片及影片資產可於此處下載。

亞曼尼 (Giorgio Armani) 彩妝 – 簡單、自然優雅與本色 – 18 年來，亞曼尼 (Giorgio Armani) 彩妝推出了質地優美的化妝品 – 一些直接在該品牌的時尚秀後台製作 – 護膚品採用最前沿科學配方。亞曼尼 (Giorgio Armani) 彩妝受女性啟發靈感，旨在展示 – 而非隱藏 – 女性的自然之美，它以幾項標誌性的產品而著名:Eyes to Kill 決戰時尚全能睫毛膏、Eye Tint 薄紗眼影液、Lip Maestro 奢華絲絨訂製唇萃、Ecstasy Shine 凝亮修護唇膏、Power Fabric 完美絲絨水慕斯粉底、Luminous Silk 輕透亮絲光粉底、Crema Nera 極致再生乳霜與 Armani Prima 訂製光保濕持妝精華乳。此外，該品牌也以 Acqua Di Giò、Sì 和 SÌ PASSIONE 等男性與女性香水系列以及 Armani Privé 高級訂製香水系列而聞名。

香港和上海2018年9月10日電 /美通社/ — 自9月10日起，中國領先的一站式醫療健康生態平台平安好醫生（「公司」，股票代碼：01833.HK）正式納入港股通，中國大陸符合要求的投資者可通過境內A股賬戶，直接參與平安好醫生的投資與交易。

業內人士指出，在中國市場擁有龐大用戶基礎和服務體系的平安好醫生此次被納入港股通，表明其已獲香港資本市場認可，擁有相對較高的財務表現及增長潛力。納入港股通後，平安好醫生能進一步擴大股東基礎，提升股票流通性及資本市場知名度，長遠地改善股東結構及提高公司投資價值。

據沙特利文報告顯示，隨著醫療健康意識日益提高，互聯網技術進步及中國居民可支配收入增加，中國大健康產業近年急速擴張，2016年市場規模已達人民幣8.6萬億元，預計到2026年，市場規模將有望達到人民幣26.8萬億元。此外，國家政策亦頻傳利好，《關於促進「互聯網+醫療健康」發展的意見》等一系列政策的落地使互聯網醫療行業的發展進一步加速。

在這個萬億級的藍海市場中，平安好醫生憑藉全球領先的 AI 醫療科技，將千人規模的自有醫療團隊、外部簽約醫生和線下醫療網絡資源進行整合，形成線上問診與線上購藥、線上問診與線下就醫的服務閉環。目前，平安好醫生已經與約3100多家醫院 (包括逾1200家三甲醫院)、約2000多家包括體檢機構、牙科診所和醫美機構在內的健康機構以及10000多家藥店展開合作。在支付端，平安好醫生探索發展新型商業保險醫療模式，為保險客戶提供一站式醫療健康解決方案，協助保險公司實現用戶健康管理，提升風險管控水平。

據中報顯示，平安好醫生2018年上半年營業收入為人民幣11.23億元，同比增長150.3%；其中，核心業務 — 家庭醫生業務收入人民幣1.86億元，同比增長91.4%。截至2018年6月末，平安好醫生註冊用戶數達2.28億，期末月活躍用戶數達4860萬，是國內覆蓋率第一的移動醫療應用。知名互聯網數據研究機構易觀最新發布的《2018年7月醫療App月活榜單》顯示，平安好醫生 App 的月活躍用戶數（MAU）為行業第二至第十名 App 之和的近兩倍，是第二名 App 的6倍，在互聯網醫療領域的市場佔有率遙遙領先。

在業務不斷突破的同時，平安好醫生還積極推進國際化戰略，已與 Grab 共同設立東南亞國際合資公司。借助 Grab 在東南亞強大的互聯網用戶和流量優勢，平安好醫生的優質醫療服務與AI技術得以對外輸出，開拓擁有數億用戶的東南亞互聯網醫療健康市場，為建立「全球最大醫療健康生態圈」打下堅實的基礎。

關於平安好醫生 (01833.HK)

平安好醫生是中國領先的一站式醫療健康生態平台，致力於通過「移動醫療+AI」，為每個家庭提供一位家庭醫生，為每個人提供一份電子健康檔案，為每個人提供一個健康管理計劃。目前，平安好醫生已經形成家庭醫生服務、消費型醫療、健康商城、健康管理及健康互動等重點業務板塊。

截至2018年6月末，平安好醫生註冊用戶數達2.28億，期末月活躍用戶數達4860萬，是國內覆蓋率第一的移動醫療應用。平安好醫生自聘了千人規模的自有醫療團隊和4650名外部簽約名醫（均為三甲醫院副主任醫師及以上職稱），在 AI 人工智能的賦能下，通過7*24小時全天候在線諮詢，為用戶提供輔助診斷、康復指導及用藥建議；合作線下約3100多家醫院(包括逾1200家三甲醫院)完成後續分診轉診、線下首診及復診隨訪服務。

同時，平安好醫生覆蓋約2000多家包括體檢機構、牙科診所和醫美機構在內的健康機構以及10000多家藥店，形成線上諮詢與線上購藥、線上諮詢與線下就醫的服務閉環。

2015年4月，「平安好醫生」APP 正式上線。2016年5月，平安好醫生完成5億美元A輪融資；2017年12月，平安好醫生獲得孫正義旗下軟銀願景基金 Pre-IPO 4億美元投資；2018年5月4日，平安好醫生在港交所掛牌上市，股票代碼 01833.HK，被稱為全球互聯網醫療第一股。

在保留傳統設計理念的同時，提供靜謐舒適的住宿環境

印度尼西亞登巴薩2018年9月10日電 /美通社/ — 沙努爾最知名的酒店 — 巴厘島凱悅酒店將重新開業，英文名從 Bali Hyatt 更改為 Hyatt Regency Bali。該酒店建於1973年，將於2019年1月1日重新開張，酒店將在保留其傳統文化和美學設計理念的同時，新增一些功能。該酒店位於沙努爾中心地段，離巴厘島機場僅30分鐘的車程，步行即可達到熱鬧非凡的街道，各種精品店、波西米亞特色店、咖啡店和酒吧應有盡有，是休閒和商務旅客的理想之選。

該酒店位於中心位置，擁有363間景觀房和套房，配有寬敞的露天陽台，視野非常開闊。所有客房都是由 SPIN Design Tokyo 設計，以獨特的方式將巴厘島的地方特色與乾淨利落的日式風格融合在一起。

最新翻新的巴厘島凱悅酒店配有熱帶泳池、健身中心、自帶花園和泳池的水療館和沙努爾當地唯一一個500米長的白色沙灘等娛樂休閒設施，進一步增強了酒店特色。顧客可選擇在供應當地和世界各地美食的 Omang Omang 餐廳就餐，也可選擇意大利美食餐廳 Pizzaria，在沙灘上度過一個浪漫的夜晚。提供飲料和小吃的 Piano Lounge 從早晨一直營業到午夜，現場還有爵士樂表演，是遊客休閒放鬆的好去處。 

對於商務遊客來說，全新的商務活動空間為他們提供了具有啟發性的聚會、社交或展示場所。所有四個會議室均位於酒店的僻靜位置，擁有獨立入口。會議設施還提供露天庭院，能夠容納160人，適合舉辦招待會等社交活動。

為了延續其傳統和特色，巴厘島凱悅酒店斥資數百萬美元進行翻新，有望「鞏固其作為沙努爾市場領導者的地位」。公關經理 Bulan Bharata 表示，它將在保留巴厘島風情和核心設計理念的同時，為酒店增添一些現代感。酒店周圍將是通過舊花園改造的花草繁茂的熱帶花園，為顧客營造家一般溫馨舒適的氛圍。

顧客可通過 http://www.hyattregencybali.com/ 預訂酒店，2019年1月1日至6月30日期間入住的顧客將享受 Eat Play Love 開業特別優惠，包括兩人份每日早餐及一次午餐、晚餐和午後雞尾酒。2018年8月1日至10月31日至期間通過我們的網站預訂酒店的顧客均可享受開業優惠。此外，凱悅忠誠度計劃的會員直接預訂客房時，還可享受9折會員優惠。

查看我們包含圖片在內的在線媒體資料包，請點擊此處。

凱悅酒店 (Hyatt Regency) 簡介

凱悅酒店品牌致力於為遊客提供對他們來說最為重要的品質服務，並以此為豪。凱悅酒店足跡遍佈全球，在30多個國家擁有超過175間酒店，均坐落於城市中心或度假勝地，是舉行商務會議或家庭休閒度假等各類聚會的理想選擇。凱悅品牌努力為賓客創造一站式的便捷體驗，一切所需隨手可得。凱悅酒店及度假村服務周到，設施齊全，涵蓋工作、交流和休閒場所，聞名的餐飲體驗，以及技術推動型合作方式，經驗豐富的專業活動策劃人員為您提供細緻入微的服務。詳情請訪問 http://www.hyattregency.com 。通過 Facebook 和 Instagram 關注我們，查看帶有 #HyattRegencyBali 標籤的圖片。

凱悅酒店集團 (Hyatt Hotels Corporation) 簡介

凱悅酒店集團總部位於芝加哥，是全球領先的酒店集團，旗下擁有13個著名酒店品牌。截至2017年9月30日，凱悅集團在全球57多國家共擁有739間酒店。凱悅的信念是「關愛每一個人，讓他們盡善盡美顯真我」。這一信念是凱悅所有商業決策和發展戰略的基礎，旨在為股東創造價值，與顧客建立長久的關係和吸引業內優秀人才。集團業務遍及世界各地，旗下子公司開發、擁有、運營、管理、特許經營和授權品牌酒店、度假村、公寓、分時度假項目，並為他們提供服務，旗下品牌包括 Miraval®、Grand Hyatt®、Hyatt Regency®、Hyatt®、Andaz®、Hyatt Centric®、The Unbound Collection by Hyatt®、Hyatt Place®、Hyatt House®、Hyatt Ziva™、Hyatt Zilara™ 和 Hyatt Residence Club®。詳情請訪問 http://www.hyatt.com/。

媒體聯絡：

Bulan Bharata
公關經理
巴厘島凱悅酒店
電話：+62-361-28-1234
電郵：[email protected]

 

相關鏈接 :

http://www.hyattregencybali.com

杭州2018年9月10日電 /美通社/ — 9月10日，網易雲音樂宣佈與 NBC 環球娛樂日本有限公司（NBCUniversal Entertainment Japan）達成版權合作，獲得旗下日本音樂版權，其中包括批量動畫音樂，以及 fripSide、南條愛乃等藝人的熱門音樂作品。

NBC 環球娛樂日本有限公司是好萊塢電影製片廠環球影業旗下的娛樂公司。自上世紀90年代起，NBC 環球娛樂日本有限公司就已經推出大量熱門音樂作品，在動畫音樂方面表現傑出，旗下擁有fripSide、南條愛乃、Yanagi Nagi、黑崎真音、浦島坂田船、Gero、KOTOKO、流田 Project、Luce Twinkle Wink 等藝人的音樂版權。近年來，NBC 環球娛樂日本有限公司作為日本重要的動畫音樂廠牌，獲得大量動畫、動漫粉絲的極大支持。

目前，網易雲音樂上已經能聽到 NBC 環球娛樂日本有限公司的音樂，如 fripSide 的《only my railgun》、南條愛乃的《Issai wa Monogatari》、Yanagi Nagi 的《春擬き》、黑崎真音的《DEAD OR LIE》、浦島坂田船的《Sailor’s High》、Gero 的《~Outgrow~》、KOTOKO 的《Hekirano sorahe izanaedo》、流田 Project 的《only my railgun (cover)》、Luce Twinkle Wink 的《go to Romance>>>>>》，以及《科學超電磁炮》、《魔法禁書目錄II》、《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。續》等人氣動畫的音樂作品。

作為中國最大的日本音樂迷聚集地，網易雲音樂與多家日本音樂唱片公司達成版權合作。2017年2月，網易雲音樂與日本最大娛樂集團愛貝克思（avex）達成戰略合作，獲得旗下日本音樂版權；2017年10月，獲得知名動畫電影《你的名字》音樂製作者 RADWIMPS 多張專輯的正版授權；今年8月，又與 KING RECORDS、UMAA 達成版權合作，上線批量動畫音樂，吸引了大量日本音樂迷在平台聽歌、討論。

「中國音樂市場的快速成長，體現出其發展的巨大可能性。其中，在日本音樂方面，網易雲音樂的重視程度很高。在網易雲音樂上，不僅營運著豐富多樣的音樂類型，且在中國擁有大量用戶的支持，可見在未來的發展中，網易雲音樂也有著巨大成長潛力。另外，網易雲音樂在此之前已經在版權維護與應對，以及與其他日本版權公司合作方面均有經驗。相信，在今後的合作中，網易雲音樂將會成為我們公司拓展中國市場過程中重要的商業夥伴。」NBC 環球娛樂日本有限公司代表堂山先生表示。

網易雲音樂 CEO 朱一聞先生表示：「在中國的音樂用戶中，日本音樂，尤其是動畫音樂方面有很高的人氣。NBC 環球娛樂日本有限公司在動畫音樂方面頗有建樹。25年多來，NBC 環球娛樂日本有限公司推出了眾多優質的動畫音樂，擁有許多忠實粉絲。合作達成後，在進一步豐富日本音樂曲庫、滿足中國的日本音樂用戶需求的過程中，NBC 環球娛樂日本有限公司也將成為網易雲音樂重要的合作夥伴。」

網易雲音樂和 NBC 環球娛樂日本有限公司在達成合作後，將以動畫音樂為中心，共同合作在中國推廣日本音樂，同時，也為中國的日本音樂愛好者帶來更加優質的音樂體驗。