香港中小企資源服務網 SME.gig.hk

以下文章由 翟氏律师行提供 法律服務新概念 傳統專業與服務專業並行 隨資訊速度的增長，客戶對於服務的期望亦相對提高：更切合需要的配套、快速的流程、緊密的溝通、適時的報告，都是服務專業的新標準。當大部份傳統律師行普遍仍固守於一貫服務手法，未能及時提供適切的方案、疏於回應客戶的查詢、含糊的收費模式，都不能滿足現今客戶的需要；翟氏律師行開闊前瞻的服務態度，拚棄業內的傳統陋弊，令客戶得到法律保障的同時，亦對服務更有信心。 企業客戶在業務遇上問題，或擬定拓展業務的計劃時，往往需要尋求專業的意見；法律及財務上的方案，往往是首要的範疇。一般律師行的律師，大多只集中處理法律上問題，欠缺與客戶溝通，未能了解客戶的真正需要和根本考慮。而客戶對於律師行一向的按時收費模式，及不透明的服務內容，亦欠缺信心，以致對於專業服務有所保留。 專業法律及技術可行性分析 翟氏律師行企業拓展部經理蘇鍵鴻先生表示，作為律師行的前線成員，擔當著客戶與律師之間的重要橋樑。以企業客戶為對象的翟氏律師行，服務涵蓋商業事務、訴訟、知識產權、企業融資、中國法律等，更有企業拓展主任協助客戶將案件歸類，讓律師處理案件時更有效率。 企業拓展主任具有一定的法律知識和商業事務的經驗，能從多方面瞭解客戶在業務上遇到的問題。例如：先分辨案件應由哪個法院審理？屬於民事或刑事案件？有否超出法例規定的執行時限？訴訟行動是否有所價值？案件所需的證供是否齊全等。再建議初步的策略，令客戶在會見律師前，對案件所牽涉的法律程序有所了解。然後，專業律師會進一步重組案情並檢查疑點，設定中長線解決方案，確保客戶得到最合乎成本效益的結果。 舉例過往經驗，有客戶曾投訴買家收貨後不付賬，是否需要報警？其實若買家拖延貨款或因不滿質量而拒絕付賬，警方未必受理，要循民事程序進行申索。但若對方蓄意拖欠多個供應商的貨款，則供應商可報警作刑事案處理，同時進行民事追討。至於案件發展的策略、狀紙的陳述、勝訴的把握等，則交由律師作全面的建議。 蘇先生指出，明白到客戶在遇上各類申索或訴訟問題時，通常未能及時冷靜地分析，加上憂累需要負擔高昂又「不見底」的專業費用，往往對於律師的服務望而卻步。翟氏律師行除了提供固定的收費模式，企業拓展主任亦為客戶製訂剪裁的服務組合，大大減低費用上的風險，令客戶能掌握預算，對於中小型企業在考慮潛在的訴訟或商業行動方面，能作出更有信心的安排和調動。 真正了解客戶的需要 除了前期的瞭解和分析工作，翟氏律師行的企業拓展主任亦定時為客戶跟進個案流程，並平衡法律方面的部署與客戶方面的商業考慮，解釋法律上的每個環節，讓律師與客戶之間的合作更為緊密，達至雙贏的局面。 翟氏律師行對客戶實行嚴謹的服務承諾，特別是對於商業項目，更設定了送達時限的準則，以配合客戶各種分秘必爭的商業活動： –          發出各種律師信 – 兩個工作天完成； –          審核一般商業合約 – 五個工作天完成； –          撰寫一般商業合約 – 七個工作天完成。 同時，為確保客戶及受任的項目資料準確無誤之餘，又達到運作流程的迅捷，翟氏律師行採用各種資訊科技，例如：以互聯網為基礎的內部行政網絡，電腦化的資料管理系統和日常運作系統等，改善傳統業內的繁複流程和低效率的弊端，較於同業能更快地回應客戶的素求。

以下文章節錄於香港政府新聞網   政府消息：政府就推動中小企應用資訊及通訊科技邀請建議書     政府資訊科技總監辦公室於5月31日推出新一輪「電子商務推廣計劃」，邀請機構提交項目建議，協助中小型企業透過應用資訊及通訊科技，提高效率和開拓商機。截止日期為今年8月9日。   新一輪計劃沒有預設行業，歡迎非牟利機構，包括行業機構和資訊及通訊科技團體提交項目計劃，善用資訊及通訊科技，開發應用程式和解決方案以切合行業需要，令中小企從中受惠。   辦公室為2013至14年度計劃預留300萬元，目標是在接獲的申請中選出三份最優秀的建議書，給予一筆過資助。   計劃自2004年設立以來，至今已資助16個項目，惠及12個行業。這些項目包括開發網站和應用程式，以及提升資訊科技技能，以改善中小企的運作效率和其客戶體驗，至今已有超過一萬名中小企從業員從計劃中受惠。   發言人說：「我們已為二○一三至一四年度的計劃預留300萬元，目標是在接獲的申請中選出三份最優秀的建議書，給予一筆過資助。」   邀請建議書文件載於www.ogcio.gov.hk/tc/business/tender_eoi_rfp/eoi_rfi_rfq.htm。  

以下文章由 翟氏律师行提供 一分鐘商貿法律錦囊﹣港商常見法律問題 在香港，廠家及商家每日都從事貨物買賣活動。可是，並非每一宗交易買賣雙方都會訂明及簽署一份詳細的買賣合同，取而代之只有一份傳真購貨(Purchase Order)，簡單說明貨品型號、價錢、送貨及付款安排便是。賣方在確認後便馬上投入生產及忙於安排送貨。倘若在付運途中貨車發生意外導致貨物遺失或損毀，損失應由買方還是賣方承擔呢？又或者買方拖延尾數，賣方是否又有權收回呢？但由於雙方僅有的合同（即購貨單）沒有訂明，推卸責任，各斥其非，以至對簿公堂，可能在所難免。雖然事件最終會得到解決，但雙方可能已付出了大量金錢及時間，實在不合乎成本效益。 錦囊一：訂下明確買賣條款 為免各類合同爭拗，最有效的方法莫過於由買賣雙方訂出一份詳細的貨物買賣合同，或在購貨單上詳列明雙方的責任。倘若日後買賣過程中出現任何問題，都可以合同條文作根據。其實，為保障雙方一些基本利益，法例早有規定雙方一些基本責任。如果買賣雙方對這些法規有了基本認識，便能更清楚自己的權利及義務。 錦囊二：賣方的基本責任 即使買賣合同沒有特別訂明，根據貨品售賣條例 (Sales of Goods Ordinance)，賣方也必須擁有貨物的物權（即如不可有第三者對所售賣的的貨物提出申索）。賣家所售賣的貨物亦必須與說明或樣品相同。還有貨物必須有一定的質素保證 (merchantable quality)。若賣方未能做到上述各點，便有機會被視為違反合約，而買方可以根據自己損失而向賣方索償，甚至有權取消合約。 錦囊三：貨物運送中的風險 賣方會將貨物經運輸公司付運予買方。若貨物在運送途中遭受損壞或遺失，在這種情況下，除非合同另有訂明，否則法例便假定賣方已完成送貨予買方的程序。當運輸公司接收了貨物，買方便被視作為已經接收貨物。所以，買方是要承擔在運送途中的風險。要避免這風險，買方可以在合同中訂立一個相反的安排或者是相應地替貨物購買保險。 錦囊四：驗貨與認收 當買方收到貨物的時候，賣方必須給予買方一個合理的機會或時間去檢查貨物，待檢查妥當後方才正式接受貨物。倘若合理時間過了，即使到時發現貨不對辦，買方都會被假設為已驗收了貨，而喪失了退貨的權利。無論買方有沒有驗貨，當買方正式接受了貨物他便失去了退貨的權利。至於買方是否及在何時正式認收貨物，還須視乎他有否在未仔細驗貨前已直接將貨物售予第三者。倘若第三者發覺貨物有瑕疵時，買方便喪失了退貨的權利。但須強調，買方雖不能退貨，但仍有權向賣方索償及追討因貨物有瑕疵所導致的損失。 以上一切法律意見，只供讀者參考之用。如讀者想更深入了解有關買賣貨物的法律責任或就個別情況尋求進一步法律意見，歡迎向本律師行執業律師尋求協助或致電2868 9800與本行翟文禮律師聯絡。

2013-06-04-「中小企品牌規劃及內銷拓展策略」研討會 2013-06-05-2013粵港研討會-知識產權貿易與資本化 2013-06-05-中小企: 如何利用小本錢贏取最大商機? 2013-06-06-升轉帶動中國內銷市場課程簡介會 2013-06-07-中小企:環球與新興市場新勢力創新與開拓 2013-06-07-人才爭奪戰系列(四) : 優才發展 育才留才 2013-06-08-第九屆「尋找企業家的故事 之 企業杏林」 2013-06-10-SME BOSS「品牌效應與市場策略」研討會 2013-06-13-中小企管理工作坊︰如何掌握商業談判技巧 2013-06-14-SMEOne創意管理激發企業員工創意思維 2013-06-17-第四屆「香港企業公民計劃」研討會 2013-06-19- 勞工處「密閉空間工作的職業健康」講座 2013-06-20-作品設計的保護與知識產權交易個案分享 2013-06-21-透過流動應用程式發展有效營銷方案 2013-06-25-研討會: 「氣味與品牌營銷」 2013-06-27-土耳其及俄羅斯經濟展望及商機研討會 2013-06-27-World Internet Developer Summit 2013 2013-06-27-TDC開拓新興市場研討會 – 中東及非洲

以下視頻轉載於Google in HK 成功實例: 中小企打進互聯網推廣, 生意升10倍! 2000年, 他自從踏入互聯網生意後, 賺取10倍生意,按年遞增30%! 他認為互聯網推廣較展覽攤位有效, 因為互聯網是全球定位,加上每天廣告費可以自定, 靈活彈性更適合中小企生意發展… … 。 日期：2011年4月27日 演說者：Tyler Tai先生 行業: 彩色隱形眼鏡出口商 相關鏈結：http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=cVFF87a7l5k