Author: [email protected]

支持聯合國實踐可持續發展目標

新加坡2018年10月16日電 /美通社/ — 以讓世界變得更健康、更快樂為目標的全球營養品公司康寶萊營養 (Herbalife Nutrition) 獲指定為2018可持續發展責任商業論壇的企業合作夥伴，並連續第三年支持聯合國實踐可持續發展目標  (United Nation’s Sustainable Development Goals)。

該論壇由全球倡議組織 (Global Initiatives) 和聯合國開發計劃署主辦，於10月11日至12日在新加坡濱海灣金沙酒店舉行。在兩場有關食品和營養及公私合作夥伴關係的小組討論會中，康寶萊營養政府事務副總裁 Tod Gimbel分享了該公司如何透過其遍佈全球的營養俱樂部以及建立合作夥伴關係，幫助健康與營養行業在實現聯合國可持續發展目標的道路上向前邁進。

康寶萊營養亞太區高級副總裁及常務董事 Stephen Conchie 表示：「我們採取獨特的營商模式，透過我們的營養俱樂部網絡，幫助亞太地區乃至全球各地的消費者養成良好的營養習慣及吸取營養知識。這不僅有助聯合國實踐在改善全球健康方面的可持續發展目標，同時也創造工作機會。」

現時全球共有超過90,000家營養俱樂部，每家都是當地的社會企業，為消費者提供方便快捷、價格實惠、按個人所需的健康和營養產品。同時，營養俱樂部提供親切而友好的環境，讓會員聚在一起分享健康和營養資訊。經培訓的會員亦為消費者提供營養指導，透過鼓勵結合均衡營養和健康活躍的生活方式，幫助他們活得更健康、更快樂。

康寶萊營養亞太區政府事務副總裁 Tod Gimbel 表示：「隨著我們協力解決肥胖率上升和人口迅速老齡化等主要的全球健康問題，公私夥伴合作在推動亞太地區健康發展將變得更為重要。康寶萊營養積極與區內的衛生部門和其他相關者合作，共同提高公眾對現代健康問題的認識，同時灌輸良好的生活習慣知識，改善消費者的生活模式。」

康寶萊營養簡介

康寶萊營養是一家全球營養品公司，其目標是讓世界變得更健康、更快樂。自1980年以來，康寶萊營養一直秉承自己的營養使命：透過優質的營養品和營養計劃幫助改善人們的生活。康寶萊營養與獨立會員攜手致力為全球性問題提供解決方案：如營養不良、肥胖、人口老齡化、公共醫療成本快速上漲，及不同年齡層的創業人數增加等。在康寶萊營養高質量產品的背後是嚴謹的科學依據，且大部分產品均由康寶萊營養自設廠房生產。此外，康寶萊營養獨立會員深入社區，為消費者提供一對一營養諮詢服務，鼓勵他們擁抱更健康、更活躍的生活方式。  

康寶萊營養透過在全球逾90個國家的會員網路銷售其重點營養、體重管理、體健運動及個人護理產品。

康寶萊營養一直致力履行企業社會責任，透過康寶萊慈善基金 (HNF) 旗下的「康寶萊之家計劃」，將優質的營養品帶給有需要的孩子。康寶萊營養亦贊助超過190名世界級運動員，運動團隊和體育賽事，其中包括足球巨星C朗拿度 (Cristiano Ronaldo)、美國洛杉磯銀河隊 (LA Galaxy) 和其他奧運會運動團隊。 

康寶萊營養全球員工逾8,300名，並於美國紐約證券交易所上市交易，股票代碼為 HLF，2017年淨銷售額約為44億美元。詳情請瀏覽 http://herbalife.com/ 或 https://iamherbalife.com/。

康寶萊營養網站 http://ir.Herbalife.com 包含公司大量的財務和其他資訊。公司鼓勵投資者經常瀏覽其網站以獲取最新資訊。

詳情請聯繫：

康寶萊營養亞太區
Daliea Mohamad-Liauw
亞太區企業傳訊副總裁
電話：+852-3589-2643
電郵：[email protected]

相關鏈接 :

http://herbalife.com

https://iamherbalife.com

該酒店第二次榮獲《Travel Weekly》亞洲版讀者投選的這個獎項

新加坡2018年10月17日電 /美通社/ — 亞洲酒店業翹楚新加坡文華大酒店 (Mandarin Orchard Singapore) 榮獲2018年《Travel Weekly》亞洲版讀者投選獎項 (Travel Weekly Asia 2018 Readers’ Choice Awards) 的「亞太區最佳高端酒店」(Best Upscale Hotel – Asia Pacific) 獎。

 

由亞洲領先的旅遊貿易刊物《Travel Weekly》亞洲版主辦，今年的頒獎晚會在新加坡文華大酒店舉行，來自亞太地區的100多位酒店業領導出席了活動。當晚的菜單由米其林兩星餐廳 Shisen Hanten by Chen Kentaro（陳建太郎主理的四川飯店）所呈獻，該餐廳是目前新加坡米其林評級最高的中餐廳。

第四屆《Travel Weekly》亞洲版讀者投選獎共設56個獎項，涵蓋航空公司、郵輪、汽車租賃、旅遊地點、酒店、度假村、酒店式住宿、旅行社、旅遊科技和旅遊體驗等10個類別。獲獎者由《Travel Weekly》亞洲版的讀者和該地區的行業專業人士投票決定。

在「亞太區最佳高端酒店」類別中，根據酒店提供的高檔設施、全方位服務和最高水平個性化服務的標準來選出獲獎者。

新加坡文華大酒店的領獎人是君華酒店集團 (Meritus Hotels & Resorts) 營運總裁 Tan Kim Seng 先生。

陳先生表示：「這是新加坡文華大酒店第二年獲得這一令人興奮的殊榮，我們激動不已。我們很高興能在亞洲快速發展的酒店市場保持領先地位，並且得到認可，我們將繼續把我們品牌的豐富良好傳統轉化為賓客難忘、美好的體驗。」

擁有1077間客房的新加坡文華大酒店傲然聳立於世界知名購物地帶烏節路 (Orchard Road) 的核心地段。1971年成立以來，該酒店提供品牌的標誌性 — 亞洲式優雅、慇勤與貼心服務(Asian Grace, Warmth and Care)，至今仍是眼光獨到的國際旅客的首選酒店，他們看重的是該酒店的地理位置以及卓越的服務。

新加坡文華大酒店以會議和活動專家的專業服務為後盾，提供30000平方英尺的高檔活動空間。客房配備了先進的室內技術，包括客房免費電影平台，可以無限觀賞眾多好萊塢大片，以及便捷的智能手機解決方案、免費撥打本地和國際長途電話、以及無限制 4G 數據。

賓客可享有獨家君華會貴賓休閒廳 (Meritus Club Lounge) 的定制服務，以及包括傳奇文華海南雞飯之家話匣子 (Chatterbox) 在內的一系列特色餐廳。

垂詢新加坡文華大酒店詳情，請訪問：www.meritushotels.com/orchard。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181016/2269216-1
圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180726/2195934-1LOGO

相關鏈接 :

http://www.meritushotels.com/orchard

新加坡2018年10月16日電 /美通社/ — Hertz Asia 榮獲第四屆年度《Travel Weekly》之 Asia Readers’ Choice Awards 2018最佳租車公司獎。

 

自該獎項於2014年創立以來，Hertz 每年均榮獲最佳租車公司獎。獲獎者由亞太地區業內專業人士和《Travel Weekly》讀者投票選出，《Travel Weekly》以 “Saluting Brilliance” 為榮，旨在表彰旅遊行業最優秀的企業。

頒獎典禮於2018年10月15日在新加坡文華大酒店舉行，領先的業內專家和專業人士到場出席。

Hertz 亞太區副總裁 Eoin Macneill 表示：「Hertz Asia 團隊為再次榮獲最佳租車公司獎感到非常自豪。我們的員工、加盟商和銷售代理一直努力使我們的品牌因卓越服務而獲得認可，該獎項是對我們的肯定。在 Hertz 百年誕辰之際連續第四年獲此殊榮是一件特別值得高興的事。」

Eoin 最後說道：「我還要感謝我們的尊貴客戶對 Hertz 的信任。」

9月，Hertz 還連續第13次榮登《TTG》旅遊大獎名人堂，表彰了該公司數十年來對行業做出的傑出貢獻和創新。

有關《Travel Weekly》之 Asia Readers’ Choice Awards 詳情，請閱覽：https://www.travelweekly-asia-rca.com/

查看詳情、評論或圖片，請聯絡：

DAYLIGHT Agency
電話：+61-2-8235-7600
電郵：[email protected] / [email protected]

Hertz 簡介

作為 Hertz Global Holdings, Inc. 旗下子公司，Hertz Corporation 在北美、歐洲、加勒比海地區、拉美、非洲、中東、亞洲、澳洲和紐西蘭的約10200個直營和加盟點營運其品牌。Hertz Corporation 是全球最大的汽車租賃公司之一，Hertz 也是全球最知名的租車品牌之一。Hertz 提供的產品和服務，包括 Hertz Gold Plus Rewards、Ultimate Choice、Carfirmations、行動 Wi-Fi 以及特別系列激情探險車組、夢幻車組、綠色環保車組和尊貴豪華車組等，使 Hertz 在全球眾多競爭對手中脫穎而出。此外，Hertz Corporation 旗下還擁有汽車租賃與車隊管理領導者 Donlen，在國際市場上營運 Firefly 租車品牌以及 Hertz 全天候與 Flexicar 汽車共用業務，並且透過 Hertz Car Sales 銷售汽車。詳情請參考：www.hertz.com。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181016/2269015-1
圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180827/2221151-1LOGO

相關鏈接 :

http://www.hertz.com

– 豐富金融貿易生態

上海2018年10月17日電 /美通社/ — 華為和渣打銀行宣佈，將聯合打造基於物聯網（IoT）的供應鏈金融解決方案，以徹底改變企業對銀行融資難，付款慢的傳統供應鏈金融方式。企業無需再通過紙質文件或者電子郵件與銀行啟動交易。企業和銀行系統將能夠實時「對話」，借助應用編程接口（API）觸發融資或付款項目。

這一解決方案借助IoT和雲能力，使銀行能實時跟蹤貨物的移動狀態，減少運營風險，為銀行處理企業的融資決策提供可靠的數據。企業和銀行雙方基於實時獲取的數據，可以直通處理更多應用案例，大幅減少周轉次數，為製造商及其分銷商打造多種融資方案。

該解決方案以華為OceanConnect開放式平台為基礎，集成了IoT、雲計算和大數據等ICT能力，實現雲端統一納管IoT設備。該解決方案以雲化架構為底座，提供超大容量的聯接和並發處理能力。通過一系列代理關聯接入設備的數據採集和傳輸，以保證全流程，全動態的資產移動狀態的跟蹤和管理。同時，友好且開放的API接口，幫助供應鏈金融產業鏈上的ISV方便的實現業務流程編排和商業應用的開發設計。基於終端和平台的數據能夠根據用戶設置的管理需求而定制告警規則，及時推送風險事件和大數據分析結果給銀行，以幫助渣打快速有效的執行供應鏈金融風險的處理決策。

渣打銀行首席信息官Michael Gorriz博士談到和華為的合作時表示：「我們致力於為全球客戶及大小銀行提供金融方案。技術能夠改變銀行業務的基本操作方式。我們希望應用領先的IoT技術改變我們支持客戶的方式，無縫對接銀行各個流程，讓客戶輕鬆辦理業務。華為是我們有力的夥伴，與我們有著同樣的目標。我們期待和客戶體驗該解決方案，也希望和華為以及其他技術合作夥伴共同探索新的應用案例。」

華為企業BG Marketing和產品解決方案銷售副總裁邱磊發言稱：「如今越來越多的行業應用IoT技術開始了數字化轉型之旅。華為的使命是構建萬物互聯的智能世界。數字化轉型面臨著各種挑戰，而技術往往只是解決方案的一部分。決心和遠見同樣重要。渣打銀行的高層擁有堅定的決心和高明的遠見，希望借助數字化轉型更好地支持客戶。由此，我們和渣打銀行達成了合作。」

為了改善客戶體驗，提高工作效率，渣打銀行始終積極與科技公司合作，共同開發解決方案。今年早期，渣打銀行設立風險投資部門，目的在於促進創業和創新，推動金融科技領域的投資，打造顛覆性的技術創新公司。位於硅谷的SC工作室能夠接觸最先進的技術、科技公司、金融科技和投資方。為了在北亞地區更好地推動創新、跟進技術潮流並瞭解初創公司，渣打銀行今年早期在香港設立了eXellerator創新實驗室，與新加坡的eXellerator實驗室相得益彰。渣打銀行現代化的科技中心位於「東方硅谷」班加羅爾，是班加羅爾發展計劃的核心部分。

HUAWEI CONNECT 2018作為華為自辦的面向ICT產業的全球性年度旗艦大會，於2018年10月10日-12日在上海隆重舉行。本屆大會以「+智能，見未來」為主題，旨在搭建一個開放、合作、共享的平台，與客戶夥伴一起共同探討如何把握新機遇創造智能未來。欲瞭解更多詳情，請參閱 https://www.huawei.com/cn/press-events/events/huaweiconnect2018?ic_medium=hwdc&ic_source=corp_banner_allwayson&source=corp_banner

為酒店專業人員提供互動式在線培訓，鞏固他們在豪華服務領域的基礎

新加坡2018年10月17日電 /美通社/ — 全球豪華酒店管理權威《福布斯旅遊指南》(Forbes Travel Guide) 今天與全球在線酒店管理培訓領軍企業 Lobster Ink 推出一項奢華服務培訓和認證數字化項目。該綜合項目專為酒店業專業人士而設，結合 Lobster Ink 廣泛的學習庫，通過互動視頻課程和實時反饋，提供隨需應變的培訓。

《福布斯旅遊指南》學習與發展部門高級副總裁 Jeff Wielgopolan 表示：「《福布斯旅遊指南》很榮幸與 Lobster Ink 合作，在 Lobster Ink 的新一代培訓平台上開發一個卓越的酒店服務培訓項目。該項目為酒店專業人員提供了一種可擴展、交互式的方式，打下全球豪華標準的堅實基礎。」

《福布斯旅遊指南》在線奢華服務培訓課程提供專門針對各個不同部門的課程和定制的學習途徑，旨在教授奢華理念以及如何最好地執行符合每個酒店品牌的服務標準。項目包括13門課程，為新團隊成員介紹豪華服務和標準，同時使現有團隊成員能夠更新知識和提高現有技能。它使團隊能夠發現機會，積極地做出決定，自信地為客人提供真正無與倫比的體驗。

Lobster Ink 酒店部門首席執行官 Wolfgang Lindlbauer 表示：「《福布斯旅遊指南》的全球知名奢華服務培訓走進數字領域，讓我們得以打造獨一無二的培訓項目。作為先前的經營者，我知道對於奢華服務而言，沒有什麼現成的指導可用 — 它需要多年的經驗、洞察力和對酒店業的真正熱愛，才能始終提供令人難忘的客戶體驗。這正是我們和《福布斯旅遊指南》努力把握的東西。」

該項目為豪華酒店的每個部門提供整體培訓解決方案，並充分補充現有的現場培訓項目。通過43節視頻課程和16節互動課程，該項目涵蓋了豪華標準概述、到店和離店服務、客房服務、餐飲服務以及酒吧、大廳和房間內餐飲服務。參與學習課程的人將學會欣賞和應用標準背後的理念、運用他們的技術技能、並能夠注意到細節，通過與客人的每一次互動營造奢華的氛圍。

過去10年來，Lobster Ink 為超過20000家酒店帶來了出色的回報，在120個國家完成了超過1100萬節課程。其先進的培訓平台代表了一種學習和發展的新方法 — 通過內容和技術的相結合，提供更有吸引力、更高效的學習體驗。互動式課程讓學習者完全被每一個標準深深吸引，並隨時重溫重要概念，牢固樹立奢華服務的理念。

《福布斯旅遊指南》簡介

《福布斯旅遊指南》是全球唯一提供豪華酒店、餐廳和水療中心獨立評級的系統，擁有客戶服務卓越顧問綜合團隊。創建自1958年、前稱為《美孚旅遊指南》的《福布斯旅遊指南》創建了美國首個五星級評級系統。目前，《福布斯旅遊指南》擁有一支匿名調查隊伍，他們前往世界各地，依據多達900條嚴謹客觀的標準，對酒店進行評估。其年度星級評級、評論和每日旅行故事幫助挑剔的旅行者選出全球最佳奢華體驗。有關《福布斯旅遊指南》更多詳情，敬請訪問：www.forbestravelguide.com。

聯繫《福布斯旅遊指南》：
Instagram：www.instagram.com/ForbesTravelGuide 
Twitter：www.twitter.com/ForbesInspector 
Facebook：www.facebook.com/ForbesTravelGuide

LOBSTER INK 簡介

Lobster Ink 學習體驗平台，加上行業領先的內容製作能力，讓領先的酒店品牌通過以績效為驅動力的學習和發展，獲得並保持競爭優勢。

Lobster Ink 的學習方法將最佳的認知理解、視頻技術和行為科學相結合，提供技能、知識和行為的實踐培訓。其獨特的方法，能夠通過工作功能提供「剛剛好」的培訓，已被證明可以減少上課時間，同時提高領先品牌的學習效果。詳情請訪問：lobsterink.com/hospitality-training-for-enterprise。

聯繫 Lobster Ink：
LinkedIn：www.linkedin.com/company/lobster-ink/
Instagram：www.instagram.com/lobsterink/ 
Facebook：www.facebook.com/LobsterInkInternational/

相關鏈接 :

http://www.forbestravelguide.com

肯塔基州路易斯維爾2018年10月17日電 /美通社/ — Michter’s 主蒸餾酒師 Pamela Heilmann 和 Michter’s 熟成大師 Andrea Wilson 決定在今年發售 Michter’s 的20年肯塔基純正波本威士忌 (Kentucky Straight Bourbon)。上次發售這款威士忌的時間為2016年11月，已是兩年前。

Michter’s 總裁 Joseph J. Magliocco 表示：「我們真的為我們陳釀20年甚至更長時間的威士忌而感到自豪。它們來自我們多年前採購的庫存，我們認為，這批威士忌陳釀的非常好。」在認識到釀酒室管理對陳年威士忌陳釀的至關重要性之後，Michter’s 釀酒廠設立了熟成大師這一職位。該職位目前由Andrea Wilson 擔任，她也是肯塔基州釀酒廠協會 (Kentucky Distillers Association) 有史以來第一位女性主席。Wilson 說：「品嘗陳年威士忌是我的工作中最讓人開心的地方之一。這批威士忌非常特別，我們非常高興能夠與我們的消費者分享今年的20年波本威士忌。」

Michter’s 在提供高品質傳統美國威士忌方面有著豐富而悠久的傳統。Michter’s 備受讚譽的威士忌組合包括波本、黑麥和美國威士忌。

這批波本威士忌的酒精度為114.2 proof，在美國的建議零售價為每瓶（750毫升）700美元。詳情請瀏覽 www.michters.com，或透過 Instagram、Facebook 和 Twitter 關注我們。

聯繫人：Joseph J. Magliocco
電話：774-2300 x580
電郵：[email protected]

圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/769670/Michter_s_2018_20_Year_Bourbon.jpg
圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/4586/michter_s_distillery__llc_logo_4734_21071_.jpg

相關鏈接 :

https://michters.com

http://www.michters.com

莫斯科2018年10月16日電 /美通社/ — 俄羅斯航空公司（Aeroflot，簡稱「俄航」）在《商務旅行者》(Business Traveller)獎項評選中被評為東歐最佳航空公司，這是該俄羅斯載旗航空公司首次獲得由英國著名雜誌《商務旅行者》讀者投票選出的年度獎項。

俄航行政總裁 Vitaly Saveliev 表示：「特別榮幸能獲得這個享有盛譽的國際獎項。《商務旅行者》獎項很珍貴，反映了最挑剔的乘客的真實想法。越來越多的國際旅客選擇搭乘俄航的飛機，這反映了我們一貫的高標準服務、便捷的航線網絡和有吸引力的價格。在我們致力於進一步增強我們的全球市場地位之際，我們將繼續專注於這些競爭優勢。」

《商務旅行者》獎項是業內最具聲望的獎項之一，30多年來，一直是商務旅行和酒店行業的定期活動。該雜誌的讀者調查結果獲得一家獨立的審計公司的認證，被公認為是市場的卓越基準。

《商務旅行者》是面向商務旅行常客的著名雜誌，在全球共有14個版本。《商務旅行者》於1976年在英國創辦，現已成為全球領先的雜誌，主要面向在出差或遊玩途中尋求卓越服務的商務旅客。

俄航經常榮獲由乘客投票選出的國際大獎。在今年的 Skytrax 世界航空獎評選中，俄航第七次被評為東歐最佳航空公司，體現了該航空公司乘客的忠誠度和較高的滿意度。同時，俄航的商務艙服務被全球最大的旅遊評論網站 TripAdvisor（貓途鷹）的用戶評為歐洲最佳。

俄航簡介

俄航是俄羅斯的載旗航空公司及國際航空聯盟天合聯盟(SkyTeam)引以為豪的成員。俄航的航線遍及52個國家的146個目的地。

俄航的機隊共擁有250架飛機，是全球營運飛機超過100架的航空公司中最年輕的一支機隊。2017年，俄航的客運量達到3280萬人次（俄航集團（包括旗下子公司）的客運量為5010萬人次）。

俄航是 Skytrax 四星級航空公司，並在2018年 Skytrax 世界航空獎(Skytrax World Airline Awards)評選中，第七次榮獲東歐最佳航空公司稱號。俄航還被美國航空協會 APEX 評為五星級國際航空公司。

俄航被領先的品牌策略顧問公司 Brand Finance 評為世界最強航空公司品牌。

詳情請瀏覽：http://www.aeroflot.com/

相關鏈接 :

http://www.aeroflot.com/

調查報告總結：「更高效、兼容、平衡、人文」乃科技助保險達致的未來

北京和香港2018年10月16日電 /美通社/ — 中國首家互聯網保險科技公司眾安在綫財產保險股份有限公司（「眾安」或「眾安在綫」或「公司」，股份代號：6060）旗下眾安金融科技研究院聯合畢馬威中國（KPMG）於今日正式發佈《保險科技：構築「新保險」的基礎設施》報告。報告首度提出「新保險」的發展理念，即保險科技構成的市場基建作為硬件，監管及市場規則作為軟件，持續賦能保險機構、監管及受保人，規範市場運行，促生構築一個更高效、更兼容、更平衡和更人文的生態體系。

眾安在綫首席執行官陳勁先生表示：「我們期待與保險生態內的各方共同攜手，通過構建保險業未來重要的基礎設施 — 保險科技，營造面向未來的新保險生態，走出保險科技的中國模式。」

九成受訪者認為科技是保險未來發展的基礎設施 

銀保監會數據顯示，近年來，國內互聯網保險市場發展迅速，在過去五年間增長近20倍。互聯網保險不僅創造了保險行業的增量市場，服務於互聯網保險的保險科技也不斷成熟，成為行業發展的重要驅動力。

作為國內首家互聯網保險公司，眾安在過去五年中致力於保險科技的探索、應用和輸出，並成立眾安金融科技研究院，專注於具前瞻性的金融科技的研究、轉化與應用。畢馬威則持續關注和服務於金融科技的創新發展，此前曾推出全球金融科技百強榜單、全球金融科技風險投資季度觀察報告等研究成果。此次，雙方在經過廣泛的業界調研後聯合發表報告，並作為眾安金融科技研究院的首次研究成果展示，勾畫出了一幅保險科技發展的未來藍圖。

此前，報告方曾對保險公司、互聯網公司、科技公司及高校科研院所等數百位從業人員進行調研，結果顯示，98%的受訪對象認為科技是保險行業未來發展的重要基礎設施或重要支持。70%的受訪者認為，保險科技在未來5年內將對行業產生較大影響。與此同時，受訪者還普遍認為，保險科技將有助於提高保險公司營運效率、降低經營成本、精准定位客戶、提高風險管理能力。

而報告指出，源於互聯網保險的保險科技不斷吸納創新技術，拓展強化保險生態，正在成為構建「新保險」的基礎設施。

例如，大數據為保險公司在流程優化、產品設計、精算定價、客服服務和行銷推廣等方面提供了全新的視角和思路。比如，通過對場景數據的分析和挖掘，保險公司得以開發出基於氣象數據的氣象保險、基於運動數據的醫療保險、基於網購數據的退貨運費險等一系列創新型產品。

人工智能則促進了保險公司的在綫獲客、營銷推廣、客戶服務、自動理賠，同時防範潛在的保險詐騙行為。例如，在眾安保險，人工智能客服使用率已達到70%。美國保險公司 Lemonade 使用人工智能處理簡單小額的索賠案，可以在3秒內完成理賠和支付。

眾安在綫董秘王敏表示：「科技作為保險業重要基礎設施，越完整底層體系，越能實現對市場參與者的充分賦能，讓保險機構、監管和公眾擁有足夠的工具及手段共同促使『新保險』這樣一個良性循環體系的產生，令所有市場參與者獲益。」

科技讓保險高效、兼容、平衡、人文

隨著保險科技不斷的演進與發展，報告認為，科技將作為重要的基礎設施持續賦能，通過優化保險業務流程，提升保險產品性價比，強化服務兼容性，提高風險管理水準，降低監管成本，促進保險行業轉型升級，構築一個更高效、更兼容、更平衡和更人文的「新保險」生態體系。

畢馬威中國保險業主管合夥人李樂文表示：「大數據等新科技的不斷湧現，帶來了保險行業在運營生態、高品質等方面的全面變革，推動整個行業基礎設施的建設和共用，助力保險實現普惠。保險科技作為構建保險業未來重要基礎設施的抓手，未來必定能夯實保險行業的本源初心，讓『新保險』更好地服務大眾對美好生活的嚮往。」

在「新保險」體系下，保險機構運用科技將獲得更強大的營運能力和更高效的營運支援，使其有能力應對未來更富有挑戰的業務需求和競爭環境；保險機構不僅能針對使用者需求進行產品創新，也能為普惠及新興風險等複雜需求提供更好的保險解決方案；保險科技在確保創新的同時，也在底層支援保險體系的穩定與安全運行；保險機構不僅可以與用戶實現更人性化的交互，更能推動保險從「事後賠付」變為「事前預防、事中參與」模式，説明使用者減少損失。

比如，面對2017年「雙11」當天龐大的保單需求，眾安在保險科技的支撐下，實現了3.2萬單/秒的峰值處理能力。在車險領域，一些國外保險公司通過車載硬件設備獲取使用者的駕駛行為數據，在此基礎上不僅能夠提供差異化的車險定價，還可以幫助用戶培養良好的駕駛習慣，主動預防風險。

打造「新保險」基礎設施需要「軟硬」兼施

在打造「新保險」的過程中，不僅需要科技的「硬件」，也需要監管法規和市場規則等「軟件」。

報告認為，科技與監管法規和市場規則共同作為基礎設施支撐「新保險」體系的運行。科技作為基礎設施的硬件部分，向市場參與者賦能；而監管法規和市場規則作為基礎設施的軟件方面，並通過與科技手段相結合，促進市場更加穩定和安全的運行。

「保險科技行至中段，保險與科技加速深度融合，但科技作為一種手段，在推動保險業發展時要遵循市場的內在規律，在監管框架下規範經營。無論從監管導向，還是從保險科技發展的角度，其目的都是改善和提升使用者的體驗，包括運用科技手段説明解決信息不對稱、銷售誤導、理賠難等行業問題。」王敏如是指出。

王敏表示﹕「從國內外發展經驗來看，通過人工智能、區塊鏈等技術的應用，可以幫助保險行業提升運行效率以及行業透明度，從而降低監管成本，提升行業參與主體以及廣大保民的體驗。保險機構通過前沿技術的協同運用，深度挖掘新生態下的新需求，為用戶提供個性化、定制化和智能化的解決方案，從而不斷優化和改善保險用戶的體驗。」

報告建議，保險公司可以用「兩條腿走路」，一方面加大內部科技投入，一方面積極尋求外部合作，以此增強科技能力。科技公司在尊重保險行業特性和遵守監管及市場規則的基礎上，利用科技積極賦能，真正服務於社會大眾與實體經濟。監管部門在鼓勵保險科技創新的同時，健全技術標準及管理政策，並逐步建立起數位化監管系統。通過多方協同發展，共同打造面向未來的「新保險」。

關於眾安在綫財產保險股份有限公司

眾安在綫財產保險股份有限公司於2013年10月成立，是中國一家互聯網保險科技公司，透過場景設定開發以生態系統為導向的保險產品及解決方案，為客戶提供服務。公司主要於五個核心生態系統，包括生活消費、消費金融、健康、汽車及航旅生態提供產品及解決方案。自2013年10月成立起至2016年12月31日以保單、保單持有人及受保險人計，眾安在綫於中國保險公司中排名第一。2016年11月，眾安在綫宣佈成立全資子公司眾安科技，並致力於成為科技普惠的加速器。2017年9月28日，眾安在綫於香港聯交所上市，成為香港金融科技第一股。於2018年12月，眾安在綫成立眾安國際，以尋求更多海外市場的金融科技與保險科技相關的國際業務發展、合作與投資機遇。

關於畢馬威中國

畢馬威在中國十九個城市設有辦事機構，合夥人及員工約12,000名。畢馬威以統一的經營方式來管理中國的業務，確保高效和迅速地調動各方面的資源，為客戶提供高品質的服務。1992年，畢馬威在中國內地成為首家獲准合資開業的國際會計師事務所。2012年8月1日，畢馬威成為四大會計師事務所之中，首家從中外合作制轉為特殊普通合夥的事務所。

展示1,000名大學生真實想法

「#Freedom in Job-Hunting」 旨在打破日本女性求職髮型一樣的社會陳規；所有真實想法展現在報紙和地鐵的馬賽克藝術廣告中，引發日本民眾熱議

日本神戶2018年10月15日電 /美通社/ — Procter & Gamble (P&G) Japan K.K 1945年創立的護髮品牌日本潘婷已經發起一項日本前所未有的宣傳活動，即鼓勵學生在求職時自信地表現真我。一項展示1,000名大學生真正求職想法的調查引發潘婷發起了這項活動。

致力於幫助女性創造完美髮型的日本潘婷從調查中瞭解到，日本女性面臨著髮型的嚴重困擾。在日本，人們對不同場合的髮型和著裝標準有不同的規定。人們往往透過衣著和髮型等外表判斷一個人。此外，日本民眾傾向於遵守這樣的規則，以此避免與周圍人格格不入，這已經是日本一種約定俗成的文化習俗。

統一著裝的奇怪習俗清晰地體現在日本學生的求職行為中，尤其是女性往往在求職面試中採用標準式衣著和髮型。她們尤其會將自己的裙長調整至與其他學生一樣，將頭髮紮成馬尾辮，並且將頭髮緊紮在腦後，以便遵守統一的習俗。她們試著讓自己與其他求職者一樣，並且壓抑自己的個性。

調查稱，81%受訪者在工作面試中會刻意地迎合雇主，以便獲得雇主好感，而70%受訪者不滿意自己面試的著裝和髮型。調查還表示，許多受訪者在面試中掩蓋了自己美麗的髮型。同時，71%受訪公司贊成求職者應透過著裝和髮型在面試中表現自己的個性，顯示出企業與學生之間的認知差距。

根據調查結果，日本潘婷發起了這項廣告活動，旨在讓女性擁有完美髮型，鼓勵她們勇敢做出改變，激勵更多求職學生自信地做自己，並且比以往更自由地展示真我。此次活動在報紙和地鐵站舉行，包括地鐵上的吊环，並且在 YouTube 上播放宣傳短片。

日本潘婷決心讓女性擁有完美髮型，幫助她們更積極參與社會活動。

（圖片： https://kyodonewsprwire.jp/release/201810108976?p=images）

YouTube：https://youtu.be/fVyK8wR9YY0

日本潘婷品牌經理 大倉佳晃表示：

「儘管近幾年來情況已經有所改善，但我認為日本民眾對於女性舉止方面還是太墨守陳規。這種現象反映在學生求職行為的舉止中。潘婷正發起一項宣傳活動，幫助盡可能多的人活躍在各自的領域，透過傾聽求職學生的心聲並且告知民眾，讓人們真正地更自由。潘婷希望形成一種社會環境，讓學生和企業攜手達成目標，並且讓學生自信地展現真我，包括著裝與髮型。」

台灣台北2018年10月16日電 /美通社/ — iKala「GCP專門家」是 Google Cloud 的頂級合作夥伴 (Premier Partner) 及科技合作夥伴 (Technology Partner)，已成功為台灣及亞太區超過 200 間企業導入高效能與高穩定度的 AI 應用及雲端架構解決方案。專業能力深受 Google 肯定，日前再同時獲大中華區唯一 Google Cloud 訓練講師認證，及 「Google 雲端基礎架構專業認證（Google Cloud Infrastructure Specialization）」，更進一步提供客戶「AI + 教育訓練 + 基礎設施」的全方位雲端專業服務。

iKala「GCP專門家」於香港 Google Cloud Summit 展出各式 AI 應用

2018年10月9日至10日，iKala「GCP專門家」首度跨海參展，參加 2018 Google Cloud Summit 香港高峰會。在現場展出運用 GCP 人工智慧打造的智慧語音機器人，及運用 AutoML 打造的犬隻辨識應用，引發各界熱議與關注，也讓更多與會者感覺到 GCP 在語音及圖像辨識的威力。除了此次於現場展示的 AI 智慧語音機器人及犬隻辨識系統，「GCP 專門家」還能為企業量身打造各式客製化的解決方案，包含 AI 人工智慧服務應用、大數據分析與機器學習、雲端遷移計畫、GCP 教育訓練課程等。

獲大中華區唯一 Google Cloud 講師認證資格，打造完整雲端服務體系

「GCP 專門家」團隊擁有大中華區唯一獲得 Google 官方認證資格的專業講師，近來已經舉開逾 85 場公開或客製化的雲端架構課程講授，累計參加者超過 2,000人。今年9月在北京、10月起至年底在台灣還有一系列與本地及日本訓練機構夥伴 Trainocate 合作開設的實體與線上訓練課程，並預計於第四季舉辦數場研討會，將 GCP 雲端資訊充分分享給各地夥伴。此外，11月 Google 將首次舉辦台灣場次的 Cloud Summit，「GCP 專門家」也將參與此盛會，屆時將提供台灣的客戶更多關於 AI 的趨勢分享。

更多 iKala「GCP專門家」活動與課程：https://gcp.expert/courses/

11/7 台北 Google Cloud Summit 報名入口：https://blog.gcp.expert/sign-up-2018-google-cloud-summit-taipei/

攜手 Rayark Inc. 雷亞遊戲，佈署百萬下載跨國音樂遊戲 VOEZ  

  「GCP專門家」近年與知名商業夥伴「Rayark Inc. 雷亞遊戲」共同合作案例展示，獲得雲端架構師團隊及 Google 認證。透過 iKala「GCP專門家」雲端架構建置服務，「Rayark Inc. 雷亞遊戲」成功將服務佈署至於 GCP 上，並導入容器調度工具 Kubernetes，「Rayark Inc. 雷亞遊戲」只需 3 名後端工程師即可以搞定每日活躍人數破百萬音樂遊戲 VOEZ 的日常維運。

 閱讀「Rayark Inc. 雷亞遊戲」完整版本： https://gcp.expert/gcp-onboard-showcase-rayark/

 更多 iKala「GCP專門家」客戶案例： https://gcp.expert/showcases/

未來持續耕耘資料分析與 AI 應用

隨著越來越多企業在雲端佈署服務，完善的雲端基礎架構已逐漸成為產業成功轉型的必備條件之一。該如何有效幫助企業增長獲利更是接下來 iKala「GCP專門家」將更專注投入的服務項目。擁有大數據的存取能力，企業更需知道該如何應用與分析這些有高度價值的資料。GCP 提供大量有助於數據分析的工具如 BigQuery  、Cloud Dataflow 、 Cloud Dataproc 與 AutoML，能讓企業有效整合既有分析工具以精準分析與預測客戶的消費傾向和使用習慣，在 iKala「GCP專門家」 提供的專業課程訓練與引導下，企業就能快速導入服務並強化獲利。

除了提供終端客戶大數據分析等工具的訓練，iKala「GCP專門家」也已經成功替 iKala 旗下其他事業部打造大數據與 AI 解決方案，例如，協助社群賣家銷售工具「Shoplus」推出最新 Facebook 銷售機器人服務、與協助網紅媒合平台「KOL Radar」透過 AI 達成網紅精準配對。iKala 將持續朝提供最好的 AI 行銷科技方向前進。

媒體聯絡人
Yvonne Yen 顏逸涵     [email protected]     +886-2-8768-1110#326

關於 iKala「GCP 專門家」

「GCP 專門家」是台灣少數具有技術合作夥伴資格的 Google Cloud 首席合作夥伴暨代理商，已協助亞太區逾 200 家企業導入 AI 應用及使用 Google Cloud，客戶廣布遊戲、媒體、數據廣告、電商、金融等多種產業。我們擁有超過 40 位專業技術人員，更通過 Google 原廠雲端架構師及資料工程師認證，具備第一手 GCP 產品開發及導入經驗，能提供您紮實的客製化技術服務。

• 官方網站：https://gcp.expert/
• 官方技術部落格：https://blog.gcp.expert/

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181015/2267587-1