Category: 美通社新聞

已部署的團隊、資產、自動駕駛汽車和船舶現在可以激活這個最先進的連接平台

弗吉尼亞州麥克萊恩2019年1月16日電 /美通社/ — 銥星通訊公司(Iridium Communications Inc.) (NASDAQ: IRDM)今天宣佈正式推出Iridium Certus寬帶服務，這是從該公司30億美元Iridium® NEXT衛星更換項目中激活的首個新功能。Iridium Certus是專為開發專業應用而設計的獨特平台，是全球唯一真正的全球性寬帶服務，提供移動互聯網和高質量的語音接入。它為部署了該服務的團隊提供移動辦公功能，並為資產、自動駕駛汽車、火車、飛機和海上船舶提供雙向遠程通信。還包括生命安全服務，其中Iridium Certus特別適合用來滿足在蜂窩網絡覆蓋範圍之外工作的團隊的關鍵通信需求，包括急救人員和搜救組織。這項公告標誌著一個廣泛的全球性測試階段的結束，包括對實時客戶的beta測試；最初的服務是針對海洋和陸地應用，一旦獲得認證，預計將於2019年晚些時候推出Iridium Certus航空解決方案。

 

Iridium Certus提供了一套獨特的高價值移動應用和真正的移動通信功能，具有眾所周知的魯棒性和可靠性，還有一種尖端的長波段用戶網絡。這包括讓在海上或飛機上落單的工作人員無論在什麼位置都能保持安全連接和通訊。Iridium Certus還可以支持為遠程部署的物聯網設備或移動平台（如無人機）提供服務的應用，這些應用用於疫苗和藥品等關鍵物資長途配送的關鍵指揮控制環節。

Iridium行政總裁Matt Desch表示：「Iridium Certus的推出是銥星新篇章的開始，它將推動我們和我們的合作夥伴向前發展。在其核心，Iridium Certus是未來的創新引擎。它將使我們能夠為團隊、交通工具和世界上80%以上缺乏手機覆蓋的地區重要的物聯網’事物’提供寬帶連接。我們的合作夥伴已經開始採用這項新服務，每個目標行業都熱切地期待著它。這項服務的推出是一個巨大的成就，它已經通過我們更小、更快、更輕、更經濟的終端和服務，打破了現狀。」

銥星估計，目前長波段專用寬帶市場規模約為7億美元。在推出Iridium Certus之前，該公司在高速海事服務方面擁有大約2500萬美元的市場份額，並期待憑借這一更快、更有競爭力的服務而增長。銥星此前發佈的指導方針認為，到2021年年底，來自Iridium Certus的年收入將達到約1億美元。

Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG（德國Leer）Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG的Holger Börchers表示：「Iridium Certus可以在我們的船隻所到之處提供實時連接。因此，船舶通信、船舶性能系統和船員本身永遠不會失去聯繫。我們現在能夠把現有的寬帶終端升級到Iridium Certus，以確保我們在最新的全球網絡上以最佳的成本獲得最高的吞吐量。Iridium Certus對我們來說是一個改變傳統規則的創新。」

除了在唯一一個真正的全球衛星星座上運行，Iridium Certus終端在外形上更小，能夠提供更高的速度，比同類長波段寬帶產品更具成本效益。終端由 Cobham （科巴姆）（海事）、Thales（泰雷茲）（海事、航空和陸地移動）、Collins Aerospace（柯林斯航空）（航空）、 L3 （航空）、Gogo（航空）和Satcom Direct（航空）生產製造。到目前為止，銥星已授權35家世界一流的服務提供商在全球範圍內提供服務。

Rocky Mountaineer信息技術部門高級主管Chris Sepp表示：「落基山脈探險者(Rocky Mountaineer)是一列豪華旅遊列車，穿越太平洋西北部和加拿大西部的一些非常偏遠的地區。儘管操作環境充滿挑戰，但Iridium Certus一直是我們所能期望的一切，讓我們始終保持流暢溝通。這是對我們現有能力的一次重大升級，對我們系統的安全、可跟蹤性和效率產生了積極的影響。我們很高興能繼續為我們的列車提供這項服務。」

Iridium Certus為海事、陸地移動、航空、政府和物聯網應用提供一整套可靠的解決方案，滿足衛星通信用戶的需求。現在，該服務已經可用，海員將首次在評估任何尺寸船舶的連接解決方案時，擁有更具競爭力的選擇範圍，支持船舶數字化和船舶自動航行。陸地移動用戶將能夠連接地球上任何地方「移動」的交通工具和資產，可通過可定制的硬件和解決方案，從蜂窩網絡切換到衛星網絡，以幫助管理成本。2019年晚些時候，隨著終端的推出，航空用戶將能夠使用上Iridium Certus解決方案，支持飛機的一系列功能，包括用於移動辦公功能的公務機艙連接。未來的飛行甲板應用將有助於推進將衛星通信作為飛機通信的主要手段的工作。

對於政府用戶，Iridium Certus提供了一種安全的解決方案，支持作戰人員的關鍵任務需求，包括具有足夠彈性和堅固性的真正移動硬件，適用於高風險戰區和惡劣的天氣。對於物聯網應用，Iridium Certus未來將通過更小、更便攜、成本更低的設備，向工業物聯網、林業、公用事業、監控和數據採集(SCADA)、運輸和建築等垂直市場交付互聯網協議(IP)數據應用。在接下來的一年里，銥星計劃推出一種更加多功能的無線電收發器，可以將終端縮小到更小、更輕、更便攜的尺寸，用於交通工具、無人機、救生圈、瀕危動物等。這些收發器將成為長期使用電池的設備的一部分，非常適用於遠程環境中的物聯網應用。

銥星即將推出這項服務，它將以各種速度級別為特色，提供Iridium Certus 350 (352/352 Kbps)，為專為海上、航空和地面/交通工具應用而構建的緊湊終端提供互聯網和高質量語音服務等功能。終端將升級到下一個速度級Iridium Certus 700 (352/704 Kbps)，支持固件更新（一旦可用即更新）。服務於2018年12月首次啓用，系統性能良好。

Iridium Certus由近地軌道銥星衛星網絡提供動力，該網絡由66顆交聯衛星組成，覆蓋整個地球。與其他衛星系統不同的是，銥星的交聯繫統能夠在不需要大量地面站的情況下，實現數據在全球任何地點的實時傳輸，並能夠保持持續的高質量覆蓋，包括覆蓋海洋和極地地區。

https://www.iridium.com/services/iridium-certus/

銥星通訊公司簡介

銥星是唯一覆蓋全球的移動語音和數據衛星通信網絡，支持人員、組織和資產之間的隨時隨地實時連接。銥星與其合作夥伴公司的生態系統一起，為需要真正全球通信的市場提供創新、豐富的可靠解決方案組合。該公司最近完成了其下一代衛星網絡Iridium NEXT的最後一次預定發射，並計劃在未來幾周完成升級。銥星通訊公司總部位於美國弗吉尼亞州麥克萊恩市，公司普通股在納斯達克全球精選市場(NASDAQ Global Select Market)交易，交易代碼為IRDM。有關銥星產品、服務和合作夥伴解決方案的更多信息，請瀏覽 www.iridium.com。

圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/701019/Iridium_Everywhere_Logo.jpg
視頻 – https://mma.prnewswire.com/media/808961/Iridium_Certus__The_Worlds_First_Truly_Global_Broadband_Service_ID_ccf1e348d0be.mp4

相關鏈接 :

www.iridium.com

全球領先的財經印刷和傳播公司在2018年收購之後推出新品牌，承諾在傳播關鍵任務內容上面「擴展無限可能」

紐約2019年1月16日電 /美通社/ — 在近期收購Merrill Corporation的資本市場和合規(Capital Markets & Compliance)與營銷和傳播解決方案（Marketing & Communications Solutions，簡稱「MCS」）業務之後，Toppan Leefung Pte. Ltd.（凸版利豐雅高印刷集團有限公司）旗下子公司、隸屬於全球領先印刷集團Toppan Printing Co., Ltd.（日本凸版印刷株式會社）的Toppan Vintage（凸版快捷財經印刷）今天宣佈推出Toppan Merrill品牌。推出新品牌可以展現凸版快捷財經印刷關於未來全球發展和擴張的計劃，而此時該公司也在加強其作為全球一流財經印刷、傳播和技術公司的地位。

凸版快捷財經印刷提出了「Expand Possible」（擴展無限可能）的新口號，這表明Toppan Merrill致力於擴大關鍵任務內容傳播方面的可能性，同時該公司也會繼續向前邁進，以便更好地滿足各個業務層面的客戶的需求。推出新品牌表明Toppan Merrill繼續致力於提供更好的客戶體驗，提升工作效率，創造更好的效果。

凸版快捷財經印刷的領先技術解決方案Toppan Merrill Bridge™和Toppan Merrill Connect™，能夠在資本市場交易、企業監管信息披露、投資管理公司監管信息披露、金融服務、健康保險市場推廣與傳播等領域，幫助滿足客戶的需求。

凸版利豐雅高印刷集團行政總裁楊志棠(Yeo Chee Tong)表示：「在收購Merrill Corporation的業務之後，我們迎來了一個機會，可以確保我們居於有利地位，能夠滿足全球客戶的多樣化需求。我們認為，Toppan Merrill品牌可以準確地表明我們有能力為我們的客戶帶來有求必應的合作，這根植於我們深厚的市場專長，我們還會圍繞他們的商業需求提供現代化的敏捷解決方案。我們現在致力於進行能夠確保速度、精密和準確的前瞻性創新。」

Toppan Merrill簡介

Toppan Merrill是財經印刷和傳播解決方案方面的領導者，隸屬於全球領先的印刷集團凸版印刷株式會社，而後者總部位於東京，年銷售額約為140億美元。五十年來，Toppan Merrill一直都是金融、法律和企業界的「開路先鋒」與可靠合作夥伴，提供幫助滿足複雜內容和傳播要求、兼具安全性和創新性的解決方案。借助主動積極的合作、前所未有的專業特長、持續的創新和無與倫比的服務，Toppan Merrill能夠為受規管和不受規管的行業的資本市場交易、財務報告與監管信息披露文件提交、市場推廣和傳播解決方案，帶來傳播關鍵任務內容的無障礙體驗。

Toppan Merrill在主要資本市場上面具有全球專長，能夠在全球範圍內提供無與倫比的服務。

查詢詳情，請瀏覽www.toppanmerrill.com。

圖標：https://mma.prnewswire.com/media/807794/Toppan_Merrill_Logo.jpg

 

 

 

相關鏈接 :

http://www.toppanmerrill.com

香港2019年1月16日電 /美通社/ — 2019年1月16日，復星國際有限公司（簡稱「復星國際」，香港聯合交易所股份代號：00656）與渣打銀行聯合宣佈簽訂戰略合作協議（「協議」），雙方承諾將攜手合作，為復星國際及其子公司的未來發展戰略提供強力支持。復星國際董事長郭廣昌與渣打集團企業、金融機構及商業銀行部行政總裁 Simon Cooper 出席了於上海 BFC 外灘金融中心舉行的戰略合作簽署儀式。

復星國際董事長郭廣昌表示：「我們非常高興並歡迎渣打銀行成為復星重要的長期戰略合作夥伴。渣打銀行與復星的合作始於2007年，並在復星發展歷史中的多個戰略性資產收購相關融資中扮演了重要角色。目前渣打銀行與我們的合作領域已經覆蓋『健康、快樂、富足』三大核心板塊業務，並與復星分享著共同的戰略願景。通過此次合作，復星可借助渣打銀行在『一帶一路』國家和地區的網絡和資源，持續支持和幫助復星及各產業集團在全球的快速增長，尤其強化並支持我們的核心產業運營能力，推動追求科技引領的發展戰略，並進一步夯實對持續創新的投入力度。」

渣打集團企業、金融機構及商業銀行部行政總裁 Simon Cooper 表示：「中國是渣打集團最為重要的戰略性市場，我們堅定看好中國經濟和中國企業的長遠發展，希望通過我們的網絡優勢和金融專長，支持最優秀的中國企業實現其國際化戰略。復星國際一直是渣打銀行的重點客戶，我相信雙方在貿易融資、清算、金融市場和資本市場等領域的合作都大有可為，尤其是在『一帶一路』沿線市場。渣打銀行是最早將『一帶一路』作為整個集團戰略重點的外資銀行，我們在沿線45個市場設有分支機構和辦事處，植根超過100年。此次全球戰略合作協議的簽署，有助於雙方抓住機遇，攜手共進，為『一帶一路』沿線市場的經濟和社會發展做出更大貢獻。」

協議的簽署標誌著復星國際和渣打銀行的合作進入一個新階段。通過此協議，復星國際和渣打銀行承諾將加強雙方業已緊密的合作關係，特別是在「一帶一路」等渣打銀行具有業務優勢的地域，共同推動在「健康、快樂、富足」三大領域的合作，為全球家庭的生活更美好而做出貢獻。

關於復星

復星於1992年成立，2007年復星國際有限公司（股份代號：00656）在香港聯交所主板上市，其截止2018年6月30日的總資產超過人民幣5,600億元（約合850億美元）。復星植根中國，深耕健康、快樂、富足領域，通過科技引領、持續創新，智造C2M（客戶到智造端）幸福生態系統，為全球家庭客戶提供高品質的產品和服務，位列2018福布斯全球上市公司2000強榜單第416位。

復星的使命是：讓全球每個家庭生活更幸福。

復星的願景是：植根中國，服務全球十億家庭客戶，智造健康、快樂、富足的幸福生態系統。

關於渣打銀行

渣打是一家領先的國際銀行，業務網絡遍及全球60多個最有活力的市場。渣打的使命是利用其獨特的多樣性促進商業繁榮和增進人類福祉。渣打的文化傳承和企業價值都在其品牌承諾 「一心做好，始終如一（Here for good）」中得到充分體現。

渣打集團有限公司除在倫敦及香港的交易所上市外，還在印度的孟買以及印度國家證券交易所上市。

渣打銀行1858年在上海設立首家分行，是中國歷史最悠久的外資銀行之一，我們的在華業務從未間斷。2007年4月，渣打銀行（中國）有限公司成為第一批本地法人銀行之一。這充分顯示了渣打對中國市場的承諾以及在銀行業的領先地位。目前，渣打中國的營業網點已覆蓋近30個沿海和內陸城市。

位於東京的Sushi Saito今天被評為這一名單中的日本最佳餐廳

東京2019年1月16日電 /美通社/ — 全球餐廳評獎平台Opinionated About Dining (OAD)今天宣佈，在其首屆OAD日本餐廳100+強排行榜(Top 100+ Japanese Restaurants List)中，位於東京的Sushi Saito被評為排名第一的餐廳。Saito經常入選OAD居於首要地位的年度亞洲餐廳排行榜(Asian Restaurants List)，以其始終如一的完美執行力而聞名。Saito店主齋藤孝司以前曾是「Sushi Kanesaka」的一名學徒，他以製作達到完美平衡和精緻的握壽司而聞名，他所做的每一塊壽司的大小、形狀和溫度都完全相同。

排名第二的餐廳是位於福岡的Tenzushi Kyomachi-ten，這家餐廳主要是提供九州前壽司，而位於京都的開創性懷石料理餐廳Ogata（緒方）成為「新貴」，在日本餐廳排名中名列第三。

過去幾年來日本餐廳一直都在OAD亞洲餐廳100+強排行榜(Top 100+ Asian Restaurants List)中居於主導地位，因此OAD創始人Steve Plotnicki決定，留出專門空間來展示日本餐廳人才和才幹的時機已經到來。OAD為此在2019年新推出了專門的日本餐廳100+強排行榜。

關於這一決定，Steve評論說：「考慮到大家對日式飲食很感興趣，我認為讓我們的讀者盡可能多地瞭解日本餐廳很有意義。」入選OAD日本餐廳100+強排行榜前十強的其他餐廳包括京都的Hiarsansou、東京的Matsukawa和Yoroniku，以及富有創新精神的Den（該餐廳也位於東京）。

OAD日本十佳餐廳排名：

1.   Sushi Saito（壽司店）
2.   Tenzushi Kyomachi-ten（壽司店）
3.   Ogata（懷石料理店）
4.   Hirasansou（懷石料理店）
5.   Matsukawa（懷石料理店）
6.   Higashiazabu Amamoto（壽司店）
7.   Yoroniku（日式燒肉店）
8.   Kyo Aji（懷石料理店）
9.   Kimoto（懷石料理店）
10. Den（創意菜餐廳）

在http://www.opinionatedaboutdining.com/2019/japan.html上可以網上瀏覽OAD日本餐廳100+強排行榜完整版。

Opinionated About Dining簡介

每年，OAD都會針對全球的不同地區，發佈最佳餐廳名單，OAD網站上富有見識的評論者會專門為此投票。OAD名單以超過6000位投票者的評論為基礎，是唯一考慮食客的美食背景和餐廳評論體驗，以及食客到訪餐廳的品質，並由此為評論結果列表的全球餐廳指南。

2019年，OAD計劃根據以下時間安排發佈9個排行榜：
日本餐廳100+強排行榜（在2019年1月16日公佈）
Instagram：@OADTOP100
網址：www.opinionatedaboutdining.com

傳媒和一般查詢聯繫人詳情：

Michelle Mclaughlin，電郵：[email protected]
電話號碼：+ 44-782-573-2900

相關鏈接 :

http://www.opinionatedaboutdining.com

新加坡2019年1月16日電 /美通社/ — 塑料和消費品價值鏈的全球性公司組成的聯盟今天推出了一個新機構，推進結束環境中，特別是海洋裡的塑料廢物的解決方案。

跨價值鏈的Alliance to End Plastic Waste (AEPW)目前由近30家會員公司組成，已投入逾10億美元（目標在未來五年內投入15億美元）來幫助結束環境中的塑料廢物。該聯盟將開發和規模化解決方案，最大程度地減少和管理塑料廢物，並推廣廢舊塑料的解決方案，幫助實現循環經濟。該聯盟的會員是南北美、歐洲、亞洲、東南亞、非洲和中東各地的全球性公司。

寶潔(Procter & Gamble)主席、總裁兼行政總裁、AEPW主席David Taylor表示：「每個人都同意我們的海洋或環境中的任何地方都不應該有塑料廢物。這是一個複雜且嚴峻的全球性挑戰，需要迅速採取行動和強有力的領導。這個新聯盟是迄今為止結束環境中塑料廢物的最全面努力。」他補充說：「我呼籲所有地區各行各業的所有公司（無論規模如何）都加入我們。」

萊昂德爾巴塞爾(LyondellBasell)行政總裁、AEPW副主席Bob Patel說：「歷史告訴我們，行業、政府和非政府機構(NGO)之間的共同行動與合作可以帶來解決類似這種全球性挑戰的創新解決方案。世界各地都看到和感受到了塑料廢物問題。這個問題必須解決，我們認為現在是時候採取行動了。」

該聯盟是一家非營利性機構，由生產、使用、銷售、加工、收集和回收利用塑料的公司組成，其中包括化學品和塑料製造商、消費品公司、零售商、轉換商以及廢物管理公司（亦稱作塑料價值鏈）。該聯盟一直與創始策略合作夥伴世界企業永續發展委員會(World Business Council for Sustainable Development)合作。該聯盟今天還公佈了首批項目與合作，反映了眾多幫助結束塑料廢物的解決方案：

• 與城市合作，在缺乏基礎設施的大城市地區設計綜合廢物管理系統，特別是將大量未經管理的塑料廢物從陸地運送到海洋的河流沿岸地區。這項努力的參與方將包括當地政府和利益相關方，並建立可應用於多個城市和地區的經濟上可持續和可複製的模式。該聯盟將尋求與高塑滲漏區的城市合作，並尋求與其他項目（與城市合作的）合作，如印尼的STOP項目。
• Circulate Capital為孵化器網絡(Incubator Network)提供資金支持，開發並推廣技術、商業模式和企業家，防止海洋塑料廢物，並改善廢物管理和循環利用，打算建立一個項目投資渠道，最初重點關注東南亞地區。
• 開發基於科學的開源全球性信息項目，透過可靠的數據收集、度量、標準和方法支持世界各地的廢物管理項目，幫助政府、公司和投資者專注于並加快停止塑料廢物進行環境的行動。該聯盟將尋求與已涉獵類似類型數據收集的領先學術機構和其他機構合作。
• 與聯合國(United Nations)等政府間機構開展能力建設合作，為政府官員和社區領導人舉辦聯合講習班和培訓，幫助他們在最優先的地區尋求和找到與當地有關的最有效解決方案。
• 支持Renew Oceans，援助本土化投資和參與。該項目旨在在塑料廢物從十條主要河流到達海洋之前捕獲，經證明，這些河流將絕大部分的陸地廢物運入海洋。該項目最初將支持Renew Ganga項目（也得到了國家地理學會(National Geographic Society)的支持）。

未來數月，該聯盟將做出更多投資，並推動四大關鍵領域的進展：

• 基礎設施建設，收集和管理廢物，並增加回收利用；
• 創新，推進和規模化新技術，使回收利用塑料更容易，並從所有使用後塑料中創造價值；
• 政府、企業和社區的教育與參與，以動員行動；以及
• 清理環境中已存在的塑料廢物集中區，特別是河流等主要廢物渠道（將陸地廢物運送到海洋）。

威立雅(Veolia)行政總裁、AEPW副主席Antoine Frerot說：「要想取得成功，就需要許多行業之間進行協作以及做出協調一致的努力，一些創造短期進展，另一些則需要更長時間的重大投資。解決環境中的塑料廢物問題以及發展塑料循環經濟需要整個價值鏈上各方的參與以及企業、政府和社區的長期投入。沒有任何一個國家、一家公司或一個社區能夠單憑自己的力量解決這個問題。」

海洋保護協會(Ocean Conservancy)的研究顯示，海洋中近80%的塑料廢物是陸地上的垃圾，其中絕大部分是透過河流到達海洋的。事實上，據一項研究估計，海洋中90%以上的河運塑料來自全球10條主要河流 — 八條在亞洲，兩條在非洲。海洋中60%的塑料廢物來自東南亞的五個國家。

世界企業永續發展委員會總裁兼行政總裁Peter Bakker說道：「雖然我們的努力將是全球性的，但聯盟可以透過把重點放在世界上挑戰最大的地區，從而對這個問題產生最大的影響。透過共用解決方案與最佳實踐，這些努力可在全球範圍內擴展。」

該聯盟的創始會員包括以下公司：巴斯夫(BASF)、Berry Global、Braskem、Chevron Phillips Chemical Company LLC（雪佛龍菲利普斯化工有限公司）、科萊恩(Clariant)、Covestro、陶氏(Dow)、帝斯曼(DSM)、埃克森美孚(ExxonMobil)、Formosa Plastics Corporation USA、漢高(Henkel)、萊昂德爾巴塞爾、三菱化學控股(Mitsubishi Chemical Holdings)、三井化學(Mitsui Chemicals)、NOVA Chemicals、OxyChem、普立萬(PolyOne) 、 寶潔、Reliance Industries、沙特基礎工業公司(SABIC)、Sasol、蘇伊士(SUEZ)、殼牌(Shell)、SCG Chemicals、住友化學(Sumitomo Chemical)、道達爾(Total)、威立雅和Versalis（維薩雷斯公司）（埃尼(Eni)旗下分公司）。

敬請瀏覽www.endplasticwaste.org/live觀看全球互聯網直播。直播將於1月16日14:00（格林威治時間(GMT)）開始，持續約30分鐘。

查詢詳情，請瀏覽：www.endplasticwaste.org。

圖標：https://photos.prnasia.com/prnh/20190115/2347073-1logo

摩洛哥傳統民宅、日式旅館等道地特色住宿成為全球旅遊新趨勢

香港2019年1月16日電 /美通社/ — 你是否曾夢想待在自然棲地的小木屋一晚，從屋內靜靜觀察野生動物、或是前往鄉村別墅度假，投入大自然的懷抱中？旅行時所住的住宿已經不再簡單地作休息之用，而成為了旅程中體驗的一部分。為何越來越多的旅客願意嘗試不一樣的住宿、勇於探索未知？全球線上訂房領導品牌 Booking.com 結合問卷調查與現有的大量數據，歸納出以下結論：

1. 獨一無二的旅行體驗－旅行是一個讓我們暫時擺脫日常生活的機會，我們常會在旅行時嘗試新鮮的事物，許多觀點與想法，也常因旅行而有所改變。因此，近六成的香港旅客（57%）*計畫在 2019 年的旅行，至少入住一次如城堡或樹屋等特色住宿，數字遠高於37%的全球平均。
2. 過得像當地人－入住這類住宿，不僅能在旅行時享受家一般的舒適，也能讓你探索當地人才知道的私房景點。近一半的香港旅客（47%）**表示入住公寓、民宿類型的住宿，更能幫助他們深入探索當地城市或國家，提供不一樣的旅遊視野。
3. 畢竟，價格是才是王道－特色住宿除了可以讓旅客以更貼近當地人的方式旅遊，在價格上也更划算。畢竟旅遊需要的花費不少，近一半的香港旅客（41%）**都同意價格是影響決策的一大誘因。度假屋、民宿類型的住宿讓他們覺得更加物超所值。

Booking.com 副總 Olivier Grémillon 表示：「由於每個人心中對於完美住宿的定義都不一樣，特色住宿已逐漸成為一種旅遊趨勢。不論你想要的是與別不同冰屋、舒適林中小木屋或是奢華海邊別墅，不用再尋尋覓覓，Booking.com 有超過 580 萬間民宿、公寓或各類特色住宿供線上立即預訂，讓你輕鬆為下趟旅程找到最特別的住宿！」

編輯須知

*此問卷由 Booking.com 委託第三方機構進行的線上調查，受訪者共 53,492 人，範圍遍及 31 個市場。受訪者需年滿 18 歲，在過去一年至少旅行過一次，且為旅程的主要或共同決策者。此線上問卷調查期間為 2018 年 10 月 16 日至 11 月 12 日。

**此問卷由 Booking.com 委外進行調查，問卷調查收集樣本來自過去 12 個月，曾旅遊，或是預計在未來 12 個月內出門旅遊的成年旅客。受訪者共 21,500 人（超過 1,000 位受訪者分別來自澳洲、德國、法國、西班牙、意大利、中國、巴西、印度、美國、英國、俄羅斯、印尼、哥倫比亞及南韓。超過 500 位受訪者分別來自日本、紐西蘭、泰國、阿根廷、比利時、加拿大、丹麥、香港、克羅地亞、台灣、墨西哥、荷蘭、瑞典、新加坡及以色列）。問卷完成時間為 2018 年 8 月 10 日至 30 日。

BOOKING.COM 聯絡資訊：

[email protected] 

Charlie Chan – [email protected]
Terri Law – [email protected]

關於 Booking.com

Booking.com B.V 成立於 1996 年，從小型的荷蘭新創公司發展為全球最大的旅遊線上平台之一，並隸屬於 Booking Holdings Inc.（納斯達克上市公司：BKNG），Booking.com 目前有超過 17,000 名員工，在全球 70 個國家設有 198 間辦公室。

Booking.com 的願景是讓每個人都能盡情探索世界，因此我們致力於發展數位科技，為顧客打造便利無礙的旅程。Booking.com 以全球最多的絕佳住宿選擇連結所有旅客，住宿選擇包含公寓、度假屋、家族經營 B&B，到五星級豪華度假村、樹屋還有冰屋。Booking.com 網站支援 43 種語言，線上註冊房源遍及全球 229 個國家／地區和 144,000 個目的地，房源總數超過 2,900 萬間，其中有 580 萬間為民宿、公寓或其他特色住宿。

Booking.com每天預訂房數超過155萬晚。無論是商務出行亦或休閒旅遊，顧客可以隨時隨地透過Booking.com快速便捷地預訂理想住宿，訂房完全不需要手續費，且享受Booking.com的價格匹配保障。Booking.com的客戶服務團隊全年無休，並以43種語言提供協助，確保顧客擁有優質的使用體驗。

請在Twitter、及 Instagram追蹤我們到Facebook按讚，或前往傳媒中心瞭解最新動態、數據及分析。

相關鏈接 :

http://www.booking.com

積極發揮企業公民精神

我們很高興能參與「無障礙網頁嘉許計劃」，推廣數碼共融以表達集團對社會的關懷

香港2019年1月16日電 /美通社/ — 第一線集團獲頒「無障礙網頁嘉許計劃2018」網站組別金獎，進一步發揮集團積極的企業社會責任。

「無障礙網頁嘉許計劃2018」旨在推廣為所有人（包括殘疾人士）提供易於搜索及使用的網頁服務，並相信無障礙互聯網有助建構關愛共融社會及促進業務發展。

第一線集團行政總裁柯文達表示：「我們對於繼2016年後再次獲得此殊榮感到非常高興，特別是我的團隊竭盡全力，務求滿足如此嚴格的金獎評審標準。作為一家負責任的企業，我們了解到我們的一小步貢獻足以為集團業務所在的社區取得重大進展。我們非常樂意協助有特殊需要的人士更輕鬆地瀏覽網頁。」

集團市場及企業傳訊部總監陳珮珊在1月16日於活動頒獎典禮上代表第一線集團接受此獎項。

計劃從網站、流動應用程式及設計家三個組別當中，選出超過100家公司在頒獎典禮上獲取殊榮。

第一線集團在網站組別成功通過24項標準獲頒金獎，標準包括「建構具可預測操作的網頁」、「提供多種獲取內容的方式」、「建構設有由用戶啟動自動更新網頁」及「提供充足的顏色對比」等。

柯文達表示：「第一線集團把握每一個展示良好企業公民意識的機會，因此我們很高興參與此計劃，共同推廣數碼共融，表達對社會的關懷。」

「無障礙網頁嘉許計劃」於2013-2016由政府資訊科技總監辦公室與平等機會委員會攜手合辦。2018年則由香港互聯網註冊管理有限公司及政府資訊科技總監辦公室再次舉辦，並由平等機會委員會擔任獨立顧問。

此外，第一線集團於去年年底連續兩年獲頒「家庭友善僱主」獎項，並獲得由香港特別行政區政府諮詢組織家庭議會頒發2017/18年度「特別嘉許獎」。

關於第一線集團 

成立於 1999 年，第一線集團為大中華區領先的電訊中立網絡服務供應商，致力為大中華及亞太區城市的企業客戶提供各種嶄新產品及服務，包括專用網絡服務、互聯網連接、數據中心和互聯網保安解決方案等。集團現時為美國納斯達克上市公司兼中國領先的電訊中立及雲中立互聯網數據中心服務供應商之一的世紀互聯（股票代碼: VNET）旗下全資子公司。 

第一線集團是大中華區首批獲得ISO/IEC 27001:2013、ISO/IEC 20000-1:2011 及 ISO 9001:2015 信息安全、國際 IT 服務管理以及國際品質管理認證的 ICT 服務供應商。獲取的國際認證均代表第一線對客戶提供優質資訊及通訊技術整合服務的承諾。

如需更多有關第一線集團的信息，請瀏覽官方網站 www.dyxnet.com 或致電 +852 2187 7688.

 

相關鏈接 :

http://www.dyxnet.com

合資公司將設立數碼平台向東南亞市場銷售保險產品

用家可直接從Grab應用程式購買創新保險產品

合資公司將與領先保險公司合作並透過此數碼平台提供保險產品

香港、新加坡2019年1月16日電 /美通社/ — 中國首家互聯網保險公司 — 眾安在綫財產保險股份有限公司（「眾安」／「眾安保險」，港交所股份代號：6060）今天宣布其附屬公司眾安科技（國際）集團有限公司（「眾安國際」）與東南亞領先的線上至線下流動平台 — Grab Holdings Inc.（「Grab」）將成立合資公司進軍東南亞數碼保險分銷業務。

該合資公司將設立數碼保險銷售平台，通過Grab流動應用程式直接向用戶提供各種可分期繳付保費的創新保險產品。同時，合資公司將與全球保險合作夥伴攜手開發專為東南亞生活方式需求度身訂做的產品。

根據協議，眾安國際將為合資公司提供後台技術構建平台，以及貢獻其對互聯網生態的洞見。同時，Grab將利用其深厚的用戶基礎及對消費者的獨到見解，通過其流動應用程式推出數碼保險平台，為數以百萬計的用戶提供度身訂做的保險產品。

該平台將於2019年上半年率先在新加坡推出，隨後陸續拓展至東南亞其他市場。平台推出之後，數以百萬未投保和保額不足的人士將無須透過代理人或經紀人投保，可通過手機直接接觸保險產品，並在Grab應用程式上瀏覽和購買價格實惠的保險產品。

GrabPay或其支付聯盟合作夥伴將調整及自動扣除用家需付的保費，為購買者提供實惠。這種合作模式有助解決保險方面的一些常見難題，包括難覓合適保險產品、無法負擔保費和支付選項等。Grab將率先與Chubb保險合作為其在新加坡的平台合作司機提供司機收入保障保險，以確保他們免因疾病或意外事故而導致收入損失。

去年，Grab已經超越其核心運輸服務，將業務擴展至為用戶提供食品配送、包裹派遞、雜貨配送、金融服務及內容等範疇，使Grab成為區域內的超級應用程式。今年，Grab將業務進一步擴展至跨境匯款和網上醫療保健領域。

Grab總裁Ming Maa先生表示：「Grab銳意成為區域內領先的日常生活超級應用程式，而推出保險平台是該計劃的其中一步。我們在東南亞市場擁有超過1.3億的下載量，業務範圍覆蓋336個城市。我們深明消費者的行為和需求，有助我們為客戶提供獨特創新的保險產品以創造價值。」

主管眾安國際業務的眾安副總經理許煒先生表示：「我們很高興能與東南亞互聯網巨頭Grab結盟合作。過去五年，眾安保險累積豐富經驗，為新一代客戶在日常生活中提供各種風險保障。我們與300多個互聯網生態合作夥伴建立聯繫，並向其他公司輸出我們的技術解決方案，以建立一個以眾安為中心的保險生態系統為共同目標。我們深信與Grab和其他領先保險公司的合作將有助我們滿足東南亞客戶的保險需求。」

Grab Financial主管Reuben Lai先生表示：「我們的使命是為東南亞市場帶來與用戶切身相關且價格實惠的金融服務。透過是次結盟，我們希望為用戶、平台合作司機和商戶提供切身相關且價格實惠的保障，協助他們應付生活中的種種不確定因素。作為唯一一家在六大主要東南亞國家擁有牌照的數碼支付公司，我們將利用區域內網絡與全球保險公司夥伴合作，迅速於所在市場拓展規模。」

眾安國際與Grab成立合資公司是其進軍東南亞市場的重要一步。眾安國際於2017年12月成立，專責發展眾安的海外業務。眾安國際首席營運官宋玄璧先生在評論公司成立之後的首年表現時表示：「眾安國際自成立以來一直專注提升技術水平和促進平台合作，以支持海外業務發展。展望將來，我們希望亞洲市場能成為眾安打入國際市場的橋頭堡，進一步為實現在高度互聯的全球環境中重塑保險定義的使命而努力。」

# # #

關於眾安國際

中國互聯網保險科技公司眾安在綫財產保險股份有限公司（「眾安」，港交所股份代號：6060）於2017年12月在香港設立眾安科技（國際）集團有限公司（「眾安國際」），針對金融科技與保險科技範疇尋求海外市場的國際業務發展、合作與投資機遇。眾安國際於2018年8月宣布與軟銀願景基金合作，將眾安的科技解決方案業務擴展至海外市場，並以亞洲為首要重心。此外，眾安國際在2018年9月宣布計劃以其建基於點對點雲技術的新一代保險系統，支持日本保險巨頭Sompo推動數碼轉型。

關於Grab

Grab是其中一個在東南亞地區中最常用的線上到線下（O2O）移動平台，為消費者提供與日常生活密切相關的服務，包括出行交通、飲食、購物配送及一體化電子錢包。Grab認為每個東南亞國家的人民都應該受惠於數字經濟，而Grab提供安全和實惠的交通、食品和包裹遞送、移動支付和金融服務。Grab目前在新加坡、印度尼西亞、菲律賓、馬來西亞、泰國、越南、緬甸和柬埔寨提供服務。如需了解更多信息，請訪問www.Grab.com。

圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190116/2347804-1LOGO
圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190116/2347804-2LOGO

該平臺提供最新的工作崗位以及相關雇主的員工評價、評分和薪資等內容

加州米爾穀2019年1月16日電 /美通社/ — 全球最大的求職招聘網站之一Glassdoor今天宣佈入駐新加坡、香港和新西蘭。Glassdoor的目標是透過發佈最新工作崗位榜單以及最瞭解招聘公司的人（即他們的員工）分享的評價和見解，為求職者找工作提供競爭優勢。Glassdoor每月接待來自世界各地的約6200萬^[1]獨立訪客，在全球擁有18個本地化網站。

Glassdoor的使命是幫助人們找到喜歡的工作和公司，每個本地化網站和流動應用程序都是求職者的免費資源。人們可以根據職位、地點、距離、行業、公司規模、公司評級等自定義網上工作搜索。求職者還可以設置提醒，一旦網上出現相關的新工作，便立即通知他們。

此外，在申請或接受某項工作之前，求職者可以研究一下在潛在雇主工作的真實感受。Glassdoor目前提供員工分享的4500多萬^[2]公司評價、薪資報告和見解。Glassdoor是唯一在發佈最新空缺職位的同時還公佈如此深入且詳細的公司職位信息的求職平臺。

Glassdoor International副總裁兼董事總經理John Lamphiere表示：「我們相信，透過將最新工作崗位與關於公司工作環境、薪資待遇和其他重要就業因素的有用信息相結合，我們可以完善求職和招聘流程。當求職者對工作和公司更加瞭解時，便能更好地找到匹配的雇主。Glassdoor一直廣受全球用戶的歡迎，透過對新加坡、香港和新西蘭的更多關注，我們希望讓這些地方的個人和企業在Glassdoor獲得更有價值的體驗。」

Glassdoor採用「先予後取」模式，用戶在貢獻了自己的內容（例如公司評價或薪資報告）之後，即可免費獲取Glassdoor的所有數據。這種模式有助於減少極端正面或負面評價，使Glassdoor上的公司評分更加中立和平衡。Glassdoor上的平均公司評分為3.4^[3]（滿分五分）。

Glassdoor還幫助雇主大規模招聘和錄用見多識廣的高素質人才，目前與7800家來自不同領域的雇主合作，且這個數字還在不斷增長。此外，有175,000位雇主使用Glassdoor免費雇主帳號，使授權公司代表能夠在平臺上回應評價、發佈公司最新信息和獲取基本分析，以便做出更加明智的招聘決策。

Glassdoor是一個越來越有影響力的平臺，人們可以在此求職和研究雇主，如果雇主在Glassdoor上很活躍（例如回應評價、更新公司概況、分享最新的公司文化和工作環境），近八成（79%）Glassdoor用戶申請空缺職位的可能性更大^[4]。此外，使用Glassdoor的員工留任率要高出30%^[5]。

1. Google Analytics，2018年8月
2. Glassdoor內部數據，2018年11月
3. Glassdoor內部數據，September 2018年9月
4. Glassdoor.com美國網站調查，2018年8月
5. Glassdoor EMI調查（美國），2017年11月

Glassdoor簡介
Glassdoor將所有最新工作崗位與數百萬評價和見解相結合，讓人們能夠輕鬆找到適合他們的工作。因此，Glassdoor透過有效的招聘解決方案，如招聘廣告和雇主品牌化產品，幫助雇主大規模招聘真正見多識廣的人才。Glassdoor於2008年推出，目前已擁有關於190多個國家超過830,000家公司的評價和見解。欲知詳情，請瀏覽：glassdoor.com。

Glassdoor®是Glassdoor, Inc.的注冊商標。

圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/449764/Glassdoor_Logo.jpg

 

 

相關鏈接 :

http://www.glassdoor.com

力推「智匯金融」普惠香港中小企業  共創可持續生態與可共融未來

香港2019年1月15日電 /美通社/ — 由香港特別行政區政府和香港貿易發展局聯合舉辦的第十二屆亞洲金融論壇，剛於1月14至15日在香港灣仔會展中心圓滿舉行。KVB 昆侖國際集團（簡稱：「KVB 昆侖國際」）（上市業務股份代號：6877.HK）為本屆亞洲金融論壇官方受邀贊助商，聯合鳯凰網財經攜手舉辦以「『智匯金融』普惠香港中小企業共創可持續生態與可共融未來」為主題的工作坊，吸引了逾500位與會者親臨現場，共同探討金融科技的潛在商機及其促進香港金融發展的主要角色，以及普惠金融對中小企業業務發展的重要性及有力支持，為香港經濟注入新動力。此外，KVB 昆侖國際亦於會場內開展「『智匯金融』產品互動體驗館」及理念分享會，香港特別行政區財政司司長陳茂波及財經事務及庫務局局長劉怡翔特意到場參觀，KVB 昆侖國際環球資本行政總裁孫寧及首席營運官陳雁豐即席向兩位介紹公司的發展方向並一同觀看企業宣傳片，陳雁豐強調「大力推進『普惠金融』，惠及更多中小企業，是KVB 昆侖國際2019年的業務重點」，陳茂波對此表示肯定和鼓勵。

「『智匯金融』普惠香港中小企業  共創可持續生態與可共融未來」- 主題工作坊

自粵港澳大灣區概念提出後，香港作為大灣區中的關鍵部分，銳意成為具有全球影響力的金融創科中心。KVB昆侖國際認為無論本地中小企業、還是金融機構，都應把握是次不可多得的機遇乘勢而上。是次工作坊，榮幸邀請了南豐集團董事長及行政總裁梁錦松、中國金融四十人論壇高級研究員管濤、KVB昆侖國際行政總裁兼執行董事劉欣諾，分別從各自領域發表了透徹見解與分析，共同探討香港特區政府積極推動金融科技發展，在現時國際形勢及貿易環境下面對的挑戰和新機遇，以及如何為中小企業創造更好的金融環境。作為首位演講嘉賓，梁錦松表示，香港在大灣區的發展機遇中，具備環球金融中心、三創（創新、創意及創業）、人才中心三個優勢。梁錦松建議，香港應鞏固優勢及開拓新機遇，推出以人民幣結算的股票，推動人民幣國際化，為更多外地企業到港落戶提供幫助。

KVB 昆侖國際自2001年成立至今，已為數以千計的中小企業提供服務，服務地點涵蓋多倫多、奧克蘭、悉尼、墨爾本、香港等。根據香港政府統計處數據顯示，香港目前共計有33萬家中小企業，佔整個商業機構比例98%，為超過130萬人提供工作機會。而 KVB 昆侖國際以中小企業起家，多年來不忘初心，KVB 昆侖國際行政總裁兼執行董事劉欣諾表示：「我們用先進的科技手段及能力幫助中小企業解決難題，也達成了我們為中小企業致力打造最佳體驗及平台的願望。不少中小企業拓展跨境貿易時，缺乏資源、技術及人才來妥善管理外匯，控制風險，而這些難題之所以產生，某程度上是因為市場資源分佈不均，大型金融機構對中小企業的支援不足。我們將繼續秉持『普惠初心、智慧手段、生態遠景』，在外匯管理方面，促進中小企業與粵港澳大灣區發展同行，建立『共存、共生、共享、共榮』的可持續發展模式，為它們帶來適時有效的幫助。」劉欣諾續說：「KVB 昆侖國際以全方位『智匯金融』外匯平台，提供平等的市場機會和金融服務支援，讓中小企業能在市場運營生存之餘，更有突破的機會。」

演講者的獨特經驗及視野，啟發思維，令與會者深入了解到金融科技具潛在發展空間，將會是香港未來經濟發展的新趨勢。是次工作坊由鳳凰衛視 KVB 昆侖國際《金石財經》主持人及製作人曾瀞漪女士主持，並透過鳳凰新聞客戶端進行了全程直播，成功吸引累計超過70萬人網路點擊收看，反響熱烈。

場內設「智匯金融」產品互動體驗館及理念分享會

有「企業外匯及財資管理專家」之譽的 KVB 昆侖國際，憑藉其豐富企業外匯及財資管理經驗，在產品和服務上專注支持中小企業業務發展，著重解決中小企業營運上的難處，例如中小企業在金融服務上遇到的「不懂、缺人、缺工具」的困局。KVB 昆侖國際為中小企業推出度身訂造的「智匯金融」解決方案，內容涵蓋提供軟件管理工具、相關行業知識經驗諮詢、財資管理人才培訓及提升外匯管理水平等，致力提升中小企業運營效率及綜合競爭力。

KVB 昆侖國際在會場為與會者親身示範運用其企業外匯及司庫生態系統，助企業免去直接對接銀行的壁壘及難度，實現企業流程整合及優化，以提升企業運營效率、節省人力及運營成本，同時有效防範風險漏洞，協助他們穩健開拓全球市場。KVB 昆侖國際更即場分享真實成功商業案例與「智匯金融」解決方案，讓現場中小企業的業務代表，從三個方面了解到 KVB 昆侖國際在行業上的優勢，包括（一）利用其全球分支網路，迅速突破中小企業全球快速結算壁壘；（二）採用 API 智能對接技術，解決訂單自動化處理需求，幫助客戶節省大量人工成本，並減少匯率波動風險對利潤的侵蝕；（三）KVB 昆侖國際提供的低成本、全天候、百餘種貨幣交易及 T+0 快速支付服務，對提升中小企業經營軟實力及綜合競爭力效果顯著。

KVB 昆侖國際將繼續肩負業界翹楚的角色，呼籲社會各界攜手實現可持續生態與可共融未來，推動及締造有利香港的營商環境，並且積極以其全方位「智匯金融」平台，協助中小企業提升市場競爭力，加快中小企業發展步伐及尋找突破機會。

有關 KVB 昆侖國際集團 (簡稱：「KVB 昆侖國際」)（上市業務股份代號：6877.HK）

KVB 昆侖國際的信譽品質和專業質素獲得澳洲、新西蘭、香港等國家和地區金融監管機構一致認定，榮獲頒發高級金融執業牌照以及產品經營許可。於2013年在香港聯合交易所創業板上市，並於2017年12月15日轉為主板，一躍成為大中華外匯第一股。KVB 昆侖國際致力為全球華人和企業提供外匯交易、國際結算、企業外匯管理、金融IT解決方案等金融產品和服務，以滿足客戶的多樣化需求。其提倡勇於創新，為客戶和合作夥伴發掘無限機遇。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190115/2347245-1