Category: 美通社新聞

透過手機鏡頭，捕捉客人與酒店及城市最值得留念的共遊風光

台灣台北2018年12月14日電 /美通社/ — 私人管家，是五星級酒店的標準服務配備。因為業務領域的擴張，台北晶華酒店（Regent Taipei）不但是台北市第一家引進英國私人管家訓練制度的酒店，也是第一間創建並提供「婚宴管家 Wedding Butler」與「購物管家 Shopping Butler」服務的酒店。因應國際旅遊潮流的改變，趕上人手一機並隨時拍照打卡上傳的風潮，晶華酒店即日起更創全球業界之先、隆重推出「跟拍管家 Photo Butler」服務，充滿服務熱誠的跟拍管家將陪同下榻晶華酒店的房客進行酒店的特色景致導覽、亦或是暢遊台北市各大觀光勝地及私房拍照熱點，負責捕捉同行旅客與酒店以及城市共構的美景、註記美好的旅遊回憶。

 

Regent 麗晶酒店從1970年創立至今，一直是以「創新」為品牌持續前進的原動力，包括香港麗晶開幕時首創的「五件式衛浴」設備和「In Room Check In」的頂級服務；還有峇里島麗晶籌建附有私人泳池的 Villa；台北晶華與頂級購物中心共構的做法；在當時都是率業界之先、領先潮流並持續地被同業們發揚光大。此次推出「跟拍管家」的服務，也是在持續新的品牌 DNA 底下，最新養成的一項切合國際旅行潮流的貼心服務。

針對此次創新推出的「跟拍管家 Photo Butler」服務，晶華酒店總經理吳偉正表示：「持續提升客戶滿意度是我們工作的目標，隨著自由行旅客人數的增加以及攝影之於旅行密不可分的關聯性，我們所提供的服務也必須與時俱進，Photo Butler 就是我們盡力滿足旅客需求的最新服務，這位 Photo Butler 會是最在地的晶華酒店以及城市行銷大使、也會是為房客記錄遊程點滴的好嚮導。」初來乍到台北的遊客們有了 Photo Butler 的陪伴，可以快速的進入旅遊模式，從在地人的視角探索下榻酒店或是城市的美景秘境，最重要的是，拍照時不用再把相機或是手機交給路人幫忙，Photo Butler 會為遊客拍到滿意為止。

為了讓「跟拍管家 Photo Butler」服務順利運作，晶華酒店日前也開始於內部招募員工，集合志同道合的攝影同好進行培訓，花費了一個多月的時間蒐集熱門的美拍景點，並實地踩線找出美照與在地文化的鏈結，期望帶領著房客拍出一張張有故事、有溫度的照片。首席「跟拍管家 Photo Butler」是任職於晶華酒店禮賓司的賴建宏 Alex，他不但是擁有國際金鑰匙協會認證的專業服務人員，也是晶華員工攝影社的社長、標準的攝影「發燒友」。Alex 平時的工作就是要把酒店內、以及台北市周遭好吃、好喝、好玩樂的資訊提供給房客，把拍照以及推廣城市觀光的工作結合在一起。

想要預訂「跟拍管家 Photo Butler」服務的房客可向酒店禮賓司預約，前期規劃的行程以「晶華酒店秘境景點」為主，提供超過30個「絕美打卡點」的導覽及免費跟拍服務，日後還會推出包括「漫步中山表參道」及「暢遊大稻埕」等，跟拍管家也會依據房客報名的時間、季節以及參加人數等不同需求進行其他客製化遊程的推薦。

台北晶華酒店地址：台北市中山北路2段39巷3號
電話：(02) 02-2523-8000

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181213/2326055-1

香港2018年12月14日電 /美通社/ — 由亞洲博聞、上海鑽石交易所和上海寶玉石交易中心擕手合辦的2019年度 JNA 大獎推介會已於12月7日在上海鑽石交易所完滿舉行。JNA 大獎首次舉辦推介會，並選址上海舉行，旨在加深中國珠寶企業對 JNA 大獎的認識，鼓勵更多業者把握機會參與2019年度 JNA 大獎。

 

推介會首先由 JNA 大獎主席周美麗率領其團隊向各出席嘉賓介紹大獎，包括如何參與大獎、參與大獎的裨益、大獎評審團構成及評審過程等，然後由 JNA 大獎評審成員之一，上海鑽石交易所總裁林強分享提交 JNA 大獎參加表格時需要注意的事項，及後由深圳賽菲爾珠寶首飾有限公司總經理王卓及鑽石小鳥創始人徐瀟以過往 JNA 大獎得主身份親述參加大獎的歷程及心得。活動當日吸引了超過70位來自中國各地的珠寶業界菁英出席。他們來自北京、上海、深圳、遼寧、江蘇、安徽、浙江及廣東等地。

JNA 大獎主席、JNA 創刊人暨亞洲博聞珠寶業業務拓展總監周美麗表示：「非常榮幸能得到上海鑽石交易所和上海寶玉石交易中心的鼎力支持，將 JNA 大獎及其核心理念推廣予更多中國珠寶及寶石企業，從而進一步提升中國業界的水平，達至持續發展。我們期望更多優秀的中國企業參與 JNA 大奬，透過這平台向世界展示他們的卓越成就及創新意念，並為推動環球珠寶及寶石業進步貢獻其力量。」

由亞洲博聞主辦，於2019年踏入第八屆的 JNA 大獎是國際珠寶及寶石業界中最受推崇的獎勵計劃之一。大獎矢志於業內推廣及鼓勵革新意念、卓越表現及最佳業務實踐，為國際珠寶業內不同範疇及規模的企業的成就作出肯定。

於2012年創辦的 JNA 大獎首屆只有一家來自中國的入圍者。過去數年中國珠寶企業在國際不斷發放異彩，於大獎的參與程度及質素亦大大提升，令人刮目相看，因此現時是進一步向中國行業領袖推廣JNA 大獎的絕佳時機。

上海鑽石交易所從首屆 JNA 大獎開始便成為大獎的合作夥伴，並在2017年躍升成為首席合作夥伴；上海寶玉石交易中心則於2019年度首次成為 JNA 大獎的榮譽合作夥伴。

2019年 JNA 大獎獲周大福珠寶集團有限公司、上海鑽石交易所及巴林珍珠與寶石機構三家首席合作夥伴，連同三家榮譽合作夥伴，包括 KGK 集團、上海寶玉石交易中心及粵海置地控股有限公司全力支持。

查詢詳情，請登入 http://www.jnaawards.com/ 或聯絡：

JNA 大獎市場部
亞洲博聞(香港)
+852-2516-2184
[email protected]

編輯垂注：

1.  關於首席合作夥伴

1.1    周大福珠寶集團有限公司 (www.chowtaifook.com)

周大福珠寶集團有限公司（「集團」；香港聯交所股份代號：1929）於2011年12月在香港聯合交易所主板上市。

集團標誌性品牌「周大福」創立於1929年，被廣獲認同為信譽及正貨的象徵，並以產品設計、品質與價值聞名。集團及其標誌性品牌的成功植根於創新、工藝與傳承。集團亦制定長線多品牌發展策略，旗下擁有其他珠寶品牌包括周大福 T MARK、Hearts On Fire、MONOLOGUE 與 SOINLOVE 等首批具代表性品牌。

集團對可持續增長的承諾以「Smart+」策略為基礎，致力於業務、員工和文化推動長遠的創新發展。發展成熟的垂直整合業務模式為支撐集團可持續增長的另一優勢，在整個價值鏈中支持集團追求卓越，以及延伸商機至不同社區和行業合作夥伴。

集團擁有龐大的零售網絡，遍及大中華、韓國、日本、新加坡、馬來西亞與美國，並經營發展迅速的電子商務業務，能有效地執行線上線下策略，在現今的全渠道零售環境下成功突圍而出。

1.2 上海鑽石交易所  (www.cnsde.com)

上海鑽石交易所是經中國國務院批准成立、中國大陸唯一的鑽石進出口交易平台，按照國際鑽石交易通行的規則運行，為國內外鑽石商提供一個公平、公正、安全並實行封閉式管理的交易場所。

鑽交所於2000年成立，是一個實行會員自律管理的非營利機構，也是世界鑽石交易所聯盟的成員之一。

1.3 巴林珍珠與寶石機構 (www.danat.bh)

在巴林王國的王儲、第一副總理暨副總司令薩勒曼·本·哈馬德·阿勒哈利法王子的推動下，巴林珍珠與寶石機構 (DANAT) 於2017年正式創立。DANAT 為巴林國家控股公司 (Mumtalakat) 旗下的全資子公司，隸屬巴林主權財富基金。DANAT 的前身為於1990年成立的巴林寶石及珍珠鑑定中心，是該區域中首家同類型的鑑定中心。DANAT 建基於鑑定中心的非凡成果，並繼續追求卓越，致力成為國際首選的天然珍珠和寶石的第三方鑑定服務及科研機構。

DANAT 在保障並提升公眾對珍珠、寶石及珠寶的信心當中擔任關鍵角色。DANAT 的辦公室位於當地地標巴林世界貿易中心內，標記著 DANAT 作為通往國際市場的門戶，致力服務本地及環球客戶，同時支持著巴林王國作為世界珍珠及寶石專業知識中心的領導地位。DANAT 於業界的標準、科研知識及教育方面都極具權威，並且堅守最嚴謹的專業和個人操守。DANAT 致力支持珍珠和寶石業，在本地、地區及國際層面提供培訓課程，培育新一代的寶石學家、珠寶業專業人員及寶石愛好者。

2.  關於榮譽合作夥伴

2.1  KGK 集團 (www.kgkgroup.com)

KGK 集團於1905年由 Kesrimal Kothari 先生和 Ghisilal Kothari 先生創辦，在印度齋浦爾從事緬甸彩色寶石貿易。KGK 的業務遍佈全球19個國家，是寶石和珠寶領域最受歡迎的品牌之一。KGK 是少數的綜合企業，業務覆蓋開採、採購、製造以至分銷。

KGK 集團是一家私人發展的跨國企業，全球員工數目達12,000人，在亞洲、澳大利亞、南北美洲、歐洲和非洲均設有辦事處。經過多年的努力，KGK 除了在寶石、鑽石和珠寶等專業領域獲廣泛認同之外，近年更涉足房地產業務。

2.2  上海寶玉石交易中心 (www.csgje.com)

上海寶玉石交易中心於2014年經上海市政府批准成立，緊守著公平、公正及公開的基本原則，旨在於國際間發揮影響力。上海寶玉石交易中心亦著力於業內提倡創新、先進及合規等概念。自成立以來，上海寶玉石交易中心努力實現目標，與世界各主要寶玉石原產地國家展開跨境貿易合作。

上海寶玉石交易中心同時致力透過提供各項高質素服務，建立一個專業的綜合交易平台。服務包括保稅倉庫、貿易物流、展覽和銷售，向本地以至全球珠寶企業和相關業務提供其他支援服務。

上海寶玉石交易中心亦希望加緊與全球礦產與加工企業、設計創意珠寶的產業的交流合作。此外，上海寶玉石交易中心更為國際寶石產品進入中國市場提供方便及高效的一站式服務，並透過與各方組織合作，創造一個公平和開放的國際寶石交易環境。

2.3 粵海置地控股有限公司 (www.gdland.com.hk)

粵海置地控股有限公司總部位於香港，為香港聯交所上市公司，是廣東省最大規模的境外綜合性企業集團 — 粵海控股集團有限公司的控股企業。

粵海置地主營商業地產創新模式的城市綜合體、產業商貿綜合體的開發、營運管理及投資業務，為粵海控股集團有限公司實施商業地產、綜合體專案發展戰略的重要平台。 

粵海置地的旗艦項目 —「深圳布心項目」，位於深圳市中心羅湖區布心片區，緊鄰中國最著名的珠寶產業集聚基地 — 深圳水貝黃金珠寶集聚基地，佔地總面積約為8.7萬平方米，建築面積預計將超過70萬平方米，將建設成為一個規模龐大，集珠寶原材料交易、展示銷售等多種功能的黃金珠寶主題綜合體專案。粵海置地立志把深圳布心專案打造大中華地區乃至全球規模最大、最具影響力的黃金珠寶首飾商貿平台和國際交流平台。

3. 關於主辦機構 — 亞洲博聞 (www.ubmasia.com)

亞洲博聞 (UBM Asia) 隸屬於與英富曼集團 (Informa PLC)，是世界領先的 B2B 資訊服務集團及全球最大的展會主辦單位。欲了解我們在亞洲區的業務，請瀏覽 www.ubm.com/asia 了解詳情。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181214/2327072-1 
圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181024/2277935-1LOGO
圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20170222/8521701055LOGO  

相關鏈接 :

http://www.jnaawards.com

香港2018年12月14日電 /美通社/ — 由亞洲博聞、上海鑽石交易所和上海寶玉石交易中心擕手合辦的2019年度 JNA 大獎推介會已於12月7日在上海鑽石交易所完滿舉行。JNA 大獎首次舉辦推介會，並選址上海舉行，旨在加深中國珠寶企業對 JNA 大獎的認識，鼓勵更多業者把握機會參與2019年度 JNA 大獎。

 

推介會首先由 JNA 大獎主席周美麗率領其團隊向各出席嘉賓介紹大獎，包括如何參與大獎、參與大獎的裨益、大獎評審團構成及評審過程等，然後由 JNA 大獎評審成員之一，上海鑽石交易所總裁林強分享提交 JNA 大獎參加表格時需要注意的事項，及後由深圳賽菲爾珠寶首飾有限公司總經理王卓及鑽石小鳥創始人徐瀟以過往 JNA 大獎得主身份親述參加大獎的歷程及心得。活動當日吸引了超過70位來自中國各地的珠寶業界菁英出席。他們來自北京、上海、深圳、遼寧、江蘇、安徽、浙江及廣東等地。

JNA 大獎主席、JNA 創刊人暨亞洲博聞珠寶業業務拓展總監周美麗表示：「非常榮幸能得到上海鑽石交易所和上海寶玉石交易中心的鼎力支持，將 JNA 大獎及其核心理念推廣予更多中國珠寶及寶石企業，從而進一步提升中國業界的水平，達至持續發展。我們期望更多優秀的中國企業參與 JNA 大奬，透過這平台向世界展示他們的卓越成就及創新意念，並為推動環球珠寶及寶石業進步貢獻其力量。」

由亞洲博聞主辦，於2019年踏入第八屆的 JNA 大獎是國際珠寶及寶石業界中最受推崇的獎勵計劃之一。大獎矢志於業內推廣及鼓勵革新意念、卓越表現及最佳業務實踐，為國際珠寶業內不同範疇及規模的企業的成就作出肯定。

於2012年創辦的 JNA 大獎首屆只有一家來自中國的入圍者。過去數年中國珠寶企業在國際不斷發放異彩，於大獎的參與程度及質素亦大大提升，令人刮目相看，因此現時是進一步向中國行業領袖推廣JNA 大獎的絕佳時機。

上海鑽石交易所從首屆 JNA 大獎開始便成為大獎的合作夥伴，並在2017年躍升成為首席合作夥伴；上海寶玉石交易中心則於2019年度首次成為 JNA 大獎的榮譽合作夥伴。

2019年 JNA 大獎獲周大福珠寶集團有限公司、上海鑽石交易所及巴林珍珠與寶石機構三家首席合作夥伴，連同三家榮譽合作夥伴，包括 KGK 集團、上海寶玉石交易中心及粵海置地控股有限公司全力支持。

查詢詳情，請登入 http://www.jnaawards.com/ 或聯絡：

JNA 大獎市場部
亞洲博聞(香港)
+852-2516-2184
[email protected]

編輯垂注：

1.  關於首席合作夥伴

1.1    周大福珠寶集團有限公司 (www.chowtaifook.com)

周大福珠寶集團有限公司（「集團」；香港聯交所股份代號：1929）於2011年12月在香港聯合交易所主板上市。

集團標誌性品牌「周大福」創立於1929年，被廣獲認同為信譽及正貨的象徵，並以產品設計、品質與價值聞名。集團及其標誌性品牌的成功植根於創新、工藝與傳承。集團亦制定長線多品牌發展策略，旗下擁有其他珠寶品牌包括周大福 T MARK、Hearts On Fire、MONOLOGUE 與 SOINLOVE 等首批具代表性品牌。

集團對可持續增長的承諾以「Smart+」策略為基礎，致力於業務、員工和文化推動長遠的創新發展。發展成熟的垂直整合業務模式為支撐集團可持續增長的另一優勢，在整個價值鏈中支持集團追求卓越，以及延伸商機至不同社區和行業合作夥伴。

集團擁有龐大的零售網絡，遍及大中華、韓國、日本、新加坡、馬來西亞與美國，並經營發展迅速的電子商務業務，能有效地執行線上線下策略，在現今的全渠道零售環境下成功突圍而出。

1.2 上海鑽石交易所  (www.cnsde.com)

上海鑽石交易所是經中國國務院批准成立、中國大陸唯一的鑽石進出口交易平台，按照國際鑽石交易通行的規則運行，為國內外鑽石商提供一個公平、公正、安全並實行封閉式管理的交易場所。

鑽交所於2000年成立，是一個實行會員自律管理的非營利機構，也是世界鑽石交易所聯盟的成員之一。

1.3 巴林珍珠與寶石機構 (www.danat.bh)

在巴林王國的王儲、第一副總理暨副總司令薩勒曼·本·哈馬德·阿勒哈利法王子的推動下，巴林珍珠與寶石機構 (DANAT) 於2017年正式創立。DANAT 為巴林國家控股公司 (Mumtalakat) 旗下的全資子公司，隸屬巴林主權財富基金。DANAT 的前身為於1990年成立的巴林寶石及珍珠鑑定中心，是該區域中首家同類型的鑑定中心。DANAT 建基於鑑定中心的非凡成果，並繼續追求卓越，致力成為國際首選的天然珍珠和寶石的第三方鑑定服務及科研機構。

DANAT 在保障並提升公眾對珍珠、寶石及珠寶的信心當中擔任關鍵角色。DANAT 的辦公室位於當地地標巴林世界貿易中心內，標記著 DANAT 作為通往國際市場的門戶，致力服務本地及環球客戶，同時支持著巴林王國作為世界珍珠及寶石專業知識中心的領導地位。DANAT 於業界的標準、科研知識及教育方面都極具權威，並且堅守最嚴謹的專業和個人操守。DANAT 致力支持珍珠和寶石業，在本地、地區及國際層面提供培訓課程，培育新一代的寶石學家、珠寶業專業人員及寶石愛好者。

2.  關於榮譽合作夥伴

2.1  KGK 集團 (www.kgkgroup.com)

KGK 集團於1905年由 Kesrimal Kothari 先生和 Ghisilal Kothari 先生創辦，在印度齋浦爾從事緬甸彩色寶石貿易。KGK 的業務遍佈全球19個國家，是寶石和珠寶領域最受歡迎的品牌之一。KGK 是少數的綜合企業，業務覆蓋開採、採購、製造以至分銷。

KGK 集團是一家私人發展的跨國企業，全球員工數目達12,000人，在亞洲、澳大利亞、南北美洲、歐洲和非洲均設有辦事處。經過多年的努力，KGK 除了在寶石、鑽石和珠寶等專業領域獲廣泛認同之外，近年更涉足房地產業務。

2.2  上海寶玉石交易中心 (www.csgje.com)

上海寶玉石交易中心於2014年經上海市政府批准成立，緊守著公平、公正及公開的基本原則，旨在於國際間發揮影響力。上海寶玉石交易中心亦著力於業內提倡創新、先進及合規等概念。自成立以來，上海寶玉石交易中心努力實現目標，與世界各主要寶玉石原產地國家展開跨境貿易合作。

上海寶玉石交易中心同時致力透過提供各項高質素服務，建立一個專業的綜合交易平台。服務包括保稅倉庫、貿易物流、展覽和銷售，向本地以至全球珠寶企業和相關業務提供其他支援服務。

上海寶玉石交易中心亦希望加緊與全球礦產與加工企業、設計創意珠寶的產業的交流合作。此外，上海寶玉石交易中心更為國際寶石產品進入中國市場提供方便及高效的一站式服務，並透過與各方組織合作，創造一個公平和開放的國際寶石交易環境。

2.3 粵海置地控股有限公司 (www.gdland.com.hk)

粵海置地控股有限公司總部位於香港，為香港聯交所上市公司，是廣東省最大規模的境外綜合性企業集團 — 粵海控股集團有限公司的控股企業。

粵海置地主營商業地產創新模式的城市綜合體、產業商貿綜合體的開發、營運管理及投資業務，為粵海控股集團有限公司實施商業地產、綜合體專案發展戰略的重要平台。 

粵海置地的旗艦項目 —「深圳布心項目」，位於深圳市中心羅湖區布心片區，緊鄰中國最著名的珠寶產業集聚基地 — 深圳水貝黃金珠寶集聚基地，佔地總面積約為8.7萬平方米，建築面積預計將超過70萬平方米，將建設成為一個規模龐大，集珠寶原材料交易、展示銷售等多種功能的黃金珠寶主題綜合體專案。粵海置地立志把深圳布心專案打造大中華地區乃至全球規模最大、最具影響力的黃金珠寶首飾商貿平台和國際交流平台。

3. 關於主辦機構 — 亞洲博聞 (www.ubmasia.com)

亞洲博聞 (UBM Asia) 隸屬於與英富曼集團 (Informa PLC)，是世界領先的 B2B 資訊服務集團及全球最大的展會主辦單位。欲了解我們在亞洲區的業務，請瀏覽 www.ubm.com/asia 了解詳情。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181214/2327072-1 
圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181024/2277935-1LOGO
圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20170222/8521701055LOGO  

相關鏈接 :

http://www.jnaawards.com

將為推動秘魯的的喀喀湖可持續水產養殖的發展提供物聯網(IoT)和人工智能(AI)技術

新加坡2018年12月14日電 /美通社/ — UMITRON PTE.LTD.（總部位於新加坡，聯合創始人/董事總經理：山田雅彦 (Masahiko Yamada)）與 Abaco (Cooperativa de Ahorro y Credito) 及其子公司 Piscis (Piscifactorias de los Andes)進行合作，並且已經獲准利用200萬美元的項目融資，來幫助提升秘魯的的喀喀湖水產養殖生產效率。泛美開發銀行(IDB)集團下屬的創新實驗室 IDB Lab 負責為這一項目提供融資，希望能夠幫助提升當地鱒魚養殖業在經濟和環境上面的可持續性。

的的喀喀湖的養殖戶現在飼養虹鱒，這是一種鮭科魚，也是一種很有價值的水產養殖魚類，過去三十年來全球產量增長了十倍。秘魯當地虹鱒行業的產量預計能夠在100,000噸（2016年）的基礎上一路增長，到2030年，產量將會達到221,000噸。UMITRON 的合作夥伴 Piscis 是秘魯最大的一家鱒魚養殖公司，而 UMITRON 的人工智能餌料投喂技術有可能提升 Piscis 工作人員的安全性，同時減少過度投喂現象和赤潮威脅。

UMITRON 董事總經理山田雅彦表示：「通過我們的日常營運，我們看到水產養殖行業面臨諸多挑戰，包括經濟和環境上的可持續性。為此找到解決方案需要在公私部門之間進行跨國合作。我們很高興能夠和 IDB 與 Piscis 一起開展這個項目，為未來發展創造一個成功模式。我們希望這項由科技驅動的合作能夠促進可持續水產養殖和經濟增長。」

IDB Lab 所給予的融資資金將被 UMITRON 和 Piscis 用來測試與調整 UMITRON 的人工智能投喂技術。此外，融資資金還將被用於對當地養殖者進行培訓，以及在的的喀喀湖地區擴展 UMITRON 的解決方案。最終目標是為秘魯養殖者部署由數據驅動的餌料投喂技術，並最後在整個拉美地區普及開來。UMITRON 為拉美水產養殖者開發技術，並為此制定了長期計劃，這個項目就是其中的第一步。UMITRON 希望能夠開展類似的公私合作，以便通過影響力投資，幫助水產養殖者提升環境上面的可持續性。

Umitron 簡介

Umitron 於2016年在新加坡/日本成立，主要是打造對用戶友好並能利用物聯網、人工智能和衛星遙感技術的水產養殖數據平台。Umitron 的願景是「在地球上打造可持續水產養殖」，該公司的最終目標是提升水產養殖事業在環境上的可持續性、經濟性、工作人員的安全性，以及食品的品質。電郵：[email protected]。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181213/2326015-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181213/2326015-1-b

將為推動秘魯的的喀喀湖可持續水產養殖的發展提供物聯網(IoT)和人工智能(AI)技術

新加坡2018年12月14日電 /美通社/ — UMITRON PTE.LTD.（總部位於新加坡，聯合創始人/董事總經理：山田雅彦 (Masahiko Yamada)）與 Abaco (Cooperativa de Ahorro y Credito) 及其子公司 Piscis (Piscifactorias de los Andes)進行合作，並且已經獲准利用200萬美元的項目融資，來幫助提升秘魯的的喀喀湖水產養殖生產效率。泛美開發銀行(IDB)集團下屬的創新實驗室 IDB Lab 負責為這一項目提供融資，希望能夠幫助提升當地鱒魚養殖業在經濟和環境上面的可持續性。

的的喀喀湖的養殖戶現在飼養虹鱒，這是一種鮭科魚，也是一種很有價值的水產養殖魚類，過去三十年來全球產量增長了十倍。秘魯當地虹鱒行業的產量預計能夠在100,000噸（2016年）的基礎上一路增長，到2030年，產量將會達到221,000噸。UMITRON 的合作夥伴 Piscis 是秘魯最大的一家鱒魚養殖公司，而 UMITRON 的人工智能餌料投喂技術有可能提升 Piscis 工作人員的安全性，同時減少過度投喂現象和赤潮威脅。

UMITRON 董事總經理山田雅彦表示：「通過我們的日常營運，我們看到水產養殖行業面臨諸多挑戰，包括經濟和環境上的可持續性。為此找到解決方案需要在公私部門之間進行跨國合作。我們很高興能夠和 IDB 與 Piscis 一起開展這個項目，為未來發展創造一個成功模式。我們希望這項由科技驅動的合作能夠促進可持續水產養殖和經濟增長。」

IDB Lab 所給予的融資資金將被 UMITRON 和 Piscis 用來測試與調整 UMITRON 的人工智能投喂技術。此外，融資資金還將被用於對當地養殖者進行培訓，以及在的的喀喀湖地區擴展 UMITRON 的解決方案。最終目標是為秘魯養殖者部署由數據驅動的餌料投喂技術，並最後在整個拉美地區普及開來。UMITRON 為拉美水產養殖者開發技術，並為此制定了長期計劃，這個項目就是其中的第一步。UMITRON 希望能夠開展類似的公私合作，以便通過影響力投資，幫助水產養殖者提升環境上面的可持續性。

Umitron 簡介

Umitron 於2016年在新加坡/日本成立，主要是打造對用戶友好並能利用物聯網、人工智能和衛星遙感技術的水產養殖數據平台。Umitron 的願景是「在地球上打造可持續水產養殖」，該公司的最終目標是提升水產養殖事業在環境上的可持續性、經濟性、工作人員的安全性，以及食品的品質。電郵：[email protected]。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181213/2326015-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181213/2326015-1-b

新德里2018年12月14日電 /美通社/ —

• 人工智能為之賦能
• 使營辦商能夠擁抱數碼服務領域新的增長機遇
• 提供基於微服務的雲端多租戶架構

全球流動解決方案領導者Comviva今天宣佈推出新版數碼服務交付平臺 (DSDP 2.0)，使流動營辦商能夠超越單純的連通性，擁抱數碼服務領域新的增長機遇。

隨著數碼化程度的不斷提高，很多服務提供商在價值創造方面處於主導地位，透過推進合作夥伴的數碼服務，他們已成為數碼體驗真正的賦能者。此外，隨著這項轉型加速，集中化策略將確保實體向數碼服務的過渡能夠幫助營辦商提高效率並創造更多收入機會。DSDP 2.0在設計和開發時牢記這一點，為持續創新和數碼服務交付提供了一個強大而靈活的框架，同時降低了營運成本和資本支出，並縮短了上市時間。

談及此事，Comviva流動生活方式解決方案部門營運總監Atul Madan表示：「在當今競爭激烈的電訊市場中，營辦商最好與合作夥伴聯手，實現惠及所有人的新業務和服務。這真的是一個面向未來的數碼服務平臺，考慮到了消費者不斷變化的需求，它採用最新技術並具備豐富的能力，將幫助營辦商探索和實現數碼時代的新機遇，而無需面臨風險或不斷上漲的成本。」

除了內容、服務、設備、詐騙和API管理之外，該平臺還帶來人工智能支持的新能力，包括圖像和視像識別、圖像和視像調節、媒體轉碼、目標檢測、自動元數據生成、用於對話界面的NLP、音譯和翻譯、文本到語音轉換和圖像數據庫管理。

其面向未來、基於微服務的雲端多租戶架構提供一個基於角色的公共訪問接口，可訪問該平臺的不同能力，使其成為「能力即服務平臺」的CaaS平臺。微服務以開放式API的形式提供，以便使用這些平臺能力。其兩層安全機制（縱橫審批）確保系統發生任何變動前經過多重檢查。

媒體聯繫人：Sundeep Mehta，電郵：[email protected]

新德里2018年12月14日電 /美通社/ —

• 人工智能為之賦能
• 使營辦商能夠擁抱數碼服務領域新的增長機遇
• 提供基於微服務的雲端多租戶架構

全球流動解決方案領導者Comviva今天宣佈推出新版數碼服務交付平臺 (DSDP 2.0)，使流動營辦商能夠超越單純的連通性，擁抱數碼服務領域新的增長機遇。

隨著數碼化程度的不斷提高，很多服務提供商在價值創造方面處於主導地位，透過推進合作夥伴的數碼服務，他們已成為數碼體驗真正的賦能者。此外，隨著這項轉型加速，集中化策略將確保實體向數碼服務的過渡能夠幫助營辦商提高效率並創造更多收入機會。DSDP 2.0在設計和開發時牢記這一點，為持續創新和數碼服務交付提供了一個強大而靈活的框架，同時降低了營運成本和資本支出，並縮短了上市時間。

談及此事，Comviva流動生活方式解決方案部門營運總監Atul Madan表示：「在當今競爭激烈的電訊市場中，營辦商最好與合作夥伴聯手，實現惠及所有人的新業務和服務。這真的是一個面向未來的數碼服務平臺，考慮到了消費者不斷變化的需求，它採用最新技術並具備豐富的能力，將幫助營辦商探索和實現數碼時代的新機遇，而無需面臨風險或不斷上漲的成本。」

除了內容、服務、設備、詐騙和API管理之外，該平臺還帶來人工智能支持的新能力，包括圖像和視像識別、圖像和視像調節、媒體轉碼、目標檢測、自動元數據生成、用於對話界面的NLP、音譯和翻譯、文本到語音轉換和圖像數據庫管理。

其面向未來、基於微服務的雲端多租戶架構提供一個基於角色的公共訪問接口，可訪問該平臺的不同能力，使其成為「能力即服務平臺」的CaaS平臺。微服務以開放式API的形式提供，以便使用這些平臺能力。其兩層安全機制（縱橫審批）確保系統發生任何變動前經過多重檢查。

媒體聯繫人：Sundeep Mehta，電郵：[email protected]

香港2018年12月14日電 /美通社/ — 全新的生活品牌 Canvas，其宗旨在於致力將不同的人、理念和體驗匯聚於亞洲地區，並將於2019年1月隆重推出。品牌將以旗下的會員計劃、酒店和住宅項目，以及文化提案作為基礎，重新定義地產開發，使人們能夠在海外真正走進當地社區，與本地人交流並了解當地文化，同時為當地提供商業及創造力。

Canvas 品牌由使徒集團創建，集團是一家注於擴展亞洲業務的多元化地產發展商。創辦人兼企業家吳家耀希望能發展不同社區之間的共享經驗以及文化聯繫，並以此作為品牌的基礎理念：「 Canvas 旨在激發及培養人們與文化之間的聯繫。通過 Canvas 的多元化項目，我們將共同編織許多獨特、具文化多樣性及原創性的故事。」

Canvas將由三個部分組成：「Canvas Place」，其酒店和住宅房地產品牌；「Canvas Belong」，其會員計劃；以及「Blank Canvas」，一個讓各地人才聚集並交流想法的平台。憑藉巴厘島、華欣及曼谷的旗艦物業，Canvas 將以旗下物業展示所在地的獨特優越性，同時建立廣泛多元的人際網絡，讓當地人與旅客能相互交流，籍此提倡可持續發展及保護地方文化的意識。

「Canvas Belong」會籍將分成個人及企業兩種會籍，旨在加強地區聯繫並激發嶄新的旅遊體驗。在此計劃下，「Canvas Citizens」將享受一系列獨家優惠，包括獨家入住巴厘島及華欣嶄新的「Canvas Place」度假村，體驗不同地方經悉心策劃的文化旅程，享受各種美食與健康的生活模式，更可與來自世界各地的行政總裁、企業家、設計師及體壇明星共同參與活動。這獨一無二的會員計劃將於2019年1月23日首度在香港推出，並將緊接其後於下個月在曼谷及上海推出。

如欲註冊個人或企業會籍，請瀏覽 Canvas 官方網站（www.the-canvas.com）或電郵至 [email protected]。

傳媒查詢，請聯絡 CatchOn。

Victoria Wong (852) 2807 1919 | [email protected] 
Matthew Lai (852) 2807 1119 | [email protected] 

有關 Canvas

Canvas 是一個致力於挑戰傳統和探索聯繫的生活方式品牌。使徒集團於2019創建 Canvas，透過擴展網絡、增強社區聯繫及其獨特的探索體驗，顛覆了地產發展商的傳統形象。品牌創辦人吳家耀期望透過空間、設計及社區重新定義人與人之間的關係。通過旗下會員計劃、酒店與住宅發展項目，以及文化提案，Canvas 追求著創新發展，並努力培養人與文化之間的聯繫。Canvas 每個項目均能展示其所在地的獨特之處，並藉此致力推動當地的藝術、文化、飲食及商務發展。Canvas 以其嶄新、個人化並進取的項目引領人們探索體驗，同時為現今世界人們聯繫的方式賦予了全新的框架。

有關吳家耀先生

作為一名企業家及地產發展商，吳家耀對房地產的興趣始於孩童時候，在十八歲時開展了他的事業。憑藉其在項目創建和管理方面的實踐經驗，以及對開拓新市場的願景，他於2005年創立了房地產開發及建築企業使徒集團。他對房地產及酒店業的了解與經驗，以及其對社區發展的期望，促成了創立品牌 Canvas 的想法，這關於生活方式的品牌並於2019年推出。吳先生期望透過 Canvas 這平台將人、想法、經驗及地點作聯繫與培育。通過會員計劃、酒店及住宅發展項目傳遞特別的生活體驗。

吳先生同時是協利集團的董事總經理，協利集團自1970年已經參與香港房地產發展，而集團之前是一間香港上市廣州發展商的主要股東。吳先生是青年企業家協會的活躍成員，並曾為其亞太區成員。他也是 PMQ 評估小組成員、香港設計大使的創辦成員及董事會成員，以及 Culture Care (Hong Kong) 的創辦主席。同時，他亦是教會關懷貧窮網絡的顧問和 Hope of the City Foundation 的董事會成員。另一方面，吳先生曾為 Baccarat 及資本企業家等刊物撰寫多篇有關文化議題及設計的文章。他更於2014年，榮獲透視雜誌頒授 ’40 under 40′ 的殊榮。

有關使徒集團

使徒集團是一家多元化的地產、發展商及建築企業，自2005年企業家吳家耀創立起，使徒集團已為亞洲超過100間酒店、住宅及文化項目等領域創造多個令人耳目一新的項目，項目亦屢次榮獲國際獎項。其母公司協利集團自1970年起35年間一直專注於房地產事業，與使徒懷著的多樣性與獨特創意相輔相成。從概念及設計到項目管理與執行，使徒集團都嚴密監督項目的每個細節，同時在亞太區及其他地區全方位地尋找新機遇。使徒集團將於2019年推出 Canvas，一個關於生活方式的品牌，通過會員計劃、酒店及住宅發展項目提供特別的生活體驗。透過 Canvas，使徒集團將於新地區進行策略性發展，增強社區聯繫，並仔細考慮其對更廣泛文化的影響。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181214/2327084-1

相關鏈接 :

http://www.the-canvas.com

香港2018年12月14日電 /美通社/ — 全新的生活品牌 Canvas，其宗旨在於致力將不同的人、理念和體驗匯聚於亞洲地區，並將於2019年1月隆重推出。品牌將以旗下的會員計劃、酒店和住宅項目，以及文化提案作為基礎，重新定義地產開發，使人們能夠在海外真正走進當地社區，與本地人交流並了解當地文化，同時為當地提供商業及創造力。

 

 

Canvas 品牌由使徒集團創建，集團是一家注於擴展亞洲業務的多元化地產發展商。創辦人兼企業家吳家耀希望能發展不同社區之間的共享經驗以及文化聯繫，並以此作為品牌的基礎理念：「 Canvas 旨在激發及培養人們與文化之間的聯繫。通過 Canvas 的多元化項目，我們將共同編織許多獨特、具文化多樣性及原創性的故事。」

Canvas將由三個部分組成：「Canvas Place」，其酒店和住宅房地產品牌；「Canvas Belong」，其會員計劃；以及「Blank Canvas」，一個讓各地人才聚集並交流想法的平台。憑藉巴厘島、華欣及曼谷的旗艦物業，Canvas 將以旗下物業展示所在地的獨特優越性，同時建立廣泛多元的人際網絡，讓當地人與旅客能相互交流，籍此提倡可持續發展及保護地方文化的意識。

「Canvas Belong」會籍將分成個人及企業兩種會籍，旨在加強地區聯繫並激發嶄新的旅遊體驗。在此計劃下，「Canvas Citizens」將享受一系列獨家優惠，包括獨家入住巴厘島及華欣嶄新的「Canvas Place」度假村，體驗不同地方經悉心策劃的文化旅程，享受各種美食與健康的生活模式，更可與來自世界各地的行政總裁、企業家、設計師及體壇明星共同參與活動。這獨一無二的會員計劃將於2019年1月23日首度在香港推出，並將緊接其後於下個月在曼谷及上海推出。

如欲註冊個人或企業會籍，請瀏覽 Canvas 官方網站（www.the-canvas.com）或電郵至 [email protected]。

-完-

有關 Canvas

Canvas 是一個致力於挑戰傳統和探索聯繫的生活方式品牌。使徒集團於2019創建 Canvas，透過擴展網絡、增強社區聯繫及其獨特的探索體驗，顛覆了地產發展商的傳統形象。品牌創辦人吳家耀期望透過空間、設計及社區重新定義人與人之間的關係。通過旗下會員計劃、酒店與住宅發展項目，以及文化提案，Canvas 追求著創新發展，並努力培養人與文化之間的聯繫。Canvas 每個項目均能展示其所在地的獨特之處，並藉此致力推動當地的藝術、文化、飲食及商務發展。Canvas 以其嶄新、個人化並進取的項目引領人們探索體驗，同時為現今世界人們聯繫的方式賦予了全新的框架。

有關吳家耀先生

作為一名企業家及地產發展商，吳家耀對房地產的興趣始於孩童時候，在十八歲時開展了他的事業。憑藉其在項目創建和管理方面的實踐經驗，以及對開拓新市場的願景，他於2005年創立了房地產開發及建築企業使徒集團。他對房地產及酒店業的了解與經驗，以及其對社區發展的期望，促成了創立品牌 Canvas 的想法，這關於生活方式的品牌並於2019年推出。吳先生期望透過 Canvas 這平台將人、想法、經驗及地點作聯繫與培育。通過會員計劃、酒店及住宅發展項目傳遞特別的生活體驗。

吳先生同時是協利集團的董事總經理，協利集團自1970年已經參與香港房地產發展，而集團之前是一間香港上市廣州發展商的主要股東。吳先生是青年企業家協會的活躍成員，並曾為其亞太區成員。他也是 PMQ 評估小組成員、香港設計大使的創辦成員及董事會成員，以及 Culture Care (Hong Kong) 的創辦主席。同時，他亦是教會關懷貧窮網絡的顧問和 Hope of the City Foundation 的董事會成員。另一方面，吳先生曾為 Baccarat 及資本企業家等刊物撰寫多篇有關文化議題及設計的文章。他更於2014年，榮獲透視雜誌頒授 ’40 under 40′ 的殊榮。

有關使徒集團

使徒集團是一家多元化的地產、發展商及建築企業，自2005年企業家吳家耀創立起，使徒集團已為亞洲超過100間酒店、住宅及文化項目等領域創造多個令人耳目一新的項目，項目亦屢次榮獲國際獎項。其母公司協利集團自1970年起35年間一直專注於房地產事業，與使徒懷著的多樣性與獨特創意相輔相成。從概念及設計到項目管理與執行，使徒集團都嚴密監督項目的每個細節，同時在亞太區及其他地區全方位地尋找新機遇。使徒集團將於2019年推出 Canvas，一個關於生活方式的品牌，通過會員計劃、酒店及住宅發展項目提供特別的生活體驗。透過 Canvas，使徒集團將於新地區進行策略性發展，增強社區聯繫，並仔細考慮其對更廣泛文化的影響。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181214/2327084-1

相關鏈接 :

http://www.the-canvas.com

印度班加羅爾2018年12月14日電 /美通社/ —

一周內的第二筆策略投資，目標在全球Dynamics 365業務中取得領先地位

全球領先的IT軟件服務與解決方案提供商Sonata Software宣佈，該公司已就收購總部位於美國的Sopris Systems簽署了最終協議。

Sopris Systems是微軟Dynamics 365企業合作夥伴，專注于幫助以項目為中心的公司和現場服務公司提高業務績效。  

Sopris專注于企業資源規劃(ERP)、客戶關係管理(CRM)、流動現場服務、企業資產管理(EAM)和專業服務自動化。企業諮詢、專業支持和微軟Dynamics提供強大的解決方案，幫助Sopris客戶贏得利潤更高的業務、提供高質量項目以及提高整個公司的績效。

Sonata Software上周還宣佈收購總部位於澳洲布里斯班的合作夥伴Scalable Data Systems。Scalable Data Systems是為澳洲市場提供Dynamics 365解決方案、為全球Dynamics客戶提供大宗商品交易CTRM產品的領導者。

對Sopris的收購反映了Sonata投資微軟技術，特別是微軟Dynamics 365的策略计劃。微軟Dynamics 365是一個快速成長的平臺，同時也是希望實現數碼轉型的公司的首選平臺。

Sonata software致力於成為零售、分銷、製造和旅遊行業客戶的首選數碼轉型合作夥伴，公司擁有獨特的Platformation^[TM]方法和端到端數碼平臺，並已成為微軟的策略合作夥伴，提供數碼轉型计劃幫助。

此次收購將提升Sonata的美國Dynamics業務，並拓展Dynamics 365能力，使Sonata成為全球範圍內最強大、規模最大的Dynamics 365合作夥伴之一，提供深入的服務以及廣泛的產業與IP。

過去，該公司已經收購並創建了一系列平臺IP組合，並遵循四大平臺指導原則：開放、互聯、智能和可升級。除了Scalable Data Systems之外，Sonata還於近期收購了三個平臺，包括旅遊平臺Rezopia、Halosys Unified Mobility Enablement平臺以及IBIS Inc.。IBIS Inc.是總部位於亞特蘭大的領先微軟Dynamics公司，增加了Modern Distribution平臺IP，並為Sonata的服務與產品組合增加了美國業務。

Sonata Software董事總經理兼行政總裁Srikar Reddy就此次收購表示：「Sopris將在微軟Dynamics 365能力和資源方面為Sonata帶來重要價值。這將為現場服務業帶來更多服務能力，並推動其策略，即成為在各行業擁有IP的微軟Dynamics 365合作夥伴生態領域的全球領導者。此次收購還為我們帶來了拓展美國業務以及進軍新行業的巨大機會。Sopris在銷售和交付複雜Dynamics項目方面的能力眾所周知。」

Sopris Systems行政總裁Laura Pfohl和聯合創辦人Matt Pfohl評論道：「成為Sonata團隊的一部分將為Sopris的我們帶來美好的機會，Sonata業務覆蓋廣泛地區，擁有深入且廣泛的技術，而且還是全球性Dynamics 365合作夥伴。更多的創新機會、財務實力、更廣泛的各種機會以及為我們客戶提供Sonata的Platformation^[TM]方法的能力，都讓我們振奮不已。」

Sonata Software簡介：

Sonata是一家全球性科技公司，致力於為企業提供基於成功平臺的數碼轉型计劃，幫助他們成為互聯、開放、智能和可升級的企業。Sonata的Platformation(TM)方法將行業專長、平臺技術卓越性、設計思維主導的創新和策略參與模式相結合，為客戶提供持續的長期價值。Sonata是世界領先零售、分銷、旅遊和軟件企業值得信賴的合作夥伴，其解決方案組合包括Brick & Click Retail Platform©、Modern Distribution Platform©、Rezopia Digital Travel Platform©、RAPID DevOps Platform©和Halosys Mobility Platform©等自有數碼平臺，並在ISV數碼技術平臺(如Microsoft Dynamics 365、Microsoft Azure、SAP Hybris、Cloud Engineering和Managed Services)以及新數碼應用(如物聯網、人工智能、機器學習、機器人流程自動化、聊天機器人、區塊鏈和網絡安全)方面擁有最佳能力。Sonata的員工和系統經過培訓，將深度的思想領導、客戶承諾和卓越執行進行結合，透過技術改變業務。

 

相關鏈接 :

http://www.sonata-software.com