Category: 美通社新聞

香港2019年3月27日 /美通社/ — 香港最大網上中小企貿易融資平台 Qupital (橋彼道) 今日宣佈，完成1500萬美元 (約1.17億港元) 的A輪融資。本次A輪融資由宜信金融科技產業基金 (CreditEase FinTech Investment Fund) 領投，而於種子輪時已參與投資的阿里巴巴香港創業者基金 (Alibaba Hong Kong Entrepreneurs Fund) 和概念資本 (MindWorks Ventures) 亦持續增加注資。本輪融資將主要用於拓展內地市場、擴充技術開發及風險管理團隊，並深化跨境電商供應鏈金融服務。

中港 FinTech 聯手創造協同效應    策動大中華中小企投資者新機遇

本次融資為 Qupital 發展策略中重要的一步。宜信作為戰略投資者加入是次融資，為雙方帶來商業協同效應並創造雙贏的局面。作為中國普惠金融和財富管理行業的先行和領導者，宜信能為 Qupital 帶來強大的市場連繫和脈絡，以及豐富的營運經驗，有助 Qupital 於中國內地的業務擴展。宜信財富的管理團隊亦能帶來更多新投資者，為中小企融資交易引入新資金。相信是次融資將進一步拓展彼此業務及潛力客戶群，為雙方於兩地的金融科技發展策動更多新機遇。

拓展內地市場  吸納科技專才  迎大灣區機遇

本次融資完成後，Qupital 將把資源分配到多個領域發展，包括更深入地加強電商融資產品及進一步拓展內地市場。公司將在上海，杭州，廣州和深圳等數個中國主要城市設立分部。Qupital 亦特別計劃在深圳設立技術中心，以乘大灣區發展帶來的良機，吸納更多科技專才。同時，公司亦將進行技術及信用控制系統升級，以應對未來拓展需求。

宜信金融科技產業基金投委會董事叢郁博士：「我們留意到中小企發票融資是增長強勁而被忽略的巿場。然而隨著相應行業的風控配套的成熟和政策發展，投資中小微企發票融資漸成為一個穩定和風險回報較高的投資工具。我們期待與 Qupital 合作，為 Qupital 開闢新的融資渠道和為宜信開闢創新和有吸引力的投資資產類別，並致力共同推動及拓展中港金融科技加強風控、用戶體驗和效率，支持更多中小微企業發展、促進創業創新、穩定就業。」

阿里巴巴香港創業者基金執行董事周駱美琪女士：「我們很高興見證 Qupital 從一間香港本地初創公司，發展成現時在大中華區內具規模的企業團隊。藉著再次參與 Qupital 新一輪的融資及因阿里巴巴集團所帶來的商機，我們對他們未來的成功充滿信心。」

概念資本管理合夥人張瑞祺先生：「我們一直對 Qupital 的團隊和前景有著堅定的信心，相信公司定能在這每年可達600億美元規模的巨大市場中蓬勃發展。很高興概念資本能從一開始就陪伴著 Qupital 踏上業務發展的旅程。Qupital 在初段便能夥拍強大的戰略性合作夥伴，為公司未來發展定下關鍵性的開端。他們的成功也印證了香港的蓬勃初創生態圈 — 未來是一片光明。」

對於本輪融資順利完成，Qupital 兩位創辦人黃永東和陳盛源深感榮幸及感謝。 

橋彼道創辦人黃永東先生：「公司於2016年成立，由種子輪融資以來至今，取得了顯著佳績，Qupital 已成功完成了8,000多筆交易，總計達20億港元。過往兩年間，感謝各方支持 Qupital，尤其今次能獲得在願景、使命和核心價值 (VMV) 皆與 Qupital 相配的策略領投者 — 宜信金融科技產業基金注資，相信對公司未來發展計劃有莫大幫助。同時，我們亦十分高興能夠繼續獲得阿里巴巴創業者基金及概念資本的支持。」

橋彼道創辦人陳盛源先生：「去年 Qupital 有幸與阿里巴巴國際交易市場 (Alibaba.com) 展開合作關係，並成功開拓跨境電商市場 (供應鏈融資)，促使業務急速發展。在未來，我們希望乘大灣區發展之勢進一步開拓內地市場，並繼續朝三年內成為全亞洲最大的供應鏈融資服務平台的目標進發。」

關於 Qupital (橋彼道)

香港首家中小企網上貿易融資平台 Qupital，致力為企業提供一站式安全、可靠和易於使用的貿易融資交易平台。Qupital 讓企業可以通過平台連接專業投資者，進行應收賬款融資交易及其他貿易融資服務，促成雙贏局面。Qupital 於2018年成功開拓跨境電商市場，為本港開拓供應鏈金融服務先河。

Qupital 已完成超過1700萬美元融資。公司股東包括宜信金融科技產業基金、阿里巴巴香港創業者基金、Gobi Partners 及 Mindworks Ventures 等。

如需更多資料，請瀏覽 http://www.qupital.com。

關於投資人

宜信金融科技產業基金 (CreditEase FinTech Investment Fund)

宜信金融科技產業基金發起成立於2016年2月，規模達10億美元，主要投資於全球金融科技公司。該基金近日被 CB Insights 評為全球第二大「最活躍的金融科技投資基金」，並於第六屆朗迪美國峰會上被提名為「最佳金融科技股權投資基金」。

阿里巴巴香港創業者基金 (Alibaba Hong Kong Entrepreneurs Fund)

阿里巴巴香港創業者基金是由阿里巴巴集團在2015年創立的非牟利項目。基金主要投資於以香港為發展據點的初創企業，推動香港年輕人的創新和創業精神。基金亦積極支持本地研究和創新的應用，以促進香港的發展。基金現時有兩項計劃。投資計劃為香港創業家提供資金和企業策略指導，並通過阿里巴巴強大的生態系統，協助他們拓展業務，打進環球市場。實習生計劃向就讀高等院校的香港學生與畢業生提供實習機會，助他們在阿里巴巴集團和其生態系統內的公司獲取寶貴的工作經驗。基金亦會支持與我們擁有一致目標的機構，致力培育香港創業家及年輕人的創造力。

http://www.ent-fund.org/

概念資本 (MindWorks Ventures)

概念資本是一家風險投資機構，在香港和倫敦設有辦公室，管理資產達一億美元，投資區域專注在大中華區和東南亞，青睞能夠解決各種難題的、聰明而富有潛力的創始人，主要投資於迅速擴張的早期技術公司。

http://www.mindworks.vc/

相關鏈接 :

http://www.qupital.com/

http://www.ent-fund.org/

http://www.mindworks.vc/

長谷川在佑勇奪西班牙知名啤酒 Estrella Damm 贊助之「主廚之選」大獎

香港和澳門2019年3月27日 /美通社/ —  萬眾期待之「亞洲最佳50餐廳」頒獎禮昨晚於澳門永利皇宮圓滿舉行。來自各地的優秀名廚及業界翹楚均聚首於這項聞名遐邇的頒獎盛會。其中由西班牙知名啤酒 Estrella Damm 贊助的「主廚之選」大獎，由來自日本的長谷川在佑大廚獲得。

 

 

 

 

長谷川在佑是東京著名餐廳「傳」的大廚兼擁有者，該餐廳在本年度的「亞洲50最佳餐廳」中名列第三。

「主廚之選」大獎由「亞洲50最佳餐廳」之一眾大廚投票選出，表揚於業界表現卓越，廣獲同行敬重及讚賞的傑出大廚。長谷川大廚以他有趣和獨特的美食創作挑戰了傳統日本料理的界限而在業界享負盛名。

Estrella Damm 一直憑藉百多年來的釀酒經驗，為啤酒愛好者釀製出正宗地中海風味的啤酒。品牌精選百分百天然材料，以嚴謹發酵及釀製程序，製作出為食客帶來極佳餐飲體驗的啤酒而備受推崇。

於「亞洲最佳50餐廳」頒獎典禮中，Estrella Damm 特別展示了其中一款代表著品牌對餐飲體驗之熱忱及追求的啤酒 — Inedit Damm。這款啤酒專為配搭美食而設，由享譽全球、榮獲多項國際殊榮的大廚 Ferran Adria 精心打造，混合拉格及小麥兩種不同風格的啤酒，帶來多層次的啤酒馝馞及順滑口感，令人回味無窮。

Estrella Damm 亞太區市場經理 Maria Faus 表示：「對飲食業界一眾精英而言，今屆的頒獎禮確實相當精彩！今年亦是我們第二年成為『亞洲最佳50餐廳』的啤酒合作伙伴，我們非常榮幸再次有機會支持這項盛事及與主辦單位攜手推進亞洲區的餐飲體驗。」 

2019年「主廚之選」得主長谷川大廚表示：「我非常高興獲得這個獎項。我衷心感謝一直以來曾幫助我的廚師，成為一名廚師並不是我可以獨自做到的事。我身邊的人和同行的支持至關重要。」

有關 Estrella Damm — 地中海風情啤酒

來自西班牙巴塞隆拿的 Estrella Damm，選用地中海的原料精心釀製。

一直以來，Estrella Damm 沿用1876年傳統秘方，以百分百純天然成分釀製頂級啤酒，當中包括埃布羅三角洲 (Ebro Delta) 的大麥、啤酒花和大米，為啤酒帶來清新口感。為了確保原料品質，我們與種植大麥的農民緊密合作，且擁有自家的麥芽發酵工場，並沿用自140年以來所選用的獨家酵母，經過最少三星期的全面發酵和釀造過程，精心製作出與別不同的頂級啤酒。

Estrella Damm 時刻堅持追求更高品質，特別採用較一般啤酒瓶色澤更深的棕黑色啤酒瓶，藉此提昇啤酒瓶抵禦陽光傷害能力高達30%，確保每位享用 Estrella Damm 的人士，也可細嘗正宗的地中海風味。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190327/2412845-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190327/2412845-1-b
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190327/2412845-1-c
影片 – https://cdn4.prnasia.com/002071/mnr/video/20190327Estrella.mp4
圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190325/2412845-1LOGO

並非只能夠在京都和大阪找到日本美食！

日本庄内2019年3月27日 /美通社/ — 山形縣庄内總合支廳製作了《美食之都：庄内》宣傳片，定於2019年3月25日發佈。庄内總合支廳希望全日本和世界其他地方的人們都能瞭解日本東北部庄内及周邊地區美食的魅力。

1. 為什麼人們都說「美食之都：庄内」

1) 被海洋、山脈和河流環繞的富饒土地帶來各種美味的食材

這片富饒的沖積扇平原被資源豐富的海洋以及高約2000米的月山和鳥海山環繞。這裡地形多變，四季溫差分明，自然環境十分奇特。另有寒暖流交匯的漁場，水產資源豐富。

2) 有故事的食材

稀有食材數量很少，但種類繁多，有70多種代代相傳的土產。每種土產都有自己的民間傳說和獨特風味，使之成為「可食用的文化財產」。

3) 美味佳餚

日本僧侶所吃的素食、歷史悠久的出羽三山「精進料理」，因其悠久歷史而顯得格外精緻（鶴岡市獲聯合國教科文組織 (UNESCO) 認證為美食創意城市）。在當地可品嚐使用當地魚類和土產製作的傳統地方菜式、創意西餐、清湯醬油拉麵以及用海鮮做成的「dashi」等美味佳餚。

2. 比想像更近的「美食之都：庄内」

在羽田機場轉機，只需一小時即可抵達Oishii庄内機場。羽田機場與Oishii庄内機場之間每天有四班往返航班。（Oishii = 美味）

3. 有機會在香港嘗試一下吧！

庄内的新鮮食材會透過特快專遞進口至香港，當地的日本餐廳正打算使用這些食材烹調美食。

欲瞭解更多信息，請瀏覽以下網站。
網址：http://syokunomiyakoshounai.com/international/

宣傳視像網站：

https://youtu.be/hcf6XRKaygA
https://youtu.be/JNEOkwxkiOI

 

廣州2019年3月26日 /美通社/ — 2019德國 iF 設計獎獲獎名單近日陸續出爐。名創優品的劍玉中性筆、圓折燈、U 型風扇3款創意產品從來自全球五十多個國家的六千多件參賽作品中脫穎而出，斬獲此項國際殊榮。這是名創優品原創設計又一次獲得德國 iF 設計獎，2018年首次參賽以來，已累計有七款產品入選榜單。

德國 iF 設計獎素有「產品設計界的奧斯卡獎」之稱，以「獨立、嚴謹、可靠」的評獎理念聞名於世，代表了全球頂尖的設計水準。在生活消費日用品領域，名創優品以「向國際水準看齊」為目標，在原創設計方面持續發力且成效卓著。

為了給消費者帶來高顏值的好產品，滿足其審美和精神需求，名創優品每年在設計上的投入都會超過1億元人民幣。「堅持做好產品、好設計、不賺快錢」是名創優品始終堅持的經營理念。

好的設計能提高產品的附加值，好的創意能為生活增添樂趣。名創優品獲得2019德國 iF 設計獎3款產品分別是劍玉中性筆、圓折燈和 U 型風扇，都從用戶的需求出發，兼顧了創意和實用性，真正做到了「好看、好用、又便宜」。

名創優品的設計師表示，劍玉中性筆的設計靈感來源於傳統玩具 — 劍玉，有孩童時的一種情懷。這款筆最大的創意點在於，筆帽與筆身之間通過一根彈性材料連接，使筆帽不容易丟失。而彈性材料更加能把筆身與筆帽緊緊鎖住，實現自鎖功能，讓筆放在包中也不輕易分離。 

第二款獲獎產品圓折燈，最大的特點就是折疊式的設計理念，當不使用燈具的時候，輕輕合上，讓它安靜低調地躺在桌面的角落，當你使用的時候，只需要向上拔起，就可以照射到不同的角度。

簡約圓潤的造型，能配合各種場景使用，內置 LED 光源，只有30mm 厚度，比一般的燈更加輕薄。據悉，這款產品已在名創優品門店開售，價格僅59.9元人民幣，獲得了消費者的一致好評。

名創優品 U 型風扇是一款高度便攜的手持風扇，具有獨特的 U 型支架設計，與傳統的手持式風扇設計截然不同。U 型風扇使用方便，U 型手柄具有多功能，既可作為掛鉤，又可折疊45度放在桌面上，滿足不同需求。

名創優品產品設計負責人表示，名創優品不是為了獲獎而獲獎，而是希望通過努力，讓大家明白，好的設計並不是越貴越好，其價值在於被更多普通人使用。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190326/2414228-1

歸母利潤達人民幣134億，再創歷史新高

2018年全年業績亮點：

• 總收入增長24%首次突破人民幣1,000億元；
• 歸屬於母公司股東之利潤連續7年保持增長，再創歷史新高，達人民幣134億元；
• 董事會建議每股股息為港幣0.37元，分紅率20%，同比增長6%。

香港2019年3月26日 /美通社/ — 復星國際有限公司（香港聯合交易所股份代號：00656）及其子公司（「復星」或「本集團」）今天公佈截至2018年12月31日全年業績。

復星國際董事長郭廣昌先生表示，「復星國際在2018年取得歷史最優業績，總收入達到人民幣1,094億元（約合美元165億元），歸屬於母公司股東之利潤再創歷史新高，達人民幣134億元（約合美元20億元）。儘管2018年全球資本市場出現了較大的波動，但是復星國際憑藉多元化戰略，推動三大生態業務持續增長。鑒於良好業績表現，董事會建議提升每股分紅至港幣0.37元，同比增長6%。」

「自27年前公司創立以來，復星秉承『深度產業運營+產業投資』雙輪驅動戰略，並通過全球科創能力建設，全面賦能生態成員企業，持續提升運營及投資效率。截至2018年12月31日，公司總資產達人民幣6,389億元（約合美元931億元），歸屬於母公司股東之利潤實現連續7年保持增長，10年複合增長率達26%。」

「2018年，本集團對外投資項目合計人民幣285億元（約合美元43.0億元），新投項目超過70個，其中接近半數是海外投資項目。主要投資項目包括百合佳緣、Wolford、Lanvin、St Hubert、青島啤酒以及德國自動化生產設備提供商 FFT^[1]。」

「2018年，我們成功完成了幾筆重要的資本市場交易，其中包括將價值人民幣224億元（約合美元33.8億元）的資產成功注入豫園股份（600655.SH），寶寶樹（1761.HK）與復星旅文（1992.HK）相繼在香港成功上市。這一系列交易彰顯復星在投資、產業運營及對接資本市場方面領先的運作及自我進化能力。」

「2018年12月，復星旅文在香港聯交所成功上市^[2]，是復星雙輪驅動戰略的成功典範。公司從2010年起投資地中海俱樂部，2015年初完成私有化，2016年地中海俱樂部扭虧為盈。2018年4月三亞∙亞特蘭蒂斯成功開業，2018年12月復星旅文在香港聯交所上市。未來，我們會以復星旅文為模板，推廣複製這一成功模式，並加快推動時尚、體育及科創等產業集團發展進化。」

「展望未來，復星會繼續秉承『深度產業運營+產業投資』雙輪驅動戰略，為我們的家庭客戶創造優質的產品與服務體驗，持續為股東創造價值並提升股東回報。我對復星的未來充滿信心。再次感謝每一位投資者對復星的持續支持！」

如需查閱致股東的信全文，請參閱香港聯交所網站及復星官方網站 www.fosun.com。

主要財務數據

2018年，本集團總收入達到人民幣1,094億元，同比增長24%，來自於健康與快樂生態的收入貢獻顯著提升，佔總收入的67%，同比增長分別為29%和73%。健康生態的快速增長主要來自於復星醫藥。快樂生態的快速增長主要來自於豫園股份及三亞∙亞特蘭蒂斯。在富足生態，若扣除 Ironshore 2017年處置前併表收入的影響，保險板塊收入同比增長3%。金融板塊收入增長35%，主要得益於德國私人銀行 Hauck & Aufhäuser Privatbankiers AG (H&A) 的業務增長。

2018年，歸屬於母公司股東之利潤達人民幣134億元，再創歷史新高，10年複合增長率達26%。健康生態及快樂生態淨利潤分別增長14%和21%，核心運營業務利潤貢獻佔比持續提升。復星旅文扭虧為盈，淨利潤達人民幣3.89億元，豫園股份淨利潤超人民幣30億元。富足生態的金融板塊淨利潤同比增長13%，主要得益於葡萄牙商業銀行 BCP 淨利潤同比增長62%，達歐元3億元。

截至2018年12月31日，本集團總債務佔總資本比率為53.7%，一年短期債務佔比下降至36.4%。報告期內，集團平均債務利率為4.97%。2018年1月，穆迪將本公司評級提升至 Ba2，展望穩定，以此對集團多元化的投資組合、以往優異的投資紀錄以及持有不斷增長的可出售有價證券的認可。本集團將繼續維持穩健的槓桿水平，爭取將評級提升至投資級。

截至2018年12月31日，調整後每股淨資產為港幣24.84元。

鑒於本集團2018年良好業績，董事會建議提升本年度分紅為每股港幣0.37元，派息率20%。基於2018年12月31日的股價，本年度股息收益率達到3.25%。

財務數據總結 

 

2018年全年業績發佈會

集團的全年財務業績公告完整版在公司官網 www.fosun.com 以及香港聯交所公佈。 

2019年3月27日上午8點 (北京/香港/新加坡)，集團管理層將介紹集團關鍵財務業績和戰略前景。通過 https://live.vhall.com/801095974?invite 即可觀看發佈會視頻直播（中/英文版）。

請點擊此鏈接自動加至您的日曆邀請。

在直播結束後，也可從復星官網下載本次年報發佈會的會議紀要（包括英文、中文、法文、德文、葡萄牙文）。投資者關係業績簡報的最新版本亦可從本網站下載。

（完）

關於復星

復星國際植根中國，深耕健康、快樂、富足領域，通過科技引領、持續創新，智造C2M幸福生態系統，為全球家庭客戶提供高品質的產品和服務。復星於1992年成立，2007年復星國際（股份代號：00656.HK）在香港聯交所主板上市。截至2018年12月31日，公司總資產達人民幣6,389億元（約合美元931億元）。

有關前瞻性陳述的提示聲明

本新聞稿包括前瞻性陳述。除歷史事實陳述外，凡涉及復星國際有限公司（「本公司」）預期或預計會發生或可能發生的活動、事件或發展的陳述均為前瞻性陳述（包括但不限於預測、目標，估計和業務計劃）。由於各種因素和不確定性以及我們無法控制的其他風險和因素，本公司的實際業績或發展可能與該等前瞻性陳述所表述者出現重大差異。此外，本公司於本日作出本文件提及的前瞻性陳述，概不承擔更新該等陳述的義務。除非另有闡明，此新聞稿的數據均採用2018年1月至12月平均匯率進行折算（USD/CNY=6.63379 HKD/CNY=0.84641）；期末數據均採用2018年12月31日的匯率進行折算（USD/CNY=6.86320 HKD/CNY=0.87620）。

相關鏈接 :

http://www.fosun.com

iFly Loyalty Suite將為2020年推出的行業領先計劃提供支持

蒙特利爾2019年3月26日 /美通社/ — IBS Software (IBS) 今天宣佈，加拿大航空 (Air Canada) 已選擇IBS作為其技術合作夥伴，為該航空公司2020年推出的新忠誠度計劃提供支持。根據一項為期多年的軟件即服務協議，加拿大航空將使用IBS的iFly Loyalty Suite作為其新計劃的核心技術解決方案。

 

加拿大航空高級副總裁兼信息總監Catherine Dyer表示：「加拿大航空承諾於2020年面向客戶推出一項行業領先的新忠誠度計劃，提供更多賺取和兌換積分的機會、更加個性化的服務和更強大的數碼化體驗。兌現這些承諾需要有一個現代化、靈活和安全的平臺來支持我們的計劃，而透過此次合作，我們找到了理想的解決方案。」

IBS Software副總裁兼忠誠度管理解決方案負責人Marcus Puffer說：「這項戰略合作為航空業最激動人心和最具創新性的忠誠度項目之一提供支持，證明了越來越多的公司借助iFly Loyalty來為會員提供更多增值選擇。我們為客戶提供創新技術解決方案的經驗，以及我們員工的專業素質和敬業精神，使我們成為業內一些知名企業信賴的轉型合作夥伴。此次合作將幫助加拿大航空打造全球最具創新性的忠誠度計劃之一。」

IBS的iFly Loyalty是一個雲端忠誠度管理平臺，使用先進的規則引擎和可擴展的數據集來設計和運作創新的客戶互動主張。該解決方案旨在滿足複雜而有挑戰性的客戶忠誠度和客戶互動需求，並管理多個計劃和合作夥伴生態系統。除了該平臺的功能外，加拿大航空還將受益于IBS深厚的行業知識以及在全球各地助力忠誠度計劃轉型的豐富經驗。落實工作將於2020年完成，屆時IBS的iFly Loyalty將成為新計劃的核心技術解決方案。

加拿大航空簡介

加拿大航空是加拿大最大的國內和國際航空公司，服務於六大洲200多個機場。該加拿大載旗航空公司是全球20大航空公司之一。加航經營的直航航線中，有63條國內航線，56條航線通往美國，98條航線通往歐洲、中東、非洲、亞洲、澳大利亞、加勒比海、墨西哥、中美洲和南美洲。加航是星空聯盟的創辦成員之一，星空聯盟是全球最全面的航空運輸網絡，服務於193個國家的1317個機場。欲瞭解更多信息，請登入aircanada.com/media、在Twitter上關注@AirCanada或在Facebook上加入加航。

IBS簡介

IBS是一家擁有3000多名員工的跨國IP驅動技術公司，提供新一代解決方案來管理全球一些最佳航空公司、最繁忙機場、領先郵輪公司、頂級油氣公司以及知名旅遊分銷商和酒店集團的任務關鍵型營運。IBS還在這些業務領域提供定制軟件服務。IBS是一家由黑石投資的公司，在全世界設有9家辦事處，服務于170多個客戶。IBS提供用於乘客服務（包括忠誠度和員工差旅）、貨運業務、航班和機組營運、機場營運和飛機維護工程的IT系統，使其成為向航空業提供最廣泛技術產品的企業。

聯繫人（IBS）

Mathew Joshua
電郵：[email protected]
電話：91-471-6614363

網址：www.ibsplc.com

聯繫人（加拿大航空）：
Isabelle Arthur（蒙特利爾）
電郵：[email protected]
電話：514-422-5788

Peter Fitzpatrick（多倫多）
電郵：[email protected]
電話：416-263-5576

Angela Mah（溫哥華）
電郵：[email protected]
電話：604-270-5741

網址：aircanada.com

圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/708528/IBS_Logo.jpg 
圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/841174/IBS_PR_Air_Canada.jpg  

相關鏈接 :

http://www.ibsplc.com

– 小田急集團位於新宿、箱根、江之島和鐮倉的會員公司攜手歡迎外國遊客 –

東京2019年3月22日 /美通社/ — 小田急集團 (Odakyu Group) 展開了「2019 SAKURA 活動」，由2019年3月15日（週五）開始，會持續到4月21日（週日）。小田急沿線有許多櫻花景點，如神奈川縣的箱根和鐮倉。在箱根，各區的櫻花樹開花時間各不相同。箱根特別受歡迎，因為遊客可以在比東京更長的時間裡欣賞到櫻花。「2019 SAKURA 活動」旨在確保海外遊客能夠欣賞小田急沿線的櫻花。活動概述如下。

SAKURA 活動網站：https://odakyu-season.jp/

1. 小田急集團全球網站上開設小田急沿線櫻花專頁

小田急電鐵全球網站上開設活動專頁，以英文、中文（簡體 / 繁體）、韓文和泰文實時提供櫻花相關信息，如櫻花景點的地圖。

2. 向發佈小田急沿線櫻花照片的人贈送以櫻花為特色的商品和酒店禮券

如果活動參與者拍下小田急沿線的櫻花照片，並使用「#OdakyuSakura」和「@odakyu_japan」標籤將照片上傳到他們的 Instagram 賬號，或將照片上傳到中文版（簡體）活動網站，照片將在活動網站上發佈。此外，從眾多活動參與者中抽中的一名「幸運兒」將獲贈雙人住宿券以及「浪漫」特快往返車票和箱根周遊券，而另外五名「幸運兒」則將獲贈以櫻花為特色的商品。

*如果參與者將照片上傳到自己的 Instagram 賬號，只需關注小田急的活動賬號 (odakyu_japan)，即可參加抽獎。

圖片1：箱根的圖片
https://kyodonewsprwire.jp/img/201903204473-O1-cGwf23O0

3. 所有向小田急展示櫻花照片的參與者均可獲贈以櫻花為特色的精美禮品

小田急將向所有通過平板電腦或智能手機發佈12地（包括小田急旅遊服務中心或小田急沿線的信息辦事處）櫻花照片的參與者（他們將照片上傳在指定網站）贈送以櫻花為特色的精美禮品（筷子或紙扇）。

圖片2：精美禮品
https://kyodonewsprwire.jp/img/201903204473-O2-8b7Q0TTP

4. 贈送500日元禮券，可在小田急集團使用

3月15日至24日，東京新宿站的小田急旅遊服務中心向每位購買「箱根周遊券」或「箱根鐮倉周遊券」或「富士箱根周遊券」成人票的顧客贈送價值500日元的禮券，可在指定的小田急集團設施處使用，允許在指定區域內以合理價格無限制乘車。

活動網站：https://www.odakyu.jp/english/springcampaign/
（英文 / 中文簡體 / 中文繁體）

圖片3：海報
https://kyodonewsprwire.jp/img/201903204473-O3-rAC5kbAq

小田急電鐵股份有限公司簡介
小田急電鐵成立於1948年，是日本主要的私營鐵路公司之一。通過位於日本東京都的「新宿」中央交通樞紐，小田急電車線一直延伸至日本的溫泉聖地 — 「箱根」，以及靠近市中心的歷史海濱小鎮「江之島 / 鐮倉」。沿線不僅有知名觀光景點，每天還有200萬上班族乘坐小田急電車上下班。除運輸外，小田急還主要在東京和神奈川地區經營其他業務，包括百貨商店、超市、房地產，酒店和餐廳等。

相關鏈接 :

https://odakyu-season.jp/

阿聯酋阿布達比2019年3月26日 /美通社/ — 亞斯碼頭賽道 (Yas Marina Circuit) 今天宣佈為國際賽車迷提供多樣化的購票選擇，讓他們盡享有史以來最大規模的賽事週末。

賽季收官戰 — 2019年阿提哈德航空F1阿布達比大獎賽 — 的活動將從11月27日（週三）持續至12月2日（週一），為觀眾帶來五天精彩的場上和場下娛樂，此外F1®中有史以來最快的賽車定能讓觀眾大飽眼福。

#AbuDhabiGP 2019將為國際賽車迷帶來全新的套票選擇，滿足不同人群的預算需求並提供貴賓禮遇。欲瞭解定制旅行套餐，請瀏覽亞斯島的experiencehub.com。

遊客可以選擇全新的看台 (Grandstand) 套票，除了絕佳的觀戰位置，還能享有F1圍場俱樂部™一日游等福利。

適合家庭出行的公園套票 (Super Parks Pass) 也將繼續對外出售，今年的套票時間已經從週三延長至周日，持票者可以不限次數地遊玩亞斯三個主題公園—阿布達比法拉利世界主題公園 (Ferrari World Abu Dhabi)、亞斯水世界 (Yas Waterworld) 或阿布達比華納兄弟主題公園 (Warner Bros. World™ Abu Dhabi)。

音樂狂歡節Yasalam將連續第11年華麗回歸。由FLASH Entertainment主辦的娛樂節將為持票者奉上四個整晚的精彩娛樂活動，整個週末全球知名的音樂藝人將輪番登台獻藝，更多的世界級表演者陣容將隨後公佈。

#AbuDhabiGP有望成為國際體育界的一大盛事，主辦方將為5月31日前訂票的忠實粉絲和觀眾提供最高30%的折扣，讓海外遊客從容地提前規劃行程。

亞斯碼頭賽道行政總裁Al Tareq Al Ameri表示：「我們已經看到海外遊客的數量每年都在增長。我們是最受國際遊客歡迎的大獎賽分站之一，這離不開我們為觀眾打造精彩目的地娛樂付出的努力以及我們現代F1®賽事的定位。」

「我們是賽季行程中的一大亮點，因真正現代化、世界級的體驗全球聞名。我們熱烈期盼世界各地賽車迷的到來。」

門票銷售：www.yasmarinacircuit.com。

圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/840435/Abu_Dhabi_Grand_Prix.jpg

相關鏈接 :

http://www.yasmarinacircuit.com

Sonata Software對矽谷零售AI軟件即服務平臺公司Retail10X進行戰略投資

印度班加羅爾2019年3月26日 /美通社/ — Sonata Software今天宣佈，該公司已對總部位於加州帕洛阿爾托的零售人工智能(AI)軟件即服務平臺公司Retail10x進行戰略投資。

R10x是一個面向零售商、分銷商和快速消費品公司的零售AI軟件即服務平臺，幫助他們：

• 透過先進的需求感知、更好的減少庫存損失的方法和商品化能力提高營運效率。
• 即時供應鏈協作。
• 透過在購物體驗中與客戶建立個性化、相關和及時的聯繫，提升客戶忠誠度。

該平臺利用先進的人工智能和機器學習能力，提供切實可行的建議。Retail10x團隊擁有豐富的行業經驗，曾在蘋果、沃爾瑪、可口可樂、喜力、酩悅軒尼詩、莊臣和IRI等一些領先企業工作。

憑藉其獨特的Platformation^TM方法和端到端數碼平臺，Sonata software致力於成為零售、分銷、製造和旅遊行業客戶的首選數碼轉型合作夥伴。這項投資使其能夠更好地透過提供即時集成數據平臺助力零售、分銷和快速消費品公司的數碼化轉型。透過這項投資，Sonata獲得在全球範圍內實施和維護R10x平臺並以自己的品牌推廣R10x平臺的獨家權利。

談到此次合作，Sonata Software董事總經理兼行政總裁Srikar Reddy表示：「我們與Retail10x的戰略業務合作關係透過為我們所專注的零售、分銷和快速消費品垂直領域的客戶提供一個平臺，利用最新的人工智能、機器學習和深度學習技術加快其數碼化轉型進程，為他們帶來巨大的價值。這項合作將使我們更加專注于成為這些垂直領域的首選數碼轉型合作夥伴。」

R10x創辦人兼行政總裁Prasad K R說道：「Sonata在數碼零售和分銷供應鏈方面的世界級專長將使R10x具備市場領先的能力，為零售商、分銷商和快速消費品公司帶來強大的零售人工智能平臺。我們很高興能建立這項合作關係，Sonata遍佈全球的業務足跡將有助於加快我們在美國的增長，並幫助R10x進入新市場，助力客戶實現數碼化轉型目標。」

關於Sonata Software：https://www.sonata-software.com/company

圖標：https://mma.prnewswire.com/media/689012/Sonata_Software_Logo

 

香港整體健康指標於全球排名第四低 「夾心世代」面對最大壓力

香港職場女性期望度身訂造的健康管理計劃

香港2019年3月26日 /美通社/ — 環球健康保障專家信諾集團（紐約證交所買賣股份代號：CI）旗下信諾香港今天公佈2019年「360健康指數」年度調查結果 – 超越健康人生 (Well and Beyond)。調查結果顯示，香港的整體健康指標穩定維持於57.7。在所有受訪地區當中，香港整體健康及保健指標排名為第四低。調查更指香港的「夾心世代」（35 – 49歲）所面對的壓力日益增加。

 

「夾心世代」壓力上下交煎

調查顯示，面對壓力仍然是香港受訪者面對的主要問題，而每十個香港人當中便有九個表示感到有壓力。與其他年齡組別相比，「夾心世代」在所有與壓力相關的分數都為最低，這個年齡組別所面對的壓力問題顯然需要正視。由於他們多數是公司的核心員工，在未來數年更有機會晉升為管理層，若他們的需要沒有得到足夠正視，將對企業構成重大影響。

這年齡組別的受訪者當中，17% 表示未能管理壓力，比千禧世代 (15%) 及50歲以上受訪者 (13%) 為高。此外， 95% 認為若同事感到壓力，會為工作帶來不良的影響，相關比例與千禧世代及50歲以上人士較多 (89%)。

信諾香港行政總裁及區域總經理陳宇文先生表示：「『夾心世代』普遍需照顧夫婦兩邊的父母及其他家庭成員的健康、財政及教育需要，壓力上下交煎。醫療保險能為這些在職的父母帶來安心的保障。更好的是政府的自願醫保計劃將很快為香港人提供額外選擇，市民有需要時可選擇使用私營醫療服務，計劃並設有稅務優惠，相信能幫助『夾心世代』舒緩他們及家庭成員的健康和經濟壓力。」 

職場女性期望度身訂造的健康管理計劃

在「個人健康」指標方面，香港女性的健康指數為51.8，顯著比男性的56.2為低 。從睡眠質素及時間、健康體重，均衡飲食以至運動，受訪女性在個人健康的各方面分數都較低。工作量太大以及面對壓力均導致香港女性未能充分照顧好自己。受訪女性亦希望從僱主中獲得更多支援，52% 的女性認為職場健康管理計劃未能滿足各性別的特定需要，50% 的女性更認為管理層沒有認真支持職場健康管理計劃。

在「經濟」指標方面，香港女性的分數相對亦較男性為低 (女性: 51.4, 男性: 53.6)。她們對現時的財務狀況較為不樂觀，對制訂長遠的財政規劃更沒有信心。91% 的職場女性感到有壓力，當中76% 認為壓力處於可管理水平，15% 則表示未能管理壓力。受訪女性的主要壓力來源包括工作量太大 (20%)，尤其是在職業母親 (23%)，擔心個人健康 (15%) 及對個人財政的憂慮 (13%)。42% 的感到有壓力的職場女性形容她們於一個「永無休止」的企業文化工作。

陳氏補充道：「面對香港壓力爆煲的工作環境及昂貴的生活成本，進一步加重了職場女性的負擔。要幫助員工改善這種情況，僱主其實有不同的選擇。」

香港為全球最大壓力的城市之一

調查顯示91% 的受訪者感到有壓力，比例較全球平均指數為高 (84%)。近乎每名香港人都受壓力影響。與去年比較，表示未能管理壓力的受訪者則比去年減少 ，相關比例由去年的17% 降低至今年的15% 。縱使香港人面對相當大的壓力，但因壓力問題而尋求專業人士協助在本港仍不普遍。表示因壓力問題而尋求醫療專業人員協助的受訪者比例由去年的10% 顯著下降至3%，原因與較難接觸醫療專業人員或對因壓力問題而尋求專業意見仍存在的誤解有關，這正正反映正視問題及溝通的重要性，讓香港人更深入了解尋求專業人士協助的好處。

心臟健康不容忽視

當被問到他們對身體質量指數（BMI）及血壓指標的認識，香港受訪者表現較全球的平均數值為高，他們對心臟健康相關指標的認識亦較深。62% 受訪者知道他們的身體質量指數（全球平均數為51%），69% 受訪者表示知道他們的血壓水平（全球平均數為66%）。可是，他們對可能影響心臟健康的症狀缺乏了解，知道的症狀有2.2個（相比全球的平均數2.4個）。

信諾今年的調查主題是超越健康人生，宣揚個人整體健康的重要性。信諾希望大家掌握自己的健康，在邁向健康的旅途上好好照顧自己的需要，並幫助他們提高健康的意識。2019年信諾「360健康指數」在全球22個國家及地區透過網上成功完成13,200個訪問，當中503名受訪者來自香港。完整報告可在此下載。

踏入第五年，信諾「360健康指數」調查探討大眾對「個人健康」、「家庭」、「社交」、「經濟」及「工作」等五大健康指標的認知及關注。今年的調查加入了新的健康相關主題，是信諾集團至今最全面的調查。在全球整體「健康」的評分中，香港的指標為57.7 (全球的平均指標為62)，在全球排名第四低，僅在土耳其、台灣及南韓之上。雖然經濟（52.5）及社交（58）指標有所增加，個人健康（54）及工作（62.9）的指標卻下跌，家庭指標（60.1）側保持穩定。

關於信諾環球人壽保險有限公司及信諾環球保險有限公司（信諾香港）

信諾自1933年投入香港保險業務，一直以來策劃無微不至的保障，為客戶的不同人生階段提供適切建議。信諾一直為僱主、僱員及個人客戶設計全面的健康及保健方案。信諾具備環球醫療網絡，為跨國公司於世界各地的團隊提供各類醫療保障計劃，同時亦為本地中小企提供度身訂造或組合的保障方案，滿足業務和僱員的不同需要。此外，信諾亦為個人客戶提供一系列的醫療保險產品，因應客戶所需，提供可靠的保障。更多關於信諾香港的詳情，請瀏覽 www.cigna.com.hk。

圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190218/2377777-1LOGO

相關鏈接 :

http://www.cigna.com.hk