Author: [email protected]

瑪氏箭牌糖果公司將小農置於其雄心勃勃的戰略的中心

芝加哥2018年9月19日電 /美通社/ — 擁有100多年歷史的巧克力製造商、全球最大的可可買家之一瑪氏箭牌糖果公司(MarsWegley Confertionery)今天啟動了一項新計劃，對其可可供應鏈進行全面改革。

這項計劃名為「Cocoa for Generations」，以小農利益為中心，致力於幫助保護兒童和森林，並為可可種植者和可可種植社區的繁榮發展開闢了道路。Cocoa for Generations得到了一項跨越10年的10億美元投資的支持，並且是瑪氏去年宣佈的「一代人的可持續發展計劃」(Sustainable in a Generation Plan)投資的增量。

瑪氏箭牌糖果公司可可業務全球副總裁John Ament表示：「近40年來，我們一直致力於實現可持續的可可生產。儘管我們已經取得了一定進展，包括向將近18萬種植者提供了可持續性認證，但我們對進展速度和整個可可行業的發展已缺乏耐心。也許沒有答案，但我們的第一步是把種植者放在我們目標和行動的中心。我們計劃激勵他人，共同努力，為Cocoa for Generations保駕護航。」

儘管取得了重大進展，但種植者的收入和生活條件並沒有得到適當速度的改善。兒童依然在危險的條件下勞動，森林砍伐繼續發生，耕作在森林保護區依然存在。瑪氏認為必須做出改變，商業、公民社會和政府必須以不同的方式思考和行動，並採取一種新的方法，為可可種植者、他們的家庭和社區開創一條繁榮發展的道路。

Cocoa for Generations由兩大支柱組成：

Responsible Cocoa Today

通過首個支柱，瑪氏的目標是在2025年前使其來自Responsible Cocoa項目的可可100%擁有負責任的全球採購來源和可追蹤性。Responsible Cocoa意味著建立系統來解決森林砍伐和童工問題，並且增加種植者收入。

具體來說，瑪氏希望作為我們Responsible Cocoa項目一部分，將為供應其可可的農場提供基於衛星的GPS位置，以便我們保證這些可可不會來自受保護的森林地區。瑪氏將與供應商和認證機構合作，加強部署在其Responsible Coco供應鏈中的童工監測和補救方案(CLMRS)，並繼續幫助提高可可種植社區的教育水準，重點關注進入學校的機會和教學品質。

此外，瑪氏還將攜手合作夥伴確保該公司為負責任生產的可可所支付的溢價模式進行全面改革，以確保種植者獲得更高份額的溢價。瑪氏將探索並鼓勵進一步的全行業變革和夥伴關係，從而為種植者帶來更多的收入。

瑪氏對可可採取的新方法超出了目前的認證標準和實踐水準，是瑪氏2009做出的最初承諾的一個轉變。

在實施這一新辦法的同時，瑪氏將與Rainforest Alliance和Fairtrade保持目前經認證的可可水準，並與這兩個組織合作，繼續加強實施，提高整個可可行業的門檻。瑪氏讚揚這兩個認證機構把個體種植者組織成團體與合作社的努力，在經過認證的種植者群體中提供培訓和實施管理系統，並致力於與他們合作，改進審計控制、童工監測、可追蹤性和支付給種植者的費用。隨著進一步的努力，瑪氏將繼續將其可可銷量轉變為這些新的更強大的方法。

Fairtrade指出：「我們讚揚瑪氏認識到小農在可可持續性方面所有雄心勃勃計劃中的核心作用。如果這些種植者的收入沒有進展，整個行業的轉型就不可能實現。我們需要更多公司以這種方式在這些問題上發揮領導作用，這就是為什麼我們對繼續與瑪氏合作的前景感到興奮，以一種既能為公司帶來更多利益，同時又把種植者放在第一位的方式來擴大我們的影響力。」

Rainforest Alliance指出：「我們一致認為，種植者、家庭和森林需要發生根本性改變。」Rainforest Alliance可持續供應鏈負責人Britta Wyss Bisang表示：「瑪氏深化對可可生產商的承諾，並認識到從根本上轉變行動的必要性，對此我們贊同。我們期待著進一步加強我們與瑪氏的關係，因為這與我們更加注重生產者、非政府組織、公司和政府之間合作的新戰略是一致的。」

Sustainable Cocoa Tomorrow

通過第二個支柱，瑪氏希望證明種植者收入和生計的顯著變化是可能的。MARS計劃與一個由75000個可可種植家庭和可可供應商組成的全球小組合作，通過作物和收入多樣化、性別方案、村莊和儲蓄及貸款模式和農業發展計劃，測試提高生產力、收入、復原力和總體可持續性的方法。

與此同時，瑪氏將與該行業、政府和其他民間社會夥伴合作，為可可種植業家庭尋求共同的解決方案和互利的結果。瑪氏將繼續在競爭前與同行和供應商合作，通過行業論壇，包括世界可可基金會(World Cocoa Foundation)及其CocoaAction平臺和International Cocoa Initiative，加速共用學習。

瑪氏公司(Mars, Incorporated)簡介

瑪氏是一家擁有100多年歷史的家族企業，致力於為消費者及他們的愛寵提供產品和服務。作為一家全球性企業，公司銷售額接近350億美元，旗下擁有一些全球最受歡迎品牌，包括M&M’s®、SNICKERS®、TWIX®、MILKY WAY®、DOVE®、 PEDIGREE®、 ROYAL CANIN®、 WHISKAS®、EXTRA®、ORBIT®、 5 (TM)、SKITTLES®、UNCLE BEN’S®、瑪氏飲品(MARS DRINKS)和COCOAVIA®。瑪氏還提供獸醫健康服務，包括BANFIELD® Pet Hospitals、Blue Pearl®、VCA®和Pet Partners (TM)。公司總部位於美國弗吉尼亞州麥克萊恩，業務遍及全球80多個國家。在「瑪氏五大原則」– 品質、責任、互惠、效率和自由的激勵下，公司超過10萬名員工致力於為其所有合作夥伴創造價值，並幫助實現他們引以為豪的增長。

有關瑪氏的詳情，請瀏覽：www.mars.com，或通過Facebook、Twitter、LinkedIn和YouTube關注我們。

圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/745536/Mars_Cocoa_for_Generations_graphic.jpg

相關鏈接 :

http://www.mars.com

Paradise City新開闢的藝術空間在常設展覽館展出當代藝術巨匠Jeff Koons和Damien Hirst的經典作品

• Paradise City的全新展覽館Paradise Art Space於2018年9月17日開館
• Paradise Art Space由常設展覽館和企劃展覽館構成，展現當代和現代藝術的光彩
• 開館紀念展覽「Overstated & Understated」由時裝設計師兼導演Jung Kuho策展
• Paradise Art Space常設展覽館陳列Jeff Koons、Damien Hirst、Lee Bae和Kim Hodeuk等知名當代藝術家的精美作品
• Paradise Art Space開館之時，Paradise City各種獨特的豪華設施也首次開放

韓國首爾2018年9月19日電 /美通社/ — 2018年9月17日，以「art-tainment」為理念的綜合度假村Paradise City在酒店內開闢的專用展覽館Paradise Art Space盛大開館，向人們展現當代和現代藝術的恒久魅力。

 

 

Paradise Art Space將展出Paradise Group意義非凡的珍藏藝術品，並且以特殊展覽的形式，鼎立支持新當代藝術的發展。為慶祝開館，Paradise Art Space推出首場展覽「Overstated & Understated」。本次展覽由Jung Kuho策劃組織，陳列出四位國際知名當代藝術巨匠的作品，讓當代藝術在Paradise Art Space熠熠生輝。

Paradise Art Space的入口處是常設展覽館，在此可以邂逅Jeff Koons的雕塑《Gazing Ball-Farnese Hercules》以及Damien Hirst的畫作《Aurous Cyanide》等世界知名藝術家的經典作品。這兩位當代藝術大師的作品為Paradise City所有，陳列在Paradise Art Space的常設展覽館中。

《Gazing Ball-Farnese Hercules》屬Jeff Koons的《Gazing Ball》系列，是常設展覽館的主要展品之一，觀眾一進入Paradise Art Space便會被這尊雕塑所吸引。這件雕像刻畫出古希臘神話大力士Hercules強大而英武的形象，用白石膏精心雕刻而成。雕像右肩上放置了一個藍色球，當觀眾凝視藍球時，就會產生互動。

Damien Hirst的《Aurous Cyanide》佔據了整面牆。Paradise City買下這件獨一無二的作品，並且陳列在常設展覽館中。《Aurous Cyanide》是Damien Hirst《Spot Painting》系列中最出名的作品之一，長9米，寬3米，是世界上最大的整張帆布畫。這幅畫作以鮮豔的色彩演繹「生死」主題，「Aurous Cyanide」是一種有毒的化學物質。

企劃展覽館設在一樓和二樓，分別展出兩位韓國藝術家打造的大型藝術作品，這兩位藝術家在作品中展示了黑色之美。在欣賞這些以當代藝術形式呈現的作品時，觀眾會親身感受到木炭和墨水這兩種傳統材料所產生的巨大力量。

一樓展出的是韓國藝術家Lee Bae的作品《Issu du feu》，由數百個木炭片粘貼而成。紋理粗糙的木炭粘貼在韓紙上，能柔和映射出不同角度的光線，讓觀眾享受到視覺上的愉悅。二樓是Kim Hodeuk的藝術作品《All of Sudden, Drawing the Space》。隨風飄動的韓紙和輕靈揮舞的墨水營造出和諧而寧靜的氛圍。正如作品名稱所暗示的那樣，該作品在周圍白牆上投下的陰影構成了作品的一部分。當觀眾將目光從作品移走時，他們會進入「畫在另一個空間裡」的世界。

Paradise Group會長Phillip Chun於2018年9月17日出席了開館慶典，同時參加活動的還有Paradise Culture Foundation董事Elizabeth Chun和知名藝術家Jeff Koons。當天的晚宴上還舉行了各種精彩的表演，包括韓國宮廷宗廟祭祀禮樂的序曲。韓國宮廷宗廟祭祀禮樂是Jung Kuho編導的舞蹈作品《Feast》的主題之一，用韓國傳統舞蹈的完美演繹深深吸引了觀眾。此外，9月19-30日還將舉辦Montblanc鋼筆展，以慶賀Elizabeth Chun導演榮獲Montblanc de la Culture Arts Patronage Award。

Phillip Chun表示：「Paradise Art Space是亞洲新現代和當代藝術的中心，韓國和全球文化在此融合。這裡將展出韓國國內外知名藝術家的作品，讓觀眾有機會親身感受超越國界的當代藝術的感染力。」

Paradise City還將於9月21日舉辦Paradise City Festival，屆時豪華精品酒店Art Paradiso、Cimer藝術水療中心，以及東北亞最大的夜店Chroma也將盛大開業。透過這次活動，人們將體驗到Paradise City的無窮魅力。這些新設施融入了更豐富的娛樂元素，根據不同主題舉辦的派對將為來賓和遊客帶來非同凡響的難忘體驗。

詳情請聯絡：

Woojung Park，電郵：[email protected]
Jaehoon Bang，電郵：[email protected]

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180918/2240686-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180918/2240686-1-b

打通直航北歐通道 擴大12小時國際航空圈

三亞2018年9月19日電 /美通社/ — 9月17日，海南省委常委、三亞市委書記嚴朝君率三亞市代表團一行在瑞典斯德哥爾摩與中國駐瑞典大使館文化參贊浦正東共同見證了三亞市旅遊發展委員會和挪威 KinaReiser As 公司就開通三亞-奧斯陸航線簽署合作備忘錄。

 

 

為推進海南省中國特色自貿區（港）建設，按照國際標準，三亞近期來一直致力於加強生態保護、優化景觀風貌、完善基礎設施、提升服務水平，為國際遊客打造更加安全、放心的優質旅遊環境，做到了內外兼修。今年1-7月份，三亞接待入境遊客43.23萬人次（含入境一日游遊客），同比增長9.32%。入境遊客涉及國家包括俄羅斯、韓國、馬來西亞、印尼、菲律賓、泰國、哈薩克斯坦、白俄羅斯、美國、德國、英國、新加坡、加拿大、澳大利亞、新西蘭、瑞典、瑞士、芬蘭、荷蘭、意大利、西班牙、葡萄牙、奧地利、阿根廷、墨西哥、卡塔爾、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、波蘭等。

不僅如此，目前，三亞出台的航空優惠政策在國際市場上也具有非常強的競爭力，三亞市政府也會為重點潛在客源國的包機商及旅行商提供政策支持。今年以來，三亞借力海南59國人員入境旅遊免簽新政等一系列利好政策，積極組織境外旅行商赴海南考察，開展「請進來」推廣活動，同時「走出去」宣傳推介，多舉措提升三亞旅遊國際知名度。截至目前，三亞市與境外通航城市達到34個，正在運行航線33條。

三亞市旅遊委負責人表示，三亞-奧斯陸航線合作備忘錄的簽署，既是三亞構建12小時航空旅遊圈的豐碩成果，也是海南深耕北歐市場多年的回報，更是「59國免簽新政」實施深化改革開放的具體實踐。該航線的開通，不僅打通了三亞走向北歐的旅遊通道，方便國內遊客從三亞飛往奧斯陸，也能以此為支點增進北歐國家和地區對三亞的瞭解，吸引更多的歐洲遊客來到三亞、海南度假。更有利於加快三亞國際化進程，助力三亞世界級濱海旅遊城市建設。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180919/2242037-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180919/2242037-1-b
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180919/2242037-1-c

沖繩結婚 一島一渡假村完成終身大事 甜蜜當島主

台北2018年9月19日電 /美通社/ —

Tiffany & Co.十字架前互許終身  

一場婚禮，代表的意義是甚麼？是透過儀式，將愛情轉化成永恆，除了是新人彼此的許諾，更是雙方家庭的結合，對於兩個家庭與新人來說意義相對重大，也是一輩子難忘的回憶，但婚禮費用對於想創造難忘回憶的新人來說，也是一筆不小的花費。

最近，隨著日圓貶值，海外婚禮不再是昂貴的夢想，許多新人，也將在沖繩舉辦海外婚禮視為是近期熱門的海外婚禮場地之一，其中，艾洛詩海外婚禮更在此時推出沖繩瀬良垣島海外婚禮企劃服務。

自2013年來台至今，艾洛詩海外婚禮已經承接上千對的新人在關島、巴厘島以及夏威夷，及日本內舉辦過海外舉辦婚禮．承辦過千對以上新人的艾洛詩海外婚禮專家指出：瀬良垣島，是由一座橋與沖繩本島連結，象徵兩個家庭在這座島上結合為一，而在島上的教堂內交織而上的樑木設計，同樣體現這樣結合的涵義，在沖繩陽光穿透傾瀉而下，新人將可以在具有愛情代名詞的Tiffany & Co.十字架前，完成相伴一生的誓言。

海外婚禮不再是名人專利

選在以「透明海域」蔚為知名的沖繩恩納村，距離本島最近的瀬良垣島舉辦婚禮，只需要短短60分鐘車程，還能享受自駕樂趣至獨立島嶼，是近期瀬良垣島被視為是海外熱門結婚熱門勝地的原因之一。

而對於新人來說，只需要12萬左右台幣的價格就能委託有豐富經驗的專業團隊就能一條龍搞定婚禮場地，包含租用教堂，安排婚禮儀式、準備婚禮捧花、教堂鮮花、新娘妝髮、戶外婚禮攝影等等這些繁瑣複雜的婚禮流程與準備婚禮習俗，甚至還能有安排隨身中文翻譯婚禮顧問幫忙海外舉辦婚禮可能碰到的大小問題，來此舉辦婚禮的新人又能同時體驗到在海外派對婚禮的浪漫，被近期想結婚的新人視為是舉辦海外婚禮的熱門之選。

關於： RLUIS WEDDING 艾洛詩海外婚禮

提供最專業的海外婚禮一站式服務

來自日本直營的ARLUIS WEDDING 艾洛詩海外婚禮，為沖繩、關島、夏威夷…等度假勝地婚禮策劃專家。提供一站式婚禮服務，包含婚紗租借、化妝造型、婚紗攝影、花藝等服務，在唯美教堂與精緻婚宴中，讓您輕鬆實現夢想的婚禮。一望無際的湛藍天空、海洋與微風，都在為新人獻上祝福，這優雅又奢華的一天，體貼細緻的日系服務體驗，即將成為兩人最難忘的回憶。

關於艾洛詩海外婚禮：http://arluiswedding.com.tw

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180917/2238054-2

相關鏈接 :

http://arluiswedding.com.tw

香港2018年9月18日電 /美通社/ — 中國海洋石油有限公司（「公司」或「中海油」，香港聯交所股票代碼：00883，紐約交易所股票代碼：CEO，多倫多證券交易所股票代碼：CNU）今天宣佈蓬萊19-3油田1/3/8/9區綜合調整項目已投產。

蓬萊19-3油田1/3/8/9區綜合調整項目位於渤海海域的中南部，西北距塘沽約216公里，東南距蓬萊市約80公里，油田範圍內平均水深27–33米。該項目依托蓬萊19-3油田已有設施進行開發，主要生產設施包括兩座井口平台和一座中心處理平台。目前有2口井在產，預計2020年將實現日產原油58,700桶的高峰產量。

中海油擁有蓬萊19-3油田1/3/8/9區綜合調整項目51%的權益並擔任作業者，康菲石油擁有49%的權益。

公司首席執行官袁光宇先生表示：「蓬萊19-3油田1/3/8/9區綜合調整項目的順利投產，將有力地支持渤海油田3000萬噸穩產十年的目標，在確保健康、安全及環境因素的前提下，保障公司『質量第一、效益優先』的高質量發展。」

編者註：

如需瞭解中國海洋石油有限公司更多信息，請登陸公司網站 http://www.cnoocltd.com  

本新聞稿包含一九九五年《美國私人證券訴訟改革法案》(United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995)意義上的前瞻性聲明，包括關於預期未來事件、業務展望或財務結果的聲明。「預期」、「預計」、「繼續」、「估計」、「目標」、「持續」、「可能」、「將會」、「預測」、「應當」、「相信」、「計劃」、「旨在」等詞彙以及相似表達意在判定此類前瞻性聲明。這些聲明以公司根據其經驗以及對歷史發展趨勢、目前情況以及預期未來發展的理解，以及公司相信的其它合理因素所做出的假設和分析為基礎。然而，實際結果和發展是否能夠達到公司的預期和預測取決於一些可能導致實際業績、表現和財務狀況與公司的預期產生重大差異的風險和不確定因素，這些因素包括但不限於與原油和天然氣價格波動有關的因素、勘探或開發活動、資本支出要求、經營戰略、集團所進行的交易是否能按時及按既定條款完成或甚至不能完成、石油和天然氣行業高競爭性的本質、海外經營狀況、環境責任和合規要求，以及中華人民共和國的經濟和政治條件。對於這些及其他風險和不確定因素的描述，請參看公司不時向美國證券交易委員會遞交的備案文件，包括公司於最近財年四月份備案的年度報告（20-F表格）。

因此，本新聞稿中所做的所有前瞻性聲明均受這些謹慎性聲明的限制。公司不能保證預期的業績或發展將會實現，或者即便在很大程度上得以實現，公司也不能保證其將會對公司、其業務或經營產生預期的效果。

如有進一步查詢，請聯絡：

劉靜
媒體/公共關係經理
中國海洋石油有限公司
電話：+86 10 8452 3404
傳真：+86 10 8452 1441
電郵： [email protected]

黃曉嵐
偉達公共關係顧問
電話：+852-2894 6263
傳真：+852-2576 1990
電郵：[email protected]

圖標 – http://photos.prnasia.com/prnh/20150819/8521505396LOGO

相關鏈接 :

http://www.cnoocltd.com

德國佩格尼茨河畔勞福市2018年9月18日电 /美通社/ — THOMAS SABO品牌為了迎接聖誕佳節的來臨將在本年度的聖誕促銷活動中推出夢幻般的精美首飾品。其中的核心作品是Kingdom of Dreams系列：本系列作品擁有卓越的工藝做工品質，以彰顯皇家風範的色彩和夜空特有的魅力構成非凡的經典之作，堪稱聖誕佳節的理想禮品，定會為饋贈對象帶來無盡的驚喜。

手工精制而成的星形和月形耳環、堪稱時尚宣言的戒指和神秘的獨角獸吊墜都是別具品味的饋贈佳品，釋放出純粹的神秘韻味。而本品牌首飾品不僅僅適合作為禮品：維多利亞風格使其能夠與THOMAS SABO品牌其他首飾品完美組合，賦予各種造型與眾不同的格調。

自11月15日起，購買Generation Charm Club 系列收藏家手鏈的顧客可免費獲贈一款心形天使吊墜，堪稱表達愛意的絕佳選擇。顧客們可以極富吸引力的優惠價格購得與另外五款吊墜構成的首飾品組合。

由925標准純銀制成的精美首飾品將在THOMAS SABO品牌實體店、店中店、網址為 www.thomassabo.com 的品牌網店和特許銷售合作夥伴處有售。

編輯用圖片資料請在此處下載。

有關THOMAS SABO

德國創意首飾品牌THOMAS SABO創立於1984年，以其創辦人兼設計師Thomas Sabo先生之名命名，多年來一直憑著出眾品質及嶄新設計享譽國際。品牌以純銀飾品起家，現時除繼續打造獨特而精緻的首飾及手錶外，還推出貼心的妝品系列，廣受時尚男女歡迎。目 前，THOMAS SABO在德國總部(德國南部Lauf an der Pegnitz) 僱有大約490名員工，而全球僱有超過1,860名員工; 而在五大洲已設立超過

300家商鋪及2,800多個零售分銷商，銷售網絡更遍至多條熱門航線及機場熱點。

Pressekontakt

http://instagram.com/thomassabo
http://twitter.com/THOMASSABO
http://www.youtube.com/ThomasSaboOfficial

建立在REZ-1提供經過驗證的可信平臺的25年歷史之上，公司重新設想一個面向每一英里、每一步和每一種模式的以人為本的數碼供應鏈

加州長灘2018年9月18日電 /美通社/ — IANA EXPO — Rez-1, Inc.今天公佈了其在增強即時數字、協作和以增長為重點的全球供應鏈生態系統方面的遠景的重大進展，擁有擴展的策略重點，新名稱和新的解決方案產品。新名稱Blume Global體現了公司的願景和使命，致力於幫助全球供應鏈生態系統中的所有參與者，從零售商和製造商，到物流服務提供者，到鐵路和海運公司，再到汽車運輸公司，在平衡成本和效率的同時推動創新和增長，從而提供新價值。

自1994年以來，REZ-1已經在多式聯運領域建立了一個值得信賴的平臺，在1400個辦事處擁有5000多名用戶、300多家多式聯運行銷公司(IMC)和4100多家汽車運營商。該平臺以99.99%的計費準確率為客戶處理10億美元的年收入。在近25年的發展歷史中構建的流程和運營洞察力、數據和網絡基礎上，Blume Global正將這些帶入全球供應鏈生態系統。雖然大多數可見性和協調解決方案都只關注效率和成本，但Blume的客戶具有增長意識，將供應鏈作為業務的戰略驅動力加以利用。

Norfolk Southern Corporation多式聯運國內市場推廣集團副總裁Shawn Tureman表示：「REZ-1平臺具有絕對的變革性，它引入並促成了一個互聯的、協作的生態系統的突破性概念，並使其取得了成功。看到Blume Global將REZ-1的成功引入全球供應鏈生態系統是另一個轉變的時刻，因為它將為生態系統中更多的利益相關者帶來新的價值，同時為現有的多式聯運利益相關者及其客戶提供新的價值。我們很高興看到Blume未來的發展潛力。」

Blume Global行政總裁Pervinder Johar表示：「供應鏈正在發生根本性的轉變，隨著這種轉變，我們有機會超越效率，利用技術和創新來推動增長和價值，並且仍然降低成本。同時，我們可以更有目的地利用供應鏈，減少浪費，或促進客戶的企業社會責任計劃，或教育和培訓，以及技術進步必然發生的技能再培訓。基於20多年的營運和數據洞察力，以及我們的網中網，我們正在帶來一個可信的、經過驗證的平臺，來支持這個目的更加明確、以增長為中心的供應鏈，從最大的企業到最小的拖車司機。」

根據Gartner在2018年1月的題為《Supply Chain Brief: Getting Ready for Multienterprise Business Networks》(供應鏈簡介：為多企業商業網絡做好準備)的報告，Gartner分析師指出跨網絡協作的重要性，他說：「多企業供應鏈業務網絡支持由交易夥伴組成的社區，它們需要在多個企業的業務流程上進行工作和交流/協作，其中以端到端和共用業務為重點。」

此外，Gartner在2017年11月發表了一份報告《The Impact of the ‘Network of Networks’ on the Supply Chain and What Leaders Can Do About It》(「網中網」對供應鏈的影響及領導者能做些什麼)指出，「供應鏈需要變得更具敏捷性、智慧化、回應性和協作性——並且他們需要提供新型的客戶體驗。他們可以通過以新的數碼技術支持的生態系統來實現這一目標。這種顛覆性的商業模式是由使公司能夠聚集在一起並以從前不可能的方式提供客戶體驗的聯繫所推動的。」這是Blume Global致力於推動新價值的網中網。

下周在倫敦舉行的Gartner供應鏈高管會議上，該公司將推出更廣泛的產品，以推動端到端的可見性和協調效果，為全球供應鏈生態系統提供動力，包括構建現有的數碼供應鏈平臺，利用人工智能、機器學習、自然語言處理(Nlp)、區塊鏈、大數據、智能機器人過程自動化和物聯網等領域的最新進展。

通過Facebook、LinkedIn和Twitter聯繫Blume Global。

(*)Gartner並不支持其研究出版物中描述的任何供應商、產品或服務，也不建議技術用戶只選擇那些評級最高或授予特定名稱的供應商。Gartner的研究出版物中包含的Gartner研究機構的觀點，不應被理解為事實陳述。Gartner聲明所有關於這項研究的保證，無論是明示的還是暗示的，包括任何針對特定目的的適銷性或適用性的保證與其無關。

Blume Global

從世界上最大的全球零售商、製造商和消費品公司到最小的當地貨運公司，成功取決於每一步、每一種模式、每一英里的端到端的可見度和協調性。在Blume Global，我們正在全球供應鏈生態系統中賦能這一新的數碼時代，以增長和創新為中心，同時降低效率和成本，以推動價值創造。基於我們管理物理資產的突破性技術，我們的領先平臺通過網中網移動保持關鍵數據，揭示真知灼見，自動採取糾正行動，並準確地協調交易。Blume Global正帶領供應鏈生態系統進入一個協調、效率、客戶滿意和增長的新時代。瞭解更多資訊，請瀏覽blmeglobal.com。

媒體聯繫方式:
Tara Tate
市場推廣經理
Blume Global
電話：925.266.4187
電郵：[email protected]

Laura Often
客戶經理
InkHouse
電話：781-296-6485
電郵：[email protected]

圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/744701/Blume_Logo.jpg

巴黎2018年9月17日電 /美通仕/ —

請按一下此處以檢視多媒體新聞稿。

今天是足球和流行風格永遠改變的一天。

今天是巴黎聖日耳曼足球俱樂部這支全球成長最快的足球俱樂部發布與標誌性 Jordan Brand 合作這個驚天消息的一天。

今天是足球史上第一次，有兩家運動與流行風格強手共同打造一系列獨一無二、超過90款功能、訓練和生活用品。本賽季將看到飛人標誌（Jumpman）在歐洲冠軍聯賽（UEFA）首度亮相，在巴黎聖日耳曼足球俱樂部歐洲冠軍賽期間，飄揚在他們主場與客場的球衣上。

巴黎聖日耳曼足球俱樂部和 Jordan Brand 已在幕後攜手不懈努力一年以上，才創造出這些新系列的足球產品。一個所有人都感興趣的系列 – 傑出運動員、當代文化中最有影響力的名人，當然還包含全世界所有的粉絲。

巴黎聖日耳曼足球俱樂部主席與執行長 Nasser Al-Khelaifi 說：「巴黎聖日耳曼足球俱樂部與 Jordan Brand 的合作突顯了雙方品牌對於結合功能、創新和流行風格的野心。我們計劃的下一步，利用根源自巴黎的前衛風潮，讓巴黎聖日耳曼足球俱樂部成為全球最大的運動品牌之一，也就十分理所當然了。這次的合作建立在我們與 Nike 的長期關係上，不但能讓我們觸及新的群眾，還能為我們全球忠實的粉絲提供最時尚的俱樂部商品。」

Michael Jordan 補充說：「Jordan Brand 與巴黎聖日耳曼足球俱樂部在運動與流行風格上共同擁有獨特的地位，因此與該俱樂部合作乃天作之合。我們很高興能透過將飛人標誌放在巴黎聖日耳曼足球俱樂部球員的胸口，來聯合兩家熱情十足的社群，繼續為全球的運動與流行風格添加助力。」

Neymar Jr. 在宣布這個系列的時候，說明道：「對我來說，Jordan Brand 代表著出色、魔力、狂放不拘。這對巴黎聖日耳曼和對冠軍聯賽來說，都是最棒的特質。在隊衣上帶著 Jordan 的名字使我們背負了巨大的責任，我們期望這個賽季會有傑出的表現。合作雙方都是冠軍，不論是俱樂部或 Jordan 都是，因此我真摯的希望這次的連結可以為我們帶來許多的榮耀。」

巴黎聖日耳曼足球俱樂部 x Nike 成功故事的全新章節

Nike 仍舊作為聖日耳曼足球俱樂部的長期配件製造商的同時，這次與 Jordan Brand 的創新交易將加重俱樂部在運動和流行風格上的標誌性聲望，使其成為全球足球界的潮流領導者。

彼此的合作關將提供俱樂部的全球可見度，特別是在亞洲與北美地區，以確立巴黎聖日耳曼足球俱樂部在全球運動用品銷售上的頂尖地位。

獨一無二的系列產品

在 2018~2019 年賽季結束前，此系列將包含從功能、訓練到生活風格，超過 90 項的商品。這是足球俱樂部首度推出如此多元與創新的系列產品，且有超過 100 盒專有商品已送至娛樂和時尚界的一組精選人士中。

無可比擬的全球配銷

粉絲也透過9月13日 store.psg.fr/fr/gamme/jordan 上的預購以及9月14日巴黎聖日耳曼足球俱樂部線上和官方網站（包含東京與 Edifice 一同開幕的全新精品店，以及 Nike/Jordan 店面）的搶購，表達出對巴黎聖日耳曼足球俱樂部 x Jordan 系列的熱切期許。這與巴黎聖日耳曼足球俱樂部在開發全球優質商店強力網路的策略十分一致。

#PSG #JUMPMAN

相關鏈接 :

http://www.epresspack.net/mmr1/paris-saint-germain-and-jordan-brand-team-up-a-first-for-football/

英格蘭沃特福德2018年9月17日電 /美通社/ —

新結構使公司能夠充分利用戰略收購，把握更多市場機遇

Designer Parfums 今天宣佈進行組織調整，使組織結構與公司戰略相一致。

Designer Parfums 依靠自身發展和收購不斷實現增長。該公司正在提升其能力，以創建激動人心的品牌、加速擴張地理版圖並精簡業務營運，進一步實現企業協同效應。因此，該公司打算繼續招賢納士，以實現其雄心壯志。

營運總監

Santiago Alvarez 被任命為新設立的營運總監。最近他曾擔任利基品牌潘海利根 (Penhaligon’s) 和阿蒂仙之香 (L’Artisan Parfumeur) 的全球商務總監，在這之前還曾擔任普伊格 (Puig) 中國、歐洲、中東、俄羅斯和非洲等市場的領導職位。

Designer Parfums 行政總裁 Dilesh Mehta 表示：「Santiago 瞭解全球銷售、上市戰略、品牌發展和營運，在發掘美容品牌在不同地區多個分銷渠道的增長潛力方面取得了不錯的成績。」

聯合董事總經理

Parag Vidyarthi 十多年來一直是團隊的重要成員，現擔任聯合董事總經理，在發展公司業務和建立市場聲譽方面發揮了重要作用。

在為 Designer Parfums 擔任顧問幾年之後，Arkesh Shah 已被確認將作為聯合董事總經理加入領導團隊。他最近曾擔任護髮品牌 Frédéric Fekkai 的戰略顧問，此前還從事過投資銀行業務。

Mehta 表示：「我們為我們團隊這些年來取得的成就感到自豪，他們的辛勤工作和竭誠奉獻使我們相信這支具有領導才能的團隊能夠克服更多挑戰。我們很高興 Arkesh 在領導收購 Playboy 和Cerruti 之後正式加入 Designer Parfums，負責將兩個品牌整合進我們的業務。」

全球市場推廣總監

作為該公司決心進一步創建激動人心的品牌的一部分，Designer Parfums 將任命 Pascale Fontaine為全球市場推廣總監。

Fontaine 在美容品牌建設和授權管理方面擁有20多年廣泛而成功的全球市場推廣專長，涉足香水、美妝和身體護理等領域。Fontaine 在聯合利華開始其職業生涯，過去17年一直在科蒂工作，最近擔任阿迪達斯香水和身體護理業務全球副總裁。

Mehta 接著說道：「我很高興 Pascale 能加入我們，我相信她很快就將開始為我們的品牌和業務增長做出貢獻。」

Designer Parfums 簡介

Designer Parfums 是一家英國公司，擁有超過15年的國際知名美容品牌開發、生產和分銷經驗。其品牌組合包括 Ghost、Hawaiian Tropic、Jennifer Lopez、Manish Arora、Naomi Campbell、Playboy 和 Cerruti 等。

查詢詳情，請瀏覽 http://www.designerparfums.com 或發送電子郵件至[email protected]

聯繫人：
Santiago Alvarez，電話：+44-1923-204450

相關鏈接 :

http://www.designerparfums.com

香港和上海2018年9月17日電 /美通社/ — 9月17日，國內領先的一站式醫療健康生態平台平安好醫生 (01833.HK) 攜「現代華佗」、「一分鐘診所」、AI 智能輔助問診系統、智能藍牙耳機等 AI 醫療科技成果亮相2018世界人工智能大會，引發與會專業人士和觀眾的共同關注。

2018世界人工智能大會由國家發改委、科技部、工信部、網信辦、中科院、中國工程院、上海市政府共同舉辦，是人工智能行業規模最大、規格最高的展會。大會以「人工智能賦能新時代」為主題，探討人工智能在各種產業領域與社會服務領域的廣泛應用。平安好醫生與谷歌、騰訊等作為人工智能與醫療健康深度融合領域的企業代表受邀參會。

展現「AI+健康」四大創新成果

在大會「AI+健康」體驗區的平安好醫生展台上，一台能辨識「脈象」的智能手環吸引了不少觀眾駐足觀看和體驗，觀眾只需把手腕平放在手環內，即可啟動脈診測試。這個手環就是平安好醫生「現代華佗」的重要組成部分 — 智能脈診儀，它能將測試完的脈診結果和圖形資料自動傳遞給使用者手機和系統雲端的中醫醫生，輔助醫生進行診療。

除了「現代華佗」，平安好醫生還在現場展示了「一分鐘診所」和 AI 智能輔助問診系統等智慧醫療成果以及能保護聽力的智能藍牙耳機產品，將醫療大數據和AI智能科技應用於社區衛生院、藥店、家庭、辦公樓等場景，為老百姓提供智能化的「醫+藥+健康管理」服務。

其中，「一分鐘診所」接入了平安好醫生的在線問診功能，後台連接自有醫療團隊和 AI 大數據，病人只需坐到這一平米左右的診室中，即可通過語音和圖文交互描述病情，得到輔助診斷、康復指導及用藥建議，大大節省了常見病的診療時間。在診斷完成後，如有需要，還可以直接在旁邊的智能藥櫃付費買藥，真正實現了「AI 預診、在線問診、支付購藥」一站式診療流程。

AI 智能輔助問診系統則通過智能語音語義及大數據等技術賦能，集合了超過3億條在線診療及健康諮詢資料，用於在線醫療諮詢的預診分診、問診等環節，能夠將醫生的接診效率提升5倍以上，大幅提升了在線問診的效率和準確率。截至2018年6月末，平安好醫生的 AI 研發共計提交了26項專利申請。

智能藍牙耳機是平安好醫生與頂級聲學機構聯合研製推出的一款能保護聽力的智能產品。用戶通過藍牙連接手機，先進行聽力檢測，並保存聽力結果，後台通過先進的聽力演算法分析，獲得聽力曲線參數，再調整出符合個人聽力狀況的最佳音效，形成醫療級聽力保護。

讓「AI 家庭中醫」成為國人必備

隨著人口老齡化、慢性病等發病率提高、居民健康養生意識不斷增強，中醫診療行業近幾年快速發展。而目前，「AI+醫療」的融合主要集中於西醫領域，在傳統中醫領域缺乏突破。

為了用AI賦能中醫的標準化、智能化，平安好醫生于2017年推出「現代華佗計劃」，對應於中醫問診流程的「望聞問切」，相繼推出智能舌診（望）、智能聞診（聞）、智能問診（問）、智能脈診（切），可模擬中醫在診前開展詢問，進行望聞問切四診病史收集，通過綜合分析和推理診斷，生成符合病例規範的結構化病史，將四診分析結果傳送到醫生工作台，並智能化推薦中藥處方，供醫生參考選擇，有效提升患者就醫體驗。

這也使得平安好醫生的「AI+醫療」技術能夠實現中西醫兼治，為不同年齡、不同需求的使用者群體提供多樣化服務，尤其是對於中醫調理需求更強烈的中老年用戶，可以獲得來自平安好醫生「AI 家庭中醫」治未病已病、中醫保健、健康管理等各個層面的服務，改善自身健康狀況。

「現代華佗」、「一分鐘診所」、AI 智能輔助問診系統、智能藍牙耳機等一系列 AI 醫療科技成果讓平安好醫生構建起了技術、產品、服務為一體的「智能醫療體系」，實現了服務能力成倍放大、醫療精准度和效率持續提升，從而向線上線下億萬用戶提供優質的一站式醫療健康服務。

關於平安好醫生 (1833.HK)

平安好醫生是中國領先的一站式醫療健康生態平台，致力於通過「移動醫療+AI」，為每個家庭提供一位家庭醫生，為每個人提供一份電子健康檔案，為每個人提供一個健康管理計劃。目前，平安好醫生已經形成家庭醫生服務、消費型醫療、健康商城、健康管理及健康互動等重點業務板塊。

截至2018年6月末，平安好醫生註冊用戶數達2.28億，期末月活躍用戶數達4860萬，是國內覆蓋率第一的移動醫療應用。平安好醫生自聘了千人規模的自有醫療團隊和4650名外部簽約名醫（均為三甲醫院副主任醫師及以上職稱），在 AI 人工智能的賦能下，通過7*24小時全天候在線諮詢，為用戶提供輔助診斷、康復指導及用藥建議；合作線下約3100多家醫院（包括逾1200家三甲醫院）完成後續分診轉診、線下首診及復診隨訪服務。

同時，平安好醫生覆蓋約2000多家包括體檢機構、牙科診所和醫美機構在內的健康機構以及10000多家藥店，形成在線諮詢與在線購藥、在線諮詢與線下就醫的服務閉環。

2015年4月，「平安好醫生」APP 正式上線。2016年5月，平安好醫生完成5億美元A輪融資；2017年12月，平安好醫生獲得孫正義旗下軟銀願景基金 Pre-IPO 4億美元投資；2018年5月4日，平安好醫生在港交所掛牌上市，股票代碼1833.HK，被稱為全球互聯網醫療第一股。平安好醫生首次公開發行的基石投資者包括貝萊德 (Blackrock)、資本集團 (Captial Group)、新加坡政府投資公司 (GIC)、加拿大退休金計劃投資委員會 (Canada Pension Plan Investment Board)、馬來西亞國家主權基金國庫控股 (Khazanah Nasional Berhad)、瑞士再保險 (Swiss Re) 及泰國正大集團 (CP Group)。