Category: 美通社新聞

阿聯酋杜拜2018年9月27日電 /美通社/ — 創新娛樂、休閒和零售理念先行者以及全球地產開發商伊瑪爾地產(Emaar Properties)旗下子公司Emaar Entertainment正在透過其在杜拜的Reel Cinemas重新定義豪華影院體驗。

透過將影院提升到卓越運營、技術創新、豪華設施和最高服務標準的新水準，Reel Cinemas帶來了前所未有的體驗。這也受到了一些全球優先合作夥伴的推動，包括與杜比影院(Dolby Cinema)、ScreenX以及國際餐廳老闆Guy Fieri的合作。

位於杜拜購物中心(Dubai Mall)的全新Reel Cinemas於最近揭幕，它位於世界上人流量最大的零售和休閒目的地，標誌著電影娛樂領域的一個新時代。它有幾個創新的第一：白金套房，提供最高標準的影院豪華服務，包括個性化的管家服務；一個可在裏面用餐的電影院，提供Guy Fieri的招牌菜式；一個獨立的170座Guy Fieri’s Kitchen（Guy Fieri的廚房）；杜比影院令人歎為觀止的觀影效果；以及中東首個ScreenX廳。有了Barco鐳射投影儀和杜比全景聲(Dolby Atmos)，觀眾可以獲得不同尋常的體驗。

Emaar Entertainment首席執行官Damien Latham表示：「透過與為我們影院提供了最新技術的國際合作夥伴合作，Reel Cinemas帶來了大量的影院創新體驗。觀眾的願望已經改變；這已經不僅僅關係到看電影，而是關係到整個旅程。我們在每一個方面都進行了創新：從簡化線上預訂，到迎接客人、設計美觀的電影院，再到用高端技術提供真正世界級的觀影體驗，等等；並且可以讓觀眾選擇食品和飲料。」

Reel Cinemas的轉型遵循了影院數位化的一貫策略，並注重將「看電影」重塑為一種獨特的「生活方式體驗」。現在，Reel Cinemas在杜拜有5家影院，分別為：杜拜購物中心26螢幕Reel Cinemas；杜拜碼頭購物中心(Dubai Marina Mall)的7螢幕Reel Cinemas；Reel Cinemas設在Jebel Ali Recreation Club的4螢幕Guy Fieri’s Kitchen & Bar and Dine-in Cinema（Guy Fieri的廚房與酒吧及餐廳影院）；The Springs Souk的6螢幕Reel Cinemas，其中包含首個專為兒童設計的螢幕Reel Junior；以及Reel Cinemas設在Rove Downtown（阿聯酋首批酒店影院之一）的Reel Boutique。還有幾家Reel Cinemas影院即將將在杜拜市中心以及該地區的主要城市開業。

http://www.reelcinemas.ae

詳情請聯繫：
Nivine William
ASDA’A B-M
電話：+9714-4507-600
電郵：[email protected]

香港2018年9月27日電 /美通社/ — 中國工商銀行（亞洲）有限公司於9月17日順利投產香港金管局重要金融基礎設施FPS即「轉數快」，並將於9月30日起正式推出全新電子支付產品「e秒轉」。

數據顯示，本地仍有很多客戶習慣使用支票結算，不僅耗費大量人力成本，更不利於節約環保。FPS（Faster Payment System）是香港金管局對本地電子結算ECG系統（Electronic Clearing）的全面升級，旨在構建更加高效、便捷、安全、環保的支付通道。工銀亞洲基於FPS「轉數快」支付通道為客戶量身定做了「e秒轉」轉賬產品，客戶可通過網上銀行/手機銀雙重e渠道、「免費」享受更加easy、「秒」級到賬、7*24小時全年無休的全新支付新體驗。

自9月17日起，客戶可透過本行手機銀行或網上銀行綁定工銀亞洲為預設收款賬戶，便可於9月30日起使用「e秒轉」產品完成轉帳與收款服務，立即綁定，更能享受多重獎賞。

工銀亞洲「e秒轉 」免費、秒級到賬、全年無休支付新體驗

推出時間： 2018年9月30日
支持雙幣種：港幣、人民幣
更簡單：支持透過網上銀行和手機銀行實現銀行賬號和流動電話號碼/電郵地址綁定，免去忘記賬戶號碼的不便，無論您身在何處，均可輕鬆轉賬。
更便捷：到賬時間快至15秒，7*24小時服務，全年無休。
更優惠：費用全免。
更環保：助您減少使用紙質轉賬申請表和支票，推動環保、愛惜地球。

工銀亞洲「e秒轉 」多重好禮齊分享

本行客戶完成以下「預設收款賬戶」設定及有關指定交易，即有機會獲取高達70港元的現金獎賞，及獲得抽獎機會、贏取 iPhone XS 或 iPad 獎品。

活動日期：9月30日-11月30日
多重好禮一：登記工銀亞洲賬戶為「預設收款賬戶」並成功收款1筆即可獲得50港元的現金獎賞，限首5000名客戶。
多重好禮二：透過工銀亞洲手機銀行或網上銀行付款1筆，即可獲得20港元的現金獎賞，限首5000名客戶。
多重好禮三：工銀亞洲「e秒轉 」大抽獎，贏取iPhone XS Max 512GB（名額3部）或iPad Wi-Fi 128GB（名額5部），成功登記預設收款賬戶的客戶、透過「e秒轉-FPS 」收款或付款的客戶，均可獲1次抽獎機會，每位客戶最多可獲10次抽獎機會。

  ^# 有關服務、優惠及獎賞禮遇須受有關條款及細則約束。中國工商銀行(亞洲)有限公司（[本行]）保留隨時酌情修改本優惠及/或本條款及細則，或取消本優惠而不作事先通知之權利。
如有任何爭議，本行保留最終決定權。

中國工商銀行（亞洲）有限公司

中國工商銀行（亞洲）有限公司（「工銀亞洲」）是一家在香港註冊成立的持牌銀行，為目前全中國最大商業銀行 — 中國工商銀行股份有限公司（「中國工商銀行」）在境外的銀行業務旗艦。目前在港設有57間零售網點（29間「理財金賬戶」中心）。業務範圍包括商業銀行、投資銀行及證券、保險、基金等綜合金融服務，經營重點為企業銀行、零售銀行及金融市場等業務。截至2018年6月30日，工銀亞洲的資產總規模達9,752億港元。工銀亞洲之全資附屬公司華商銀行及工銀資管（全球）有限公司，分別專注於中國內地人民幣業務及中國工商銀行集團全球資產管理業務。

香港2018年9月27日電 /美通社/ — 華興資本控股有限公司 （「華興資本」或「公司」，股份代號：1911），一家專注於中國新經濟業務的領先投資銀行及投資管理公司，今天於香港聯合交易所有限公司（「香港交易所」）主板正式掛牌買賣。

眾多嘉賓出席華興資本上市儀式，包括香港交易所行政總裁李小加、紅杉資本中國創始合夥人沈南鵬、成為資本創始人李世默、工銀國際董事長叢林、雪湖資本創始人兼首席執行官馬自銘等人，與公司管理層及員工共同見證華興資本的歷史性時刻。公司於上市儀式鳴鑼，以示華興資本正式在香港交易所掛牌交易。

 

作為一家專注中國新經濟、服務創業家的領先投資銀行及投資管理公司，華興資本旨在發掘優秀創業家及優質業務並於其整個發展階段為他們提供顧問、資本市場服務及投資。成立至今13年，華興資本一貫尊崇為中國經濟帶來長期轉變的創業家，隨著創業家及投資者網絡逐步發展，在支持資本流入領先新經濟企業及執行引領行業趨勢的重大交易中發揮重要作用，堅持全方位以資本助力中國新經濟企業發展，素有「獨角獸推手」的美譽。目前，華興已涉獵互聯網、醫療健康、新零售、文娛、人工智能、大數據、科技、汽車、智能硬件等眾多新經濟前瞻性行業。

華興資本創始人、董事長、執行董事兼首席執行官包凡先生表示：「今日華興資本成功上市，標誌著公司業務及中國新經濟領域發展的重要里程碑，我們將繼續不忘初心、全力支持中國創業家和中國新經濟行業，堅守時代賜予我們的機會及使命。我們非常高興華興資本這次公開招股得到香港及國際廣大投資者的支持，並衷心感謝各位投資者對我們的信任和支持，亦要感謝多年來與華興一起成長的創業家及同路人等。我們深信五年後的今日，由科技及創新驅動的『中國新經濟』將躍身成中國經濟的重大支柱，佔國家總經濟規模的三分之一，屆時定必需要龐大的資金支持其快速發展，為我們提供更多潛在機遇。華興上市後將進一步加快步伐，支持更多中國創業家，打造更多獨當一面的科技及創新巨擘。」

憑藉獨特的業務模式及行業領先地位，華興資本獲螞蟻金服、LGT（LGT Group Foundation）及雪湖資本（Snow Lake Funds）率先確定成為重磅基石投資人。在公開招股期間，華興更吸引中國人保集團（PICC）、對沖基金 Coatue Management、陽光保險、凱思博投資管理（Keywise Capital），特別是全球規模最大且經驗豐富的投資管理公司之一資本集團（The Capital Group）等多個國內外知名機構爭相認購。此外，包括京東金融、高瓴資本（Hillhouse Capital）及加拿大最大的單一型專業化退休基金安大略省教師退休基金會（OTPP）等隨後亦落實認購，充分反映機構投資者看好華興資本及其所專注的新經濟金融的長期發展前景。

關於華興資本控股有限公司

華興資本是中國領先的服務新經濟的金融機構，公司業務包括私募融資、兼併收購、證券承銷及發行、證券研究、證券銷售與交易、私募股權投資、夾層投資、券商資產管理及其他服務，致力於為中國新經濟創業者、投資人提供橫跨大陸、香港、美國三地的一站式金融服務。

華興資本在北京、上海、香港和紐約設有辦公室，擁有近600位員工。截至2018年3月31日，華興資本已幫助客戶成功完成包括首次公開募股、併購和私募融資等超過700宗交易，交易總額逾1,000億美元，私募股權投資基金資產管理規模近41億美元。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180927/2250450-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180927/2250450-1-b

尊享頭等財富管理服務 讓財富起飛

香港2018年9月27日電 /美通社/ — 中信証券經紀（香港）有限公司（「中信証券經紀香港」）欣然宣佈推出專為高資產淨值投資者而設的專屬財富管理服務信証理財帳戶（「信証理財」）。此服務透過一系列金融產品和專業服務團隊，為客戶提供一站式理財方案，全面照顧其理財需要，致力協助客戶，讓財富起飛。

 

信証理財是一個尊貴、靈活及以目標為本的財富管理服務。客户可透過全方位的投資交易及融券方案選擇，包括互惠基金、債券及結構性產品等，享受多元化分散投資所帶來的優勢。信証理財帳戶提供指定產品保證金比率高達70%作額外購買能力，讓客戶靈活安排資產及調配投資組合，盡享進一步投資的彈性。

中信証券經紀香港產品管理主管陳文基先生指出：「我們明白高資產淨值客戶對深度財富管理服務的需求不斷增長。中信証券經紀香港推出嶄新的「信証理財」財富管理服務，以『讓財富起飛!』為概念，專為滿足他們對產品多樣性，融資靈活性和服務質量的需要而設計。提供一應俱全的理財產品及非凡尊貴的貼身服務，讓他們可彈性處理個人財務，把握創富投資機遇。」

中信証券經紀香港財富管理及證券銷售主管李珈佑先生稱：「中信証券經紀香港擁有多年服務高資產淨值客戶的豐富經驗，對大中華區的市場有深厚認識，我們財務穩健，實力雄厚，是中國資產管理規模最大的證券公司^[1] – 中信証券股份有限公司在香港唯一的財富管理部門。截至2018年8月，中信証券經紀香港的資產管理/託管規模為864億港元（即111億美元），可見我們的實力和規模與區內積極參與亞洲業務的私人銀行相當。」

中信証券經紀香港行政總裁梁國明先生表示：「對比不少歐美的國際私人銀行，我們對中國客戶及國情的理解有著明顯的優勢，而且根據我們過往處理在岸和離岸開立帳戶的記錄，我們能夠更有效，更快捷地完成新客戶的開戶流程。」

梁國明先生補充：「另外，我們觀察到佔最大比例的中國高資產淨值人士的個人資產介乎500萬港元到1,200萬港元之間，然而這客戶群通常被私人銀行所忽略，因為不少私人銀行的門檻是1,200萬至2,000萬港元；同時，雖然不少零售銀行均推出個人化服務，但於產品上又無法滿足他們的需要。」

「中信証券經紀香港正將重點轉向財富管理服務，我們有專責的財富管理團隊向中國客戶提供服務，範圍覆蓋華北、華南及華東地區，並在境內設有聯絡處。希望藉著推出信証理財財富管理服務，拓展中信証券經紀香港的業務新版圖。更重要的是配合集團的發展方向，可以更全面地照顧到我們客戶於在岸及離岸資金的理財需要。」

信証理財財富管理服務啟動儀式於2018年9月20日在中信証券經紀香港總行中信大廈26樓舉行，由中信証券經紀香港行政總裁梁國明先生、首席營運官范秉倫先生、財富管理及證券銷售主管李珈佑先生、零售及高資產值客戶證券業務主管劉家業先生及產品管理主管陳文基先生主禮。

 

如何申請信証理財

由即日起至2018年12月31日晉身成為信証理財客戶，開戶金額低至300萬港元。客戶更可享迎新禮物 Plaza Premium First 通行證兩張^[2]，享受無與倫比的高端機場貴賓室體驗，唯您尊享。想了解更多信証理財的非凡優惠或服務詳情，可致電中信証券經紀香港客戶服務熱線 +852-2237-9338 或中國內地免費熱線 +86-400-818-0338 或瀏覽公司網頁 www.csb.com.hk。

有關中信証券經紀（香港）有限公司

中信証券經紀（香港）有限公司（「中信証券經紀香港」）是中信証券股份有限公司的財富管理和零售經紀業務的國際分支機構。我們專業的財富管理團隊為中國及其他地區的客戶提供度身設計的財務管理方案，涵蓋多種資產類別，包括證券和期貨交易、保證金融資、投資諮詢、託管和代理人服務等。

本公司位於香港的總部提供全面的零售網絡，更設立專屬企業和高資產值客戶的服務中心，為客戶帶來方便與優質的財富管理服務。我們專業的證券經紀服務覆蓋多個國際市場，包括日本、新加坡、菲律賓、泰國、馬來西亞、澳大利亞及美國，從而協助客戶實踐投資目標。

憑藉多元化的理財服務和一流的交易方案，中信証券經紀香港通過提供多樣化的市場和資產交易平台與不同的電子裝置靈活配合，以致力統一和優化客戶體驗。其一站式的方案使零售客戶、企業和高資產值的個人及機構投資者能夠有效管理及掌握自己的財務狀況，保護並建立他們的財政需要，為未來作最好準備。詳情請瀏覽 www.csb.com.hk。  

註：

 

新聞垂詢： 
何思穎, +852 2237 9129,  [email protected]

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180926/2248773-1-a
圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180926/2248773-1LOGO-b  

相關鏈接 :

http://www.csb.com.hk

莫斯科2018年9月27日電 /美通社/ — APEX大獎(APEX Awards)評選結果於9月24日在波士頓揭曉。俄羅斯航空(Aeroflot)再次當選五星級國際航空公司。去年是俄羅斯航空首次摘得這一榮譽，而這一評級的有效期會持續到2019年。

「國際航空公司」是APEX Official Airline Ratings評選中最負盛名的一個組別，涵蓋擁有多架寬體飛機和國際航線網絡的航空公司。APEX根據乘客針對已核實旅行路線給出的匿名回饋，對全球近500家航空公司進行了分析評估，只有25家獲評五星級國際航空公司。其他組別包括「大型區域航空公司」、「通勤航空公司」和「低成本航空公司」。

俄羅斯航空行政總裁Vitaly Saveliev表示：「APEX是全球領先的航空協會之一，由這樣權威的機構授予我們五星級國際航空公司的稱號，有力地證明了我們優秀的服務質量和在全球航空業中的領先地位。APEX授予的這一榮譽對我們來說非常重要，因為它體現出，全球數百萬乘客選擇乘坐俄羅斯航空，並認可我們始終如一的優質服務標準。我們會繼續努力滿足並超越乘客的期望，鞏固我們作為全球頂尖航空公司的地位。」

APEX（航空乘客體驗協會）是一家總部位於美國的機構，由世界領先的航空公司、行業供應商，主要傳媒集團和航空業相關領導者組成，致力於評估航空公司的服務質量並提升乘客體驗。

今年早些時候，APEX將俄羅斯航空評為「歐洲最佳國際航空公司」，並向其頒發「歐洲最佳舒適座椅」獎。

俄羅斯航空簡介

俄羅斯航空是俄羅斯的載旗航空公司及國際航空聯盟天合聯盟(SkyTeam)引以為豪的成員。俄羅斯航空提供飛往52個國家146個目的地的服務。

在全球至少營運100架飛機的航空公司中，俄羅斯航空的機隊服役時間最短，共擁有248架飛機。2017年，俄羅斯航空的客運量達到3280萬人次（俄羅斯航空公司集團（包括旗下子公司）的客運量為5010萬人次）。

俄羅斯航空被Skytrax授予四星級評級，並在2018年Skytrax世界航空獎(Skytrax World Airline Awards)評選中，第七次榮獲東歐最佳航空公司的殊榮。此外，俄羅斯航空還被美國航空協會APEX評為五星級國際航空公司。

俄羅斯航空被領先的品牌策略顧問公司Brand Finance評為全球最強航空公司品牌之一。

詳情請瀏覽：http://www.aeroflot.com/ 。

相關鏈接 :

http://www.aeroflot.com

沙地阿拉伯利雅得2018年9月27日電 /美通社/ — 沙地公共投資基金(Public Investment Fund)宣佈推出Amaala，它將成為沙地阿拉伯西北海岸的一個超豪華旅遊目的地。這裏旨在打造全新的超豪華旅遊概念，側重於健康、健康生活和冥想。這個新目的地是地中海的自然延伸，被稱為中東的里維埃拉。

該項目的初始資金將由沙地公共投資基金提供。沙地公共投資基金將牽頭開發Amaala，使其成為穆罕默德-本-薩爾曼王子自然保護區(Prince Mohammed bin Salman Natural Reserve)內的定制級招待體驗。隨著項目的進展，將為私營部門提供極具吸引力的合作夥伴關係和投資方案。

沙地公共投資基金宣稱，Amaala將與NEOM新城和紅海項目(The Red Sea Project)一起，作為千兆級項目投資組合的一部分，幫助打造一個獨一無二的旅遊生態系統，支持經濟多樣化，創造高價值就業機會。此外，沙地公共投資基金還宣佈任命資深豪華酒店和開發高管Nicholas Naples擔任Amaala的行政總裁，負責該項目的開發和營運。

Naples先生表示，「Amaala將透過改寫當前奢侈旅遊體驗的概念，來喚醒世界的想像力，尤其是在綜合健康、專業治療和相關娛樂產品方面。我們的理念是提供超出客戶預期的豐富服務，這樣全方位的服務集中於一個地方通常是不常見的，並且以任何標準來看都是獨一無二的。Amaala的體驗將透過它的環境背景而得以加強，這裏遍佈未經開發的自然美景。」

Naples先生還表示，「Amaala代表了一種獨一無二、變革性的奢華體驗，在這裏，成熟的健康旅遊與精心策劃的藝術、文化和體育產品相結合，為超奢華的生活方式量身定制，包括時尚、健康生活服務和全年無休的海上探險。」

Amaala將以酒店和私人別墅的獨特建築設計和前所未有的奢華為特色，另外還有一個古色古香的零售村和一個藝術學院，幫助促進來自沙地阿拉伯和該地區的年輕藝術家的成長和發展。文化活動、藝術表演和相關會議將為該地區帶來國際訪客，遊客可以在這裏享受各種獨特、個性化的假期體驗，欣賞迷人的風景、山景，以及在原始珊瑚礁潛水。遊艇碼頭和遊艇俱樂部將令遊艇愛好者興奮不已，吸引來精品豪華郵輪。零售場所將有畫廊、畫室、工匠工作室和定制零售商店，配套以多個國際和當地著名餐飲場所。

正如「2030年願景」(Vision 2030)所設想的那樣，Amaala和其他千兆級項目將為沙地阿拉伯休閒和旅遊業的多樣化提供支持，同時促進文化保護、生態保護和可持續發展。

詳情請訪問 https://www.pif.gov.sa/en/pages/projectamaala.aspx。

沙地公共投資基金簡介

沙地公共投資基金目標是成為世界上最大、最具影響力的主權財富基金之一，在推動沙地經濟轉型的同時，創造新的行業領域和機會，塑造未來的全球經濟。

為了實現這一目標，該基金正在透過對國內和國際各行業領域和資產類別中具有吸引力的長期機會進行投資，建立一個世界級、多樣化的投資組合。透過與全球戰略合作夥伴和知名投資管理公司合作，沙地公共投資基金作為沙地王國的主要投資機構，致力於實現一項戰略，即為沙地阿拉伯王國實現極具吸引力的財務回報和長期價值，與「2030年願景」目標保持一致。

在2017年10月的未來投資計畫(Future Investment Initiative)會議上，公共投資基金計畫（2018-2020年）作為沙地王國「2030年願景」願景實現計畫(VRP)的一部分啟動。公共投資基金計畫是十二個「願景實現計畫」之一，是未來三年的路線圖，目的是加強公共投資基金作為推動沙地經濟多樣化的引擎的地位，並幫助沙地阿拉伯成為全球投資大國。到2020年，該計畫將把公共投資基金的管理資產增至4000億美元以上，並概述了公共投資基金如何透過新的國內投資（其中，該基金的沙地控股、沙地行業部門開發、沙地房地產和基礎設施開發以及沙地千兆級項目平分秋色），來補充沙地私人部門的發展。

Amaala簡介

Amaala在設計上旨在為那些追尋充滿藝術靈感、健康和純淨紅海的全新個人旅程的遊客打造一個旅遊勝地。Amaala將由位於Dibha和Alwajh之間的沙地阿拉伯西北部先前未開發的海岸線延伸區開發而來，它將成為名流圈一個獨一無二的國際目的地。

相關鏈接 :

https://www.pif.gov.sa/en/pages/projectamaala.aspx

阿聯酋杜拜2018年9月27日電 /美通社/ — 伊瑪爾地產(Emaar Properties)旗下酒店、2020年杜拜世博會官方酒店合作夥伴伊瑪爾酒店集團(Emaar Hospitality Group)宣佈，集團旗下50多家餐廳將為全球遊客和美食鑒賞家提供高規格的世界美食體驗。

集團旗下三個酒店品牌的14家酒店提供這些美食體驗，包括位於杜拜的奢華酒店Address Hotels + Resorts、高端生活酒店維達酒店及度假村(Vida Hotels and Resorts)和現代化中端酒店Rove Hotels，以及位於埃及的Al Alamein Hotel。全球遊客還可以在杜拜阿瑪尼酒店(Armani Hotel Dubai)和米蘭阿瑪尼酒店(Armani Hotel Milan)盡享各種美食。

從國際風味到正宗的日式風味和傳統的阿拉伯風味，再到融合美食，這些餐廳提供各種風味的美食，並且憑藉優越的地理位置脫穎而出。顧客可以在全球地標建築哈利法塔(Burj Khalifa)和可以看到杜拜音樂噴泉的各杜拜市區餐廳享受異域美食。他們還可以在高爾夫度假酒店或濱水區用餐，無論怎麼選擇，他們都能覓得各種美食。

遊客可以在以下餐廳探尋美食：位於哈利法塔122層的現代標誌性餐廳At.mosphere, Burj Khalifa，維達市中心酒店(Vida Downtown)內以美食創新和法式菜肴而著稱的La Serre, 主廚Sean Connolly的首家地區餐廳Sean Connolly at Dubai Opera，維達市中心酒店的日式餐廳Toko，以及位於阿德里斯市中心酒店(Address Downtown)附近、重現洛杉磯日落大道上的爐邊燒和壽司休閒餐廳的Katana。此外，杜拜馬球馬術俱樂部(Dubai Polo & Equestrian Club)、阿拉伯農場高爾夫俱樂部(Arabian Ranches Golf Club)和杜拜碼頭遊艇俱樂部(Dubai Marina Yacht Club)也為顧客提供諸多美食選擇。

在皇宮市中心酒店(Palace Downtown)的Asado發掘阿根廷美食，在曼吉勒市中心酒店(Manzil Downtown)和杜拜阿德里斯碼頭酒店(Address Dubai Marina)探尋Nezesaussi風味，在阿德里斯蒙哥馬利酒店(Address Montgomerie)的Nineteen探尋地中海美食，在Rove Hotels的The Daily餐廳發掘國際風味的美食。Address Boulevard和阿德里斯市中心酒店的休閒餐廳不容錯過，還可在皇宮市中心酒店的Thiptara享受泰式美味。 

伊瑪爾酒店集團行政總裁Olivier Harnisch表示：「我們的餐廳地理位置優越，且由經驗豐富的專業人士掌管，經過精心打造，旨在提供卓越的美食風味。我們的顧客擁有諸多美食選擇，這也體現了我們在餐廳營運方面的實力。」

詳情請登陸： http://www.addresshotels.com；http://www.vidahotels.com； http://www.rovehotels.com； http://www.armanihoteldubai.com； http://www.armanihotelmilano.com； http://www.alalameinhotel.com

詳情請聯繫：

Kelly Home
ASDA’A BM
電話：+9714-4507600
電郵：[email protected]

東京2018年9月27日電 /美通社/ — 提到日本 Outlet 商場，大多數人都會想到 Mitsubishi Estate-Simon Co., Ltd.旗下的「酒酒井Premium Outlets®」，品牌種類多元，到成田機場也只要十幾分鐘的車程，是旅日民眾搭機前行程的首選之一，近日酒酒井Premium Outlets®完成第三期增設，並於9月28日盛大開幕，挑戰關東最大規模 Outlet，不僅店鋪增加至213間，同時舉辦「擴大開幕優惠」活動，要讓旅客們買到手軟、逛到腳軟。

從2013年開幕至今人氣不斷攀升的酒酒井Premium Outlets®，因為交通的便利，深受各國旅客喜愛，今年更進一步完成第三期增設計畫，將新開業29間店鋪，讓總店鋪增加至213間，包括 BAYFLOW、高島屋、champion、Descente、adidas、kate spade new york、MSPC Product Sort 等，時尚和運動品牌兼具，飲食方面除了聞名的 J.S. Pancake Café，還有 Cafe Comme Ca、Maccha House 等供旅客享用。

為了紀念增設開幕，酒酒井Premium Outlets®在9月28日至10月8日之間舉辦「擴大開幕優惠」活動，旅客可以用更划算的價格買到商品。另外，9月28 日至2019年2月20日舉辦「天空的光和綠的鼓動」燈光秀，點亮20萬顆香檳金色的 LED 裝飾燈，讓到訪的旅客能感受到生命的鼓動和表現出新設施的氣息。

行銷部加藤表示，酒酒井Premium Outlets®不僅離成田機場很近，來客量也持續在增加，在這次的優惠活動中，不僅能在買到比平常更划算的商品，消費滿額還會再多送限量紀念品，請旅客千萬別錯過，要來酒酒井Premium Outlets®走一趟。

交通方式除了從東京站或浜松站搭乘巴士外，也能從成田機場搭直達的巴士前往，不但便利，僅十五分鐘就能到達酒酒井Premium Outlets®。另外，不論是趁中秋節、國慶日假期來日本玩的旅客，都能在去成田機場前，拖著行李箱來酒酒井Premium Outlets®，商場內都有行李置物箱能使用，讓旅客在回台灣前，可以把日本最新的流行商品一起帶回去。

酒酒井Premium Outlets®

地址：千葉縣印幡郡酒酒井町飯積2-4-1
郵編：285-0912
營業時間： 10：00～20：00（依據部分店鋪和季節而有所不同）
休息日：二月第三個星期四（每年一次）
官方網站：https://www.premiumoutlets.co.jp/cht/shisui/

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180926/2248843-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180926/2248843-1-b

-地緣政治與貿易不確定性給全球IPO市場蒙上陰影
-亞太區和EMEIA地區IPO市場降溫，但美洲勢頭強勁
-科技、工業與醫療行業是2018年第三季度IPO最活躍的行業

倫敦2018年9月26日電 /美通社/ — 地緣政治不確定性和貿易問題依然妨礙了投資者熱情，導致2018年前三季度全球首次公開募股 (IPO) 數量減少至1,000宗，較2017年同期下滑18%。自2007年前三季度以來，2017年前三季度的 IPO 活動最活躍。儘管數量減少，但2018年前三季度全球 IPO 活動依然高於10年平均水平，全球 IPO 市場共籌資1451億美元，按年度增長9%。

2018年第三季度（302宗，IPO 籌資額471億美元），活動數量按年度減少22%，籌資額按年度增加9%。2018年前三季度，科技、工業與醫療行業是全球 IPO 最活躍的行業，數量達到468宗（佔全球交易量47%），募集資金達629億美元（佔全球籌資額43%）。此外，2018年第三季度獨角獸公司的 IPO 增長也使2018年前三季度的全球IPO籌資額按年度增長9%。這些及其它發現今天發佈在安永 (EY) 的季度報告《2018年第三季度全球IPO趨勢》(Global IPO trends: Q3 2018)中。

安永全球和歐洲、中東、印度及非洲 (EMEIA) 地區 IPO 主管 Martin Steinbach 博士表示：

「第三季度的年度最疲軟表現與人們的預期一致，全球 IPO 市場感受到了地緣政治緊張關係、美國、歐盟與中國之間貿易問題、以及英國即將脫歐帶來的深刻影響。如果說大型交易是2018年上半年的主要特點，那麼來自獨角獸公司 IPO 的增多將促進2018年下半年的全球 IPO 活動。我們預計2018年全球籌資額也將超過2017年數據。但2018年總體交易量有可能按年度下跌。」

美洲 IPO 勢頭強勁

2018年前三季度美洲 IPO 活動依然強勁，IPO 交易籌資額增長41%至501億美元，交易量增長27%至195宗。2018年第三季度，美國數量達47宗，融資119億美元，籌資額按年度增長150%，交易量按年度增長31%。

美國的 IPO 首日平均收益率約為15%，IPO 上市後的股價平均增長28%。2018年第三季度跨境交易佔美洲交易的31%（18宗交易），表明人們對美洲交易所的信心增強。

紐約證券交易所 (NYSE) 和納斯達克 (NASDAQ) 位列2018年前三季度全球 IPO 籌資額最高的三大交易所之列，而墨西哥證券交易所的籌資額按年度猛增70%至29億美元。

安永美洲地區 IPO 市場主管 Jackie Kelley 指出：

「美洲 IPO 活動依然強勁，交易量和籌資額均有所增長。美國的投資者依然很有信心，IPO 上市後的股價導致勢頭強勁，因此投資者十分關注市場，並吸引更多公司發行。隨著我們即將迎來11月的中期選舉，並且稅改2.0依然處於熱烈討論中，我們預計2018年結束時美國市場會有所放緩。但近幾個月私募股權和風險投資支持的 IPO 的穩步增長會導致2019年時更多的獨角獸公司上市。」

亞太區受益於香港的大型交易

在亞太區，香港依然一馬當先，儘管香港的 IPO 活動有所降溫。2018年第三季度，香港的 IPO 市場在交易量和籌資額方面大幅增長，交易量佔18%，籌資額佔全球49%。三宗大型 IPO 交易（兩宗為獨角獸公司）讓7月創下了月度 IPO 交易記錄，使香港成為第三季度全球最活躍的交易市場。香港仍是全球第二受歡迎的跨境 IPO 交易市場，僅次於美國。

2018年第三季度，日本表現依然不俗，交易量達到28宗，而上年同期為17宗。年初至今，日本的IPO 數量和籌資額分別按年度增長14%和36%。

亞太地區的投資者對 IPO 的興趣依然濃厚，2018年前三季度的籌資額按年度增長16%，但交易量下降31%。2018年前三季度在交易數量和籌資額上表現最為活躍的十大交易所中，有5個來自這一地區。

安永亞太區 IPO 主管蔡偉榮 (Ringo Choi) 評論說：

「在一個相對疲軟的季度，亞太區出現了幾宗令人興奮的 IPO 交易。我們看到了香港 IPO 市場新的上市規定產生的積極影響。由於利率上升，並且投資者在尋求利率驅動的投資（這個趨勢有望延續到2019年），IPO 活動也受到了不利影響。隨著2018年第三季度亞太區交易所出現了多宗獨角獸公司 IPO 交易，我們看到獨角獸公司已經從剛剛起步發展為成熟企業。隨著一些公司選擇加快 IPO 進程，以便利用當前的估值，我們有可能看到獨角獸公司 IPO 與大規模交易推動2018年總籌資額超越2017年水平。」

EMEIA 地區活動因上市延遲與地緣政治變動降溫

在 EMEIA 地區，交易量與籌資額按年度大幅降低，分別按年度降低48%和85%。2018年前三季度的 IPO 活動也有所降低，交易量與籌資額分別按年度減少11%和24%。但在交易數量方面，該地區仍是全球持續發展的第二大 IPO 市場，份額增長至33%。

EMEIA 主板市場 IPO 交易首日平均收益率約為12%，IPO 上市後的股價平均增長 25%，這表明投資者依然對上市的 IPO 交易很有信心。

儘管第三季度表現平靜，但在交易量方面，EMEIA 依然佔全球十大交易所中的三個（印度、意大利和英國），在籌資額方面，EMEIA 佔全球十大交易所中的兩個（印度和英國）。

儘管政治持續穩定和經濟前景光明提高了印度的 IPO 交易，2018年第三季度的表現並未持續下去，印度公司 IPO 上市後的股價在最後兩個月大幅下跌。

Steinbach 說：

「EMEIA 地區的 IPO 市場感受到了地緣政治緊張關係、中國、美國和歐盟之間貿易問題以及英國脫歐的威脅，但2018年第三季度里並無大型歐洲企業 IPO 上市一事還是令人感到吃驚。雖然 IPO 交易活動低於去年，但投資者情緒仍保持強勁，原因是 IPO 首日交易和 IPO 之後的股價表現都超出了預期。」

安永簡介

安永是全球領先的審計、稅務、財務交易和顧問服務機構之一。我們的深刻洞察和優質服務有助全球各地資本市場和經濟體建立信任和信心。我們致力培養傑出領導人才，透過團隊協作落實我們對所有利益關聯方的堅定承諾。因此，我們在為員工、客戶及社會各界建設更美好的商業世界的過程中擔當重要角色。

安永是指 Ernst & Young Global Limited 的全球組織，也可指其一家或以上的成員機構，各成員機構都是獨立的法人實體。Ernst & Young Global Limited 是英國一家擔保有限公司，並不向客戶提供服務。如欲進一步瞭解安永，請瀏覽 ey.com。

EYGM Limited 已發佈本新聞稿，EYGM Limited 是安永全球組織的一個成員機構，亦不向客戶提供任何服務。

安永高增長市場服務網絡簡介

安永全球高增長市場服務網絡專注於應對高增長公司不斷變化的需求。30多年來，該網絡已幫助全球眾多最具活力、最有雄心的公司成長為市場領導者。不管與國際中盤股公司還是初期風險資本企業合作，該網絡的專業人員都能夠利用他們的豐富經驗、見解與全球資源幫助企業取得成功。Ey.com/growthmarkets。

安永首次公開募股服務簡介

安永是幫助企業在全球公開上市的領導者。憑藉數十年的經驗，我們的全球網絡致力於為市場領導者提供服務，並幫助企業評估首次公開募股 (IPO) 的利弊。我們提供的 IPO 準備程度評估、IPO 準備、項目管理和執行服務覆蓋上市過程的各個環節，所有這些都能幫助您成為公眾的焦點。我們的全球IPO卓越中心是一個虛擬中心，提供便於使用的資源庫，包括 IPO知識、工具，領先的思想和人脈資源。Ey.com/ipo

文中數據

《2018年第三季度全球IPO趨勢》報告和本新聞稿中的數據來源於 Dealogic 和安永。2018年第三季度（7月-9月）和2018年年初至今（1月-9月）的數據基於截至2018年9月11日已定價的 IPO 以及9月份的預期 IPO。數據截至英國時間2018年9月12日上午6點。除非另作說明，否則本文中的所有數據均源於 Dealogic 和安永。

附表：2018年1月至2018年9月按行業劃分的全球 IPO 數據

Alan Duerden
安永全球傳媒關係
電話：+44 (0) 207 951 8993
電郵：[email protected]

圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/381362/EY_Logo.jpg  

相關鏈接 :

https://www.ey.com/en_gl

http://www.ey.com

國際領先的天然化妝品生產商和零售商歐舒丹集團宣佈在馬賽開設OBRATORI初創企業工作室

日內瓦2018年9月26日電 /美通社/ — 旗下包括五個美容品牌組成的天然化妝品領先生產商和零售商歐舒丹集團 (The L’OCCITANE Group) 今天宣佈在馬賽的原Castel標誌性藝術裝飾建築Citéde l’Innotion et des Savir AIX-Marseille (CISAM) 的中心設立初創企業工作室 OBRATORI。

歐舒丹集團在馬賽Cité de l’Innovation et des Savoirs Aix-Marseille中心推出其初創企業工作室OBRATORI，預測化妝品和健康領域的未來需求。

歐舒丹集團行政總裁 Reinold Geiger 表示，初創企業工作室OBRATORI 的開設將使新創意能夠在一個快速發展的世界中得到探索和開發。他接著說：「歐舒丹集團一直熱衷於啟動創業和不斷的創新，這是我們的 DNA。初創企業的培育是一場全球性的經濟革命，很快將帶來積極的效果，初創企業已經成為創業世界中最重要的參與者。」

OBRATORI 是艾克斯-馬賽大學和 Metropole Aix-Marseille Provence 領導的這個項目開始以來的合作夥伴，將在 Cité de l’Innovation et des Savoirs Aix-Marseille (CISAM) 選定十幾家初創企業。它佔據了這個著名的 Castel 建築的第二層，可容納108個工作站，將專門為企業家服務。

初創工作室 OBRATORI 總經理 Amaury Godron 表示：「我們意識到，創新是確定新的突破性想法的關鍵。我們為能夠通過我們與艾克斯-馬賽大學的合作以及 Aix-Marseille Provence Metropole 和南部地區的支持培育新一代企業家感到無比自豪。」

我們尋找的初創企業來自化妝品和健康領域，以及需要技術、金融、商業、行銷或其他支持的零售和早期增長的數码解決方案領域。根據 OBRATORI 的要求，必須同時結合產品、數碼和其他初創企業，共同形成強大的創新協同效應，並探索新的概念、想法、產品、服務和品牌。

具體來說，選定的初創企業將接受一項為期23個月的輔導計劃。他們將受益于適合的工作環境、OBRATORI 的內部資源、一個專家和導師網路以及歐舒丹集團的生態系統。OBRATORI 總經理 Ingo Dauer 表示：「這些項目是為企業量身打造的。一家初創企業可能需要研發方面的專業知識，市場推廣訣竅和國際知名度等等。」

為了更好地滿足其孵化的初創企業的技術需求，OBRATORI 的辦公場所有950平方米，配備了一個L2 細胞研究實驗室和一個符合 MIT 的 FabLab。

OBRATORI 為位於馬賽的法國公司和國際初創企業提供指導意見和量身定制的支持。

OBRATORI簡介

OBRATORI 是一個初創企業工作室，它能提升你的想法，並將你的成就轉化為事業。OBRATORI 是化妝品、健康和數碼分銷解決方案領域創新項目的孵化器和加速器。由歐舒丹集團創建並得到許多私營和公共合作夥伴的支持，OBRATORI 旨在通過打造創新公司在南部地區推動創造就業機會。

垂詢詳情，請瀏覽 https://obratori.com / @Obratori 

歐舒丹集團簡介

歐舒丹集團是一家領先的以天然成分為基礎的化妝品和健康產品生產商和零售商，在90個國家擁有超過3000家零售店。作為高端美容市場的全球領導者，該集團提供使用先進的技術和尊重環境的天然和可追蹤的成分生產的優質產品。歐舒丹集團旗下擁有五個品牌：L’OCCITANE en Provence、Melvita、Erborian、L’OCCITANE au Brésil 和 LimeLife by Alcone。

查詢詳情，請瀏覽 https://group.loccitane.com/

相關鏈接 :

https://obratori.com

https://group.loccitane.com