Category: 美通社新聞

AquaBlur™保濕眼霜和妝前乳將於2019年進入全球市場

加州文圖拉2019年4月1日 /美通社/ — 醫生導向型睫毛和眉毛美妝類產品先鋒與市場份額領導者RevitaLash® Cosmetics宣佈推出其首款護膚產品AquaBlur Hydrating Eye Gel & Primer（AquaBlur保濕眼霜和妝前乳）。借助於富含抗氧化物質的配方，這種溫和的保濕眼霜可以透過顯著清除眼部周邊皮膚的皺紋，讓皮膚豐盈緊致，應對最初的老化跡象。

RevitaLash Cosmetics總裁Lori Jacobus說：「 AquaBlur讓我們首次為護膚領域推出我們的革命性產品組合，這也是RevitaLash Cosmetics品牌必然邁出的下一步。我們的目標是創造一款優秀產品，在擁有基本護膚效用的同時，還能與我們備受讚譽的睫毛和眉毛美妝產品一起發揮作用。我們此次推出的眼霜簡單但是有效，可以增強皮膚光澤，淡化眼部細紋，並將激發我們每位客戶的自信。」

RevitaLash Cosmetics創辦人、行政總裁Michael Brinkenhoff醫學博士表示：「 AquaBlur保濕眼霜和妝前乳配備必要的遏制自由基的物質和強大的植物成分，被設計用來將水分輸入眼部皮膚，幫助實現容光煥發，盡顯年輕風采。」

AquaBlur保濕眼霜和妝前乳這種「輕量級」舒緩配方借助三大關鍵成分，來應對最初的老化跡象 — 補水領域的「超級明星」和天然保濕劑透明質酸將能幫助讓皮膚豐盈緊致，紅茶菌（黑茶酵素）能夠幫助舒緩皮膚，讓皮膚煥發年輕光彩，同時修補由環境壓力因素引起的損傷，海藻則將有助於讓皮膚得到放鬆。

AquaBlur保濕眼霜和妝前乳不含對羥基苯甲酸酯類/鄰苯二甲酸酯類物質，零殘忍，不拿動物進行試驗，也不含油脂，這意味著它能夠與睫毛膏一起安全使用。這種新產品能夠淡化和遮蓋皮膚上面的瑕疵，可以為化妝應用奠定理想基礎。

AquaBlur保濕眼霜和妝前乳在2019年3月透過特定美容沙龍和水療店以及revitalash.com進行全球發售，零售價為65美元。

RevitaLash Cosmetics簡介

RevitaLash Cosmetics是高端睫毛、眉毛和美髮產品開發領域的全球領導者。該公司創建於2006年，其產品組合包括屢獲殊榮的RevitaLash® Advanced啟動美睫增生精華和RevitaBrow® Advanced眉毛精華液，在64個國家的醫生辦公室、水療中心、沙龍和專業零售商銷售。作為非營利性乳癌計劃的支持者，RevitaLash Cosmetics將部分收益捐贈給研究與教育計劃，全年（不只是10月）回饋乳癌群體。查詢詳情，請瀏覽www.revitalash.com。[RevitaLash Advanced不在加州銷售。]

圖標—https://mma.prnewswire.com/media/653485/RevitaLash_Cosmetics_Logo.jpg

相關鏈接 :

https://www.revitalash.com/

淨利潤增長26.2%至34.9億元人民幣

財務及業務摘要

2018年度，中金公司

• 實現收入及其他收益185.4億元人民幣，較2017年增長21.5%；
• 實現淨利潤^（注）34.9億元人民幣，較2017年增長26.2%；
• 加權平均淨資產收益率8.8%。

截至2018年12月31日，公司

• 總資產達到2,754.2億元人民幣，較2017年末增長15.8%；
• 淨資產^（注）達到421.8億元人民幣，較2017年末增長14.9%。

香港2019年4月1日 /美通社/ — 中國國際金融股份有限公司（「中金」或「公司」）（股份代號：3908）今天公佈其截至2018年12月31日止的年度業績。2018年，中金公司合計實現收入及其他收益185.4億元人民幣；實現淨利潤^（注）34.9億元人民幣；加權平均淨資產收益率8.8%。截至2018年12月31日，公司總資產達到2,754.2億元人民幣，較2017年末增長15.8%；淨資產^（注）達到421.8億元人民幣，較2017年末增長14.9%。

 

2018年，在極富挑戰的宏觀及市場環境中，得益於前瞻性的多元戰略佈局，通過全體員工的共同努力，中金公司總體而言較好地應對了各方面的新情況、新變化，業務能力進一步拓展，管理和支持功能持續完善，取得了超越行業的優異表現，在服務客戶、奉獻社會、回饋股東等方面都做出了不錯的成績，更好地發揮了金融機構防範化解金融體系風險、助力「一帶一路」的積極作用。

機構業務保持市場領先

2018年，在投行業務方面，中金公司投資銀行業務進一步提升了集團品牌聲譽，在科技、傳媒和通訊（TMT）、醫療醫藥、高端製造和消費等新興行業的戰略部署初見成效，形成了一定品牌優勢。在股票業務方面，公司推動機構化、產品化、國際化升級，年內，股票業務板塊的海外業務收入佔該板塊的比重首次超過50%。在固定收益方面，客戶業務實現持續的高速增長，資產證券化業務取得重大突破，交易業務方面，繼續展現良好的交易和風控能力，積極把握市場機會，獲取了良好的收益，也在境內外市場上成為了重要的做市力量。在資產管理方面，公司進一步加強核心投研板塊的佈局，初步完成了大類資產配置團隊的搭建，投資決策流程與管理體系專業化建設初見成效，投資業績超越市場。在私募股權方面，中金資本創新性地在區域性基金、產業合作基金、跨境合作基金等領域高效落地了一系列產品，形成較為豐富的產品線，投資行業廣泛覆蓋新一代信息技術、生物醫療、文化消費、高端裝備製造等，資產管理規模大幅增長。

財富管理業務轉型穩步推進

2018年，中金公司有效推進了與中投證券在業務、IT系統、中後台等領域的深度融合，雙方在財富管理業務的產品、投研、培訓和營銷等四個方面深入對接，形成了有效的協作機制和工作流程。公司還持續加強財富管理關鍵能力建設，財富服務中心（WSC）整合平台資源，初步形成了為客戶提供全方位、一站式、綜合解決方案的能力，並特別加強了大類資產配置研究、產品採選、財富規劃方面的佈局。除此之外，中金公司為財富管理業務加快拓展做好準備，參照國內外先進實踐，成立了私人財富事業部（PWM），加快向以財富規劃和資產配置為核心的財富管理模式轉型，配合財富管理整合與轉型，公司正式推出中金財富管理APP，持續豐富線上產品服務體系，並啟動了數字化財富管理平台的建設探索，以實現用戶體驗和系統功能的進一步提升。

機構建設為企業長遠發展夯實根基

2018年，在市場環境震盪、監管政策趨嚴、業務的多樣性和複雜性不斷增加的挑戰下，中金公司中後台積極提升能力，充分發揮管控、支持職能，保障了公司的平穩有序運營及業務規劃的有效實施。公司正式落地資產負債管理委員會（ALCO）機制，統一決策、管理和調度集團資產、資本、融資和監管指標，優化資源配置效率，提高負債主動管理能力。此外，中金公司正式推出合夥董事總經理（PMD）制度，確定了第一批PMD人選，促進合夥人文化，加強中長期激勵機制和企業文化建設，通過組織經常性的交流、研討與學習，促進PMD制度發展成為公司骨幹人員集思廣益、加強溝通與合作、為企業解決關鍵問題的有效平台，並作為公司繼任者規劃和人才梯隊建設的重要基礎。同時，中金公司高度重視履行社會責任，積極參與脫貧攻堅戰，秉持「以國為懷」的企業文化，在實踐中形成了以金融扶貧為重點，以教育扶貧為抓手，以精準幫扶為導向的扶貧工作理念。

展望

2019年，中金公司將在保持總體戰略方向的同時，更加審慎地做好風險防控和成本管理，加強業務能力和機構建設方面的內功修煉，密切跟蹤形勢變化，進一步優化資源配置與力量準備，在變局中捕捉機遇，在挑戰下加快轉型，向打造國際一流投行的目標繼續邁進，為公司中長期發展打下更堅實的基礎，為客戶與股東創造更大價值。

關於中國國際金融股份有限公司

中國國際金融股份有限公司（中金，3908.HK）是中國首家中外合資投資銀行。自1995年成立以來，中金一直致力於為客戶提供高品質金融增值服務，建立了以研究為基礎，投資銀行、股票業務、固定收益、財富管理和投資管理全方位發展的業務結構。中金總部設在北京，在境內設有多家子公司，在上海和深圳等地設有分公司，在中國大陸28個省、直轄市擁有200多個營業網點。中金亦積極開拓海外市場，在香港、紐約、新加坡、倫敦、舊金山、法蘭克福設有分支機搆，通過境內外業務的無縫對接，協助客戶實現其戰略發展目標。

圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190401/2419897-1

「卓康保」及「樂康保」醫療保障計劃

香港2019年4月1日 /美通社/ — 富通保險致力為客戶提供周全的健康及醫療保障。為配合政府的自願醫保計劃，富通保險（公司註冊編號00028）誠意推出「卓康保」及「樂康保」兩個自願醫保認可產品（見附表），分別為標準計劃及靈活計劃，讓客戶按個人及家庭需要作出選擇，支援醫療需要。

富通保險行政總裁楊德灝表示：「隨着巿民對健康意識提高，醫療保險產品的整體銷售在過去十年顯著增長，巿場滲透率約34%^[1]。面對近年公營醫院系統呈現飽和現象，醫療成本持續上升，我們積極參與自願醫保認可產品的推出，亦十分榮幸成為首批獲食物及衛生局認可同時推出標準計劃及靈活計劃的保險公司；而調查報告^[2]亦指出，近四成受訪者表示有興趣購買自願醫保產品，可見醫療保障產品仍具增長潛力，有助推動業界發展。」

坐享自願醫保優勢

根據政府自願醫保計劃規定^[3]，認可產品必須符合多項最低要求，包括：

• 保證續保至100歲
• 不設個人終身賠償限額及自付額^[4]
• 承保未知的投保前已有病症
• 住院及日間手術醫療費用
• 訂明的先進診斷成像檢測^[5]
• 癌症治療保障，包括訂明的非手術癌症治療^[6]
• 精神科治療

富通保險的「卓康保」及「樂康保」醫療保障計劃均涵蓋以上項目，讓客戶享受自願醫保的優勢。

「首護醫療支援服務」

「卓康保」及「樂康保」醫療保障計劃特別為客戶提供「首護醫療支援服務」^[7]，包括：癌症醫療諮詢服務、免找數安排服務及網絡專科醫生轉介服務，三項額外增值服務，致力守護客戶健康。

「卓康保」提供額外保障高達港幣300,000元

為提供更周全的保障，「卓康保」特別加入恩恤身故賠償、器官捐贈者額外身故津貼及醫療疏忽事故保障，合共高達港幣300,000元額外保障，協助摯愛家人解決燃眉之急，渡過難關。

「樂康保」兼備超額醫療保障及高達16%無索償折扣
「樂康保」提供多項額外升級保障，讓客戶高枕無憂，包括：

• 超額醫療保障^[8]：此保障就基本保障項目超出賠償額之醫療費用提供80%的額外賠償，讓受保人安心接受治療、輕鬆踏上康復之路。
• 無索償折扣：於首個保單年度即時享有16%無索償保費折扣，而此折扣適用於每個保單年度直至首次索償為止。

一次性保單轉移安排 享稅務優惠
富通保險首席產品總監楊娟表示：「我們致力為客戶提供優越保障，為配合政府自願醫保而推出的『卓康保』及『樂康保』，為市場少有同時提供基本計劃及附加保障的自願醫保產品，不僅為客戶提供更多元的醫保選擇，且保費相宜，更可享稅務扣減優惠^[9]，一舉兩得。作為負責任的企業公民，我們在產品設計上加入了關懷社群的元素，特別加入器官捐贈者額外身故賠償。此外，我們將會為現有客戶安排一次性保單轉移，把合資格的現有醫療保障計劃轉換至全新自願醫保認可計劃，一勞永逸。」

推廣期內投保可享高達3個月首年保費回贈及免費健康檢測
富通保險首席市務總監任佩儀表示：「富通保險『健康管家』深信擁有健康，才可掌握未來。為鼓勵客戶做足健康保障，即日至2019年6月30日，成功投保『卓康保』或『樂康保』，而合資格家庭成員^[10]數目達指定要求，即可獲享高達3個月首年保費回贈。此外，成功投保最少一份指定自願醫保或健康保障計劃並達至指定總年化首年保費，即可免費獲享『都市人先進健康檢測』獎賞^[11]，鼓勵大家活出健康人生。」

備註：

1. 立法會秘書處資料研究組發表研究簡報2017-2018年度第三份《香港的個人醫療保險》，2018年7月。
2. 香港保險業聯會《Market Research Growth Opportunities in 2019》調查報告。
3. 食物及衛生局自願醫保網址：https://www.vhis.gov.hk/tc/about_us/scheme.html
4. 除訂明診斷成像檢測投保人須付30%共同保險費用及超額醫療保障須付20%共同保險費用（只適用於「樂康保」）外，其他保障項目不設自付額。
5. 訂明的先進診斷成像檢測包括電腦斷層掃描（「CT」掃描）、磁力共振掃描（「MRI」掃描）、正電子放射斷層掃描（「PET」掃描）、PET–CT 組合及 PET–MRI 組合。
6. 訂明的非手術癌症治療包括放射性治療、化療、標靶治療、免疫治療及荷爾蒙治療。
7. 有關富通「首護醫療支援服務」詳情，請參閱小冊子或瀏覽本公司網址：https://www.ftlife.com.hk/tc/products/life-insurance/health/VHIS-series.html了解更多。
8. 超額醫療保障就不同保障級別設有不同最高賠償限額，詳情請參閱有關計劃之條款及保障。
9. 稅務扣減只適用於持有由香港特區政府簽發的有效居民身份證之保單持有人。
10. 家庭成員包括（i）受保人本人；（ii）受保人的配偶及子女；或（iii）受保人及配偶的父母、祖父母、外祖父母或兄弟姊妹。詳情需參閱相關推廣計劃小冊子。
11. 「都市人先進健康檢測」獎賞受推廣計劃條款及細則限制。合資格的保單持有人可選擇「全自動視網膜圖像中風風險評估」、「HPV病毒基因篩查」或「大腸癌篩查」其中一項獎賞。詳情需參閱相關推廣計劃小冊子。

重要提示：

• 此文件乃資料摘要，僅供參考之用。詳情請參閱有關產品宣傳單張及推廣小冊子。有關富通保險「卓康保」醫療保障計劃及「樂康保」醫療保障計劃詳情均以保單合約之條款及細則作準。如欲查詢，歡迎聯絡您的富通保險理財顧問或致電富通保險客戶服務熱線：2866 8898。
• 您可於食物及衛生局自願醫保網址（備註3）了解更多有關自願醫保計劃的詳情。
• 此文件只適宜於香港分發，不應被詮釋為在香港以外地區提供富通保險的任何產品，或就其作出要約或招攬。

有關富通保險有限公司
富通保險有限公司（「富通保險」）是香港最具規模的壽險公司之一。富通保險憑藉豐富經驗，為個人及機構提供多元化的保險及理財規劃服務，致力成為亞洲卓越的保險集團。富通保險信守承諾，竭誠與客戶建立長遠關係，提供優越理財規劃方案及專業服務，共創豐盛人生。

傳媒聯絡
聯絡：富通保險企業傳訊部
電話：2591 8888
電郵：[email protected]

附表：「卓康保」及「樂康保」醫療保障計劃特點一覽

 

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190401/2419975-1

泰國蘇凡納布機場的 Miracle First Class Lounge 榮獲 Priority Pass 年度亞太地區最佳機場貴賓室獎

香港2019年4月1日 /美通社/ — 市場領先的原創機場體驗計劃 Priority Pass™ 公佈了其全球最佳機場貴賓室年度獎的獲獎者。泰國蘇凡納布國際機場的 Miracle First Class Lounge 獲評為年度亞太區最佳機場貴賓室。

 

最佳機場貴賓室獎已邁入第14個年頭，以52,000個 Priority Pass 會員的評分為基準，旨在表彰提供最佳服務、體驗、茶點和商務設施的機場貴賓室。Priority Pass 的貴賓室網絡單去年已增長了10%，現覆蓋全球143個國家500多個城市逾1,200間貴賓室。

Miracle First Class Lounge 位於曼谷蘇凡納布機場的國際航班 D 大廳，採用現代美學設計，泰式風格的藝術品隨處可見，寬敞的佈局中擺放著時尚舒適的家具。開放式廚房對賓客而言很有吸引力，展示了將要供應的食物，令人眼花繚亂。為了隨時滿足旅客的需求，Miracle 每天24小時提供新鮮烹飪的食物，包括熱騰騰的午餐和晚餐以及節日的特別菜單。該貴賓室真正設身處地為旅客著想，提供周到的旅遊體驗。

Miracle 總裁(President at Miracle) Dr. Aswin Ingkakul 表示：「很榮幸能成為今年最佳機場貴賓室獎的亞太地區獲獎者。我們努力對所有進入我們貴賓室的旅客給予熱烈歡迎，無論他們是經過還是離開泰國。我們提供體貼周到和令人愉悅的服務，全面提升旅客的機場體驗。我們將通過不斷聽取旅客的意見來努力追求卓越，這些意見反饋有助於我們在所有服務和設施中都能對旅客關懷備至。」

新加坡樟宜機場第3航站樓的 SATS Premier Lounge 獲得「強烈推薦」獎。該貴賓室採用開放式概念設計，充足的自然光透過落地窗照射進來，停在空側的飛機盡收眼底，蔚為壯觀。另一項值得注意的特色是每月都會舉辦不同活動，為飛行常客的每次旅行帶來令人耳目一新的體驗。曾舉辦的活動包括暑假的冰淇淋盛宴，還有粽子節，讓旅客品嚐荷葉包裹的熱騰騰的糯米美食。

Priority Pass 運營商 Collinson 的亞太區總裁 Todd Handcock 表示：「我們很高興我們的會員投票選出泰國蘇凡納布國際機場的 Miracle First Class Lounge 為亞太區的最佳機場貴賓室。這證明了該貴賓室致力於提供卓越的服務，並始終如一地擁有高水平的客戶滿意度。作為全球最大的獨立機場體驗計劃，我們致力繼續與全球和亞太地區的貴賓室合作伙伴緊密合作，以提升旅遊體驗，滿足商務和休閒旅客的需求和不斷增長的預期。」

本年度「最佳機場貴賓室」得獎名單如下：

• 全球：厄瓜多爾基多國際機場(Quito International Airport, Ecuador) 的 Sala VIP International
• 亞太地區：泰國曼谷蘇凡納布國際機場國際航班 D 大廳(International Concourse D, Bangkok Suvarnabhumi International Airport, Thailand) 的 Miracle First Class Lounge
• 歐洲：拉脫維亞裡加國際機場 E 航站樓(Terminal E, Riga International Airport, Latvia) 的 Primeclass Riga Business Lounge
• 非洲和中東：阿聯酋杜拜國際機場第3航站樓 B 大廳(Terminal 3, Concourse B, Dubai International Airport, United Arab Emirates) 的 Ahlan Lounge at B
• 北美：墨西哥墨西哥城貝尼托華雷斯國際機場國際第1航站樓(International Terminal 1, Mexico City Benito Juarez International Airport, Mexico) 的 Lounge 19

請點擊這裡查看完整的獲獎名單

Priority Pass 簡介

Priority Pass 是市場領先的原創機場體驗計劃。該計劃讓富有品位的飛行常客能夠在143個國家的500多個城市獲得超過1200個機場體驗，包括全球貴賓室以及不斷增加的機場餐廳和Spa服務，讓消費者使用這些設施和服務如同使用機場貴賓室一樣方便。通過使用 iOS 和安卓（Android）版本的 Priority Pass 應用程序，會員可以快速輕鬆地發現歡迎使用 Priority Pass 的地方，立刻查看他們的會員專享禮遇，並使用其他電子會員卡(Digital Membership Card) 進入機場貴賓室享受體驗。

Priority Pass 由全球顧客禮遇和忠誠營銷公司 Collinson 負責運營。Collinson 提供卓越的旅遊、保險和支援服務等產品，突顯不一樣的市場定位，並提供忠誠營銷解決方案，促進更有效益的客戶關係。Collinson 擁有逾30年豐富的市場經驗，與全球領先的支付網絡、600多家銀行、90多家航空公司和20多家酒店集團合作無間，透過打造優質的顧客體驗，協助他們招徠、吸引和留住高要求及追求多選擇的顧客。

詳情請訪問：www.prioritypass.com

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190326/2414180-1
圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180612/2160916-1LOGO

相關鏈接 :

http://www.prioritypass.com

多個高質素海外樓盤參展 專家分析投資策略及提供專業意見

香港和新加坡2019年4月1日 /美通社/ — 由REA集團主辦，亞洲最具規模海外房地產展示平台之一的SMART國際房地產及投資博覽會（下稱「SMART Expo」）今年踏入15周年，並於3月30日（星期六）至31日（星期日）一連兩日假新達城新加坡國際會議展覽中心展覽廳404舉行，匯聚世界各地包括杜拜、馬來西亞、斯里蘭卡、日本、印尼和英國等地的參展商。SMART EXPO曾於新加坡、香港、馬來西亞、中國等地舉辦超過50次博覽會，掌握市場第一手資訊，為海外物業投資者提供專業建議。

REA集團香港區總經理Kenneth Kent指出：「新加坡的住宅樓價於2018年首半年的升幅高達7%，政府因而於去年7月推出一系列的降溫措施以歇止樓價升勢，措施生效，現時樓價隨著經濟增長而平穩發展。同時，不少的新加坡投資者亦開始選擇投資海外住宅物業以避免繳付額外印花稅，令預期回報增加，更能令投資組合更為全面。」

「REA集團旗下的SMART國際房地產及投資博覽會多年來備受業界人士及投資者追捧，並提供一站式平台讓準買家接收全面的海外樓盤資訊及專家分析。今年，SMART Expo更新增廣受歡迎的投資熱點如峇里島及日本等，提供更多類別的選擇予一眾參觀人士。」

雖然投資亞太地區城市漸趨流行，但現時的英磅匯率令不少投資者仍然傾向選擇投資於英國物業市場。英國屢獲殊榮的發展商OPTO Property Group於SMART Expo中、展示其最新位於倫敦通勤帶的物業Imperial Square，博覽會的參觀人士更於現場享有9折優先投資折扣。

活動於一連兩日共舉辦超過16場座談會，由不同領域的專家深入淺出地向入場買家及投資者提供實用資訊，當中包括剖析新加坡樓市走勢及未來的挑戰、精明投資心得、掌握資金槓桿原理以及海外投資需要注意事項等等。多場座談會均由知名國際房地產投資專家擔任講者，如國際房產顧問私人有限公司首席執行官邱瑞榮、PropertySoul.com博客葉妙婷、銀河-聯昌研究私人有限公司市場策略分析師鄒天偉及InvestaCrowd首席執行官及聯合創辦人關途海。

過去14年，SMART Expo於香港、中國內地及亞洲地區舉辦過53場博覽會，累計吸引逾2,700個來自世界各地的房地產企業參展以及超過150,000名投資者入場參觀。博覽會自首辦以來致力成為頂尖的投資平台，助買家發掘投資新機遇、促進多方交流，展示多元房地產項目。下屆SMART 國際房地產及投資博覽會將繼續聚焦環球房地產投資趨勢及發展，並於2019年6月於香港會議展覽中心再度登場。

有關SMART Expo Ltd

SMART Expo Ltd.專注於房地產和投資相關活動、會議及展覽，是亞洲歷史最悠久及最具規模的國際房地產及財經博覽會，致力為房地產買家或對投資有興趣人士提供最新資訊，搜羅更多不同項目，迎合市場需要。在過去的14年，SMART在香港、新加坡、馬來西亞、中國內地城市（上海和廣州）以及泰國舉辦了超過53場博覽會。經已有逾2,700名參展商和150,000名投資者利用我們的平台創造共贏商機。

關於REA Group Limited (www.rea-group.com)

REA Group Limited ACN 068 349 066 (ASX:REA) 為跨國數碼廣告公司，主攻地產相關領域。REA在澳洲營運多個具領導地位的住宅及商務物業網站，包括realestate.com.au、realcommercial.com.au、Flatmates.com.au及主攻短期商業及共享工作空間的物業網站Spacely。REA集團亦於亞洲不同地區營運多個領先及知名物業網站，包括iproperty.com.my（馬來西亞）、Squarefoot.com.hk （香港）、Gohome.com.hk （香港）、rumah123.com （印尼）、iproperty.com.sg（新加坡）、myfun.com（中國內地）、Thinkofliving.com （泰國）及SMART Expo，專門舉辦物業和投資相關活動，會議和展覽的專業組織者。REA亦擁有澳洲物業按揭經紀特許經營集團Smartline Home Loans Pty Ltd.及地產數據服務供應商Hometrack Australia Pty Ltd.。同時亦持有美國物業網站Move, Inc和印度的PropTiger的主要股權。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190401/2419906-1

相關鏈接 :

http://www.rea-group.com

「標準計劃」及「靈活計劃」配合大眾不同醫療需要 特選現有客戶享免核保自動提升[1]

香港2019年4月1日 /美通社/ — 「自願醫保計劃」（「自願醫保」）今天正式全面推行，AXA安盛已獲食物及衛生局（食衛局）批准成為認可產品提供者，由即日起推出提供個人償款住院保障的「標準計劃」–「AXA安盛守慧醫療保障」及提供彈性選擇的「靈活計劃」–「真智安心醫療保障」。上述兩個「自願醫保」認可產品皆可以基本計劃或附加契約投保，以配合客戶需要。其中，客戶可於「真智安心醫療保障」自選額外醫療附加保障，以獲得更全面的保障；而「真智安心醫療保障」的特選現有客戶更可以免核保形式於保單週年日自動提升[1]至「自願醫保靈活計劃」。

全面擴大醫療保險保障範圍 「自願醫保」望能紓緩公營醫療系統負擔

AXA安盛推出的「自願醫保」認可產品（包括「標準計劃」及「靈活計劃」）符合食衛局的標準產品特點，包括標準的保單條款及保障、保證續保至 100 歲、涵蓋在投保時未知的已有病症等，並享有稅務扣減優惠。根據AXA安盛在今年2月發佈的「自願醫保市場意見調查」[2] 顯示，約半數受訪者歡迎「自願醫保」的稅務扣減 (42%) 及把保障範圍擴至「未知的已有疾病」(48%)，顯示市民期望醫療保險可覆蓋更廣的保障。

AXA安盛醫務總監 — 醫療及僱員福利業務邱家駿醫生表示：「AXA安盛作為醫療保險市場領導者之一，為超過50萬名客戶[3]服務。我們很高興可參與『自願醫保』並推出認可產品，讓更多市民接受適時及全面保障。『自願醫保』覆蓋如『未知的已有疾病』，擴闊保障範圍，我們相信能革新市場醫療保險的保障，AXA安盛亦將逐步擴大旗下醫療保險產品的保障範圍，回應市場需求。」

「真智安心醫療保障」特選現有客戶免核保 自動提升[1]至「自願醫保靈活計劃」
目前公營醫療負荷瀕臨飽和，AXA安盛更發現有不少港人低估或不知道公立醫院醫療費用，特別是自費醫療項目[4]。為了讓客戶及早未雨綢繆、應付突如其來的龐大醫療開支，AXA安盛把「真智安心醫療保障」提升至「自願醫保靈活計劃」，分為標準、特級及至尊三種保障級別。「真智安心醫療保障」特選現有客戶於保單週年日可獲免核保自動提升優惠[1]，預計高達七成的AXA安盛醫療保險客戶[5] 可受惠。不論是新客戶或自動提升客戶，「真智安心醫療保障」除了涵蓋「自願醫保標準計劃」的產品特點，亦同時涵蓋門診洗腎、醫療疏忽事故保障等，比原有保障計劃享有更多保障，客戶更可按其需要靈活地添加額外醫療附加保障。

AXA安盛同時正積極準備其他符合自願醫保的「靈活計劃」，發揮現有與醫療市場的合作及優勢，迎合不同階層市民需要。客戶可因應自己的醫療需要選購「自願醫保」相關產品，享受方便、持續、優質及具透明度的保障。

如欲了解AXA安盛的「自願醫保」認可產品，可登入 vhis.com.hk / www.axa.com.hk 或致電熱線(852)2894-4758。

以上資料僅供參考。 有關產品特點、內容、條款及不保事項的詳情，請參閱相關的產品說明書。

關於AXA安盛

AXA安盛為AXA安盛集團之成員，憑藉其超卓的產品及服務，現時於香港及澳門的客戶人數已超過100萬^[1]。AXA安盛集團不單是全球最大財產險商^[2]，並連續10年獲選為全球第一保險品牌^[3]。在香港及澳門，我們是其中一家最大的醫療保險供應商。

「幫助客戶活出更精彩人生」是AXA安盛的目標，並切實反映於我們所做的一切。AXA安盛為最多元化的保險公司之一，提供全方位的保障予個人和商業客戶。我們為人壽、健康及財產提供全面綜合的解決方案，積極滿足客戶所有的保險需求。

作為一家創新的保險公司，我們利用大數據和人工智能革新客戶體驗，使保險變得更簡易及更個人化。我們不斷推動創新，集中於健康保障領域上尋求突破，照顧客戶於預防、治療和康復路上的種種需要。

我們一直以回饋及支援社區為使命。安盛慈善基金是我們企業社會責任的旗艦計劃，涵蓋我們在推廣健康、教育和社區服務方面的努力，致力為香港及澳門創造正面和持久的影響。

此新聞稿亦上載至AXA安盛的網頁：AXA.COM.HK 

有關前瞻性陳述的重要法律訊息及警示聲明

此新聞稿中可能包含若干前瞻性的陳述，其中包括但不限於對未來事件、趨勢、計劃或目標的假設或預測。由於前瞻性陳述的本質受制於已知及未知的風險及不確定因素，與及其他因素可能令實際結果、AXA的計劃及目標與前瞻性陳述內明示或暗示的描述出現重大差異，閣下不應過分依賴上列陳述。請參閱2016年12月31日止年度AXA之參考文件 AXA’s Document de RAXA’s Do (年報) 第四部份中的「風險因素及風險管理」，有關可能影響AXA業務及/或營運業績的若干重要因素、風險及不確定性的重要描述。AXA並不承擔任何義務為此新聞稿中的任何前瞻性陳述作出任何公開更新或修改，不論是反映未來的資料、事件、情況或任何其他方面。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190401/2419898-1

相關鏈接 :

http://www.axa.com.hk

印度古爾岡2019年3月30日 /美通社/ — 全球BPM（業務流程管理）、技術和數碼服務與解決方案方面的領先提供商InterGlobe Technologies今天公佈全新的官方名稱：IGT Solutions。

隨著旅行業向數碼化的轉變，IGT Solutions的圖標清晰地傳遞了一種前瞻性思維。

醒目的簡約圖標採用大寫字母，向人們展現了高端、靈活和先進技術的本質。橙色元素Kopis（科皮斯）在希臘語中表示「尖端」，其靈感源自飛機機翼，體現了該公司對於旅行服務的熱情。

此次更換圖標是該公司有意展現自己的與眾不同，讓IGT提供的透明化和豐富體驗達到平衡。

IGT行政總裁Vipul Doshi表示：「這對我們來說是一個激動人心的時刻,我們推出的新品牌標識, 不僅以現代化方式展現了我們是誰，也表明瞭我們是一家專注於數碼化轉型的公司，致力於進步、創新和前瞻性發展。」

IGT Solutions成立於1998年，只專注於旅遊和酒店行業服務, 在全球擁有70多家大客戶。IGT的11000多名旅遊專業人員分布在7個國家的15個中心, 為客戶提供數碼聯絡中心服務、領域驅動的旅行技術以及創新的數碼服務和解決方案, 包括Chatbots、Robotic Process Automation、Travel Analytics和Social Media Services。

聯繫人：

Neeru Agarwal
[email protected]  
+91-9810155212

圖標：https://mma.prnewswire.com/media/842856/IGT_Solutions_Logo.jpg

 

鞏固行業領導地位 實現服務多元化策略

營業額和核心淨利潤*分別按年增長42% 和26%

香港2019年3月29日 /美通社/ —

財務表現：

*剔除上市及相關費用影響

營運和發展重點：

物管業務規模持續擴張

• 物業管理服務分部收益為4.53億元（人民幣，同下），增加42.6%，佔總收益約73.2%
• 於2018年底，在管總建築面積達1,040萬平方米。於2019年3月，集團在管總建築面積增長至1,122萬平方米
• 深度佈局華南地區，收入佔比約66.7%，將持續受益於粵港澳大灣區政策發展
• 母公司二零一六年至二零一八年之合同銷售複合年增長率達89%，土地儲備3,410万平方米，在母公司支持下，集團在管面積將可獲得大幅提升

商業運營表現突出

• 商業運營服務收益為1.66億元，增加40.3%，佔總收益約26.8%。其中，商業運營及管理服務收益大幅增加106.9%
• 向9個商場提供商業運營服務，所管建築面積約為424,000平方米，向25個商場訂約提供商業運營服務，合同建築面積約為130萬平方米

多元業務帶動長遠增長

• 深度應用「物業生活、商業中心體」兩大生態圈
• 把握醫美市場機遇，與吉紐思株式會社及北京春雨等簽訂戰略合作
• 奧園醫美打造首家 MS ARORA 萬博旗艦店
• 奧園中醫「社區 + 中醫」服務植入社區
• 「奧悅家」移動應用程式涵蓋56處在管住宅物業，擁有約2.77萬名註冊業主

與資本市場接軌，加速發展步伐

• 於2019年3月18日於香港聯合交易所主板獨立上市，獲得國際及本地投資者廣泛支持。全球發售的所得款項淨額約5.80億港元
• 善用上市募集資金，加速發展步伐，以提升股東長遠回報。其中約62.0% 將用於戰略收購及投資機遇，作商業運營服務及物業管理服務業務之規模擴張

奧園健康生活集團有限公司（「奧園健康」或「集團」，香港聯交所股份代號：3662）欣然公佈集團截至2018年12月31日止之全年業績。

憑借集團豐富的物業管理經驗，與母公司中國奧園集團股份有限公司（「中國奧園」或「母公司」，香港聯交所股份代號：3883）長期穩定的合作關係，在全體管理層和員工的共同努力下，於過去幾年實現了跨越式的增長，各項運營指標大幅提升，奠定了集團成為中國物業管理及商業運營服務供應商的領導地位。

截至2018年12月31日止年度，集團的營業額為人民幣618.8百萬元，較2017年的436.0百萬元增加41.9%，主要由於在管總建築面積快速增加及商業運營服務帶動增長。物業管理服務及商業運營服務的營業額分別佔總收益73.2% 和26.8%。

毛利為約人民幣208.8百萬元，較2017年上升約40.6%。毛利率為33.7%，維持於穩健水平。剔除上市及相關費用影響約人民幣15.5百萬元（2017年度：人民幣4.6百萬元），本集團實現核心淨利潤為約人民幣93.8百萬元，較2017年度增長約25.7%。2018年度本集團權益股東應佔溢利為約人民幣78.1百萬元（2017：人民幣69.8百萬元）。每股基本盈利為人民幣16.54分。

董事會建議截至2018年12月31日止年度的末期股息每股人民幣0.055元。

物業管理服務

截至2018年12月31日止年度，物業管理服務分部收益為4.53億元，增加42.6%，佔總收益約73.2%。年內，物業管理服務分部新增在管建築面積1.8百萬平方米。

於2018年12月31日，本集團為中國11個省份、直轄市及自治區25個城市的61處物業提供物業管理服務，涉及在管總建築面積約為10.4百萬平方米。於2019年3月，集團在管總建築面積增長至11.22百萬平方米。

其中，物業管理服務收入增加約人民幣70.9百萬元或約30.2%，及銷售輔助服務收入增加約人民幣55.0百萬元或約125.3%。來自物業管理服務的收入增加，主要由於在管建築面積自8.6百萬平方米增至10.4百萬平方米。來自銷售輔助服務的收入增加，主要由於集團所服務的物業項目數目自2017年年度的54個增加至2018年年度的93個。

商業運營服務

年內，商業運營服務收益為1.66億元，增加40.3%，佔總收益約26.8%，主要是由於商業運營及管理服務收入增加約人民幣53.0百萬元或約106.9%。年內，商業運營服務分部新開業4個商場且其中的3家商場由本集團進行商業運營，新增的商場運營合同建築面積合計為約157,000平方米。

於2018年12月31日，本集團向9個商場提供商業運營服務，所管建築面積約為424,000平方米，向25個商場訂約提供商業運營服務，合同建築面積約為130萬平方米。

截至2018年12月31日止年度，市場定位及商戶招攬服務產生的收入乃主要由於重慶茶園奧園廣場、珠海奧園廣場、康威廣場及佛山奧園廣場開業；及完成瀋陽奧園廣場的補充服務合約。

多元化服務 — 大健康服務

年內，集團把握進軍大健康領域的機遇，大力推動醫美服務，多元化服務深度應用「物業生活、商業中心體」兩大生態圈，持續整合資源，為客戶提供醫美及中醫服務。奧園醫美營造了「專業醫美就在身邊」的「輕醫美」理念，打造奧園醫美（以下稱「醫美」），首家 MS ARORA 萬博旗艦店於2019年3月15日盛大開業。奧園中醫傾力打造「社區 + 中醫」服務，致力於把更多的中醫健康生活方式和理念植入社區，為社區養老服務打下基礎。

線上線下平台

為應對物業開發商、業主、住戶及租戶的需求，本集團已努力優化業務模式並改善服務質量。本集團的線上線下平台主要包括「奥悅家」安卓與 iOS 移動應用程式及微信公眾號。本集團於2017年6月推出「奥悅家」移動應用程式，旨在滿足我們在管住宅社區住戶的多元化需求。於2018年12月31日，「奥悅家」移動應用程式涵蓋56處我們所管理的住宅物業，擁有約27,700名註冊用戶。

未來展望

本集團計劃透過實施以下戰略，加強我們在物業管理服務及商業運營服務行業的地位：(1) 背靠母公司過往快速發展的優勢，並不斷提升服務品質，擴充我們的物業管理服務組合；(2) 擴大商業運營服務業務，聚焦大灣區，佈局全國； (3) 深化大健康服務，並與現有業務結合，形成協同效應，實現共同發展；(4) 繼續開發及升級線上線下平台以提高客戶體驗及促進建立大數據分析平台；及(5) 開發智能服務系統及升級內部信息技術系統，以提高經營效率。

奧園健康生活主席兼非執行董事郭梓寧先生表示：「展望未來，在行業競爭持續加劇的情況下，集團會利用自身的優勢，致力擴充物業管理服務組合，並將重點放於我們能夠獲得更高利潤率的中國城市。另外，繼續開發及升級線上線下平台以提高客戶體驗及促進建立大數據分析平台，開發智能服務系統，以增加集團在行業的競爭力。奧園健康生活實行多元化發展戰略，在背靠著中國奧園支持的同時，集團積極把握國策紅利進軍大健康產業，為客戶提供高增值服務，以完成集團的產業佈局。奧園健康將整合物業管理、商業運營以及大健康三個板塊的資源優勢，形成協同作用，實現共同發展。」

有關奧園健康生活集團有限公司
奧園健康生活集團為中國知名物業管理服務及商業運營服務供應商，為住宅及非住宅物業提供多樣化物業管理服務以及為購物商場的中高端物業及綜合用途物業開發項目提供全方位商業運營服務。集團向在管項目的住戶提供醫療服務，致力打造特色中醫醫美服務社區，發展多元化高增值服務以提升客戶滿意度。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190329/2418776-1

香港2019年3月29日 /美通社/ — 環球市場瞬息萬變，為了分散投資風險，「多元投資」的概念應運而生，指持有多種資產類別，如股票、債券、交易所買賣基金、物業、商品或其他投資項目等，應市場週期變化而靈活配置資產，構建多元投資組合，以求增強長遠的收益穩定性。

由ADLINK主辦、志昇証券、摩根大通、南方東英、Z.com Trade、V+物業聯展中心協辦的「2019第二季度多元投資策略講座」將在2019年4月6日下午於香港交易所金融大會堂呈獻。活動邀請志昇証券麥嘉嘉女士、摩根大通張智卓先生、南方東英李雪恒先生、股壇名家曾淵滄博士等各領域投資專家，介紹在2019年環球經濟大勢下如何投資，為投資者不可多得的取經交流盛會。

其中一個環節，正是以「環球經濟前瞻及投資策略」為題，演講嘉賓志昇証券研究部董事麥嘉嘉，將為大家分析2019年環球宏觀經濟、中國經濟、債券、股市等各方面走勢，以制定平衡風險的投資策略，並重點分析行業板塊及個股，剖析股票投資機遇，助投資者在市場中把握機遇。

免費入場，名額有限，報名從速，活動熱線+852-5620-3118。

活動詳情如下：

地點：香港交易所金融大會堂，香港中環康樂廣場8號，交易廣場一座及二座1樓（鄰近怡和大廈入口）
日期：2019年4月6日（週六）
時間：下午2:00-4:30 （登記時間下午1:15）

關於志昇証券

志昇証券有限公司( 簡稱「志昇証券」)為志昇金融成員。志昇金融憑藉其成熟的香港業務及快速擴張的全球網路，為各類企業、金融機構及個人客戶提供一系列金融相關服務。自1993年成立至今，志昇金融跟隨香港股票市場不斷發展深化，以專業的服務品質，吸引了一批忠實的長期客戶。透過志昇証券，志昇金融為客戶提供一系列廣泛的證券相關服務，服務範圍包括香港、中華通及環球證券交易、證券孖展融資及新股認購服務。未來，志昇金融將繼續發展其金融業務，鞏固在該地區25年的發展歷史。

公司網站： http://www.sgsl-hk.com

相關鏈接 :

http://www.sgsl-hk.com

指宿白水館位居「針對外國游客推薦的旅館/酒店」新類別的榜首

–BIGLOBE溫泉大賞頒獎儀式的視頻片段對外發布

東京2019年3月28日 /美通社/ — BIGLOBE Inc.（總部：東京品川區，總裁/代表董事：有泉健）於3月12日在澀谷Stream Hall舉辦了「BIGLOBE People’s Choice：第11屆溫泉大賞」頒獎儀式。此次頒獎是根據在旅行比價門戶「BIGLOBE旅行」及住宿預訂免費應用「旅比較Net」上開展的一項投票結果進行的。

BIGLOBE溫泉大賞根據在旅行比價門戶「BIGLOBE旅行」及住宿預訂免費應用「旅比較Net」上開展的用戶投票結果，介紹了日本東部和西部廣受歡迎的溫泉區以及住宿，即旅館和酒店。新設的「針對外國游客推薦的旅館/酒店」類別尤其引人關注；由於日本今年舉辦橄欖球世界杯，並且明年舉辦奧運會/殘奧會，入境游客數量的增長繼續加快，這個新設獎項類別旨在從日本民眾的角度為外國游客推薦住宿。指宿白水館（鹿兒島縣）被評為最佳旅館。

在「溫泉區類別」，草津溫泉（群馬縣）連續11年被評為東部最佳，而別府溫泉鄉（大分縣）連續4年被評為西部最佳。在「旅館/酒店」類別，鬼怒川溫泉 Asaya（栃木縣）和去年一樣成為東部最佳，而杉乃井大飯店（大分縣）連續4年成為西部「橫綱」。

溫泉大賞視頻片段：
https://youtu.be/jd3CJPGqFS4
https://kyodonewsprwire.jp/attach/201903254609-O3-vQ8SpR6K.mp4

官方材料：http://bit.ly/BiglobeOnsenAward

「針對外國游客推薦的旅館/酒店」類別：指宿白水館位居第一

新設的「針對外國游客推薦的旅館/酒店」類別的第一名是指宿白水館（鹿兒島縣）。向外國游客推薦指宿白水館是基於多個特色考慮的，如日本獨特的大型溫泉浴室，無需走到室外就可方便地體驗特別的沙蒸浴，以及薩摩傳承館展出的收藏品。

女將（經理）下竹原成美微笑著說：「我們是溫泉旅館，為住客提供日本最佳的沙蒸浴體驗。沙蒸浴讓您能夠在15分鍾內減少體重，從200克至2公斤不等。女將協會成員就是證明。」她表示自己希望讓更多人了解沙蒸浴。

欲知詳情，請訪問：
https://kyodonewsprwire.jp/attach/201903254609-O1-i3SUXU2W.pdf
https://kyodonewsprwire.jp/attach/201903254609-O2-z7V8SYO0.pdf