Category: 美通社新聞

四川樂山2018年9月14日電 /美通社/ — 9月7日，第五屆四川國際旅遊交易博覽會（以下簡稱旅博會）在樂山隆重開幕，四川省委副書記、省長尹力出席開幕式並宣佈第五屆四川國際旅遊交易博覽會開幕。此外，還有來自聯合國世界旅遊組織、亞太旅遊協會、尼泊爾國家文化和旅遊部、中國—東盟中心、中國旅遊協會等58個國家、地區和中外旅遊組織的3000餘名旅遊界領導與嘉賓參加了開幕式。

旅博會是四川省委、省政府確定的年度三大主題博覽會之一，也是四川省一年一度最重要的旅遊主題活動之一，目前，樂山已成功舉辦四屆旅博會。

樂山作為四川旅博會的永久會址所在地，將堅定貫徹落實省委的戰略部署，按照彭清華書記「旅遊興市、產業強市」的指示精神，以空間重塑、結構調整、功能完善、環境優良為發展主線，提升國際化、現代化發展水平，主動融入全省「一干多支、五區協同」區域發展格局和「四向拓展、全域開放」的立體開放格局，充分發揮樂山歷史底蘊深厚、生態稟賦良好、產業基礎紮實的優勢，一切圍繞旅遊轉、一切圍繞旅遊干，全力做好文旅融合、擴容提質、景城一體、全域旅遊「四篇文章」，借助旅博會這一重要平台，推動樂山旅遊高質量發展，加快世界重要旅遊目的地建設。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180914/2238078-1

為乳腺癌提供支持的年度品牌Pink活動開啟，回饋全球乳腺癌群體

加州文圖拉2018年9月14日電 /美通社/ — 作為全年乳腺癌計劃的支持者，RevitaLash® Cosmetics已推出其年度Pink促銷活動。該活動從2018年8月1日開始，一直持續到10月，旨在支持和慶祝乳腺癌宣傳月。限量版系列包括屢獲殊榮、備受追捧的RevitaLash® Advanced (3.5mL)或RevitaBrow® Advanced (3.0 mL)，裝在一個帶有粉紅絲帶的奢華白色化妝包裡。

RevitaLash Cosmetics創辦人兼行政總裁、醫學博士Michael Brinkenhoff透過這項活動來紀念其已故妻子，並將她的優良傳統延續下去。他的妻子在32歲時被診斷出轉移性乳腺癌。該品牌全年將RevitaLash Cosmetic銷售的部分收益捐出。

Brinkenhoff博士表示：「慈善一直是RevitaLash Cosmetics品牌的核心。我們為自身的優良傳統感到非常自豪，作為我們的Eternally Pink承諾的一部分，我們不斷為乳腺癌宣傳提供支持。整個RevitaLash Cosmetics大家庭都將這一點銘記於心。」

今年，RevitaLash Cosmetics透過全球回饋戰略不斷擴大其慈善足跡。從現在起到2018年10月，每銷售一件Pink促銷禮品套裝，將捐贈2美元用於全球各地的乳腺癌宣傳、研究和教育計劃，最高可達50,000美元。此外，2018年9月15日至2018年10月31日期間在revitalash.com每銷售一件睫毛和眉毛精華液，該公司將向City of Hope Positive Image Center捐贈一件RevitaBrow® Advanced，最高可達1,600件。

這款限量版產品在一些水療中心、沙龍和專業零售商上架銷售，也可登入revitalash.com線上購買。

RevitaLash Cosmetics簡介
RevitaLash Cosmetics是高端睫毛、眉毛和美髮產品開發領域的全球領導者。公司創建於2006年，其產品組合包括屢獲殊榮的RevitaLash® Advanced啟動美睫增生精華和RevitaBrow® Advanced眉毛精華液，在全球10,000多家醫師辦公室、水療中心、沙龍和專業零售商銷售。作為非營利性乳腺癌計劃的支持者，RevitaLash Cosmetics將部分收益捐贈給研究與教育計劃，全年（不只是10月）回饋乳腺癌群體。查詢詳情，請瀏覽http://www.revitalash.com/。[RevitaLash Advanced不在加州銷售。]

圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/653485/RevitaLash_Cosmetics_Logo.jpg

相關鏈接 :

http://www.revitalash.com/

以智慧零售理念呈現義大利設計極致魅力

上海2018年9月14日電 /美通社/ — 2018年米蘭國際傢俱（上海）展覽會新聞發佈會暨「紅夜派對」(The Red Night) 近日在上海查公館驚豔上演。中國最大的零售商業企業之一 — 蘇寧憑藉其在智慧零售消費體驗場景和本地消費者個性化品質生活解決方案領域的極致探索與創新優勢，宣佈成為此次展會的唯一全渠道戰略合作夥伴 (The Main Strategic Partner) ，讓活動現場的行業嘉賓期待不已。

驚豔視覺的「Salone紅」吸引著家居設計、潮流藝術、生活方式等諸多圈內達人齊聚上海查公館，在古典柔美又不乏活力的現場氛圍中，共同為這場即將到來的盛會—米蘭國際傢俱（上海）展覽會舉杯慶祝。此次展會將於2018年11月22 – 24日隆重登陸上海展覽中心 (SEC)。屆時，全球傢俱和內飾設計的頂尖力量將會現身在這一國際盛會，現場觀眾不僅能夠享受到一場視覺盛宴，領略最先進的製造工藝、最新穎的創作理念，還將與義大利頂級設計大師進行近距離交流，瞭解到「源自義大利」的卓美品質和創新藝術背後的無限靈感。

此次派對上，現場嘉賓有機會對本屆展會的主角先睹為快。多個來自義大利的頂級品牌在現場預先展示了旗下集美學、品質、奢華與優雅於一身的「義大利製造」精美作品。而更多理念創新和藝術審美相糅合的生活設計、優雅經典又不乏前衛衝擊的新奢主張都將在本屆為期三天的設計展上逐一呈現。作為此次傢俱展的唯一全渠道戰略合作夥伴，蘇寧更將以智慧創新的消費科技體驗與互聯網化的多元場景佈局賦能義大利設計力量。當與理想生活密切相關的設計概念與數位化體驗發生碰撞，意式設計所詮釋的全球頂級生活美學將在科技的承載下進一步融入中國消費者的日常家居體驗。

對於此次合作，蘇寧國際總裁張康陽 (Steven Zhang) 表示：「毫無疑問的是，發展中的中國消費市場對於源自義大利乃至國際性的優質設計品牌和製造商來說，散發著巨大的潛力和機遇。作為一家行業領先的智慧零售企業，蘇寧致力於為本地消費者尤其是千禧人群打造更具品質感及個性理念的全球化生活方式。作為今年米蘭國際傢俱展在中國的唯一全渠道戰略合作夥伴，我們想借助這個傑出的機會來引進更多精湛的義大利家居設計與生活體驗，並進一步連接中外創意心智。蘇寧希望此次合作將開啟更多中意之間的跨文化交流，並在數位化時代激發出多具有創新價值的國際性商業對話。」

作為行業領先的智慧零售企業，蘇寧正憑藉數據應用與科技創新不斷探索新的渠道為全球消費者尋求更具質感和個性化的產品及服務體驗，近年來飛速發展的中國消費市場對品質化的「設計」價值的需求也在逐步提升，年輕消費者更願意為以「意式設計」為代表的精緻生活方式與家居理念買單。在今年四月的米蘭設計周期間，蘇寧國際就已與義大利知名設計師兼米蘭理工大學教授 Luca Fois、雙立人首席設計師 Matteo Thun 等在設計領域展開了深入溝通和交流。同時，蘇寧也宣佈了米蘭辦公室的設立並深入歐洲市場，與期望進入中國市場的優質品牌開展合作，共同引領國內的品質生活方式變革風潮。

今年11月，上海將迎來第三屆米蘭國際傢俱展覽會。為期三天的展覽將為超過40,000名觀展者提供沉浸式的美學體驗,共計119個義大利品牌將攜獨具設計風格的家居產品躍然眼前，其中還包括已與蘇寧在不同管道建立良好合作的 AGRESTI 、泰諾健 TechnoGym 等。

米蘭國際傢俱展已擁有56年悠久歷史，是傢俱和設計界的國際風向標。今晚的紅夜派對也吸引了諸多重量級嘉賓現身，義大利駐上海總領事米歇爾凱奇 (Michele Cecchi)、米蘭國際傢俱展覽會的總經理薩貝塔 (Marco Sabetta) 都出席了此次活動。

作為中國領先的全渠道智慧零售企業，蘇寧易購今年再度入圍世界500強。而蘇寧的多產業協同更將進一步共同發力，引領中國消費者對全球優質生活方式的持續探索，不斷建立人們對美好生活的豐富體驗。面對不斷升級的國內市場，在今年11月舉辦的首屆中國國際進口博覽會上，蘇寧還將進一步拓展並建立與海外品質消費品牌的密切交流，並與更多傑出的國際行業夥伴達成積極長遠的合作關係。

關於蘇寧控股集團

蘇寧創立于1990年，在中國和日本擁有兩家上市公司，是中國領先的商業企業。2018年蘇寧控股集團以5578.8億元的規模位居中國民營企業500強第二名。秉承「引領產業生態、共創品質生活」的企業使命，蘇寧產業經營不斷拓展，形成蘇寧易購、蘇寧物流、蘇寧金融、蘇寧科技、蘇寧置業、蘇寧文創、蘇寧體育、蘇寧投資八大產業協同發展的格局。其中，蘇寧易購躋身《財富》世界500強。

更多信息請訪問：www.suningholdings.com

圖片 –  https://photos.prnasia.com/prnh/20180914/2237871-1-a 
圖片 –  https://photos.prnasia.com/prnh/20180914/2237871-1-b

相關鏈接 :

http://www.suningholdings.com

http://www.suning.cn/

以每股31.8港元至34.8港元於全球發售85,008,000股股份

香港2018年9月13日電 /美通社/ — 華興資本控股有限公司 （「華興資本」或「公司」），一家專注於中國新經濟業務的領先投資銀行及投資管理公司，今天公佈其擬於香港聯合交易所有限公司（「香港聯交所」）主板上市的詳情。

華興資本是次全球發售合共85,008,000股股份（股份）（可予重新分配及視乎超額配股權有否行使而定），其中90%為國際配售股份，相當於全球發售股份的76,507,200股（可予重新分配及視乎超額配股權有否行使而定），其餘10%為香港公開發售股份，相當於全球發售股份的8,500,800股（可予重新分配）。此外，發售股份將佔公司於緊隨全球發售完成後（假設超額配股權及根據僱員購股權計劃尚未行使的購股權未獲行使，且並無根據受限制股份單位計劃發行任何新股份）的已發行股本的約15.0%。

發售價範圍為每股股份31.8港元至34.8港元，假設發售價為每股股份33.3港元（即發售價範圍的中間價）且超額配股權未獲行使，經扣除承銷佣金及就全球發售已付及應付其他估計費用並假設全數支付酌情獎勵費，預計是次全球發售所得款項淨額約2,638.1百萬港元。

華興證券（香港）有限公司為是次發售的獨家財務顧問。高盛（亞洲）有限責任公司及工銀國際融資有限公司為聯席保薦人。華興證券（香港）有限公司、 高盛（亞洲）有限責任公司、工銀國際融資有限公司和農銀國際控股有限公司為聯席全球協調人。

華興證券（香港）有限公司、高盛（亞洲）有限責任公司、工銀國際證券有限公司、農銀國際控股有限公司、建銀國際（控股）有限公司、中信建投（國際）金融控股有限公司、海通國際證券集團有限公司、富途證券國際（香港）有限公司及寰盈國際（亞洲）有限公司，為聯席帳簿管理人及聯席牽頭經辦人。

香港公開發售將於2018年9月14日（星期五）上午9時正開始，於2018年9月19日（星期三）中午12時正結束。預期發售價將於2018年9月20日（星期四）釐定。配售結果將於2018年9月26日（星期三）公佈。公司股份預期於2018年9月27日（星期四）香港聯交所主板開始買賣，股份代號爲1911，股份以每手100股股份為單位買賣。

所得款項淨額用途

公司擬將全球發售所得款項淨額中的約40%用於擴展投資銀行業務；約20%用於擴展投資管理業務；約20%用於發展私人財富管理業務；約10%用於投資於所有業務的科技發展，以及約10%用於作一般公司用途，包括營運資金、營運開支及資本開支。

投資亮點

一家在中國具備無可匹敵新經濟平台、專長及品牌的領先投資銀行及投資管理公司

華興資本的業務旨在發掘優秀創業家及優質業務並於其整個發展階段為他們提供顧問、資本市場服務及投資。於過去13年間，華興資本的創業家及投資者網絡逐步發展，在支持資本流入領先新經濟企業及執行引領行業趨勢的重大交易中發揮重要作用。截至2018年3月31日，華興資本自成立以來已為約700項交易（逾1,000億美元）提供顧問服務，新經濟投資方面有約41億美元受管理資產。截至2017年12月31日，中國新經濟企業市值或估值最大的20家企業中，華興資本的客戶有15家；華興資本的獨角獸客戶佔中國獨角獸總市值的56%。

華興資本的平台包括三條主要業務線：投資銀行、投資管理及多牌照境內證券合資公司華菁證券。華興資本的新經濟領先地位廣受市場認可。其中，公司的顧問服務，2013年至2017年按新經濟交易額計排名第一，截至2018年3月31日提供顧問服務的累計交易額為902億美元。至於承銷業務，2013年至2017年五年期間為中國新經濟公司承銷的香港及美國首次公開發售數量在中國投資銀行中排名第一，在中外投資銀行中排名第三。另外公司的投資管理業務，於2017年12月31日投資新經濟的中國私募股權基金中排名前十。

深度服務於客戶的全生命週期，提供多重變現機會

華興資本業務模式致力於在早期遴選識別出優質的創業家以及初創企業，並與他們建立緊密的關係，從而便於我後續在他們的全生命周期內提供服務。鑒於華興資本的服務能在早期為創業家及初創企業提供巨大價值，華興資本獨具匠心地將早期業務作為公司建立長期客戶關係的重要起點與契機。 華興資本將其客戶覆蓋模式概括為「漏斗模式」：對於整個行業而言，處在相對成熟的成長階段中的客戶企業數量相對較少，而其對於產品的多元化、多樣化需求却相對較高；相較於其他較為早期的客戶企業，華興資本對這類客戶進行重點覆蓋，提供更多、更加精細化的服務。公司與領先的創業家及初創企業建立緊密關係的能力無可比擬，具體包括識別，持續發掘及參與價值創造三個階段，即識別, 持續發掘以及通過投資參與價值創造。華興資本以創業家為業務中心從而發揮強大的網絡效應。公司的網絡由創業家構成，創業家作為客戶、意見領袖以及投資者的多重身份幫助公司有效形成了互薦網絡，夯實了項目儲備基礎。同時，華興資本自有渠道帶來的項目及商機進一步吸引了更多渴望投資新經濟的資本。華興資本投資者群體的深度及質量成為吸引創業家的另一亮點，從而更有助於公司形成良性持久的循環。最後，成功的創業家，逐步通過直接投資於公司的項目或間接投資於公司管理的基金，成為了華興資本的投資者。

業務線高度互補的協同平台

自成立之日起，華興資本的產品服務覆蓋面就始終保持有機的增長，這使得其逐步形成了一個集投資銀行與投資管理產品服務於一體的系統化平台，從而進一步滿足客戶的需求，促進交叉銷售並驅動其他的變現機會。例如，華興資本可以為客戶提供覆蓋其企業整個生命週期的顧問服務，也可以通過公司的私募股權業務直接投資，亦可向作為公司管理資金有限合夥人的個人及機構提供參與價值創造的機會。這些協同效應在加深華興資本與創業家及企業關係的同時也帶來了持續性收入，從而為華興資本業務的可持續增長提供支撐。

發展戰略

擴大行業覆蓋面從而與新經濟共同成長

華興資本致力於成為中國新經濟創業家的首選金融服務平台，連接頂尖企業與全球多元化資本。業務模式創新及技術進步雙管齊下，推動新經濟擴張，生物科技等新行業的誕生及醫療、零售及運輸等傳統行業的轉型不斷重新定義新經濟領域的範圍。尤其從醫療行業能夠看到曾在過去十年的消費互聯網行業所經歷的重大轉型機會，華興資本相應在上述領域加大投入，確保能把握增長機會。

持續開發產品組合，力求始終先客戶所想，以滿足創業家及投資者不斷變化及愈加複雜的需求

關於投資銀行業務，公司計劃不斷發展綜合實力，以更廣泛的股票分銷網絡支持資本市場業務。關於投資管理業務，公司計劃借助私募股權平台增強資產管理實力。關於財富管理業務，公司計劃利用私募股權及資產管理基礎設施，包括專有產品及銀行直接交易渠道，進軍財富管理領域。華興資本將首先以投資銀行網絡及其他新經濟創業家為目標，最後擴展至服務其他高淨值客戶。

國際化擴張

華興資本計劃國際化擴張，確保在投資銀行及投資管理方面始終滿足客戶在全球發展的抱負。 首先, 公司計劃繼續拓展在香港及美國兩個最為重要的境外市場展業的能力。其次， 公司計劃在發達及新興市場發展業務及專長，以便能為中國客戶跨境收購及投資提供諮詢服務。再者, 公司計劃建立相關基礎設施為國內投資管理客戶設計並提供國際資產管理產品。最後，華興資本計劃全力識別優質國際新經濟企業，並將其與各類資本對接。

華興資本創始人、董事長、執行董事兼首席執行官包凡先生表示：「早在『新經濟』概念廣為人知之前，我們就已見證一批具有前瞻思想的先行者，矢志通過技術創新與商業模式創新改造中國商業理念。新經濟是全球化的，我們將立足中國，服務世界。華興資本從建立之初，已著手培育國際視野。我們堅信成為一家上市公司後，我們有能力更好地實現創立理想之一：成就一個金融行業優秀人才共同創業的平台，將引領中國創新金融產品與服務的發展。 為匹配我們客戶的前進腳步，我們必須加碼投入、更快成長。 展望未來，我們將繼續努力領市場趨勢之先，為迎接下一場顛覆性變革做好準備。我們將與客戶和被投公司保持長期緊密的夥伴關係，以確保我們能理解和預見他們的發展需求。我們將不遺餘力發掘創新的手段和方式，滿足客戶的需求，做未來偉大公司的推手。只要做到這些，在新經濟商業和技術的未來，必將有華興資本的一席之地。」

關於華興資本控股有限公司

華興資本是中國領先的服務新經濟的金融機構，公司業務包括私募融資、兼併收購、證券承銷及發行、證券研究、證券銷售與交易、私募股權投資、夾層投資、券商資產管理及其他服務，致力於為中國新經濟創業者、投資人提供橫跨大陸、香港、美國三地的一站式金融服務。

華興資本在北京、上海、香港和紐約設有辦公室，擁有近600位員工。截至2018年3月31日，華興資本已幫助客戶成功完成包括首次公開募股、併購和私募融資等超過700宗交易，交易總額逾1,000億美元，私募股權投資基金資產管理規模近41億美元。

 

本新聞稿並非亦無意作爲在美國或任何其他司法權區出售華興資本控股有限公司任何證券的要約或購買此等證券的招攬要約。華興資本控股有限公司之股份並無亦不會根據一九三三年美國證券法（經修訂）（簡稱「美國證券法」），或美國任何州的證券法登記，亦不得在美國境內進行要約、出售、抵押或轉讓，除非根據美國證券法的登記規定取得豁免或從事的交易本身無須遵守美國證券法的登記規定且遵守任何適用的證券法。證券在美國進行的任何公開發售只將以華興資本控股有限公司之招股章程的形式進行。招股章程將載有華興資本控股有限公司的詳細資料、管理層及財務報表。華興資本控股有限公司並無計劃在美國註册或進行任何證券公開發售。本新聞稿尚未亦不可直接或間接地向美國領土或其屬地或任何美國人發放或傳送。本新聞稿包含有關未來事件的前瞻性聲明。該等前瞻性聲明並非華興資本控股有限公司未來表現之保證，涉及風險及不明朗性，而該等風險及不明朗性可能會導致實際結果與前瞻性聲明中之表述有重大出入。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180913/2236943-1

中國廈門2018年9月13日電 /美通社/ — 9月10日，2018中國廈門中秋博餅旅遊嘉年華正式在鷺江道和平碼頭拉開帷幕。中秋博餅旅遊嘉年華作為廈門旅遊品牌節慶活動，從2012年起舉辦至今，經過七年精心打造，品牌日臻成熟，逐漸成為中國民俗文化旅遊第一品牌。

此次活動以中秋文化為主題、特色博餅為主線，由廈門市人民政府、福建省旅遊發展委員會指導，廈門市旅遊發展委員會、思明區人民政府主辦，思明區旅遊局、廈門旅遊集團有限公司承辦。從9月10日起持續到10月8日，開展包括中秋賞月國際博餅、旅遊產品特賣月、全球大咖贊月游廈門、中秋好運之星邀約全球遊客視頻秀、全球遊客望月博餅匯廈門和愛在廈門蜜月旅拍等一系列活動，豐富多彩且形式多樣。

根據廈門博餅原型設計的 Dice of Xiamen Bobing H5 小遊戲在 Facebook Instant Game 也上線一周，並以每日增長1000玩家的速度吸引了近萬海外玩家體驗廈門博餅遊戲，主要的玩家來自於美國。

10日當晚，參加開幕式活動的嘉賓有：福建省旅遊發展委員會調研員李東，廈門市旅遊發展委員會主任楊琪，思明區人民政府副區長姚玉萍以及市旅遊相關協會成員單位，境內外主流媒體記者，境內外遊客代表，網紅達人和贊助商代表等。 

開幕式之後，2018中國廈門中秋博餅旅遊嘉年華之約正式開啟，七大主題活動將精彩呈現，本次活動將通過趣味性和文化性傳播廈門民俗文化活動，廈門市旅發委誠邀海內外遊客持續關注廈門博餅活動與中華傳統民俗，感愛廈門特有的中秋博餅民俗文化內涵，品味廈門獨特的旅遊文化特質。

 囊括三大香港之最 提供全天候舒適餐飲體驗

香港2018年9月13日電 /美通社/ — 香港高鐵通車在即，各項工作如火如荼。佳景餐飲香港旗下『堂前食坊』美食廣場將在高鐵通車日正式進駐，為乘客提供即到即取及其他快捷方便的餐飲服務。『堂前食坊』具備三大亮點 — 其一，全港最長營業時間的美食廣場，充分照顧來往乘客對快捷餐飲的需求；其二，全港佔地最廣美食廣場，舒適寬敞；其三，全港最具氣派美食廣場，充滿現代感。

廣深港高鐵香港段將於9月23日通車，『堂前食坊』美食廣場配合高鐵每天第一班車通車時間，早上6時起營業，以便迎接高鐵的第一批乘客。『堂前食坊』堪稱全港最長營業時間的美食廣場，從每日早上6時至午夜12時，提供多種特色餐飲供選擇，囊括港式、美式、韓式、日式、東南亞各地及中國南北美食。『堂前食坊』為乘客提供即到即取的美食，更供應美味可口的粥粉麵飯，方便步履匆匆的高鐵乘客，在倉促間快速獲取美點，避免饑腸轆轆，影響旅途的愉悅心情。

作為最新進駐高鐵的大型食肆之一，『堂前食坊』佔地面積廣闊，達1萬8千呎，堪稱香港現時最大型的美食廣場。不同於一般美食廣場，同樣空間設置座位可多達千個，『堂前食坊』佔地廣闊，卻僅設350座位，以卡座為主，每位客人用餐空間稱得上全港 Food Court 之最。寬裕的空間可輕鬆放置多件行李，食客置身其中仍舒適自在。

『堂前食坊』位於西九龍高鐵總站大堂，不但佔地面積驕人，整體設計時尚氣派，充滿現代感。美食廣場樓底高達六層，高大宏偉，上方為全白色流線型的金屬及玻璃屋頂，採光性強，食客置身其中，可以充分感受處於時代前沿的喜悅。

為方便離境遊客購買手信，『堂前食坊』美食廣場更增設手信專賣攤位，提供各款英記餅家精美手信，從最時令的中秋月餅到恆常的蛋卷曲奇，選擇多元。

關於佳景集團

佳景集團創立於1984年，為澳門最大的飲食集團，於2007年在香港聯合交易所正式上市。現有餐飲分店超過100多間，除了遍及澳門多個蜚聲國際的大型娛樂場酒店內，業務也擴充至香港、台灣以及中國大陸多地，聘用員工逾3,000名。以餐飲為主要核心業務的佳景集團，憑藉多年的管理經驗，成功建立多個不同種類的餐飲品牌，包括：粵菜、滬菜、台灣菜、日本料理、葡國菜、意大利菜、火鍋、藥膳補品、粥麵美食、咖啡店、美食廣場、師生餐廳等，拼砌出一張多元化的大中華區美食地圖。

如需西九高鐵站內照片，請到以下鏈結下載：https://drive.google.com/open?id=1QEIaW7IYaJ-RZg4_66BBmadBhwnupc_v

 

解構2018年中國消費者與品牌互動和購物的新趨勢

• 研究發現，中國消費者的購物模式日益成熟，越來越重視務實的創新。
• 今年的50強品牌中大部分都是中國本土品牌，包括部分首次上榜的企業。
• 中國本土品牌首次依靠創新能力上榜，一改以往以性價比取勝。一些本土品牌在「創新性」方面更勝國際品牌。
• 與中國消費者建立相關性的關鍵要素之一是通過科技優化用戶體驗。上榜品牌中的10強及50強中一半以上都是與科技有連繫性的品牌。

上海和香港2018年9月13日電 /美通社/– 據全球品牌和營銷諮詢公司 Prophet 鉑慧所進行的2018年中國品牌相關性指數調研™，指出中國消費者的購物模式日益成熟，越來越重視務實創新的本土品牌以及優質內容所帶來的消費體驗升級。

Prophet 鉑慧自2016年以來，已連續三年發佈中國品牌相關性指數，旨在幫助品牌衡量其與消費者的相關性，為品牌的增長提供切實的策略和框架。品牌相關性指數獨闢蹊徑，是目前市場上唯一基於消費者反饋產生的品牌排名，為品牌提供全新和獨立的見解。中國品牌相關性指數於2018年向超過13,000多名中國消費者進行調查，了解他們對橫跨30個行業的249個品牌的觀點和看法。2018年的調查結果顯示，中國消費者心目中相關性最高的十強品牌為支付寶，Android、微信、華為、微軟、淘寶、英特爾公司（Intel）、美團、QQ 和天貓。

Prophet鉑慧合夥人、2018鉑慧中國品牌相關性指數負責人張承良先生表示：「相關性對於建立強勢品牌的重要性毋庸置疑。在今年的研究中，我們很高興看到更多的本土品牌能在務實層面保持優勢，同時在普及創新方面取得了顯著進步。然而，全球性品牌仍然在為消費者帶來『獨特靈感』和『顧客至上』兩方面擁有領先優勢。對於品牌而言，無論是取長補短還是強化優勢，深入理解消費者對品牌建設非常關鍵。」

2018年中國品牌相關性指數揭示了中國消費者的五大偏好：

務實創新的品牌受到青睞。務實創新不是為了創新而創新，也不是小修小補，而是基於對消費者深入的洞察所作出的改變。正如2018年中國品牌相關性指數所顯示，中國本土品牌已經展現出相當程度的可持續創新能力，有些品牌在務實創新方面甚至已超越了國際品牌。

崇尚自由便捷的生活。中國消費者期望平台提供豐富便捷且一步到位的生活服務，例如美團般的全方位「一站式」生活服務平台，美圖上聚集了一群志同道合的人，而盒馬鮮生（Hema Fresh）等新零售平台將消費者的在線離線體驗無縫連接。

定制專屬內容，提供全方位的用戶體驗。一些相關性較高的品牌通過策劃和經營「內容（content），社區（Community）和商業（Commerce）」矩陣，如愛奇藝等，根據對消費者深入的洞察來策劃內容，營造完整社群，並將其商業化，實現商業目標。

消費者把家當作生活和娛樂的中心。家已成為中國日益壯大的中產階級生活的新重心，也給品牌帶來了無窮的商業機遇。因此，品牌必須建立更相關的消費者價值主張和消費體驗，充分抓住機遇。

自由行旅客嚮往「最熟悉的陌生風景」。中國出境自由行旅客不再滿足於僅僅欣賞陌生的風景，更希望感受原汁原味的當地生活。自由行旅客期待品牌推出符合中國用戶習慣的產品和服務，幫助他們在旅途中像當地人一樣吃穿住行，熟稔穿梭於陌生的風景。

Prophet鉑慧首席文化官唐銳濤（Tom Doctoroff）說：「中國消費者越來越成熟，喜歡務實創新的產品和服務，同時亦尋求歸屬感。多年來，我們看到中國市場上湧現了越來越多的本土和跨國品牌，希望於市場中尋求突破。想要真正贏得中國消費者的青睞，品牌應以深入的消費者洞察為基礎，提升其與中國消費者的相關性。」

關於2018年品牌相關性指數

Prophet 鉑慧每年都在中國、德國、英國和美國發布品牌相關性指數™。今年，Prophet 鉑慧調查涉及四個國家47,845名消費者和800多個品牌。調研的合作機構是全球領先的一手消費者和專業數據公司 Research Now SSI。

2018年，Prophet 鉑慧在中國調查了13,000多名消費者和橫跨30個行業的249個品牌。每位受訪者針對1-5個品牌，在4大領域16個維度上，對他們熟悉和經常使用的品牌進行打分。

更多關於 Prophet 鉑慧品牌相關性指數的信息，參見附件報告。

關於 Prophet 鉑慧

Prophet 鉑慧是全球性的品牌策略及市場營銷諮詢公司。我們憑藉獨特的洞察力、戰略眼光、創意以及想像力，致力協助客戶提升品牌價值及發展業務。Prophet 鉑慧主要關註三大領域：品牌及體驗、數字化轉型和加速增長。

在2018年，Prophet 鉑慧連續三年被《福布斯》評為「美國最佳管理諮詢公司」。此外，Prophet 鉑慧還獲得由《Marketing》雜誌頒發的2018年度「年度最佳品牌諮詢公司」銀獎、「年度設計公司」銅獎和「年度最佳企業文化」銅獎。

如欲獲取更多有關鉑慧的資訊，歡迎瀏覽 https://prophet.cn/

聯絡我們：LinkedIn, Weibo 及 WeChat (ID: prophetbrand)

圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180912/2235228-1LOGO

香港大部分企業管理層看到「環境、社會及管治」可帶來的價值，但仍未將其融合到核心業務戰略中

香港2018年9月13日電 /美通社/ — 畢馬威、中電和香港特許秘書公會進行的聯合調查發現，儘管大部分受訪的香港上市公司管理層均表示他們看到環境、社會及管治 (ESG) 可帶來的價值，但他們仍未將其融合到公司的核心業務戰略中。

該份名為《環境、社會及管治：頂層觀點》的報告訪問了200多名香港上市公司的高級管理層，以了解他們如何解決環境、社會及管治方面所關注的議題，並在區內推動相關發展。

該調查發現，近70%的受訪企業高級管理層均認同環境、社會及管治在其業務中的價值。38%的受訪者認為這是至關重要，因為企業要取得成功取決於環境和社會資源；而30%的受訪者認為這對企業有裨益，因為它能夠吸引尋求長期可持續投資項目的投資者。

然而，只有37%的受訪者表示他們已經將環境、社會及管治議題融合到企業的戰略規劃，41%的受訪者表示董事會會議的討論中有考慮這些因素。雖然編製環境、社會及管治報告自2016年起已經成為強制性要求，這些調查結果顯示環境、社會及管治對部分公司而言仍然只是次要議題。

該調查發現，三個主要障礙正在影響超過三分之一的企業管理層：處理環境、社會及管治議題所需知識不足；環境、社會及管治議題不被視為對業務產生重大影響；以及預計產出的短期/實時回報有限。

畢馬威中國商業報告和企業可持續發展事務合夥人吳柏年表示：「許多研究發現，優秀的環境、社會及管治表現可以創造許多競爭優勢，包括更穩定的投資者基礎、更低的資本成本和更好的融資渠道、更高的員工敬業度和客戶忠誠度。這些好處對於尋求創造長遠價值和提升公司業績的公司至關重要。」

中電控股有限公司集團法律總顧問及公司秘書兼香港特許秘書公會理事會理事司馬志 (David Simmonds) 指出：「一間公司要生存，其運作必須符合業務所在地的社群的合法利益和福祉，而不是單單從股東利益出發。要實現這一目標，需要良好的管治，仔細考慮業務決策對環境和社會的影響，以及業務模式的可持續性。」

此外，董事會在推動自身公司的環境、社會及管治發展，以及管理與其相關的風險和機遇方面發揮著重要作用。調查結果發現，43%的受訪者希望在未來三年內增加投入，以提高公司對環境、社會及管治議題的追蹤以及與董事會的相關溝通。然而，只有13%的受訪者表示他們的企業預計會增加具備環境、社會及管治相關專項技能/經驗的董事會成員以加強董事會對有關議題的監督。

香港特許秘書公會前會長及專業知識諮詢小組主席陳姚慧兒表示：「無論環境、社會及管治議題是否具有戰略意義或重要性，它們都應在公司的風險管理流程中妥善解決，並須定期向董事會匯報。然而，董事會不應將環境、社會及管治議題只視為風險，而應鼓勵管理層關注因涉及環境、社會及管治方面而帶來的創新、顛覆和價值創造的潛在機遇。」

該報告指出，企業必須在環境、社會及管治方面創建有目標的文化，讓員工為公司的使命作出貢獻，並對客戶和當地社區產生積極影響。適當的「高層定調」可以培養一種優先考慮誠信、道德標準和長期可持續價值創造的企業文化。此外，董事會應集中精力處理具有戰略意義的環境、社會及管治議題以落實有效的監督，並更積極有效地推動變革。

下載報告：https://home.kpmg.com/cn/zh/home/insights/2018/09/esg-a-view-from-the-top.html

有關本調查

本調查共有212名受訪者，包括香港上市公司的最高管理層或高級管理人員。此次調查於2018年2月至4月匿名進行。

關於畢馬威中國

畢馬威在中國十九個城市設有辦事機構，合夥人及員工約12,000名，分佈在北京、北京中關村、長沙、成都、重慶、佛山、福州、廣州、杭州、南京、青島、上海、瀋陽、深圳、天津、武漢、廈門、西安、香港特別行政區和澳門特別行政區。畢馬威以統一的經營方式來管理中國的業務，以確保我們能夠高效和迅速地調動各方面的資源，為客戶提供高品質的服務。

畢馬威是一個由專業服務成員所組成的全球網路。成員所遍佈全球154個國家和地區，擁有專業人員200,000名，提供審計、稅務和諮詢等專業服務。畢馬威獨立成員所網路中的成員與瑞士實體 — 畢馬威國際合作組織（”畢馬威國際”）相關聯。畢馬威各成員所在法律上均屬獨立及分設的法人。

1992年，畢馬威在中國內地成為首家獲准合資開業的國際會計師事務所。2012年8月1日，畢馬威成為四大會計師事務所之中，首家從中外合作制轉為特殊普通合夥的事務所。畢馬威香港的成立更早在1945年。率先打入中國市場的先機以及對品質的不懈追求，使我們積累了豐富的行業經驗，中國多家知名企業長期聘請畢馬威提供專業服務，也反映了畢馬威的領導地位。

中電控股有限公司簡介

中電控股有限公司在港交所上市，是亞太地區最大投資者擁有的電力企業之一中電集團的控股公司。通過中華電力有限公司開展垂直綜合式供電業務，為香港八成人口提供高度可靠的電力供應。

中電在亞太地區擁有多元化資產投資組合，開展煤炭、燃氣、核能和可再生資源等各類燃料的利用。中電是中國內地可再生能源行業最大的外部投資人之一。在印度，中電是最大的可再生能源生產商和電力行業最大外國投資人之一。在澳洲，中電的全資子公司 EnergyAustralia 是最大的一體化能源企業之一，為超過260萬家庭和企業提供燃氣和電力。

中電是道瓊斯全球指數（Global Dow）– 世界上領先的150隻藍籌股的股票指數、道瓊斯可持續發展亞太指數（DJSI Asia Pacific）、道瓊斯可持續發展亞太40指數（DJSI Asia Pacific 40）、恒生可持續發展企業指數系列和 MSCI 全球可持續發展指數系列的成分股。

香港特許秘書公會簡介

香港特許秘書公會（公會）於1949年成立，最初為設立在英國倫敦的特許秘書及行政人員公會（ICSA）的屬會，於1990年成為 ICSA 的香港分會，並於1994年在香港正式註冊成為獨立專業團體，亦從2005年至今為 ICSA 的中國/香港屬會。

公會亦是公司秘書國際聯合會（CSIA）的創會成員之一。CSIA 於2010年3月於瑞士日內瓦成立，並自2017年 CSIA 遷移至香港，並以香港擔保有限公司形式運作。在國際上代表全球公司秘書和管治專業人士發聲。

公會現擁有超過5,800名會員及3,200名學員。

傳媒查詢：

本檔為中文譯本。如中、英文本有歧義，概以英文本為準。

現在可以為此提交意向書

悉尼2018年9月13日電 /美通社/ — 繽紛悉尼燈光音樂節(Vivid Sydney)現在邀請全球創意領域的個人和組織，提交參加2019年全球最大的燈光、音樂和創意盛會的意向書(EOI)。

欲瀏覽多媒體新聞稿全文，請點擊這裡：https://www.prnasia.com/mnr/vividsydney2018.shtml

在今年的繽紛悉尼燈光音樂節取得成功之後，新南威爾士州旅遊和大型活動部長亞當-馬歇爾(Adam Marshall)宣佈，2019年繽紛悉尼燈光音樂節開始為其兩大支柱 Vivid Light（繽紛燈光藝術）和 Vivid Music（繽紛音樂藝術）公開徵集意向書，Vivid Ideas（繽紛藝術創意）的意向書公開徵集工作也將很快展開。

馬歇爾先生表示：「繽紛悉尼燈光音樂節讓新晉和富有開拓性的全球創意創新者齊聚一堂，今年吸引了來自澳洲和全球的225萬參與者，為新南威爾士州旅遊經濟創造了超過1.72億澳元的價值。」

馬歇爾先生繼續表示：「繽紛悉尼燈光音樂節是一個非常有格局的平台，能夠讓具有創造性思維的思想家、藝術家、音樂家、創意專業人士、教育工作者和企業，向當地和國際觀眾展現他們的才華，現在我鼓勵所有人都來提交他們的意向書，參加繽紛悉尼燈光音樂節這一非凡活動。」

繽紛悉尼燈光音樂節邀請為這一盛會的三大支柱 — Vivid Light、Vivid Music 和 Vivid Ideas 提交意向書。

Vivid Light 利用令人驚歎的發光雕塑和對標誌性地標建築的大規模建築物投影，將悉尼變成具有千變萬化的色彩的「萬花筒」。現在邀請藝術家、設計師、創意產業從業者、設備供應商、企業和教育機構，為展現 Vivid Light 中的包容性，提交他們的創意、設計、概念和意向。

Vivid Music 在悉尼的各個場館開展廣泛的表演計劃、多體裁音樂合作、當代和實驗音樂演奏會，並包含 Vivid X|CELERATE 計劃，這是一項與悉尼市政府的合作，致力於通過為場館、藝術家和提出良好創意的演出籌辦人提供撥款與市場營銷方面的支持，來表彰悉尼當地的音樂人才。徵集意向書的範圍覆蓋整個行業，包括對參加 Vivid Music 感興趣的音樂演出場所、製作人、演出籌辦人、行業協會和創新者。

Vivid Ideas 表彰和提倡創造與創新，為觀眾和創意專業人士與世界一流的創造者、創客與思想家架起溝通的橋樑，一起分享居於前沿的洞察分析、市場和行業最新消息，並為未來構建工具和技能。Vivid Ideas 尋求開展能夠引發全國對話，讓專業從業者到悉尼接受培訓和發展，並在整個亞太地區積極構建網絡的活動。

新南威爾士州旅遊局(Destination NSW)首席執行官、繽紛悉尼燈光音樂節執行製作人謝雙佳(Sandra Chipchase)表示：「無論是行業創新者、擁有遠大抱負的創造者，還是想要分享獨一無二的概念，如今都能有機會參加澳洲最大的活動。如果您想要讓概念成形，推廣和發佈一款安裝裝置、現場演出/含有有趣和創新內容的活動，那麼繽紛悉尼燈光音樂節將會傾聽您的意見。」

想要進行意向書註冊登記，請訪問 https://www.vividsydney.com/eoi2019，進行登錄/註冊，從而獲取關於 Vivid Light、Vivid Music 和 Vivid Ideas 的意向書工具包與申請表。

繽紛悉尼燈光音樂節由新南威爾士州政府主管旅遊和大型活動的部門新南威爾士州旅遊局擁有、管理與製作。

2019年繽紛悉尼燈光音樂節將在5月24日（星期五）拉開帷幕。

媒體垂詢：

2018年繽紛悉尼燈光音樂節的影像圖庫在這裡提供。2018年繽紛悉尼燈光音樂節的視頻和其它內容資產可以在繽紛悉尼燈光音樂節媒體中心：https://www.vividsydney.com/media-centre下載，或是發送電郵至 [email protected]，來聯繫我們。

致編者

為了慶祝繽紛悉尼燈光音樂節和激發合作者準備他們的意向書，新南威爾士州旅遊局為 Vivid Light、Vivid Music 和 Vivid Ideas 發佈了三個新的宣傳性視頻：

• Vivid Light — https://vimeo.com/280848567/f81d5e734d
• Vivid Music — https://vimeo.com/280848534/0721fd5839
• Vivid Ideas — https://vimeo.com/280848651/ba11d2fe48

媒體聯繫人：

新南威爾士州旅遊局的 Elizabeth Harris
手機：+61-417-379-073
電郵：[email protected]

新南威爾士州旅遊局的 Sarah Quinn
手機：+61-448-266-271
電郵：[email protected]

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180911/2226999-1
視頻 – https://cdn4.prnasia.com/002071/mnr/201809/vividsydney/video.mp4
視頻 – https://cdn4.prnasia.com/002071/mnr/201809/vividsydney/video3.mp4
視頻 – https://cdn4.prnasia.com/002071/mnr/201809/vividsydney/video2.mp4

香港2018年9月13日電 /美通社/ — 近日，惠生工程技術服務有限公司（02236.HK，「惠生工程」）宣佈，其全資公司惠生能源工程（香港）有限公司阿布達比分公司作為EPC（即設計、採購及施工管理）總承包商，與阿布達比國家石油公司煉油廠成功簽署一份硫磺回收（SRU）項目合同，合同總金額約8000萬美元。項目範圍包括設計、採購、施工及開車服務，預計在2021年交付。

早前，惠生工程已成功交付了阿布達比國家石油公司另一個EPCC（即設計、採購、施工及試運行）項目，在中東地區煉化行業早已獲得了高度認可。惠生工程此次成功中標的 SRU 項目是阿布達比國家石油公司下游業務拓展的又一個重要舉措，對增加其現有資產價值有至關重要的作用。

阿布達比國家石油公司煉化業務負責人 Abdulla Ateya Al Messabi 表示：「經過一系列全面且嚴格的招標過程，惠生工程因其優秀的業績及出色的能力脫穎而出，滿足各項要求，最終促使我們與惠生工程達成合作協定。在現有資源和資產配置的基礎上，此次的合作能使我們提升裝置效率、降低運營及維護成本，創造更多價值。」

惠生工程高級副總裁鄭世鋒表示：「惠生工程非常感謝阿布達比國家石油公司對我們的信任和支持。作為中國領先的EPC服務和技術提供商之一，我們在充分發揮中國企業優勢的同時，將與業主密切合作，不斷提高阿聯酋本地增值 (ICV) 服務。通過最大化地運用本地產品和服務、增加附加值、創造更多就業機會等方式，支援阿聯酋地區的經濟增長。」