Category: 美通社新聞

杭州2018年11月20日電 /美通社/ — 11月19日,「A股美妝第一股」珀萊雅（SHA：603605）「珀耀15 美FAN未來」15週年慶典活動在杭州舉行。

全明星陣容：揭開珀萊雅華美篇章

珀萊雅品牌代言人李易峰、唐嫣，珀萊雅品牌摯友劉穎倫，優資萊品牌代言人大S（徐熙媛），更有庾澄慶、張靚穎、羽泉、華少、吳莫愁、付笛聲、那吾克熱、周深等明星大咖閃亮登台。珀萊雅董事長侯軍呈、CEO方玉友、副總經理曹良國變身「鋼鐵俠」閃亮登場，引發現場驚喜狂潮。

更有意大利化妝品協會主席Renato Ancorotti、法國沙特爾市市長Didier GARNIER ……膚色各異的全球美妝行業權威人士，用不同語言為珀萊雅15週歲送祝福。

珀萊雅大廈啟用：打造杭城美麗新地標

盛典現場，當收集了三位「鋼鐵俠」的指紋光束匯聚到大屏，舞台中央「矗立」的珀萊雅大廈徐徐升起 — 標誌著珀萊雅大廈正式啟用。

珀萊雅大廈位於西溪路與古墩路交叉口，於2015年9月10日啟動建設；由美國NBBJ設計，除了兼具美麗文化力量，還融入了新能源、綠色環保建材等元素。珀萊雅大廈分為地上14層，地下2層，除主體寫字樓外，珀萊雅大廈還特別設置了美業綜合樓、特色美妝體驗館、醫美抗衰中心、藝術畫廊、露天音樂廣場、高端精品寫字樓等六大特色區域。

春蕾計劃啟動：為愛永存赤誠之心

珀萊雅品牌代言人 — 李易峰作為「春雷計劃愛心傳播大使」，帶著春蕾小朋友攜手啟動「珀萊雅&春蕾計劃公益愛心活動」。

自成立以來，珀萊雅一直致力於美麗事業，同時也將美麗精神作為肩負的社會責任。多年來，珀萊雅積極參與公益事業：攜手聯合國婦女署開展女性公益項目、援建希望小學、為地震災區捐款、踐行綠色環保……

十五年的跨越與成長，珀萊雅不僅讓消費者看到了珀萊雅的無限潛力，更讓消費者對國產化妝品充滿驕傲與自豪。相信未來，珀萊雅仍將向著中國化妝品產業國際化的目標邁進，讓全世界看到「中國美」的力量！

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181120/2303990-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181120/2303990-1-b

杭州2018年11月20日電 /美通社/ — 11月19日,「A股美妝第一股」珀萊雅（SHA：603605）「珀耀15 美FAN未來」15週年慶典活動在杭州舉行。

全明星陣容：揭開珀萊雅華美篇章

珀萊雅品牌代言人李易峰、唐嫣，珀萊雅品牌摯友劉穎倫，優資萊品牌代言人大S（徐熙媛），更有庾澄慶、張靚穎、羽泉、華少、吳莫愁、付笛聲、那吾克熱、周深等明星大咖閃亮登台。珀萊雅董事長侯軍呈、CEO方玉友、副總經理曹良國變身「鋼鐵俠」閃亮登場，引發現場驚喜狂潮。

更有意大利化妝品協會主席Renato Ancorotti、法國沙特爾市市長Didier GARNIER ……膚色各異的全球美妝行業權威人士，用不同語言為珀萊雅15週歲送祝福。

珀萊雅大廈啟用：打造杭城美麗新地標

盛典現場，當收集了三位「鋼鐵俠」的指紋光束匯聚到大屏，舞台中央「矗立」的珀萊雅大廈徐徐升起 — 標誌著珀萊雅大廈正式啟用。

珀萊雅大廈位於西溪路與古墩路交叉口，於2015年9月10日啟動建設；由美國NBBJ設計，除了兼具美麗文化力量，還融入了新能源、綠色環保建材等元素。珀萊雅大廈分為地上14層，地下2層，除主體寫字樓外，珀萊雅大廈還特別設置了美業綜合樓、特色美妝體驗館、醫美抗衰中心、藝術畫廊、露天音樂廣場、高端精品寫字樓等六大特色區域。

春蕾計劃啟動：為愛永存赤誠之心

珀萊雅品牌代言人 — 李易峰作為「春蕾計劃愛心傳播大使」，帶著春蕾小朋友攜手啟動「珀萊雅&春蕾計劃公益愛心活動」。

自成立以來，珀萊雅一直致力於美麗事業，同時也將美麗精神作為肩負的社會責任。多年來，珀萊雅積極參與公益事業：攜手聯合國婦女署開展女性公益項目、援建希望小學、為地震災區捐款、踐行綠色環保……

十五年的跨越與成長，珀萊雅不僅讓消費者看到了珀萊雅的無限潛力，更讓消費者對國產化妝品充滿驕傲與自豪。相信未來，珀萊雅仍將向著中國化妝品產業國際化的目標邁進，讓全世界看到「中國美」的力量！

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181120/2303990-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181120/2303990-1-b

日本埼玉2018年11月19日電 /美通社/ — 第三屆國際公開藝術競賽 Art Olympia 2019 將於明年在日本舉辦，獲獎者名單發佈時間與展覽日期都在6月。兩年一度的 Art Olympia 旨在發掘才華出眾的藝術家並為他們提供支持。其中約160份作品將在東京進行最後遴選，而評委團將由來自世界各地的藝術家組成。第一名獲獎者的獎金為120,000美元。此外，160名藝術家將獲得獎金，而1,000名藝術家將獲得嘉獎，它們的作品更會被刊登或展出。此次競賽將頒發總額約500,000美元的現金及其他獎勵，用於支持藝術家的事業發展。

（圖標：https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M102884/201811019871/_prw_PI1lg_B1DIAdpm.JPG）

第三屆 Art Olympia 接受二維藝術作品，範圍涉及亞克力、水彩、蠟筆、礦物顏料、版畫、鉛筆畫、數碼/多傳媒藝術、混合傳媒和攝影作品。作品最大尺寸為117cm x 117cm（46 x 46英尺）。

初審以作品圖片為評選依據，終審考核的是參賽者的實際作品。此外，終審將採用評分制，並允許公眾監督評審程序。為鼓勵和支持年輕藝術家，Art Olympia 設立了學生類競賽單元，讓廣大學子可以報名參加一般和學生類評選。

海外評審員

Brett Littman：紐約，Noguchi Museum 總監
曲德益：台北，關渡美術館 (Kuandu Museum of Fine Arts) 創辦人、藝術家
Florence Derieux：紐約，豪瑟與沃斯畫廊 (Hauser & Wirth) 展覽總監
Emmanuelle Lequeux：巴黎，《世界報》記者
鄭林：北京，當代唐人藝術中心創辦人兼總監

東京評審員

千住博：藝術家
保科豐巳：東京藝術大學副校長
高橋明也：三菱一號館美術館總監
長谷川祐子：東京都現代美術館館長
遠藤彰子：藝術家

表彰方式

一般類：第一名（1名）：120,000美元
學生類：第一名（1名）：20,000美元
1,000名藝術家將獲得嘉獎，其作品被刊登或展出。

比賽日程

1. 參賽時間：2018年10月1日起至2019年3月15日
2. 獲獎名單公佈時間：2019年6月6日
3. 展出地點與時間：豐島區役所，2019年6月8日至16日
                                東京都美術館，2019年6月23日至29日

國際公開藝術競賽 Art Olympia 2019
日文、英文、中文簡體版和中文繁體版：http://artolympia.info/ 

參賽網站：http://www.juriedartservices.com/index.php?content=event_info&event_id=1452

相關鏈接 :

http://artolympia.jp/enart/

日本埼玉2018年11月19日電 /美通社/ — 第三屆國際公開藝術競賽 Art Olympia 2019 將於明年在日本舉辦，獲獎者名單發佈時間與展覽日期都在6月。兩年一度的 Art Olympia 旨在發掘才華出眾的藝術家並為他們提供支持。其中約160份作品將在東京進行最後遴選，而評委團將由來自世界各地的藝術家組成。第一名獲獎者的獎金為120,000美元。此外，160名藝術家將獲得獎金，而1,000名藝術家將獲得嘉獎，它們的作品更會被刊登或展出。此次競賽將頒發總額約500,000美元的現金及其他獎勵，用於支持藝術家的事業發展。

（圖標：https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M102884/201811019871/_prw_PI1lg_B1DIAdpm.JPG）

第三屆 Art Olympia 接受二維藝術作品，範圍涉及亞克力、水彩、蠟筆、礦物顏料、版畫、鉛筆畫、數碼/多傳媒藝術、混合傳媒和攝影作品。作品最大尺寸為117cm x 117cm（46 x 46英尺）。

初審以作品圖片為評選依據，終審考核的是參賽者的實際作品。此外，終審將採用評分制，並允許公眾監督評審程序。為鼓勵和支持年輕藝術家，Art Olympia 設立了學生類競賽單元，讓廣大學子可以報名參加一般和學生類評選。

海外評審員

Brett Littman：紐約，Noguchi Museum 總監
曲德益：台北，關渡美術館 (Kuandu Museum of Fine Arts) 創辦人、藝術家
Florence Derieux：紐約，豪瑟與沃斯畫廊 (Hauser & Wirth) 展覽總監
Emmanuelle Lequeux：巴黎，《世界報》記者
鄭林：北京，當代唐人藝術中心創辦人兼總監

東京評審員

千住博：藝術家
保科豐巳：東京藝術大學副校長
高橋明也：三菱一號館美術館總監
長谷川祐子：東京都現代美術館館長
遠藤彰子：藝術家

表彰方式

一般類：第一名（1名）：120,000美元
學生類：第一名（1名）：20,000美元
1,000名藝術家將獲得嘉獎，其作品被刊登或展出。

比賽日程

1. 參賽時間：2018年10月1日起至2019年3月15日
2. 獲獎名單公佈時間：2019年6月6日
3. 展出地點與時間：豐島區役所，2019年6月8日至16日
                                東京都美術館，2019年6月23日至29日

國際公開藝術競賽 Art Olympia 2019
日文、英文、中文簡體版和中文繁體版：http://artolympia.info/ 

參賽網站：http://www.juriedartservices.com/index.php?content=event_info&event_id=1452

相關鏈接 :

http://artolympia.jp/enart/

香港2018年11月20日電 /美通社/ — 由亞洲博聞旗下《JNA》主辦的「JNA珠寶設計大賽2018/19」，一連兩日分別於廣州番禺職業技術學院及香港知專設計學院舉辦了兩場大賽宣講會，協助他們解讀大賽組別「靈動鑽石」、「鉑金首飾」及「大溪地珍珠」的組別主題，更以問答形式幫助他們排解設計上的疑難。

 

大賽主辦方《JNA》於11月14日親赴廣州番禺職業技術學院為珠寶首飾設計系的學生舉辦宣講會，由團隊成員龍玨澄及嚴媛璦引領學生以設計聯想及潮流觸覺為前提，加深對大賽組別「靈動鑽石」、「鉑金首飾」和「大溪地珍珠」等材質的認識，啟發對組別主題「時尚新現」、「鉑金態度」和「圓外之美」的創意思維。為了讓更多學生能參與這次宣講會，學院特意在內聯網安排現場直播供未能出席的同學參與。

《JNA》團隊於次日即11月15日下午連同大賽兩位贊助商代表 Crossfor HK Ltd 銷售經理歐芷芸及國際鉑金協會高級產品經理黃佩珊移師到香港知專設計學院為同樣準備迎戰的學生探索創作靈感及瞭解大賽主題的深層意義，從而希望學生能學以致用。宣講會由《JNA》團隊講解參賽要點、稿件格式等核心內容揭開序幕，隨即講述「大溪地珍珠」的特性和主題的演繹手法。接著由 Crossfor HK Ltd 銷售經理歐芷芸說明「靈動鑽石」的結構和技術應用。歐芷芸認為掌握「靈動鑽石」晃動的原理是設計的先決條件，期待同學把固有的設計技能與此項技術融會貫通，在學習設計路上更下一城。國際鉑金協會高級產品經理黃佩珊則講述鉑金的歷史、物理及應用。她指出必須先認識鉑金的本質，才能在首飾設計上透徹運用鉑金。

藉著這兩場座談會，除了可以令準參賽者獲益良多，更希望可以透過大賽內容解讀及交流，替設計新力軍刺激聯想，孕育新一代優秀的設計專才。任何本科學生、專業設計師和珠寶愛好者均可以參加大賽，一同為珠寶業界開闢新天地。

首屆「JNA珠寶設計大賽」於三個組別均設有冠軍一名，可獲頒獎金兩千美元、獎座和證書。同時，每個組別均設優異獎四名，並可獲頒授獎座和證書。而所有得獎者都可以獲得《JNA》線上線下的媒體覆蓋、國際性設計師平台 DESIGNHUB 的助力推廣及有機會得到生產商的支持，簽訂戰略合作協議。

大賽在2018年10月1日開始徵稿，並於11月30日截止。評審團會從眾多作品中選出15名入圍者，並會於2019年1月公布結果。更多大賽資訊可瀏覽官網 http://www.jnadesigncompetition.com。

關於主辦單位

《JNA》@ JewelleryNet.com

《JNA》是亞洲博聞珠寶媒體部的旗艦刊物。於1983年創刊，《JNA》雜誌每期透過特定欄目，包括專題報道、睿智角度及市場情報等，為行業提供市況分析以及具前瞻與商業性的專業新聞。《JNA》更掌握了當前設計與時尚風潮，為業界揭示最新潮流趨勢，締造真正能觸發靈感、創造商機及促進各方協同效應的適時報道。

亞洲博聞 (UBM Asia) 隸屬於英富曼集團 (Informa PLC) ，是世界領先的 B2B 資訊服務集團及全球最大的展會主辦單位。欲瞭解我們在亞洲區的業務，請瀏覽 www.ubm.com/asia 瞭解詳情。

關於贊助商

Crossfor Co Ltd 
www.crossfor.com

Crossfor Co Ltd 是由總裁及創辦人土橋秀位於1987年日本甲府市創立。其全資子公司 — 愛情十字架（香港）有限公司亦於2007年正式在香港成立，香港子公司的主要業務是推廣及處理所有海外銷售事務。憑著創新思維研發靈動技術，旗下兩個為人熟悉的系列，分別名為『TWINKLE Setting®』和『Dancing Stone™』。於2013年12月，靈動技術率先在日本被授予為專利産品，同時在世界各地亦持有靈動技術的專利。

國際鉑金協會 
www.platinumguild.com

國際鉑金協會PGI®成立於1975年，在全球多個國家/ 地區設有辦事處，致力在全球推廣鉑金首飾，同時也為各個階層的人群包括製造商、設計師、零售商和消費者等提供技術、銷售及諮詢服務。在中國，國際鉑金協會PGI®致力培養和引導中國消費者對鉑金首飾的喜愛，為推廣中國市場的鉑金首飾提供了全方位的支持，並已取得巨大的成績。

香港大溪地黑珍珠協會 
www.tahitianpahk.com

由法屬波利尼西亞大溪地珍珠農業部及當時主理大溪地珍珠宣傳的GIE大溪地珍珠國際宣傳協會於2007年12月5日授權成立。藉此組織業界，加強買家及消費者的信心及優化大溪地珍珠獨特形象從而提升大溪地珍珠現有的價值，拓展更大潛在市場。根據2017年大溪地珍珠的出口統計，香港是大溪地珍珠的首席出口地及集散中心，總出口量約65%在香港銷售，佔其總出口淨值約58%。

大賽官網

www.jnadesigncompetition.com

社交平台

WeChat ID: JNAdesigncomp
Weibo ID: JNAdesigncomp
Facebook: JNAdesigncomp
Instagram: jnadesigncompetition

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181119/2304105-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181119/2304105-1-b
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181119/2304105-1-c
圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20170222/8521701055LOGO

相關鏈接 :

http://www.jnadesigncompetition.com

香港2018年11月20日電 /美通社/ — 由亞洲博聞旗下《JNA》主辦的「JNA珠寶設計大賽2018/19」，一連兩日分別於廣州番禺職業技術學院及香港知專設計學院舉辦了兩場大賽宣講會，協助他們解讀大賽組別「靈動鑽石」、「鉑金首飾」及「大溪地珍珠」的組別主題，更以問答形式幫助他們排解設計上的疑難。

 

大賽主辦方《JNA》於11月14日親赴廣州番禺職業技術學院為珠寶首飾設計系的學生舉辦宣講會，由團隊成員龍玨澄及嚴媛璦引領學生以設計聯想及潮流觸覺為前提，加深對大賽組別「靈動鑽石」、「鉑金首飾」和「大溪地珍珠」等材質的認識，啟發對組別主題「時尚新現」、「鉑金態度」和「圓外之美」的創意思維。為了讓更多學生能參與這次宣講會，學院特意在內聯網安排現場直播供未能出席的同學參與。

《JNA》團隊於次日即11月15日下午連同大賽兩位贊助商代表 Crossfor HK Ltd 銷售經理歐芷芸及國際鉑金協會高級產品經理黃佩珊移師到香港知專設計學院為同樣準備迎戰的學生探索創作靈感及瞭解大賽主題的深層意義，從而希望學生能學以致用。宣講會由《JNA》團隊講解參賽要點、稿件格式等核心內容揭開序幕，隨即講述「大溪地珍珠」的特性和主題的演繹手法。接著由 Crossfor HK Ltd 銷售經理歐芷芸說明「靈動鑽石」的結構和技術應用。歐芷芸認為掌握「靈動鑽石」晃動的原理是設計的先決條件，期待同學把固有的設計技能與此項技術融會貫通，在學習設計路上更下一城。國際鉑金協會高級產品經理黃佩珊則講述鉑金的歷史、物理及應用。她指出必須先認識鉑金的本質，才能在首飾設計上透徹運用鉑金。

藉著這兩場座談會，除了可以令準參賽者獲益良多，更希望可以透過大賽內容解讀及交流，替設計新力軍刺激聯想，孕育新一代優秀的設計專才。任何本科學生、專業設計師和珠寶愛好者均可以參加大賽，一同為珠寶業界開闢新天地。

首屆「JNA珠寶設計大賽」於三個組別均設有冠軍一名，可獲頒獎金兩千美元、獎座和證書。同時，每個組別均設優異獎四名，並可獲頒授獎座和證書。而所有得獎者都可以獲得《JNA》線上線下的媒體覆蓋、國際性設計師平台 DESIGNHUB 的助力推廣及有機會得到生產商的支持，簽訂戰略合作協議。

大賽在2018年10月1日開始徵稿，並於11月30日截止。評審團會從眾多作品中選出15名入圍者，並會於2019年1月公布結果。更多大賽資訊可瀏覽官網 http://www.jnadesigncompetition.com。

關於主辦單位

《JNA》@ JewelleryNet.com

《JNA》是亞洲博聞珠寶媒體部的旗艦刊物。於1983年創刊，《JNA》雜誌每期透過特定欄目，包括專題報道、睿智角度及市場情報等，為行業提供市況分析以及具前瞻與商業性的專業新聞。《JNA》更掌握了當前設計與時尚風潮，為業界揭示最新潮流趨勢，締造真正能觸發靈感、創造商機及促進各方協同效應的適時報道。

亞洲博聞 (UBM Asia) 隸屬於英富曼集團 (Informa PLC) ，是世界領先的 B2B 資訊服務集團及全球最大的展會主辦單位。欲瞭解我們在亞洲區的業務，請瀏覽 www.ubm.com/asia 瞭解詳情。

關於贊助商

Crossfor Co Ltd 
www.crossfor.com

Crossfor Co Ltd 是由總裁及創辦人土橋秀位於1987年日本甲府市創立。其全資子公司 — 愛情十字架（香港）有限公司亦於2007年正式在香港成立，香港子公司的主要業務是推廣及處理所有海外銷售事務。憑著創新思維研發靈動技術，旗下兩個為人熟悉的系列，分別名為『TWINKLE Setting®』和『Dancing Stone™』。於2013年12月，靈動技術率先在日本被授予為專利産品，同時在世界各地亦持有靈動技術的專利。

國際鉑金協會 
www.platinumguild.com

國際鉑金協會PGI®成立於1975年，在全球多個國家/ 地區設有辦事處，致力在全球推廣鉑金首飾，同時也為各個階層的人群包括製造商、設計師、零售商和消費者等提供技術、銷售及諮詢服務。在中國，國際鉑金協會PGI®致力培養和引導中國消費者對鉑金首飾的喜愛，為推廣中國市場的鉑金首飾提供了全方位的支持，並已取得巨大的成績。

香港大溪地黑珍珠協會 
www.tahitianpahk.com

由法屬波利尼西亞大溪地珍珠農業部及當時主理大溪地珍珠宣傳的GIE大溪地珍珠國際宣傳協會於2007年12月5日授權成立。藉此組織業界，加強買家及消費者的信心及優化大溪地珍珠獨特形象從而提升大溪地珍珠現有的價值，拓展更大潛在市場。根據2017年大溪地珍珠的出口統計，香港是大溪地珍珠的首席出口地及集散中心，總出口量約65%在香港銷售，佔其總出口淨值約58%。

大賽官網

www.jnadesigncompetition.com

社交平台

WeChat ID: JNAdesigncomp
Weibo ID: JNAdesigncomp
Facebook: JNAdesigncomp
Instagram: jnadesigncompetition

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181119/2304105-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181119/2304105-1-b
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181119/2304105-1-c
圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20170222/8521701055LOGO

相關鏈接 :

http://www.jnadesigncompetition.com

閃耀曼谷的全新世界級旅遊地標：
傲踞泰國最高的360度觀景台和天台酒吧 眺望曼谷全景

曼谷2018年11月20日電 /美通社/ — 泰國首屈一指旅遊購物零售商王權集團隆重宣布 Mahanakhon SkyWalk 今天正式開幕。集團斥巨資打造全泰國最高的觀景台，傲踞「天使之城」上空離地314米高，坐擁壯觀的360度極致全景，勢必成為泰國全新旅遊熱點。景點於2018年11月16日向公眾開放。 

 

全新觀景台位於泰國最高建築物 Mahanakhon 摩天大廈的第74、75和78層，呈獻世界上最大的玻璃地板和泰國最高的天台酒吧。 

訪客可於大廈1樓乘坐全泰國最快的電梯，欣賞電梯內的多媒體設施，並於50秒之內登上觀景台。景點位於曼谷商業區的中心地帶，並直接連接 Chong Nonsi BTS 站，勢要打造為全球標誌性的建築物，將泰國的旅遊業轉變為真正的國際化力量。

王權集團行政總裁 Aiyawatt Sriwaddhanaprabha 表示：「Mahanakhon SkyWalk 是泰國的一個全新世界級旅遊景點，它為王權集團及泰國旅遊業的歷史奠定新的里程碑。作為泰國最高的觀景台和天台酒吧，樓高314米，Mahanakhon SkyWalk 提供了一個全新的體驗和視角，令人對曼谷的天際線留下深刻的印象。我們很高興能在世界地圖上添加一個新的地標，十分期待與來自世界各地的遊客分享獨特的高空觀景體驗。」

Aiyawatt說：「我們希望打造 Mahanakhon SkyWalk 為泰國本地訪客及外國遊客都會到訪的熱門景點，目標是推廣至中國內地、日本、新加坡、香港和韓國等國際市場，藉此刺激國家在旅遊業及零售業方面的長期發展。我們相信旅遊業不但能增長國家經濟，更可在全球層面上加強建立國家形象及自信心。」

Mahanakhon SkyWalk 包括：

• 1樓：Mahanakhon SkyWalk 的大堂、正門和售票櫃檯。購買門票後，訪客將通過以曼谷作主題的電子走廊前往電梯等候區。訪客可以體驗泰國最快的電梯，並在50秒內直達74層。
• 74樓：室內觀景台。體驗360度全景，訪客可通過互動屏幕和擴增實境（Augmented Reality，簡稱 AR）體驗，進一步了解曼谷的主要地標。更能從泰國最高的郵箱寄送明信片給至親好友。
• 75樓：夾層樓，洗手間設施和玻璃電梯等候區。
• 78樓：天台區和室外觀景台，重點包括：
• 玻璃地板，世界上最大的玻璃地板之一，高達310米。
• 山頂 (The Peak)，曼谷最高的觀景點，距離地面314米。
• 泰國最高的天台酒吧，提供招牌飲品和雞尾酒。

景點每天營業時間為早上十時至凌晨十二時，最後入場時間為晚上十一時。訪客可以選用方便的 BTS 輕軌列車，通過 Chong Nonsi 站3號出口直達摩天大廈（詳細地址：114 Narathiwas Road Silom, Bangrak, Bangkok, Thailand）。

為了配合開幕慶典，集團推出特別優惠，從今天至2019年1月31日，遊客以765泰銖（原價為1,050泰銖）購買 Mahanakhon SkyWalk 門票，即可免費升級門票，可入場到室外觀景台鳥瞰曼谷無敵景觀*。

門票資料：

下載高解像相片，請瀏覽：
https://www.dropbox.com/sh/ycj9rqc2psj3yd4/AADstSfKx2Tp15DptnK7zf2Ha?dl=0

Mahanakhon SkyWalk 是王權免稅購物中心 (King Power Mahanakhon) 項目的一部分。該綜合項目位於曼谷市中心的 Naradhiwas 路，包括：

1. 王權免稅店和零售店（1-4樓）
   亞太地區領先的免稅商品中心，出售世界級品牌產品、獨家 Mahanakhon SkyWalk 紀念品、國際品質的泰國產品和創新產品，以及一系列生活用品。
2. 王權酒店（1-18樓）
   更多細節將在下一階段公佈。
3. 麗思卡爾頓公寓（23-73樓）
   奢華生活的最佳表現。共有209個豪華單位，有2至5間臥室選擇；從125平方米到844平方米的空間，由麗思卡爾頓酒店的員工提供獨特的設施和貼心的服務。
4. Mahanakhon SkyWalk（1、74、75、78樓）
   曼谷最新的旅遊地標，為全泰國最高的觀景台，訪客能於離地面314米高的觀景點鳥瞰曼谷360度全景。觀景台更設有世界上最大的玻璃地板之一及泰國最高的天台酒吧。
5. Mahanakhon CUBE
   提供曼谷最優質的用餐體驗，展示領先的國際餐廳、咖啡廳和美食，包括 Dean&Deluca 旗艦店 M Krub 和米芝蓮星級廚師 Joel Robuchon 的 L’Atelier。
6. Mahanakhon Square
   設有超過1,000平方米的可用空間，可在曼谷市中心舉辦展覽，表演和活動。

如欲獲取優惠和活動的最新信息，請關注我們 King Power Mahanakhon 的 Facebook 頁面或www.KingPowerMahanakhon.co.th。

Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=aMWQ0X25Zak

#KingPowerMahanakhon #MahanakhonSkywalk

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181119/2304130-1

閃耀曼谷的全新世界級旅遊地標：
傲踞泰國最高的360度觀景台和天台酒吧 眺望曼谷全景

曼谷2018年11月20日電 /美通社/ — 泰國首屈一指旅遊購物零售商王權集團隆重宣布 Mahanakhon SkyWalk 今天正式開幕。集團斥巨資打造全泰國最高的觀景台，傲踞「天使之城」上空離地314米高，坐擁壯觀的360度極致全景，勢必成為泰國全新旅遊熱點。景點於2018年11月16日向公眾開放。 

 

全新觀景台位於泰國最高建築物 Mahanakhon 摩天大廈的第74、75和78層，呈獻世界上最大的玻璃地板和泰國最高的天台酒吧。 

訪客可於大廈1樓乘坐全泰國最快的電梯，欣賞電梯內的多媒體設施，並於50秒之內登上觀景台。景點位於曼谷商業區的中心地帶，並直接連接 Chong Nonsi BTS 站，勢要打造為全球標誌性的建築物，將泰國的旅遊業轉變為真正的國際化力量。

王權集團行政總裁 Aiyawatt Sriwaddhanaprabha 表示：「Mahanakhon SkyWalk 是泰國的一個全新世界級旅遊景點，它為王權集團及泰國旅遊業的歷史奠定新的里程碑。作為泰國最高的觀景台和天台酒吧，樓高314米，Mahanakhon SkyWalk 提供了一個全新的體驗和視角，令人對曼谷的天際線留下深刻的印象。我們很高興能在世界地圖上添加一個新的地標，十分期待與來自世界各地的遊客分享獨特的高空觀景體驗。」

Aiyawatt說：「我們希望打造 Mahanakhon SkyWalk 為泰國本地訪客及外國遊客都會到訪的熱門景點，目標是推廣至中國內地、日本、新加坡、香港和韓國等國際市場，藉此刺激國家在旅遊業及零售業方面的長期發展。我們相信旅遊業不但能增長國家經濟，更可在全球層面上加強建立國家形象及自信心。」

Mahanakhon SkyWalk 包括：

• 1樓：Mahanakhon SkyWalk 的大堂、正門和售票櫃檯。購買門票後，訪客將通過以曼谷作主題的電子走廊前往電梯等候區。訪客可以體驗泰國最快的電梯，並在50秒內直達74層。
• 74樓：室內觀景台。體驗360度全景，訪客可通過互動屏幕和擴增實境（Augmented Reality，簡稱 AR）體驗，進一步了解曼谷的主要地標。更能從泰國最高的郵箱寄送明信片給至親好友。
• 75樓：夾層樓，洗手間設施和玻璃電梯等候區。
• 78樓：天台區和室外觀景台，重點包括：
• 玻璃地板，世界上最大的玻璃地板之一，高達310米。
• 山頂 (The Peak)，曼谷最高的觀景點，距離地面314米。
• 泰國最高的天台酒吧，提供招牌飲品和雞尾酒。

景點每天營業時間為早上十時至凌晨十二時，最後入場時間為晚上十一時。訪客可以選用方便的 BTS 輕軌列車，通過 Chong Nonsi 站3號出口直達摩天大廈（詳細地址：114 Narathiwas Road Silom, Bangrak, Bangkok, Thailand）。

為了配合開幕慶典，集團推出特別優惠，從今天至2019年1月31日，遊客以765泰銖（原價為1,050泰銖）購買 Mahanakhon SkyWalk 門票，即可免費升級門票，可入場到室外觀景台鳥瞰曼谷無敵景觀*。

門票資料：

下載高解像相片，請瀏覽：
https://www.dropbox.com/sh/ycj9rqc2psj3yd4/AADstSfKx2Tp15DptnK7zf2Ha?dl=0

Mahanakhon SkyWalk 是王權免稅購物中心 (King Power Mahanakhon) 項目的一部分。該綜合項目位於曼谷市中心的 Naradhiwas 路，包括：

1. 王權免稅店和零售店（1-4樓）
   亞太地區領先的免稅商品中心，出售世界級品牌產品、獨家 Mahanakhon SkyWalk 紀念品、國際品質的泰國產品和創新產品，以及一系列生活用品。
2. 王權酒店（1-18樓）
   更多細節將在下一階段公佈。
3. 麗思卡爾頓公寓（23-73樓）
   奢華生活的最佳表現。共有209個豪華單位，有2至5間臥室選擇；從125平方米到844平方米的空間，由麗思卡爾頓酒店的員工提供獨特的設施和貼心的服務。
4. Mahanakhon SkyWalk（1、74、75、78樓）
   曼谷最新的旅遊地標，為全泰國最高的觀景台，訪客能於離地面314米高的觀景點鳥瞰曼谷360度全景。觀景台更設有世界上最大的玻璃地板之一及泰國最高的天台酒吧。
5. Mahanakhon CUBE
   提供曼谷最優質的用餐體驗，展示領先的國際餐廳、咖啡廳和美食，包括 Dean&Deluca 旗艦店 M Krub 和米芝蓮星級廚師 Joel Robuchon 的 L’Atelier。
6. Mahanakhon Square
   設有超過1,000平方米的可用空間，可在曼谷市中心舉辦展覽，表演和活動。

如欲獲取優惠和活動的最新信息，請關注我們 King Power Mahanakhon 的 Facebook 頁面或www.KingPowerMahanakhon.co.th。

Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=aMWQ0X25Zak

#KingPowerMahanakhon #MahanakhonSkywalk

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181119/2304130-1

– 採用全視線^®光線智能技術™的安視優®歐舒適被《時代》雜誌評為「2018年最佳發明」之一

– 同類首款[i]隱形眼鏡可矯正視力，並適應不斷變化的光線條件，改善日常生活中的舒適度與表現

佛羅里達州帕拉斯派克2018年11月20日電 /美通社/ — 《時代》(TIME)雜誌已在其聚焦全球突破性創新的年度活動上將採用全視線^®光線智能技術™( Light Intelligent Technology™)的安視優®( ACUVUE^®)歐舒適(OASYS)評選為「2018年最佳發明」(Best Inventions of 2018)之一。這項創新由Johnson & Johnson Vision和法國依視路光學集團(Essilor International)旗下子公司全視線光學公司(Transitions Optical)策略合作開發，是全新種類的隱形眼鏡，為佩戴者提供視力矯正，並減少刺眼光線^[ii],[iii]的傷害，帶來一整天的視力舒緩。^[iv],[v]

採用全視線^®光線智能技術™的安視優®歐舒適（專為現代而積極的生活方式打造）有助於減少室內外的強光照射，包括過濾藍光^[vi]和阻擋會影響眼睛舒適度、視力和健康的紫外線。^{† ‡ [vii],[viii],[ix],[x],[xi]}這款眼鏡可幫助眼睛在一天中應對不同強度和亮度的不同類型的光線。結合兩家公司的優勢和專長，這款隱形眼鏡是基於對消費者生活方式需求的深入研究而開發的。

長期以來，全視線光學公司一直是光線管理技術領域的領導者，管理光線超過28年。該公司擁有很長的產品創新與策略合作歷史，使其能夠開拓新領域，擴大光致變色產品種類，並為更多病人帶來光適應的好處。該公司花了超過10年時間將革新型光適應全視線技術與這些先進的隱形眼鏡相結合，帶來了可提供同類首個好處的鏡片，不僅僅能夠進行視力矯正，還能讓消費者在日常生活中靈活使用。

Essilor Photochromics和全視線光學公司總裁Chrystel Barranger表示：「《時代》雜誌將採用全視線^®光線智能技術™的安視優®歐舒適評為『2018年最佳發明』之一，讓我們感到非常自豪。這項創新將革新隱形眼鏡和光致變色領域，為更多病人帶來光適應好處。應對隱形眼鏡佩戴者尚未滿足的需求，這項創新為我們實現為地球上所有人帶來好視覺的使命做出了貢獻。」

這款可重複使用的兩周拋隱形眼鏡將由Johnson & Johnson Vision Care, Inc.進行市場推廣，不斷適應從明亮到黑暗再到明亮，幫助眼睛比他們自己更好地適應不斷變化的光線。^[vii]得益于全視線光線智能技術，一旦暴露在紫外線或HEV光線下，採用全視線技術的安視優歐舒適就會開始變暗，45秒內變黑 — 從室外到室內時，90秒內從黑暗變成明亮。^[vii]完全啟動時，鏡片可阻擋多達70%的可見光，而且在室內會過濾光線，哪怕是在最明亮的狀態下。^[vii]這項革新性發明旨在提供隱形眼鏡可達到的最高級別的紫外線保護，是唯一提供100%中波紫外線保護(UVB)的隱形眼鏡。^{† ‡ [vii], [viii]}

今年4月，這款眼鏡的強光衰減獲得了美國食品藥品監督管理局(U.S. Food and Drug Administration)的510(k)認證，預計將於2019年上半年在美國以及其他精選市場推出。

全視線光學公司簡介  
全視線光學公司是全球領先的光致變色（智能適應）鏡片提供商，1990年成為了首家成功生產並商業推出樹脂變色鏡片的公司。得益於對研發與技術的不懈投資，全視線光學公司提供廣泛的眼鏡鏡片和防護產品，設立了新的先進性能標準，提供不斷提高的視覺舒適性和最佳的有害藍光保護，可100%阻擋長波紫外線(UVA)和中波紫外線。

產品領先地位、消費者重心以及經營卓越性，這些都是全視線^®發展成為光學領域最知名消費者品牌之一不可或缺的因素。如欲瞭解公司和全視線^®光線智能技術™詳情，請瀏覽：Transitions.com或TransitionsPRO.com。

全視線光學公司是法國依視路光學集團旗下全資子公司。

依視路簡介
法國依視路光學集團(Compagnie Générale d’Optique)（簡稱「依視路」）是全球領先的視光公司。依視路致力於設計、生產和市場推廣種類繁多的鏡片，來提高和保護視力。該公司的使命在於透過提高視力來改善生活。為了支持這一使命，依視路每年為研究與創新投入逾2億歐元，致力於不斷將更高效的新產品推向市場。集團的旗艦品牌包括萬里路^®(Varilux®)、鑽晶^® (Crizal®)、全視線^®(Transitions®)、愛贊^TM （Eyezen^TM）、X-動力^® (Xperio®)、Foster Grant^®、暴龍^TM (Bolon^TM)和Costa^®。集團致力於面向護眼專業人員開發和市場推廣設備、儀器和服務。

詳情請瀏覽：www.essilor.com。

Johnson & Johnson Vision簡介 
Johnson & Johnson Vision擁有一個遠大的抱負，即革新全球眼睛健康領域。透過旗下經營公司，該集團不斷提供創新，讓護眼專業人員能夠透過可滿足尚未滿足的需求（包括屈光不正、白內障和幹眼）的產品與技術，為病人的一生創造更好的結果。在擁有最強勁需求的社區，該集團合作拓展優質護眼產品與服務的提供，並致力於幫助人們看得更清楚，聯繫得更好，生活得更好。敬請瀏覽集團網站：www.jjvision.com，或在Twitter關注@JNJVision，在LinkedIn關注Johnson & Johnson Vision。

面向隱形眼鏡佩戴者的重要信息：安視優^®品牌隱形眼鏡只根據視力矯正處方提供，是一款日常佩戴的眼鏡，建議兩周更換一次。您是否適合佩戴隱形眼鏡需要由護眼專業人員來決定。雖然很少見，但佩戴隱形眼鏡時可能會出現嚴重的眼疾。為了幫助避免這些問題，請遵照您眼科醫生提供的佩戴和更換時間表以及鏡片護理指示。若出現眼睛感染、眼部不適、過度流淚、視覺變化、紅眼或其它眼部問題，請不要佩戴隱形眼鏡。如果出現任何上述情況，請摘掉隱形眼鏡，並立即聯繫您的眼科醫生。如欲瞭解正確佩戴、護理和安全性詳情，請和您的眼科護理專業人員交流，並致電1-800-843-2020或瀏覽Acuvue.com索取病人指導(Patient Instruction Guide)。

†有助於防止有害紫外線輻射傷害到角膜和眼睛。

‡警示：吸收紫外線的隱形眼鏡不能代替保護性紫外線吸收眼鏡，如吸收紫外線的護目鏡或太陽鏡，這是因為隱形眼鏡不能完全覆蓋眼睛和周圍部位。您應該繼續按指示佩戴吸收紫外線的眼鏡。注：長期暴露在紫外線下是白內障的風險因素之一。暴露在紫外線下的因素有很多，如環境條件（海拔、地勢、雲量）和個人因素（戶外活動的範圍和性質）。抗紫外線的隱形眼鏡有助於防止有害紫外線輻射的傷害。但是，目前尚未開展臨床研究來證明佩戴抗紫外線的隱形眼睛可減少患上白內障或其他眼疾的風險。瞭解詳情，請聯繫您的眼科醫生。

安視優歐舒適®( OASYS®)是Johnson & Johnson Vision Care, Inc.的商標。

 

相關鏈接 :

http://www.essilor.com

– 採用全視線^®光線智能技術™的安視優®歐舒適被《時代》雜誌評為「2018年最佳發明」之一

– 同類首款[i]隱形眼鏡可矯正視力，並適應不斷變化的光線條件，改善日常生活中的舒適度與表現

佛羅里達州帕拉斯派克2018年11月20日電 /美通社/ — 《時代》(TIME)雜誌已在其聚焦全球突破性創新的年度活動上將採用全視線^®光線智能技術™( Light Intelligent Technology™)的安視優®( ACUVUE^®)歐舒適(OASYS)評選為「2018年最佳發明」(Best Inventions of 2018)之一。這項創新由Johnson & Johnson Vision和法國依視路光學集團(Essilor International)旗下子公司全視線光學公司(Transitions Optical)策略合作開發，是全新種類的隱形眼鏡，為佩戴者提供視力矯正，並減少刺眼光線^[ii],[iii]的傷害，帶來一整天的視力舒緩。^[iv],[v]

採用全視線^®光線智能技術™的安視優®歐舒適（專為現代而積極的生活方式打造）有助於減少室內外的強光照射，包括過濾藍光^[vi]和阻擋會影響眼睛舒適度、視力和健康的紫外線。^{† ‡ [vii],[viii],[ix],[x],[xi]}這款眼鏡可幫助眼睛在一天中應對不同強度和亮度的不同類型的光線。結合兩家公司的優勢和專長，這款隱形眼鏡是基於對消費者生活方式需求的深入研究而開發的。

長期以來，全視線光學公司一直是光線管理技術領域的領導者，管理光線超過28年。該公司擁有很長的產品創新與策略合作歷史，使其能夠開拓新領域，擴大光致變色產品種類，並為更多病人帶來光適應的好處。該公司花了超過10年時間將革新型光適應全視線技術與這些先進的隱形眼鏡相結合，帶來了可提供同類首個好處的鏡片，不僅僅能夠進行視力矯正，還能讓消費者在日常生活中靈活使用。

Essilor Photochromics和全視線光學公司總裁Chrystel Barranger表示：「《時代》雜誌將採用全視線^®光線智能技術™的安視優®歐舒適評為『2018年最佳發明』之一，讓我們感到非常自豪。這項創新將革新隱形眼鏡和光致變色領域，為更多病人帶來光適應好處。應對隱形眼鏡佩戴者尚未滿足的需求，這項創新為我們實現為地球上所有人帶來好視覺的使命做出了貢獻。」

這款可重複使用的兩周拋隱形眼鏡將由Johnson & Johnson Vision Care, Inc.進行市場推廣，不斷適應從明亮到黑暗再到明亮，幫助眼睛比他們自己更好地適應不斷變化的光線。^[vii]得益于全視線光線智能技術，一旦暴露在紫外線或HEV光線下，採用全視線技術的安視優歐舒適就會開始變暗，45秒內變黑 — 從室外到室內時，90秒內從黑暗變成明亮。^[vii]完全啟動時，鏡片可阻擋多達70%的可見光，而且在室內會過濾光線，哪怕是在最明亮的狀態下。^[vii]這項革新性發明旨在提供隱形眼鏡可達到的最高級別的紫外線保護，是唯一提供100%中波紫外線保護(UVB)的隱形眼鏡。^{† ‡ [vii], [viii]}

今年4月，這款眼鏡的強光衰減獲得了美國食品藥品監督管理局(U.S. Food and Drug Administration)的510(k)認證，預計將於2019年上半年在美國以及其他精選市場推出。

全視線光學公司簡介  
全視線光學公司是全球領先的光致變色（智能適應）鏡片提供商，1990年成為了首家成功生產並商業推出樹脂變色鏡片的公司。得益於對研發與技術的不懈投資，全視線光學公司提供廣泛的眼鏡鏡片和防護產品，設立了新的先進性能標準，提供不斷提高的視覺舒適性和最佳的有害藍光保護，可100%阻擋長波紫外線(UVA)和中波紫外線。

產品領先地位、消費者重心以及經營卓越性，這些都是全視線^®發展成為光學領域最知名消費者品牌之一不可或缺的因素。如欲瞭解公司和全視線^®光線智能技術™詳情，請瀏覽：Transitions.com或TransitionsPRO.com。

全視線光學公司是法國依視路光學集團旗下全資子公司。

依視路簡介
法國依視路光學集團(Compagnie Générale d’Optique)（簡稱「依視路」）是全球領先的視光公司。依視路致力於設計、生產和市場推廣種類繁多的鏡片，來提高和保護視力。該公司的使命在於透過提高視力來改善生活。為了支持這一使命，依視路每年為研究與創新投入逾2億歐元，致力於不斷將更高效的新產品推向市場。集團的旗艦品牌包括萬里路^®(Varilux®)、鑽晶^® (Crizal®)、全視線^®(Transitions®)、愛贊^TM （Eyezen^TM）、X-動力^® (Xperio®)、Foster Grant^®、暴龍^TM (Bolon^TM)和Costa^®。集團致力於面向護眼專業人員開發和市場推廣設備、儀器和服務。

詳情請瀏覽：www.essilor.com。

Johnson & Johnson Vision簡介 
Johnson & Johnson Vision擁有一個遠大的抱負，即革新全球眼睛健康領域。透過旗下經營公司，該集團不斷提供創新，讓護眼專業人員能夠透過可滿足尚未滿足的需求（包括屈光不正、白內障和幹眼）的產品與技術，為病人的一生創造更好的結果。在擁有最強勁需求的社區，該集團合作拓展優質護眼產品與服務的提供，並致力於幫助人們看得更清楚，聯繫得更好，生活得更好。敬請瀏覽集團網站：www.jjvision.com，或在Twitter關注@JNJVision，在LinkedIn關注Johnson & Johnson Vision。

面向隱形眼鏡佩戴者的重要信息：安視優^®品牌隱形眼鏡只根據視力矯正處方提供，是一款日常佩戴的眼鏡，建議兩周更換一次。您是否適合佩戴隱形眼鏡需要由護眼專業人員來決定。雖然很少見，但佩戴隱形眼鏡時可能會出現嚴重的眼疾。為了幫助避免這些問題，請遵照您眼科醫生提供的佩戴和更換時間表以及鏡片護理指示。若出現眼睛感染、眼部不適、過度流淚、視覺變化、紅眼或其它眼部問題，請不要佩戴隱形眼鏡。如果出現任何上述情況，請摘掉隱形眼鏡，並立即聯繫您的眼科醫生。如欲瞭解正確佩戴、護理和安全性詳情，請和您的眼科護理專業人員交流，並致電1-800-843-2020或瀏覽Acuvue.com索取病人指導(Patient Instruction Guide)。

†有助於防止有害紫外線輻射傷害到角膜和眼睛。

‡警示：吸收紫外線的隱形眼鏡不能代替保護性紫外線吸收眼鏡，如吸收紫外線的護目鏡或太陽鏡，這是因為隱形眼鏡不能完全覆蓋眼睛和周圍部位。您應該繼續按指示佩戴吸收紫外線的眼鏡。注：長期暴露在紫外線下是白內障的風險因素之一。暴露在紫外線下的因素有很多，如環境條件（海拔、地勢、雲量）和個人因素（戶外活動的範圍和性質）。抗紫外線的隱形眼鏡有助於防止有害紫外線輻射的傷害。但是，目前尚未開展臨床研究來證明佩戴抗紫外線的隱形眼睛可減少患上白內障或其他眼疾的風險。瞭解詳情，請聯繫您的眼科醫生。

安視優歐舒適®( OASYS®)是Johnson & Johnson Vision Care, Inc.的商標。

 

相關鏈接 :

http://www.essilor.com