Category: 科技應用

文章由Grand Tech提供，詳情可參閱http://p150.grandtech.com.hk/index.php

文章由Grand Tech提供，詳情可參閱http://p150.grandtech.com.hk/index.php 現今社會開始喜歡將人以「幾十後」作區分。時代不停轉變，不同時期出生的人難免被當時的社會環境所影響。「九十後」個性鮮明，「八十後」理想主意，「七十後」勤力不懈。在這個通脹不斷加劇、樓價攀升未見頂的時期，各種社會問題不斷湧現。 「上車難」，如何儲到首期? 人工低，如何成家立室? 想要有更長遠的人生規劃，就要由這一刻開始學識理財。理財又要從學識處理賬單開始，人生總面臨很多的選擇題，對著一堆的賬單你的選擇會是A了，B了，還是C了呢? 90後沒有負擔的你會選A (Abandon) 你通常以長期糧尾為生活宗旨；養活自己，全家不愁是你的生活格言。每個月收到的電話賬單、上網費用、月供款項…… 有錢的時候就繳交，手緊時就將它分期再分期。對你來說賬單只不過是一張紙，就和結婚證書一樣，只是一個形式。超凡脫俗、已經不在乎形式的你對它不屑一顧，你會選A(Abandon)將它丟棄。 80後開始理財的你會選B(Box file) 你會不知不覺長期糧尾，工作了一段時間，開始養家，給了家用後，一份人工已經所剩無幾。偶爾繳交家中的水費、電費單。這些賬單對你來說就像結婚後，突然有了小孩一樣。你毫無預期，但來的時候又必須接受。慢慢成熟、計劃將來的你對這些賬單無可奈何，這時候你只好選B（Box File）乖乖將它做簡單的分類整理，好讓自己盡可能收支平衡。 70後理智縝密的你會選C (Scan) 長期糧尾對你來說只是「長歧良美」，一個看起來夢幻，聽起來想笑的名詞。你可能已經成家立室，也可能還在和伴侶愛情長跑，還可能被冠以「筍盤」之名正被衆人虎視眈眈。獨立自主的你開始負擔所有家庭開支，大到每月的供樓款項，小到每四個月繳交一次的水費，你都要一一繳付。對人生已有詳盡規劃的你不想濫用一分一毫，所以你會毫不猶豫選擇C (Scan)，利用Scan Bills把每一份賬單掃描進電腦，輕鬆地對它們進行系統化的管理，讓自己更好地掌握未來！ Scan bills—— 一個可以協助你將個人賬單輕鬆進行分類管理的軟件。 -以賬單内Barcode讀取各項資料 -將賬單以繳費公司名作分類 -預設700多個常用公司名稱 -自動將賬單掃描並分類 -永久免費軟件Update *未來更會提供具體報表分析功能, 讓你對支出一目了然

本文由 香港中小企資源服務網 編輯組 翻譯 Facebook創辦人Zuckerberg：決不開發遊戲 Facebook對於一般的戶來說，是用來玩遊戲的平台。由「餵飼網上熱帶魚」到「在虛擬污泥上種假草」，Facebook不單以多元化的遊戲成功吸引了大量的一般用戶，更擄掠了這些用戶的心，這是大部份企業望塵莫及的。 或許你會想：既然如此，Facebook會否自行開發遊戲？ 「才不要呢。」Zuckerberg在接受Charlie Rose的訪問時這樣說。 Zuckerberg指：「論到真正社交化的產業，遊戲產業應該是目前最大的。各大遊戲商都在迅速融入社交元素，你將會看到更多類似Zynga（主攻Facebook的遊戲開發巨頭）的企業。所以，我可以肯定，Facebook一定不會開發遊戲…… 現在不會，將來也不會。」 對於記者質疑Zuckerberg的堅決，他解釋：「開發遊戲其實是相當困難的，我們只希望專注於自己的核心業務，更何況我們的本業也是複雜的。不論是遊戲、音樂還是電影，要提供卓越的服務都是不容易的。只要專注於核心產品及服務，即使是一名獨立的企業家亦能擊敗一家大公司，因為，我相信，『坐這山，望那山，一事無成』。」 換句話說，既然Facebook擅長建立社交平台，何必八足多爪？別人做甚麼，就讓他們做吧。為何要涉足比你優勝的合作伙伴的工作？Facebook只需把不同的優秀服務連接起來，就能把世界連接起來。 編按：為何成立香港中小企資源服務網？因為我們亦相信，「把不同的優秀服務連接起來，就能把世界連接起來」！ 原文：http://techcrunch.com/2011/11/07/zuckerberg-facebook-is-not-going-to-build-any-games/

文章轉自《ＥＭＢＡ雜誌》第297期 EMBA雜誌編輯部/文 在這個網路時代，擁有一個網站能為公司錦上添花，提升公司的能見度與資訊傳遞的範圍，然而錯誤的網頁設計卻可能造成反效果。公司雜誌（Inc.）訪問了六位頂尖設計師和創意總監，將這些專家深痛惡絕的設計元素整理成七大項。且讓我們聽聽這七大罪惡是什麼。 1.以自己的設計為第一優先 創意副總監歐瑞果（Andres Orrego）表示，網頁的重心應該是使用者所需要的資訊，而不是那些花俏的設計。它應該讓使用者能夠自然地瀏覽該網頁，迅速地獲得資訊。 2.過量的Flash動畫 設計顧問拿瓦列特（Antonio Navarrete）認為，雖然動畫能為網頁增色，但今天的客戶想要的是提升網站的能見度，所以網頁設計要以提高網站在搜尋引擎的排名為原則，而在這種情況下，Flash動畫就不見得有那麼高的必要性了。 3.驅逐訪客的歡迎畫面 在點進某些網站時，頭一個看到的不是首頁，而是彈跳出來的歡迎畫面。設計專家卡佛瑞克（Andrew Cafourek）覺得這是完全沒有必要的，更別說「這個畫面延遲了使用者接觸網頁內容的時間，使得他們可能在進入網站之前就離開了。」 4.首頁一團混亂 創意總監羅素（Marvin Russell）認為，網站應該是一個用來滿足使用者功能需求的平台，迅速、精準地提供他所需要的資訊與服務。企圖將所有的資訊都塞進去，只會讓人眼花撩亂，還不如簡約單純的設計，更能達到傳遞訊息的功能。 5.視「螢幕可顯示範圍」為黃金守則 報紙的重要消息總是排版在頭版頁面的上半部，而網頁設計循著這個概念，也認為網站的主要訊息也應該涵括在首頁之中，而且要在電腦螢幕的顯示範圍內，也就是在瀏覽者的第一眼可見範圍當中。設計顧問湯瑪斯（Scott Thomas）可不這麼認為。他表示，使用者並沒有那麼懶得捲動網頁，設計者大可放心將更多資訊納入首頁，而不必受限於上述守則。 6.未將使用者的實際需求納入考量 傳播策略總監凱欽（Sean Ketchem）發現，公司往往急著將所有的產品都擺上網站，卻忘了從顧客的觀點來觀察。產品也是按照公司的自我本位進行分類，不見得便於顧客瀏覽與搜尋。他建議公司要先考量需要滿足的（顧客）需求是什麼，然後才將產品擺出來。 7.當藏鏡人 網站不是讓公司用來隱蔽自己的，而是與顧客溝通的媒體。維持一定的透明度，能使得使用者與你提供的服務產生聯繫，並促成消費行為。例如某家公司的網站上就放了員工的影片，讓他們大談自己的工作內容、熱愛工作的理由等。像這樣的頁面，就使得瀏覽者對該公司產生了個人的聯繫感。 少就是多。公司網站是個交流的平台，網站設計應該以傳遞資訊為重，而不是讓繁複的版面或畫喧賓奪主。

文章轉載自香港貿發局周訊 談到香港設計，馬上便會想到時裝、飾物等時尚產品，但柏訊科技有限公司卻另闢蹊徑，增開新產品線時參與「創意香港」計劃，與本地產品設計師合作，開發紅外線熱感探溫儀，項目更獲得「2011香港工商業獎：機器及機械工具設計優異證書」。《香港貿發局周訊》早前訪問了該公司總經理陳鎮光，了解他們開發新產品的經過。 貿： 可否談談公司的背景和概況？    陳： 我們公司於2001年在香港成立，過去10年專注提供工業自動化解決方案。同時，我們的母公司從事電腦零件生產，在香港營運了一間全自動化的小型工廠，生產高端電腦記憶體，出口到日本和歐洲市場。     貿：  產品靈感何來？    陳： ThermoTick C300其實是一個輕巧的紅外線熱感探溫儀，是一個全自動協助人量度額頭體溫的儀器。儀器具全自動人臉識別、追蹤並確定量溫位置，以及辨識阻擋前額障礙物等功能，可以供各大小機構和企業用以偵測潛伏發燒患者，有助預防流感及其他傳染性疾病擴散。靈感主要是我們見到很多學校以人手為學生量度體溫，很花時間和人力，所以想到可否把量度體溫過程自動化。從市場調查所得，坊間一般有手提式壓探，和利用較大型台機配合鏡頭測量體溫兩種方式，兩者同樣需要人手操作。如長期使用，人工很貴，同時有可能發生交叉感染，所以我們展開把整個過程全自動化的發展計劃。有這個概念後，我們花了一年半時間做研究，是全球第一種把量度體溫全自動化的產品。這產品應用範圍很廣，香港很多地方人流多，如學校、醫院、青少年中心等，如果能夠把量度體溫自動化，在成本上和管理上都有所改善。 ….(全文閱讀)    

香港中小企資源服務網 – 編輯組 全球化（Globalization）是世界大勢所趨，您公司旗下的產品及服務或有需要展現給您的目標客戶。要將您公司的地區業務擴大，無論網站、小冊子、新聞稿或其他宣傳文稿等都得需要翻譯及撰寫服務來將您的訊息清楚表達。 以中文為母語的您或會認為翻譯撰稿難不倒您，但您可知道中國、台灣、香港的中文用語均有獨特的地方色彩，截然不同，必須經受專業訓練的當地人翻譯撰寫，才能保有原有文字的色彩，讓當地人明白。同樣，英文也有地區之分，如英式英語、美式英語，為了與不同地區的人溝通，要他們認識您的產品及服務，您必須「投其所好」。 沒錯，現時大型的搜尋器如：Google也有翻譯的功能，但畢竟專業的翻譯是以語境為主 (context-based)，機械的翻譯不僅看來死氣沉沉，缺乏彈性，最重要是無法讓人明白，只能作為一種「紙上文字」。 公司的文件不但需要翻譯及撰寫至您所想的目標語言，您還需要具專業質素的文件來將公司的形象脫胎換骨，吸引更多顧客。「價錢合理、按時交稿、質素至上」向來是您對服務的要求？ 現在就嘗試立即按入http://www.sme.gig.hk/translate-copywrite/向我們查詢，以獲取稱心滿意的翻譯及撰寫服務。

文章由Softmedia Technology Co., Ltd. (www.softmedia.hk) 提供 一般小店舖 (數十萬營業額以內) 佔了市場上的大多數，例如茶餐廳，麵包店，文具舖，服裝店等，許多均不會聘用專責的人員去進行採購、出納及會計等工作。因而，很多人在經營過程中，財務處理比較簡單，算帳大都是只把總收入減去總支出。很少會坐下來分析，更加少會從財務報表中去分析。 這些人當中，很多是由於不懂得製作財務報表，或是不懂得以財務報表去分析。 財務報表分析要點 財務三點式： 第一點：全覽式 就是對全份報表看一至二次，總體檢視本月(季)一些基本營運情況，例如總收入，總支出，盈利抑或是虧損等等。 第二點：重點式 針對報表某些重要項目，仔細查看，回憶此等項目在本月(季)日常運作時的經營情況，從中發現問題，了解情況，以達到改進的目的。 第三點：對比式 就是把本月(季)的各項目與上月(季)比較，通過對比，從中發現問題，找中問題。利用對比式，比較容易找出生意中一些比較薄弱的環節及漏洞。此方法不論對中、小型企業，抑或是上市的大型企業，同樣是一種重要的財務分析方式。 財務分析主要目的是總結營運中的數據，找出經營中存在的問題，及時採取適當措施以進行改善，以便更有效地提高生意的利潤。 要做到財務分析，需具備一些必須的條件： 1.  建立健全及簡單的財務制度 2.  設立會計帳目，一般可設總帳 及 分帳 3.  每月月尾要編制報表 簡單而說，就是每天必須要記帳。就是把每日發生的營業收入，營業支出詳細記錄在分帳上。每日都要作一個當日收、支小結。月尾再將分帳進行總匯，以編制月結報表。其後每季(即三個月)便把月結報表做總匯，得出季報表，每年再把 12 個月的 報表做總匯，得出年報表。 註：配行電腦化，以上模式一般可以經一般 POS 軟件，再配合一套會計財務系統，便可以輕易地完成。 如欲了解進一步資料，可按入http://www.sme.gig.hk/pos/ 或 http://www.sme.gig.hk/catering/