Category: 美通社新聞

印度班加羅爾2018年12月14日電 /美通社/ —

一周內的第二筆策略投資，目標在全球Dynamics 365業務中取得領先地位

全球領先的IT軟件服務與解決方案提供商Sonata Software宣佈，該公司已就收購總部位於美國的Sopris Systems簽署了最終協議。

Sopris Systems是微軟Dynamics 365企業合作夥伴，專注于幫助以項目為中心的公司和現場服務公司提高業務績效。  

Sopris專注于企業資源規劃(ERP)、客戶關係管理(CRM)、流動現場服務、企業資產管理(EAM)和專業服務自動化。企業諮詢、專業支持和微軟Dynamics提供強大的解決方案，幫助Sopris客戶贏得利潤更高的業務、提供高質量項目以及提高整個公司的績效。

Sonata Software上周還宣佈收購總部位於澳洲布里斯班的合作夥伴Scalable Data Systems。Scalable Data Systems是為澳洲市場提供Dynamics 365解決方案、為全球Dynamics客戶提供大宗商品交易CTRM產品的領導者。

對Sopris的收購反映了Sonata投資微軟技術，特別是微軟Dynamics 365的策略计劃。微軟Dynamics 365是一個快速成長的平臺，同時也是希望實現數碼轉型的公司的首選平臺。

Sonata software致力於成為零售、分銷、製造和旅遊行業客戶的首選數碼轉型合作夥伴，公司擁有獨特的Platformation^[TM]方法和端到端數碼平臺，並已成為微軟的策略合作夥伴，提供數碼轉型计劃幫助。

此次收購將提升Sonata的美國Dynamics業務，並拓展Dynamics 365能力，使Sonata成為全球範圍內最強大、規模最大的Dynamics 365合作夥伴之一，提供深入的服務以及廣泛的產業與IP。

過去，該公司已經收購並創建了一系列平臺IP組合，並遵循四大平臺指導原則：開放、互聯、智能和可升級。除了Scalable Data Systems之外，Sonata還於近期收購了三個平臺，包括旅遊平臺Rezopia、Halosys Unified Mobility Enablement平臺以及IBIS Inc.。IBIS Inc.是總部位於亞特蘭大的領先微軟Dynamics公司，增加了Modern Distribution平臺IP，並為Sonata的服務與產品組合增加了美國業務。

Sonata Software董事總經理兼行政總裁Srikar Reddy就此次收購表示：「Sopris將在微軟Dynamics 365能力和資源方面為Sonata帶來重要價值。這將為現場服務業帶來更多服務能力，並推動其策略，即成為在各行業擁有IP的微軟Dynamics 365合作夥伴生態領域的全球領導者。此次收購還為我們帶來了拓展美國業務以及進軍新行業的巨大機會。Sopris在銷售和交付複雜Dynamics項目方面的能力眾所周知。」

Sopris Systems行政總裁Laura Pfohl和聯合創辦人Matt Pfohl評論道：「成為Sonata團隊的一部分將為Sopris的我們帶來美好的機會，Sonata業務覆蓋廣泛地區，擁有深入且廣泛的技術，而且還是全球性Dynamics 365合作夥伴。更多的創新機會、財務實力、更廣泛的各種機會以及為我們客戶提供Sonata的Platformation^[TM]方法的能力，都讓我們振奮不已。」

Sonata Software簡介：

Sonata是一家全球性科技公司，致力於為企業提供基於成功平臺的數碼轉型计劃，幫助他們成為互聯、開放、智能和可升級的企業。Sonata的Platformation(TM)方法將行業專長、平臺技術卓越性、設計思維主導的創新和策略參與模式相結合，為客戶提供持續的長期價值。Sonata是世界領先零售、分銷、旅遊和軟件企業值得信賴的合作夥伴，其解決方案組合包括Brick & Click Retail Platform©、Modern Distribution Platform©、Rezopia Digital Travel Platform©、RAPID DevOps Platform©和Halosys Mobility Platform©等自有數碼平臺，並在ISV數碼技術平臺(如Microsoft Dynamics 365、Microsoft Azure、SAP Hybris、Cloud Engineering和Managed Services)以及新數碼應用(如物聯網、人工智能、機器學習、機器人流程自動化、聊天機器人、區塊鏈和網絡安全)方面擁有最佳能力。Sonata的員工和系統經過培訓，將深度的思想領導、客戶承諾和卓越執行進行結合，透過技術改變業務。

 

相關鏈接 :

http://www.sonata-software.com

創建FOLIDAY全球旅遊生態系統提升競爭優勢

香港2018年12月14日電 /美通社/ — 聚焦休閒度假旅遊的領先綜合旅遊集團、按2017年收入計全球最大休閒度假集團 — 復星旅遊文化集團（復星旅文及其附屬公司，統稱「集團」，香港聯交所股份代號：1992），今天正式於香港聯交所主板掛牌，每股發行價15.6港元，每手200股，全球發售共計214,200,000股。復星旅文董事長兼首席執行官錢建農先生、控股股東復星國際有限公司（「復星國際」，香港聯交所股份代號：656）董事長郭廣昌先生、以及復星國際首席執行官汪群斌先生出席上市儀式，見證復星旅文開啟歷史新篇章。

錢建農先生在致辭中表示，「上市是復星旅文的一個重要里程碑。我們並將一如既往，繼續通過內生成長、新業務拓展和全球產業整合，為全球消費者提供創新和升級的休閒度假產品和服務，實現復星旅文業績持續穩定和快速地成長，為全球消費者、股東及社會創造價值。」

據披露，復星旅文2018年前三季度經調整純利為正，實現經調整扭虧為盈。作為一家成立不久的旅遊集團，復星旅文在幾年內在全球產業鏈整合旅遊消費升級方面動作頻繁，受到業界的普遍關注，其顛覆行業常規的FOLIDAY旅遊生態圈的構建也是高屋建瓴，首創了諸多業績奇蹟。業內人士認為，如今嚴重的同質化競爭給旅遊業的發展提出嚴峻挑戰，消費升級對旅遊產品和服務提出了新的要求，復星旅文聚焦家庭休閑度假市場，依托全球化的能力，在模式和產品創新上走出了一條差導化的道路。

隨著中國及全球消費者可支配收入及娛樂時間的增加，消費者對休閒度假旅遊的購買能力日益提升, 從而帶動全球休閒度假市場產品和服務的開支及需求。 旅遊行業正處於消費升級的重要階段，從觀光旅遊向休閒度假轉型的趨勢十分明顯。在2017年，全球以休閒為目的的旅遊市場收入佔旅遊市場所有收入的58.5%，是最大的組成部分。2013-2017年中國的人均旅遊支出年複合增長率為13.3%。2017年中國的人均旅遊支出為約575.2美元（約人民幣3,887.6元），遠低於全球平均水平740.8美元（人民幣5007元），顯示中國旅遊市場增長存在巨大潛力。

復星旅文的誕生正是順應了全球家庭消費者對旅行需求的變化，在全球範圍內進行休閒度假的產業整合。

復星旅文的創新戰略模式獲得資本市場認同，早於公開招股前已經與信德集團有限公司的全資附屬公司Step Ahead International Limited、蘇創燃氣股份有限公司的全資附屬公司中國蘇創能源（香港）有限公司，以及Alibaba Group Holding Limited 的間接全資附屬公司淘寶中國控股有限公司訂立基石投資協議，國際發售獲適度超額認購，反映資本市場對集團的認可及對其前景充滿信心。

集團業務涵蓋三大範疇：運營度假村，包括於2015年收購的世界知名法國度假村品牌Club Med，及針對快速增長的中國市場於2018年推出Club Med Joyview；開發、運營及管理旅遊目的地，包括三亞亞特蘭蒂斯；及基於度假場景的服務及解決方案。截至2018年6月30日，集團在超過26個國家和地區擁有69個休閒度假村，並於超過40個國家和地區開展業務。

復星旅文獨有的FOLIDAY全球生態系統，為全球家庭提供多項旅遊及休閒相關的解决方案。通過生態系統的關鍵組成部分Club Med、Club Med Joyview及三亞亞特蘭蒂斯，為客戶提供度假村及旅遊目的地。同時，利用FOLIDAY平台及集團與Thomas Cook的聯盟，協助客戶規劃度假、量身定制符合其具體需求的旅遊產品；提供兒童活動（如迷你營）、通過泛秀提供娛樂項目，並由愛必儂進行旅遊目的地管理，以及透過復遊會會員項目提供會員服務。FOLIDAY生態系統將不同的旅遊及休閒解決方案整合到同一個平台，並不斷補充到集團C2M（客戶到智造者）全球生態系統裏。FOLIDAY生態體系裏的品牌不是簡單的組合，而是通過創造大量的協同性產生1+1 大於2的效應。

除了創新的FOLIDAY生態系統及商業模式，復星旅文在經營度假村及旅遊目的地業務方面，也表現出卓越的營運能力，盈利能力持續改善。復星國際於2015年2月收購Club Med，受益於進取的輕資產擴張計劃，持續的高端化戰略，嫁接中國動力，有效的管理層激勵等收購後改善措施，短短三年間已經令以Club Med為主的度假村業務顯著改善。於2016年，即收購Club Med第二年，其度假村業務已錄得分部經營溢利人民幣2.09億元；2017年度假村業務的分部經營溢利更按年升達122%，至人民幣4.64億元。

基於Club Med優秀的運營表現，截至2017年12月31日止年度，復星旅文錄得收益約人民幣118億元，按年增長9.1%，期內錄得經調整EBITDA人民幣7.46億元，按年增長18.4%。

旅遊目的地開發與管理也初見成效，尤其是復星旅文利用其全球品牌和運營優勢在目的地開發建設方面具備諸多優勢。三亞亞特蘭蒂斯於2018年4月才正式開業，其入住率由2018年5月的41.5%，在短短三個月內增至2018年7月的79.3%。升級產品加上產品的差異化是復星旅文的旅遊目的地業務迅速異軍突起的關鍵，而這種模式的成長也有其持久性，相信三亞亞特蘭蒂斯明年及以後進入成熟期之後的業績會更令業界驚訝，其吸引家庭的演藝節目計劃明年春節前開業，包括項目部分可售旅遊度假物業的陸續交房都會提升該項目的客流量。可以想像，其商業部分和水上樂園的收入明年會有更大的提升。另外，集團已著手麗江及太倉項目的設計工程，麗江項目的建設預計於2018年底前開始，2020年底或2021年初開始分階段完工，並於其後兩三年內全面竣工。太倉項目的建設預期於2019年分階段動工，2020年底開始分階段完工，並於其後三至四年內全面竣工。新項目的建設及落成，將為集團未來發展增添持續動力。

受益於Club Med的穩健成長和三亞亞特蘭蒂斯的快速成長，截至2018年9月30日止九個月，集團更錄得正的經調整純利，正的EBITDA和經調整EBITDA。

上市後，集團除了跟國際資本市場接軌，提升品牌的國際知名度，集資所得款項將會進一步拓展存量業務：包括發展度假村業務、開發數字科技基礎設施、加強品牌建設、銷售及營銷活動，以及發展兒童親子玩學業務及文化娛樂業務。另外，亦會用於開發麗江項目及太倉項目，以及發掘具有珍貴資源的新旅遊目的地。

上市只是一個新的開端，復星旅文如果施展其雄心壯志，抓住消費升級的市場機遇，這將受到廣泛關注。誠如錢建農所說：「我們將努力把 『FOLIDAY』概念打造成被全球家庭廣泛認同的旅遊和休閒度假的代名詞，實現讓全球家庭更快樂的偉大願景。」

相關鏈接 :

www.fosun-international.com

創建FOLIDAY全球旅遊生態系統提升競爭優勢

香港2018年12月14日電 /美通社/ — 聚焦休閒度假旅遊的領先綜合旅遊集團、按2017年收入計全球最大休閒度假集團 — 復星旅遊文化集團（復星旅文及其附屬公司，統稱「集團」，香港聯交所股份代號：1992），今天正式於香港聯交所主板掛牌，每股發行價15.6港元，每手200股，全球發售共計214,200,000股。復星旅文董事長兼首席執行官錢建農先生、控股股東復星國際有限公司（「復星國際」，香港聯交所股份代號：656）董事長郭廣昌先生、以及復星國際首席執行官汪群斌先生出席上市儀式，見證復星旅文開啟歷史新篇章。

錢建農先生在致辭中表示，「上市是復星旅文的一個重要里程碑。我們並將一如既往，繼續通過內生成長、新業務拓展和全球產業整合，為全球消費者提供創新和升級的休閒度假產品和服務，實現復星旅文業績持續穩定和快速地成長，為全球消費者、股東及社會創造價值。」

據披露，復星旅文2018年前三季度經調整純利為正，實現經調整扭虧為盈。作為一家成立不久的旅遊集團，復星旅文在幾年內在全球產業鏈整合旅遊消費升級方面動作頻繁，受到業界的普遍關注，其顛覆行業常規的FOLIDAY旅遊生態圈的構建也是高屋建瓴，首創了諸多業績奇蹟。業內人士認為，如今嚴重的同質化競爭給旅遊業的發展提出嚴峻挑戰，消費升級對旅遊產品和服務提出了新的要求，復星旅文聚焦家庭休閑度假市場，依托全球化的能力，在模式和產品創新上走出了一條差導化的道路。

隨著中國及全球消費者可支配收入及娛樂時間的增加，消費者對休閒度假旅遊的購買能力日益提升, 從而帶動全球休閒度假市場產品和服務的開支及需求。 旅遊行業正處於消費升級的重要階段，從觀光旅遊向休閒度假轉型的趨勢十分明顯。在2017年，全球以休閒為目的的旅遊市場收入佔旅遊市場所有收入的58.5%，是最大的組成部分。2013-2017年中國的人均旅遊支出年複合增長率為13.3%。2017年中國的人均旅遊支出為約575.2美元（約人民幣3,887.6元），遠低於全球平均水平740.8美元（人民幣5007元），顯示中國旅遊市場增長存在巨大潛力。

復星旅文的誕生正是順應了全球家庭消費者對旅行需求的變化，在全球範圍內進行休閒度假的產業整合。

復星旅文的創新戰略模式獲得資本市場認同，早於公開招股前已經與信德集團有限公司的全資附屬公司Step Ahead International Limited、蘇創燃氣股份有限公司的全資附屬公司中國蘇創能源（香港）有限公司，以及Alibaba Group Holding Limited 的間接全資附屬公司淘寶中國控股有限公司訂立基石投資協議，國際發售獲適度超額認購，反映資本市場對集團的認可及對其前景充滿信心。

集團業務涵蓋三大範疇：運營度假村，包括於2015年收購的世界知名法國度假村品牌Club Med，及針對快速增長的中國市場於2018年推出Club Med Joyview；開發、運營及管理旅遊目的地，包括三亞亞特蘭蒂斯；及基於度假場景的服務及解決方案。截至2018年6月30日，集團在超過26個國家和地區擁有69個休閒度假村，並於超過40個國家和地區開展業務。

復星旅文獨有的FOLIDAY全球生態系統，為全球家庭提供多項旅遊及休閒相關的解决方案。通過生態系統的關鍵組成部分Club Med、Club Med Joyview及三亞亞特蘭蒂斯，為客戶提供度假村及旅遊目的地。同時，利用FOLIDAY平台及集團與Thomas Cook的聯盟，協助客戶規劃度假、量身定制符合其具體需求的旅遊產品；提供兒童活動（如迷你營）、通過泛秀提供娛樂項目，並由愛必儂進行旅遊目的地管理，以及透過復遊會會員項目提供會員服務。FOLIDAY生態系統將不同的旅遊及休閒解決方案整合到同一個平台，並不斷補充到集團C2M（客戶到智造者）全球生態系統裏。FOLIDAY生態體系裏的品牌不是簡單的組合，而是通過創造大量的協同性產生1+1 大於2的效應。

除了創新的FOLIDAY生態系統及商業模式，復星旅文在經營度假村及旅遊目的地業務方面，也表現出卓越的營運能力，盈利能力持續改善。復星國際於2015年2月收購Club Med，受益於進取的輕資產擴張計劃，持續的高端化戰略，嫁接中國動力，有效的管理層激勵等收購後改善措施，短短三年間已經令以Club Med為主的度假村業務顯著改善。於2016年，即收購Club Med第二年，其度假村業務已錄得分部經營溢利人民幣2.09億元；2017年度假村業務的分部經營溢利更按年升達122%，至人民幣4.64億元。

基於Club Med優秀的運營表現，截至2017年12月31日止年度，復星旅文錄得收益約人民幣118億元，按年增長9.1%，期內錄得經調整EBITDA人民幣7.46億元，按年增長18.4%。

旅遊目的地開發與管理也初見成效，尤其是復星旅文利用其全球品牌和運營優勢在目的地開發建設方面具備諸多優勢。三亞亞特蘭蒂斯於2018年4月才正式開業，其入住率由2018年5月的41.5%，在短短三個月內增至2018年7月的79.3%。升級產品加上產品的差異化是復星旅文的旅遊目的地業務迅速異軍突起的關鍵，而這種模式的成長也有其持久性，相信三亞亞特蘭蒂斯明年及以後進入成熟期之後的業績會更令業界驚訝，其吸引家庭的演藝節目計劃明年春節前開業，包括項目部分可售旅遊度假物業的陸續交房都會提升該項目的客流量。可以想像，其商業部分和水上樂園的收入明年會有更大的提升。另外，集團已著手麗江及太倉項目的設計工程，麗江項目的建設預計於2018年底前開始，2020年底或2021年初開始分階段完工，並於其後兩三年內全面竣工。太倉項目的建設預期於2019年分階段動工，2020年底開始分階段完工，並於其後三至四年內全面竣工。新項目的建設及落成，將為集團未來發展增添持續動力。

受益於Club Med的穩健成長和三亞亞特蘭蒂斯的快速成長，截至2018年9月30日止九個月，集團更錄得正的經調整純利，正的EBITDA和經調整EBITDA。

上市後，集團除了跟國際資本市場接軌，提升品牌的國際知名度，集資所得款項將會進一步拓展存量業務：包括發展度假村業務、開發數字科技基礎設施、加強品牌建設、銷售及營銷活動，以及發展兒童親子玩學業務及文化娛樂業務。另外，亦會用於開發麗江項目及太倉項目，以及發掘具有珍貴資源的新旅遊目的地。

上市只是一個新的開端，復星旅文如果施展其雄心壯志，抓住消費升級的市場機遇，這將受到廣泛關注。誠如錢建農所說：「我們將努力把 『FOLIDAY』概念打造成被全球家庭廣泛認同的旅遊和休閒度假的代名詞，實現讓全球家庭更快樂的偉大願景。」

相關鏈接 :

www.fosun-international.com

澳洲堪培拉2018年12月13日電 /美通社/ — 先進的電腦視覺技術公司 Seeing Machines Limited 宣布，該公司與領先的航空公司飛行員培訓解決方案提供商 L3 Commercial Aviation 合作，將眼動追蹤能力整合進他們的全動飛行模擬機 (FFS)。首台具有這項功能的設備將於2019年交付給澳大利亞的一間大型航空公司。Seeing Machines 致力於設計人工智能支持的操作者監控系統，以便提高交通安全。

Seeing Machines 和 L3 已經開發出一種解決方案來提供和利用該集團行業領先的眼動追蹤能力和信號，並部署到一台新的波音787全動飛行模擬機中。這是首次將永久性的完全集成眼動追蹤解決方案整合進用於民航飛行員培訓的全動飛行模擬機中。

商業航空公司的新型平視顯示器為飛行員提供了大量的信息，但確保正確使用非常重要。Seeing Machines 的眼動追蹤技術將能夠監測和評估模擬機訓練過程中飛行員的表現及其決策過程。這將有助於在整個航空公司內規范平視顯示器飛行培訓，並優化飛行員和教員的培訓結果，包括實時培訓及過後的情況匯報。

L3 Commercial Aviation 旗下 Commercial Training Solutions 總裁 Robin Glover-Faure 表示：「我們正在不斷尋求發展，通過將新技術整合進我們的各種培訓設備，來增強我們的培訓服務。」

「採用眼動追蹤技術是飛行員培訓領域的重大發展。並且將提供關鍵數據來更好地衡量、訂制和推進培訓計劃。」

Seeing Machines 航空部總經理 Patrick Nolan 補充道：「我們很高興能與 L3 合作提供這種培訓解決方案。」

「航空業對這種能力和解決方案的優點反響很好。很高興看到行業逐步採用完全集成的解決方案，該解決方案將提供有效數據來支持和優化飛行培訓，我們認為這只是一個開端，整個行業未來還將開展更多這樣的合作。」

Seeing Machines 簡介

總部位於澳大利亞的國際化企業 Seeing Machines (LSE: SEE) 是致力於讓機器能夠觀察、了解和協助人類的計算機視覺技術的行業領導者。該公司的機器學習視覺平台可以通過人工智能分析頭部、臉部和眼睛來實時了解駕駛員情況，以便提供駕駛員監測系統 (DMS)，用於監控駕駛員/操作者注意力並辨別他們在途中的困倦與分心情況。

Seeing Machines 為汽車、商業車隊、航空、鐵路和越野市場開發駕駛員監測系統，在澳大利亞、美國、歐洲和亞洲設有辦事處，並為垂直行業的業內領導者提供多平台解決方案。

駕駛員監測系統正成為整合進汽車行業 ADAS（先進駕駛輔助系統）的核心安全技術，尤其是在開發半自動和自動駕駛汽車方面。駕駛員監測系統也逐漸被視為全球商業運輸與物流業不可或缺的安全特征。www.seeingmachines.com

L3 Commercial Aviation 簡介

L3 Commercial Aviation 為商業航空業提供涵蓋多種服務的整體解決方案。從登機到著陸，L3 Commercial Aviation 的集成解決方案使航空旅行變得更加安全和高效。其專長涵蓋機載航空電子設備、綜合機場安全和全方位飛行員培訓服務。結合了 L3 旗下 Aviation Products、Commercial Training Solutions (CTS) 和 Security & Detection Systems 業務部門，以及 L3 與泰雷茲合資公司 ACSS 的產品和服務。欲了解 L3 Commercial Aviation 的更多信息，請訪問該公司的網站：www.L3CommercialAviation.com。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181213/2325979-1

相關鏈接 :

http://www.seeingmachines.com

澳洲堪培拉2018年12月13日電 /美通社/ — 先進的電腦視覺技術公司 Seeing Machines Limited 宣布，該公司與領先的航空公司飛行員培訓解決方案提供商 L3 Commercial Aviation 合作，將眼動追蹤能力整合進他們的全動飛行模擬機 (FFS)。首台具有這項功能的設備將於2019年交付給澳大利亞的一間大型航空公司。Seeing Machines 致力於設計人工智能支持的操作者監控系統，以便提高交通安全。

Seeing Machines 和 L3 已經開發出一種解決方案來提供和利用該集團行業領先的眼動追蹤能力和信號，並部署到一台新的波音787全動飛行模擬機中。這是首次將永久性的完全集成眼動追蹤解決方案整合進用於民航飛行員培訓的全動飛行模擬機中。

商業航空公司的新型平視顯示器為飛行員提供了大量的信息，但確保正確使用非常重要。Seeing Machines 的眼動追蹤技術將能夠監測和評估模擬機訓練過程中飛行員的表現及其決策過程。這將有助於在整個航空公司內規范平視顯示器飛行培訓，並優化飛行員和教員的培訓結果，包括實時培訓及過後的情況匯報。

L3 Commercial Aviation 旗下 Commercial Training Solutions 總裁 Robin Glover-Faure 表示：「我們正在不斷尋求發展，通過將新技術整合進我們的各種培訓設備，來增強我們的培訓服務。」

「採用眼動追蹤技術是飛行員培訓領域的重大發展。並且將提供關鍵數據來更好地衡量、訂制和推進培訓計劃。」

Seeing Machines 航空部總經理 Patrick Nolan 補充道：「我們很高興能與 L3 合作提供這種培訓解決方案。」

「航空業對這種能力和解決方案的優點反響很好。很高興看到行業逐步採用完全集成的解決方案，該解決方案將提供有效數據來支持和優化飛行培訓，我們認為這只是一個開端，整個行業未來還將開展更多這樣的合作。」

Seeing Machines 簡介

總部位於澳大利亞的國際化企業 Seeing Machines (LSE: SEE) 是致力於讓機器能夠觀察、了解和協助人類的計算機視覺技術的行業領導者。該公司的機器學習視覺平台可以通過人工智能分析頭部、臉部和眼睛來實時了解駕駛員情況，以便提供駕駛員監測系統 (DMS)，用於監控駕駛員/操作者注意力並辨別他們在途中的困倦與分心情況。

Seeing Machines 為汽車、商業車隊、航空、鐵路和越野市場開發駕駛員監測系統，在澳大利亞、美國、歐洲和亞洲設有辦事處，並為垂直行業的業內領導者提供多平台解決方案。

駕駛員監測系統正成為整合進汽車行業 ADAS（先進駕駛輔助系統）的核心安全技術，尤其是在開發半自動和自動駕駛汽車方面。駕駛員監測系統也逐漸被視為全球商業運輸與物流業不可或缺的安全特征。www.seeingmachines.com

L3 Commercial Aviation 簡介

L3 Commercial Aviation 為商業航空業提供涵蓋多種服務的整體解決方案。從登機到著陸，L3 Commercial Aviation 的集成解決方案使航空旅行變得更加安全和高效。其專長涵蓋機載航空電子設備、綜合機場安全和全方位飛行員培訓服務。結合了 L3 旗下 Aviation Products、Commercial Training Solutions (CTS) 和 Security & Detection Systems 業務部門，以及 L3 與泰雷茲合資公司 ACSS 的產品和服務。欲了解 L3 Commercial Aviation 的更多信息，請訪問該公司的網站：www.L3CommercialAviation.com。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181213/2325979-1

相關鏈接 :

http://www.seeingmachines.com

先進的客戶參與平臺幫助領先的全球性旅遊品牌在全公司範圍內開展實驗並促進顯著增長

三藩市2018年12月13日電 /美通社/ —  印度和中東領先的網上旅遊聚合商Cleartrip今天宣佈，該公司正在利用CleverTap的企業客戶數據平臺來衡量其參與策略在客戶旅程中每個接觸點的影響。Cleartrip利用CleverTap將線上線下來源的用戶數據相結合，打造能徹底改革旅遊業的非凡體驗。

Cleartrip產品管理總監Suman De表示：「Cleartrip正在建立一種數碼轉型文化，透過聚合跨職能數據，創建單一用戶視圖，提供規模化和個性化的體驗。CleverTap的市場推廣增長平臺使我們能夠關聯不同設備和參與渠道的數據，制定KPI驅動的客戶參與策略。這樣我們便能在客戶生命週期各階段，實現三倍投資回報並推動用戶增長。」

無論是搜索、預訂還是單純的瀏覽，Cleartrip希望能在恰當的微時刻提供優惠資訊，並基於忠誠度、興趣和成熟度定制工作流程，從而在即時瞭解用戶需求方面樹立一個新標準。為此，Cleartrip受益於CleverTap平臺的以下功能：

• 在整個客戶生命週期中關聯數據：CleverTap的客戶數據平臺(CDP)使Cleartrip的增長團隊能夠在技術堆疊中統一多個來源的數據，打破數據筒倉。其開放事件API和網絡鉤子還使團隊能夠輕鬆地從CleverTap發送用戶畫像和事件數據，以促進外部系統中的複雜用例。
• 預測和影響市場推廣之業務成果：CleverTap的細分引擎和基於意圖的用戶細分可幫助Cleartrip利用機器學習實現基於目標的市場推廣方法。知道每個用戶的意圖使Cleartrip的增長團隊能夠優化針對每個用戶的消息傳遞策略，無論是將中立者變成買家，還是防止卸載等。
• 大規模解決用戶保留和增長挑戰：CleverTap的統一數據平臺經過設計，可用於超大規模執行。Cleartrip的跨職能團隊利用CleverTap特定用途的市場推廣科技平臺來衡量全渠道客戶體驗對關鍵指標（如轉化率、收入和活動整體表現）的影響。
• 推動上下文消息的大量傳遞：Cleartrip能夠根據用戶首選的時間和渠道即時觸發上下文相關的消息。透過使用機器學習和即時分析，發送的每張優惠或折扣券都基於用戶行為和屬性進行個性化處理，以最大限度地提高投資回報。

CleverTap行政總裁Sunil Thomas表示：「企業一直在努力打破筒倉，制定數據科學驅動的大規模參與策略。CleverTap正透過結合CDP、分析和參與來解決這個問題，使企業能夠聚合數據，並始終如一地提供出色的全渠道客戶體驗。」

CleverTap簡介
CleverTap幫助消費品品牌永久留住客戶。它是一種功能強大的流動市場推廣解決方案，透過一個中心化的平臺，聚合線上線下渠道的用戶數據。每天都有數以千計的品牌借助CleverTap的機器學習模型，制定差異化的客戶參與策略，幫助市場推廣人員推動全渠道的增長。CleverTap利用有助於創造出色客戶體驗且可操作的即時見解，建設有價值的客戶關係。

包括沃達豐(Vodafone)、Domino’s Pizza、DC漫畫(DC Comics)、Go-Jek、Cleartrip、BookMyShow和DealsPlus在內，逾8000個全球應用和網站依靠CleverTap來創造能夠提高用戶終身價值的體驗。欲瞭解不同規模的企業如何建立更有意義的客戶關係，請瀏覽該公司的客戶頁面。

CleverTap在三藩市、紐約、倫敦，新加坡、孟買和班加羅爾開展業務。CleverTap得到Accel和紅杉等領先風險投資公司的支持。欲知詳情，請瀏覽clevertap.com或者在Facebook和Twitter上關注該公司。

媒體聯繫人
Ketan Pandit
CleverTap公關
電郵：[email protected]

相關鏈接 :

http://www.clevertap.com

先進的客戶參與平臺幫助領先的全球性旅遊品牌在全公司範圍內開展實驗並促進顯著增長

三藩市2018年12月13日電 /美通社/ —  印度和中東領先的網上旅遊聚合商Cleartrip今天宣佈，該公司正在利用CleverTap的企業客戶數據平臺來衡量其參與策略在客戶旅程中每個接觸點的影響。Cleartrip利用CleverTap將線上線下來源的用戶數據相結合，打造能徹底改革旅遊業的非凡體驗。

Cleartrip產品管理總監Suman De表示：「Cleartrip正在建立一種數碼轉型文化，透過聚合跨職能數據，創建單一用戶視圖，提供規模化和個性化的體驗。CleverTap的市場推廣增長平臺使我們能夠關聯不同設備和參與渠道的數據，制定KPI驅動的客戶參與策略。這樣我們便能在客戶生命週期各階段，實現三倍投資回報並推動用戶增長。」

無論是搜索、預訂還是單純的瀏覽，Cleartrip希望能在恰當的微時刻提供優惠資訊，並基於忠誠度、興趣和成熟度定制工作流程，從而在即時瞭解用戶需求方面樹立一個新標準。為此，Cleartrip受益於CleverTap平臺的以下功能：

• 在整個客戶生命週期中關聯數據：CleverTap的客戶數據平臺(CDP)使Cleartrip的增長團隊能夠在技術堆疊中統一多個來源的數據，打破數據筒倉。其開放事件API和網絡鉤子還使團隊能夠輕鬆地從CleverTap發送用戶畫像和事件數據，以促進外部系統中的複雜用例。
• 預測和影響市場推廣之業務成果：CleverTap的細分引擎和基於意圖的用戶細分可幫助Cleartrip利用機器學習實現基於目標的市場推廣方法。知道每個用戶的意圖使Cleartrip的增長團隊能夠優化針對每個用戶的消息傳遞策略，無論是將中立者變成買家，還是防止卸載等。
• 大規模解決用戶保留和增長挑戰：CleverTap的統一數據平臺經過設計，可用於超大規模執行。Cleartrip的跨職能團隊利用CleverTap特定用途的市場推廣科技平臺來衡量全渠道客戶體驗對關鍵指標（如轉化率、收入和活動整體表現）的影響。
• 推動上下文消息的大量傳遞：Cleartrip能夠根據用戶首選的時間和渠道即時觸發上下文相關的消息。透過使用機器學習和即時分析，發送的每張優惠或折扣券都基於用戶行為和屬性進行個性化處理，以最大限度地提高投資回報。

CleverTap行政總裁Sunil Thomas表示：「企業一直在努力打破筒倉，制定數據科學驅動的大規模參與策略。CleverTap正透過結合CDP、分析和參與來解決這個問題，使企業能夠聚合數據，並始終如一地提供出色的全渠道客戶體驗。」

CleverTap簡介
CleverTap幫助消費品品牌永久留住客戶。它是一種功能強大的流動市場推廣解決方案，透過一個中心化的平臺，聚合線上線下渠道的用戶數據。每天都有數以千計的品牌借助CleverTap的機器學習模型，制定差異化的客戶參與策略，幫助市場推廣人員推動全渠道的增長。CleverTap利用有助於創造出色客戶體驗且可操作的即時見解，建設有價值的客戶關係。

包括沃達豐(Vodafone)、Domino’s Pizza、DC漫畫(DC Comics)、Go-Jek、Cleartrip、BookMyShow和DealsPlus在內，逾8000個全球應用和網站依靠CleverTap來創造能夠提高用戶終身價值的體驗。欲瞭解不同規模的企業如何建立更有意義的客戶關係，請瀏覽該公司的客戶頁面。

CleverTap在三藩市、紐約、倫敦，新加坡、孟買和班加羅爾開展業務。CleverTap得到Accel和紅杉等領先風險投資公司的支持。欲知詳情，請瀏覽clevertap.com或者在Facebook和Twitter上關注該公司。

媒體聯繫人
Ketan Pandit
CleverTap公關
電郵：[email protected]

相關鏈接 :

http://www.clevertap.com

SKEMA 商學院將建立一個全球擴增智慧實驗室 — SKEMA 人工智慧全球實驗室。

巴黎2018年12月13日電 /美通社/ — SKEMA 商學院將在該專案中投入逾 300 萬歐元的初始預算，旨在將該實驗室打造成未來 5 年內最先進的擴增現實技術中心。該實驗室將開發資料科學與人工智慧演算法，並專門研究預測建模，致力於解決公司和現代社會所面臨的新問題。 

它將透過一個最先進的平台，促進所有 SKEMA 校園的教學研究和數位轉型。其他私人融資來源和主要技術合作夥伴預計很快將加入 SKEMA 人工智慧全球實驗室，並使其成為具備全球水準的研究實驗室。 

Thierry Warin 教授是一名國際商務資料科學教授，也是致力於研究資料科學與人工智慧的技術平台的創始人，他將於 2019 年 1 月加入 SKEMA，並將創立和領導該實驗室。該實驗室的特點是一個「不受紀律約束的實驗室」，因為它將實現真正的多學科、基本上的探索性以及往往的反墨守成規。PLOS One 的學術編輯之一 Thierry Warin 自 2013 年以來一直擔任蒙特婁高等商學院的正教授，近 10 年來多次擔任哈佛大學的訪問學者。他與哈佛大學的魏德海國際事務中心 (Weatherhead Center for International Business) 和蒙特婁的 CIRANO 合作開展研究，並在這兩個地方分別建立了國際資料視覺化平台 (Mondo International) 和社會科學資料實驗室。SKEMA 全球擴增智慧實驗室的創立與 6 名研究人員的聘用同時進行，這些研究人員將在 Warin 教授的平台上推廣他們的研究工作，為期兩年的目標是在 SKEMA 所處的所有地點都有相關公司的參與：中國、美國、巴西和法國。

SKEMA AI 全球實驗室將設在北卡羅萊納州的羅利 (Raleigh)，這裡是美國研究「三角」的核心，也是美國最大的創新中心之一。從一開始，SKEMA AI 全球實驗室將在 SKEMA 營運的其他兩個創新中心設立分支機構：巴黎和索菲亞安提波利斯 (Sophia Antipolis)。

SKEMA 商學院新聞聯絡人：[email protected]

SKEMA 商學院將建立一個全球擴增智慧實驗室 — SKEMA 人工智慧全球實驗室。

巴黎2018年12月13日電 /美通社/ — SKEMA 商學院將在該專案中投入逾 300 萬歐元的初始預算，旨在將該實驗室打造成未來 5 年內最先進的擴增現實技術中心。該實驗室將開發資料科學與人工智慧演算法，並專門研究預測建模，致力於解決公司和現代社會所面臨的新問題。 

它將透過一個最先進的平台，促進所有 SKEMA 校園的教學研究和數位轉型。其他私人融資來源和主要技術合作夥伴預計很快將加入 SKEMA 人工智慧全球實驗室，並使其成為具備全球水準的研究實驗室。 

Thierry Warin 教授是一名國際商務資料科學教授，也是致力於研究資料科學與人工智慧的技術平台的創始人，他將於 2019 年 1 月加入 SKEMA，並將創立和領導該實驗室。該實驗室的特點是一個「不受紀律約束的實驗室」，因為它將實現真正的多學科、基本上的探索性以及往往的反墨守成規。PLOS One 的學術編輯之一 Thierry Warin 自 2013 年以來一直擔任蒙特婁高等商學院的正教授，近 10 年來多次擔任哈佛大學的訪問學者。他與哈佛大學的魏德海國際事務中心 (Weatherhead Center for International Business) 和蒙特婁的 CIRANO 合作開展研究，並在這兩個地方分別建立了國際資料視覺化平台 (Mondo International) 和社會科學資料實驗室。SKEMA 全球擴增智慧實驗室的創立與 6 名研究人員的聘用同時進行，這些研究人員將在 Warin 教授的平台上推廣他們的研究工作，為期兩年的目標是在 SKEMA 所處的所有地點都有相關公司的參與：中國、美國、巴西和法國。

SKEMA AI 全球實驗室將設在北卡羅萊納州的羅利 (Raleigh)，這裡是美國研究「三角」的核心，也是美國最大的創新中心之一。從一開始，SKEMA AI 全球實驗室將在 SKEMA 營運的其他兩個創新中心設立分支機構：巴黎和索菲亞安提波利斯 (Sophia Antipolis)。

SKEMA 商學院新聞聯絡人：[email protected]

當日銷售額同比增長214.3%

上海2018年12月13日電 /美通社/ — 12月13日，國內領先的一站式醫療健康生態平台平安健康醫療科技有限公司（「平安好醫生」，股份代碼：01833.HK）公佈了2018年「12.12全民健康節」成績單：活動當天，平安好醫生健康商城銷售額相比去年同期增長214.3%，參與活動用戶數相比去年同期增長了182.2%，顯示出強勁的增長勢頭。

此次「12.12全民健康節」，平安好醫生健康商城主打消費升級和年輕化，聯合湯臣倍健、東阿阿膠、國大藥房、碧生源、九陽等知名品牌廠商，推出眾多符合年輕群體健康需求的爆款商品，一度引爆全網。如養生堂維生素E、北京同仁堂蜂蜜、德運全脂成人奶粉，當天銷量超過平時日均銷量近10倍，分別位列營養保健、滋補養生、健康食品品類銷售榜第一位。

值得注意的是，今年「12.12全民健康節」期間，冬季滋補養生食品銷售額相比去年同期增長了452.4%，成為增速最快的熱銷品類，越來越多年輕人加入冬令進補的行列。中醫認為，秋冬是身體補充、吸收營養、提高免疫力的最佳時期，但要根據人的不同體質，因人而異選擇滋補食品。平安好醫生在活動期間開展了免費養生問診諮詢，由資深中醫醫生在線提供調理養生建議和滋補方案，受到用戶青睞。

與此同時，平安好醫生還推出年末體檢1.2折、買體檢送潔牙套餐等豐富促銷活動，覆蓋全國百餘城市、近450家體檢機構。健康體檢完成後，還可由平安好醫生平台醫生在線解讀體檢報告，給予更多健康關懷。活動當天，平安好醫生健康商城的健康體檢、美白潔牙、基因檢測等消費型醫療產品銷售額相比去年同期增長191.6%。

平安好醫生「12.12全民健康節」健康消費走紅的背後，是新消費群體日益關注「健康」這一日常需求的數據體現。今年活動期間，平安好醫生通過健康直播、健康頭條、健康社區等多種形式，邀請權威醫生、媒體和健康達人等，每日發佈科學的疾病預防治療、養生減肥、冬令進補等健康知識。「12.12全民健康節」期間，平安好醫生健康頭條令總計超過5,000萬人次接收到專業的醫療健康資訊，建立健康的生活方式。

關於平安健康醫療科技有限公司（01833.HK）

平安健康醫療科技有限公司（以下簡稱：「平安好醫生」；股份代碼：01833.HK）是中國領先的一站式醫療健康生態平台，致力於通過「移動醫療+AI」，為每個家庭提供一位家庭醫生，為每個人提供一份電子健康檔案，為每個人提供一個健康管理計劃。目前，平安好醫生已經形成家庭醫生服務、消費型醫療、健康商城、健康管理及健康互動等重點業務板塊。

截至2018年6月末，平安好醫生註冊用戶數達2.28億，期末月活躍用戶數達4860萬，是國內覆蓋率第一的移動醫療應用。平安好醫生自聘了千人規模的自有醫療團隊和4650名外部簽約名醫（均為三甲醫院副主任醫師及以上職稱），在AI人工智能的賦能下，通過7*24小時全天候在線諮詢，為用戶提供輔助診斷、康復指導及用藥建議；合作線下約3100多家醫院（包括逾1200家三甲醫院）完成後續分診轉診、線下首診及復診隨訪服務。

同時，平安好醫生覆蓋約2000多家包括體檢機構、牙科診所和醫美機構在內的健康機構以及10000多家藥店，形成在線諮詢與在線購藥、在線諮詢與線下就醫的服務閉環。

2015年4月，「平安好醫生」APP正式上線。2016年5月，平安好醫生完成5億美元A輪融資；2017年12月，平安好醫生獲得孫正義旗下軟銀願景基金Pre-IPO 4億美元投資；2018年5月4日，平安好醫生在港交所掛牌上市，股票代碼1833.HK，被稱為全球互聯網醫療第一股。平安好醫生首次公開發行的基石投資者包括貝萊德（Blackrock）、資本集團（Captial Group）、新加坡政府投資公司（GIC）、加拿大退休金計劃投資委員會（Canada Pension Plan Investment Board）、馬來西亞國家主權基金國庫控股（Khazanah Nasional Berhad）、瑞士再保險（Swiss Re）及泰國正大集團（CP Group）。