Category: 美通社新聞

香港2018年11月21日電 /美通社/ — OKAY.com屋企今日宣佈全新銅鑼灣共享辦公室隆重開幕。第二間衛星辦公室的開業標誌著創新科技地產代理OKAY.com屋企發展之新里程。OKAY.com屋企已經通過其線上知名度和流動代理覆蓋了全港中上價及豪宅盤，其重點業務為港島、九龍站、愉景灣、西貢及清水灣等地區。新辦事處將公司的實際覆蓋範圍擴展至銅鑼灣、灣仔及跑馬地。這亦是該公司建立多個衛星辦事處的策略的一部分，以促進不同地區的業主，客戶和代理的溝通對接。

與位於中環的總部一樣，新辦公室為其代理提供了一個共享辦公平台 (hot desk)，以最大限度地提高效率，使公司能夠為其代理商支付更高的佣金。這與 OKAY.com 的使命一致，即為房地產專業人士創造領先的流動技術，以更好地為業主、買家和租客提供服務。

為慶祝新辦公室的開幕，OKAY.com 與來自多個發展商的嘉賓一同舉行了正式的開幕禮。

OKAY.com屋企行政總裁孫漢忠表示：「自2011年 OKAY.com 啟動以來，我們穩步建立了一些我們認為特別的東西。我們的使命很簡單 —  重新定義地產代理為業主和發展商、買家、租客和投資者所提供的服務。新的辦事處讓他們可以更有效地為客戶提供優秀的服務。」

過去數月，受加息及股市下滑等因素影響，本港樓市反覆向下，但無阻OKAY.com屋企發展創新科技地產代理行業的決心，對後市保持樂觀態度。今日，公司於銅鑼灣開設首間衛星辦公室，加強團隊陣容，致力利用革新科技及提供高透明度資訊，為區內居民提供更貼心、更高質的地產代理服務。OKAY.com屋企行政總裁孫漢忠先生指：「我們OKAY.com屋企的發展全賴創新科技、即時資訊和業內人才。最近的市場放緩為那些一直等待入市的買家創造了更多機會，隨著越來越多人在網上搜索樓盤，我們希望創造更多機會給專業的地產代理。」

OKAY.com屋企以其屢獲殊榮的網站而聞名，旨在讓用戶在搜索數千個真盤源時更容易找到合適的物業。OKAY.com屋企最新網站功能還允許用戶自動接收感興趣的最新盤源。

OKAY.com屋企科技總監 Torbjorn Dimblad 表示：「我們從2011年開始就致力於確保盤源的準確性，浪費時間瀏覽虛假和重複盤源一直是用戶尋找物業的痛點。我們對OKAY.com平台的自動化系統十分自豪, 它確保我們的網站實時更新，而準確的數據亦為房地產機構和客戶提供了大量機會。」

關於OKAY.com屋企 (www.okay.com)

OKAY.com屋企是一間提供專業地產服務的互聯網地產代理，其名稱的意思是粵語中的「屋企」或「家」。OKAY.com 透過採用了一種新的商業模式，近100%真房源網站及利用專有技術為地產代理創建流動工具並聚合實時數據，致力為客戶提供最適切、準確的樓盤資訊、專業意見等各項服務。公司擁有100多位地產代理，是香港發展最快的房地產科技公司之一。訪問 www.OKAY.com 以了解有關我們的員工，客戶和解決方案。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181121/2306632-1

相關鏈接 :

http://www.okay.com

香港2018年11月21日電 /美通社/ — OKAY.com屋企今日宣佈全新銅鑼灣共享辦公室隆重開幕。第二間衛星辦公室的開業標誌著創新科技地產代理OKAY.com屋企發展之新里程。OKAY.com屋企已經通過其線上知名度和流動代理覆蓋了全港中上價及豪宅盤，其重點業務為港島、九龍站、愉景灣、西貢及清水灣等地區。新辦事處將公司的實際覆蓋範圍擴展至銅鑼灣、灣仔及跑馬地。這亦是該公司建立多個衛星辦事處的策略的一部分，以促進不同地區的業主，客戶和代理的溝通對接。

與位於中環的總部一樣，新辦公室為其代理提供了一個共享辦公平台 (hot desk)，以最大限度地提高效率，使公司能夠為其代理商支付更高的佣金。這與 OKAY.com 的使命一致，即為房地產專業人士創造領先的流動技術，以更好地為業主、買家和租客提供服務。

為慶祝新辦公室的開幕，OKAY.com 與來自多個發展商的嘉賓一同舉行了正式的開幕禮。

OKAY.com屋企行政總裁孫漢忠表示：「自2011年 OKAY.com 啟動以來，我們穩步建立了一些我們認為特別的東西。我們的使命很簡單 —  重新定義地產代理為業主和發展商、買家、租客和投資者所提供的服務。新的辦事處讓他們可以更有效地為客戶提供優秀的服務。」

過去數月，受加息及股市下滑等因素影響，本港樓市反覆向下，但無阻OKAY.com屋企發展創新科技地產代理行業的決心，對後市保持樂觀態度。今日，公司於銅鑼灣開設首間衛星辦公室，加強團隊陣容，致力利用革新科技及提供高透明度資訊，為區內居民提供更貼心、更高質的地產代理服務。OKAY.com屋企行政總裁孫漢忠先生指：「我們OKAY.com屋企的發展全賴創新科技、即時資訊和業內人才。最近的市場放緩為那些一直等待入市的買家創造了更多機會，隨著越來越多人在網上搜索樓盤，我們希望創造更多機會給專業的地產代理。」

OKAY.com屋企以其屢獲殊榮的網站而聞名，旨在讓用戶在搜索數千個真盤源時更容易找到合適的物業。OKAY.com屋企最新網站功能還允許用戶自動接收感興趣的最新盤源。

OKAY.com屋企科技總監 Torbjorn Dimblad 表示：「我們從2011年開始就致力於確保盤源的準確性，浪費時間瀏覽虛假和重複盤源一直是用戶尋找物業的痛點。我們對OKAY.com平台的自動化系統十分自豪, 它確保我們的網站實時更新，而準確的數據亦為房地產機構和客戶提供了大量機會。」

關於OKAY.com屋企 (www.okay.com)

OKAY.com屋企是一間提供專業地產服務的互聯網地產代理，其名稱的意思是粵語中的「屋企」或「家」。OKAY.com 透過採用了一種新的商業模式，近100%真房源網站及利用專有技術為地產代理創建流動工具並聚合實時數據，致力為客戶提供最適切、準確的樓盤資訊、專業意見等各項服務。公司擁有100多位地產代理，是香港發展最快的房地產科技公司之一。訪問 www.OKAY.com 以了解有關我們的員工，客戶和解決方案。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181121/2306632-1

相關鏈接 :

http://www.okay.com

香港2018年11月21日電 /美通社/ — 維他奶國際集團有限公司（聯交所代號：0345）今日公佈其截至2018年9月30日止之中期業績，期內公司各營運地區業務銷售均錄得增長。

2018/2019財政年度上半年，維他奶的收入及公司股權持有人應佔溢利分別錄得22%和30%的按年升幅。在銷售增長所帶動下，毛利上升25%至港幣24億8百萬元。受惠於銷量增加，生產效率提高，以及糖和奶粉等商品價格利好，維他奶毛利率上升至54%。

維他奶中期每股基本盈利為48.9港仙，較去年同期上升30%。維他奶董事會建議派發中期股息每股普通股3.8港仙 （2017/2018財政年度中期股息：每股普通股3.8港仙）。

維他奶國際集團有限公司執行主席羅友禮先生今天於業績發佈會上表示：「上半年度各營運業務均錄得增長，超越維他奶的內部增長目標。中國內地是當中增長最快的市場，進一步成為公司的最大業務市場。我們在香港、澳洲和新加坡的業務收入，不論以港元及當地貨幣計算都有所上升。另外，菲律賓的合資企業業務持續增長，亦逐步擴大當地整體的豆奶市場。」

在「更深更廣」策略推動下，維他奶中國業務持續增長，上半年的收入及經營溢利分別上升33%及42%。維他奶位於東莞的新廠房已於今年10月30日奠基，預期將於2021年正式投產。

維他奶香港在加強投資生產及物流設施的同時，其業務亦錄得增幅。上半年的收入及經營溢利分別上升4%和5%，各產品組合及主要銷售渠道的收入均告提升。維他奶澳洲/新西蘭業務的收入以當地貨幣計增加9%，主要由加強推廣及產品創新所帶動。維他奶新加坡保持在當地豆腐市場的領導地位，並繼續加強進口飲品業務。

羅友禮先生總結說：「展望下半年，我們預期業務將保持強勁增長，但步伐會較為緩和。我們將繼續專注可持續增長的策略，在營運市場作必需要的投資，以確保我們的市場地位。

撮要

財務摘要

業務回顧

中國內地 —
收入保持高增長，盈利能力持續提升

在「更深更廣」策略推動下，加上銷量增加、原材料價格及匯率利好、以及生產效率提高等因素，維他奶中國上半年度的收入及經營溢利均告上升，收入增加33%至港幣29億9千2百萬元，經營溢利上升42%至港幣5億6千5百萬元。

維他奶及維他品牌表現強勁，反映消費者日益追求高品質、美味及可持續的產品。公司重新推出維他奶 健康加法優質高營養產品系列，針對注重健康的消費者之需要。電子商貿業務持續增長，在推廣維他奶品牌至全國之中擔當不可或缺的角色。

維他奶在東莞興建新生產廠房的工程已經展開，並於2018年10月30日舉行奠基儀式，預期於2021年建成後，該廠房將成為維他奶在中國內地規模最大的生產設施。

維他奶中國將透過專注提升品牌價值，加強產品試飲及宣傳工作，積極應對競爭加劇的環境。

香港、澳門及出口 —
增加投資，業務增長加快

維他奶香港業務在產品系列和主要銷售渠道方面的銷售均告上升。上半年度，收入按年增加4%至港幣11億3千8百萬元，經營溢利上升5%至港幣1億9千4百萬元。電子商貿在去年同期的低基數情況下，增幅尤其強勁。

新的維他奶品牌活動主力推廣大豆的健康益處，推出維他奶 山水無添加糖鮮豆漿，及持續投放資源在維他奶 鈣思寶系列，以帶動業務整體增長，同時亦加強維他奶在香港豆奶市場的領導地位。維他茶類產品方面，在無糖茶系列中加入凍頂烏龍茶，受到市場歡迎。

維他奶香港將專注於其核心產品，並在宣傳推廣和產品系列方面繼續創新。另外，為期兩年期的基建投資計劃，以提升生產及物流設施，有關計劃進展順利，為未來增長建立更強健的基礎。

澳洲及新西蘭 —
在不斷迅速發展的植物奶市場加速業務增長

由於當地植物奶市場發展迅速，加上在大型超市擴大維他奶產品組合，帶動維他奶澳洲的收入上升5%至港幣2億6千3百萬元。撇除澳元貶值的影響，以當地貨幣計算，收入增長9%。期內，維他奶澳洲投資在生產方面，為未來創新作好準備，令經營溢利減少8%至港幣4千5百萬元。

上半年度，維他奶澳洲持續推廣維他奶Protein Plus豆奶及杏仁奶等產品，同時維持價格和宣傳的競爭力。隨著市場不斷發展，維他奶將持續投資產品創新，亦成為下半年度及日後增長的重要動力。

新加坡 —
保持豆腐市場領導地位，進口飲品銷量上升

維他奶新加坡業務的收入上升9%至港幣5千4百70萬元，並保持其核心豆腐業務在市場的領導地位；進口飲品的業務亦進一步增長。公司繼續在廣告宣傳、基礎設施及人力資源加大投資以拓展規模，帶動經營溢利錄得港幣90萬元。下半年度，公司將繼續集中加強核心的豆腐業務及進口飲品的產品組合，加快發展步伐。

菲律賓 —
合資企業專注提升品牌知名度

維他奶位於菲律賓的合資企業繼續提高公眾對維他奶品牌及其產品之健康效益的認識，並透過產品試飲，以推廣隨時享用及家居飲用維他奶產品。當地團隊會繼續推廣品牌至新顧客，並逐步拓闊菲律賓市場的豆奶類別，以擴大業務規模。

關於維他奶

維他奶國際集團有限公司是一間專注植物食品及飲品的生產及分銷商，總部設於香港。自維他奶於 1940年由已故羅桂祥博士創立以來，一直致力以各種高品質產品，以營養、美味及可持續發展作為開拓產品方針，從而推動可持續的營養，並將回饋社會之精神融入日常業務中。目前，維他奶旗下產品行銷全球約 40 個市場，在香港、中國內地、澳洲及新加坡均設有生產營運基地。維他奶國際集團有限公司 (00345.HK) 在香港聯合交易所主板上市。

維他奶公司網站：www.vitasoy.com

相關鏈接 :

http://www.vitasoy.com

香港2018年11月21日電 /美通社/ — 維他奶國際集團有限公司（聯交所代號：0345）今日公佈其截至2018年9月30日止之中期業績，期內公司各營運地區業務銷售均錄得增長。

2018/2019財政年度上半年，維他奶的收入及公司股權持有人應佔溢利分別錄得22%和30%的按年升幅。在銷售增長所帶動下，毛利上升25%至港幣24億8百萬元。受惠於銷量增加，生產效率提高，以及糖和奶粉等商品價格利好，維他奶毛利率上升至54%。

維他奶中期每股基本盈利為48.9港仙，較去年同期上升30%。維他奶董事會建議派發中期股息每股普通股3.8港仙 （2017/2018財政年度中期股息：每股普通股3.8港仙）。

維他奶國際集團有限公司執行主席羅友禮先生今天於業績發佈會上表示：「上半年度各營運業務均錄得增長，超越維他奶的內部增長目標。中國內地是當中增長最快的市場，進一步成為公司的最大業務市場。我們在香港、澳洲和新加坡的業務收入，不論以港元及當地貨幣計算都有所上升。另外，菲律賓的合資企業業務持續增長，亦逐步擴大當地整體的豆奶市場。」

在「更深更廣」策略推動下，維他奶中國業務持續增長，上半年的收入及經營溢利分別上升33%及42%。維他奶位於東莞的新廠房已於今年10月30日奠基，預期將於2021年正式投產。

維他奶香港在加強投資生產及物流設施的同時，其業務亦錄得增幅。上半年的收入及經營溢利分別上升4%和5%，各產品組合及主要銷售渠道的收入均告提升。維他奶澳洲/新西蘭業務的收入以當地貨幣計增加9%，主要由加強推廣及產品創新所帶動。維他奶新加坡保持在當地豆腐市場的領導地位，並繼續加強進口飲品業務。

羅友禮先生總結說：「展望下半年，我們預期業務將保持強勁增長，但步伐會較為緩和。我們將繼續專注可持續增長的策略，在營運市場作必需要的投資，以確保我們的市場地位。

撮要

財務摘要

業務回顧

中國內地 —
收入保持高增長，盈利能力持續提升

在「更深更廣」策略推動下，加上銷量增加、原材料價格及匯率利好、以及生產效率提高等因素，維他奶中國上半年度的收入及經營溢利均告上升，收入增加33%至港幣29億9千2百萬元，經營溢利上升42%至港幣5億6千5百萬元。

維他奶及維他品牌表現強勁，反映消費者日益追求高品質、美味及可持續的產品。公司重新推出維他奶 健康加法優質高營養產品系列，針對注重健康的消費者之需要。電子商貿業務持續增長，在推廣維他奶品牌至全國之中擔當不可或缺的角色。

維他奶在東莞興建新生產廠房的工程已經展開，並於2018年10月30日舉行奠基儀式，預期於2021年建成後，該廠房將成為維他奶在中國內地規模最大的生產設施。

維他奶中國將透過專注提升品牌價值，加強產品試飲及宣傳工作，積極應對競爭加劇的環境。

香港、澳門及出口 —
增加投資，業務增長加快

維他奶香港業務在產品系列和主要銷售渠道方面的銷售均告上升。上半年度，收入按年增加4%至港幣11億3千8百萬元，經營溢利上升5%至港幣1億9千4百萬元。電子商貿在去年同期的低基數情況下，增幅尤其強勁。

新的維他奶品牌活動主力推廣大豆的健康益處，推出維他奶 山水無添加糖鮮豆漿，及持續投放資源在維他奶 鈣思寶系列，以帶動業務整體增長，同時亦加強維他奶在香港豆奶市場的領導地位。維他茶類產品方面，在無糖茶系列中加入凍頂烏龍茶，受到市場歡迎。

維他奶香港將專注於其核心產品，並在宣傳推廣和產品系列方面繼續創新。另外，為期兩年期的基建投資計劃，以提升生產及物流設施，有關計劃進展順利，為未來增長建立更強健的基礎。

澳洲及新西蘭 —
在不斷迅速發展的植物奶市場加速業務增長

由於當地植物奶市場發展迅速，加上在大型超市擴大維他奶產品組合，帶動維他奶澳洲的收入上升5%至港幣2億6千3百萬元。撇除澳元貶值的影響，以當地貨幣計算，收入增長9%。期內，維他奶澳洲投資在生產方面，為未來創新作好準備，令經營溢利減少8%至港幣4千5百萬元。

上半年度，維他奶澳洲持續推廣維他奶Protein Plus豆奶及杏仁奶等產品，同時維持價格和宣傳的競爭力。隨著市場不斷發展，維他奶將持續投資產品創新，亦成為下半年度及日後增長的重要動力。

新加坡 —
保持豆腐市場領導地位，進口飲品銷量上升

維他奶新加坡業務的收入上升9%至港幣5千4百70萬元，並保持其核心豆腐業務在市場的領導地位；進口飲品的業務亦進一步增長。公司繼續在廣告宣傳、基礎設施及人力資源加大投資以拓展規模，帶動經營溢利錄得港幣90萬元。下半年度，公司將繼續集中加強核心的豆腐業務及進口飲品的產品組合，加快發展步伐。

菲律賓 —
合資企業專注提升品牌知名度

維他奶位於菲律賓的合資企業繼續提高公眾對維他奶品牌及其產品之健康效益的認識，並透過產品試飲，以推廣隨時享用及家居飲用維他奶產品。當地團隊會繼續推廣品牌至新顧客，並逐步拓闊菲律賓市場的豆奶類別，以擴大業務規模。

關於維他奶

維他奶國際集團有限公司是一間專注植物食品及飲品的生產及分銷商，總部設於香港。自維他奶於 1940年由已故羅桂祥博士創立以來，一直致力以各種高品質產品，以營養、美味及可持續發展作為開拓產品方針，從而推動可持續的營養，並將回饋社會之精神融入日常業務中。目前，維他奶旗下產品行銷全球約 40 個市場，在香港、中國內地、澳洲及新加坡均設有生產營運基地。維他奶國際集團有限公司 (00345.HK) 在香港聯合交易所主板上市。

維他奶公司網站：www.vitasoy.com

相關鏈接 :

http://www.vitasoy.com

– 加速實現其關於「最大限度提升每畝產值」的全球願景

班加羅爾2018年11月21日電 /美通社/ — 農業科技類初創企業CropIn Technology Solutions Pvt. Ltd.通過由Chiratae Ventures【前身為IDG Ventures（IDG風險投資公司）印度分公司】和比爾與美蓮達·蓋茨基金會策略投資基金（Bill & Melinda Gates Foundation Strategic Investment Fund，總部位於倫敦和西雅圖）牽頭的B系列融資，籌集了5.8億印度盧比（約合800萬美元）的資金。此次融資將在印度和全球層面幫助擴展CropIn的「SmartFarm」技術平台，將其覆蓋面由200萬農戶所擁有的300萬英畝土地，擴大到700萬農戶所有的1000多萬英畝主動監控土地。憑藉此次資本注入和自身日益豐富的數據集，該公司將進一步開發其基於機器學習的「SmartRisk」平台，以便讓農田級作物檢測和產量預測達到前所未有的高水平。

CropIn總部位於班加羅爾，在29個國家擁有180多位客戶，支持農業生態系統中的企業通過其地到雲端技術平台，採納由數據驅動的業務開展方式。因此，該公司可以讓農業綜合企業「以更少的資源來獲得更多的收成」，並推動圍繞數碼化、可追溯性、可預測性、可持續性和依從性開展的計劃。CropIn的客戶組合包括眾多大型全球農業綜合企業、銀行、政府部門和發展機構。借助其產品平台，CropIn努力開拓到2020年產值預計會達到45億美元的全球數碼化農業服務市場。

該公司最初的產品SmartFarm是一種高度可定制的流動應用程序和網頁界面，被用於農場管理領域，能夠在農業綜合企業自己的田間工作指導人員那裡進行部署，支持進行企業到企業再到農戶的農田級農場管理。由於數據由活躍於特定農田的農業綜合企業員工進行收集和歸納，並由CropIn來消除任何不一致的地方，所得信息可以準確地反映農場中發生的事情，帶來「地面實況」數據，具有很高的可信度。CropIn隨後可以利用這些數據，通過多種多樣的軟件即服務(SaaS)解決方案，為其農業綜合企業客戶加強可追溯性和監控。

CropIn創辦人之一、行政總裁Krishna Kumar表示：「想要在2050年養活全球97億人口，農業效率必須提升35%至70%，而技術是這方面的關鍵。印度豐富的農業實踐組合和小農土地，可以為明確我們的模式提供海量數據集。此外，作為一家SaaS公司，地理從來都不是限制我們擴大客戶群體的一個因素。我們目前活躍於亞洲、非洲、拉美地區以及特定的歐洲國家。來自於這些地區的地面實況信息會繼續注入我們的數據湖，在這種情況下，我們的信息能夠帶來洞察分析，幫助在全球農業生態系統中實現模式轉變。」

在後端，CropIn的數據湖可以利用當地氣象信息和高分辨率衛星影像，完善與補充這些地面實況數據，而這能夠構成機器學習的基礎。通過在其平台上，借助每天都在增加的數以十億計的數據點，為擁有近3500個品種的25種作物，分析和解釋這些數據，CropIn正在打造一條農業信息「高速公路」，這條農業信息「高速公路」將能對模式進行檢測和預測作物未來發展情況，為農業方面的利益相關者重點介紹風險與機遇。通過連接器API（應用程序編程接口），CropIn可以為農業方面的加工商、經銷商、農資產品提供商、貸款人和保險商，提供近乎實時、可促成行動的洞察分析。此外，CropIn的算法還能在農場和地區層面，為每一寸土地的變化記錄歷史表現。

Chiratae Ventures India Advisors執行董事Karan Mohla說：「我們從根本上相信CropIn兩位創辦人關於打造全球農業科技領導者的願景，同時也會與包括農業綜合企業、農業種植公司、金融貸款和保險公司在內的多方利益相關者進行合作。CropIn全球客戶在29個國家利用CropIn平台捕捉的獨一無二的數據集，具有令人大吃一驚的巨大影響。利用科技和機器學習為農業帶來革命性變革的潛力從未如此巨大。我們認為Krishna Kumar和Kunal將在未來歲月中繼續開拓這一行業。」

在此次投資之後，CropIn總共從包括Beenext（總部位於新加坡的風險資本投資公司）在內的投資者那裡，籌集了1200萬美元的資金。

– 加速實現其關於「最大限度提升每畝產值」的全球願景

班加羅爾2018年11月21日電 /美通社/ — 農業科技類初創企業CropIn Technology Solutions Pvt. Ltd.通過由Chiratae Ventures【前身為IDG Ventures（IDG風險投資公司）印度分公司】和比爾與美蓮達·蓋茨基金會策略投資基金（Bill & Melinda Gates Foundation Strategic Investment Fund，總部位於倫敦和西雅圖）牽頭的B系列融資，籌集了5.8億印度盧比（約合800萬美元）的資金。此次融資將在印度和全球層面幫助擴展CropIn的「SmartFarm」技術平台，將其覆蓋面由200萬農戶所擁有的300萬英畝土地，擴大到700萬農戶所有的1000多萬英畝主動監控土地。憑藉此次資本注入和自身日益豐富的數據集，該公司將進一步開發其基於機器學習的「SmartRisk」平台，以便讓農田級作物檢測和產量預測達到前所未有的高水平。

CropIn總部位於班加羅爾，在29個國家擁有180多位客戶，支持農業生態系統中的企業通過其地到雲端技術平台，採納由數據驅動的業務開展方式。因此，該公司可以讓農業綜合企業「以更少的資源來獲得更多的收成」，並推動圍繞數碼化、可追溯性、可預測性、可持續性和依從性開展的計劃。CropIn的客戶組合包括眾多大型全球農業綜合企業、銀行、政府部門和發展機構。借助其產品平台，CropIn努力開拓到2020年產值預計會達到45億美元的全球數碼化農業服務市場。

該公司最初的產品SmartFarm是一種高度可定制的流動應用程序和網頁界面，被用於農場管理領域，能夠在農業綜合企業自己的田間工作指導人員那裡進行部署，支持進行企業到企業再到農戶的農田級農場管理。由於數據由活躍於特定農田的農業綜合企業員工進行收集和歸納，並由CropIn來消除任何不一致的地方，所得信息可以準確地反映農場中發生的事情，帶來「地面實況」數據，具有很高的可信度。CropIn隨後可以利用這些數據，通過多種多樣的軟件即服務(SaaS)解決方案，為其農業綜合企業客戶加強可追溯性和監控。

CropIn創辦人之一、行政總裁Krishna Kumar表示：「想要在2050年養活全球97億人口，農業效率必須提升35%至70%，而技術是這方面的關鍵。印度豐富的農業實踐組合和小農土地，可以為明確我們的模式提供海量數據集。此外，作為一家SaaS公司，地理從來都不是限制我們擴大客戶群體的一個因素。我們目前活躍於亞洲、非洲、拉美地區以及特定的歐洲國家。來自於這些地區的地面實況信息會繼續注入我們的數據湖，在這種情況下，我們的信息能夠帶來洞察分析，幫助在全球農業生態系統中實現模式轉變。」

在後端，CropIn的數據湖可以利用當地氣象信息和高分辨率衛星影像，完善與補充這些地面實況數據，而這能夠構成機器學習的基礎。通過在其平台上，借助每天都在增加的數以十億計的數據點，為擁有近3500個品種的25種作物，分析和解釋這些數據，CropIn正在打造一條農業信息「高速公路」，這條農業信息「高速公路」將能對模式進行檢測和預測作物未來發展情況，為農業方面的利益相關者重點介紹風險與機遇。通過連接器API（應用程序編程接口），CropIn可以為農業方面的加工商、經銷商、農資產品提供商、貸款人和保險商，提供近乎實時、可促成行動的洞察分析。此外，CropIn的算法還能在農場和地區層面，為每一寸土地的變化記錄歷史表現。

Chiratae Ventures India Advisors執行董事Karan Mohla說：「我們從根本上相信CropIn兩位創辦人關於打造全球農業科技領導者的願景，同時也會與包括農業綜合企業、農業種植公司、金融貸款和保險公司在內的多方利益相關者進行合作。CropIn全球客戶在29個國家利用CropIn平台捕捉的獨一無二的數據集，具有令人大吃一驚的巨大影響。利用科技和機器學習為農業帶來革命性變革的潛力從未如此巨大。我們認為Krishna Kumar和Kunal將在未來歲月中繼續開拓這一行業。」

在此次投資之後，CropIn總共從包括Beenext（總部位於新加坡的風險資本投資公司）在內的投資者那裡，籌集了1200萬美元的資金。

韓國首爾2018年11月21日電 /美通社/ — 訪韓遊客可以參加韓國佛教文化事業團 (Cultural Corps of Korean Buddhism) 發起的寺院生活體驗 (Templestay) 項目，體驗佛教寺院的生活，在這裡，自然與人類生活和諧共存。

 

欲瀏覽多媒體新聞稿全文，請點擊：https://www.multivu.com/players/English/8448751-korean-buddhism-templestay-tour/

這些寺院是佛教僧侶修行的地方，延續了韓國佛教1700年的歷史和傳統。在2002年世界盃時，為弘揚傳統文化，寺院生活體驗面向國際遊客開放，在此之前，寺院限制公眾進入。現在，約有130家寺院提供寺院生活體驗項目，其中26家寺院提供英語服務，讓外國人也能輕鬆參加寺院生活體驗。

隨著韓國七座山地佛寺（大興寺、麻穀寺、法住寺、鳳停寺、浮石寺、仙岩寺和通度寺）2018年被列為聯合國教科文組織 (UNESCO) 世界遺產，韓國佛教文化受到了全世界的極大關注。寺院生活體驗是唯一可以親身體驗僧侶修行傳統文化、自然環境以及歷史悠久的文化資產的方式。

寺院生活體驗參加者可以體驗 Yebul（佛教禮儀）、Chamseon（Seon 冥想）和108 bae（108次跪拜）、學習製作蓮花燈和佛珠，以及體驗鹽畫曼荼羅（鹽畫）。參加者可以借此機會思考眾生的起源。

寺院生活體驗還讓參加者有機會品嘗寺院飲食。寺院飲食是指不使用任何動物產品或特殊成分（比如五辛（蒜、蔥、韭菜、洋蔥和韭蔥））的健康飲食，採用的是應季天然食材。寺院飲食在登上 Netflix 紀錄片《主廚的餐桌》之後享譽全球。寺院飲食是另一種修行方式，意味著認識到了眾生的重要性。

對於想找機會體驗寺院生活的外國人，2018年11月5日至30日會舉行一場特別活動「Templestay Weeks for Foreigners」。活動期間，韓國39家寺院以折扣價提供寺院生活體驗項目。（一天10,000韓元/ 過夜20,000韓元）

預訂前，請透過寺院生活體驗網站查看各個地區和寺院的項目。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181114/2299848-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181114/2299848-1-b

相關鏈接 :

https://eng.templestay.com

韓國首爾2018年11月21日電 /美通社/ — 訪韓遊客可以參加韓國佛教文化事業團 (Cultural Corps of Korean Buddhism) 發起的寺院生活體驗 (Templestay) 項目，體驗佛教寺院的生活，在這裡，自然與人類生活和諧共存。

 

欲瀏覽多媒體新聞稿全文，請點擊：https://www.multivu.com/players/English/8448751-korean-buddhism-templestay-tour/

這些寺院是佛教僧侶修行的地方，延續了韓國佛教1700年的歷史和傳統。在2002年世界盃時，為弘揚傳統文化，寺院生活體驗面向國際遊客開放，在此之前，寺院限制公眾進入。現在，約有130家寺院提供寺院生活體驗項目，其中26家寺院提供英語服務，讓外國人也能輕鬆參加寺院生活體驗。

隨著韓國七座山地佛寺（大興寺、麻穀寺、法住寺、鳳停寺、浮石寺、仙岩寺和通度寺）2018年被列為聯合國教科文組織 (UNESCO) 世界遺產，韓國佛教文化受到了全世界的極大關注。寺院生活體驗是唯一可以親身體驗僧侶修行傳統文化、自然環境以及歷史悠久的文化資產的方式。

寺院生活體驗參加者可以體驗 Yebul（佛教禮儀）、Chamseon（Seon 冥想）和108 bae（108次跪拜）、學習製作蓮花燈和佛珠，以及體驗鹽畫曼荼羅（鹽畫）。參加者可以借此機會思考眾生的起源。

寺院生活體驗還讓參加者有機會品嘗寺院飲食。寺院飲食是指不使用任何動物產品或特殊成分（比如五辛（蒜、蔥、韭菜、洋蔥和韭蔥））的健康飲食，採用的是應季天然食材。寺院飲食在登上 Netflix 紀錄片《主廚的餐桌》之後享譽全球。寺院飲食是另一種修行方式，意味著認識到了眾生的重要性。

對於想找機會體驗寺院生活的外國人，2018年11月5日至30日會舉行一場特別活動「Templestay Weeks for Foreigners」。活動期間，韓國39家寺院以折扣價提供寺院生活體驗項目。（一天10,000韓元/ 過夜20,000韓元）

預訂前，請透過寺院生活體驗網站查看各個地區和寺院的項目。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181114/2299848-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181114/2299848-1-b

相關鏈接 :

https://eng.templestay.com

– 該平臺為投資者提供包含5種、10種和20種加密貨幣的捆綁組合

紐約2018年11月21日電 /美通社/ — 加密貨幣捆綁購買平臺FreshWealth宣佈正式推出服務。該平臺致力於幫助投資者以安全、輕鬆和透明的方式實現資產多樣化。

透過這個平臺，投資者可以單獨或捆綁購買多達20種不同的加密貨幣，只需簡單6步便可完成。捆綁組合包括「前20幣種」(Top 20)，即市值排名前20的加密貨幣，另外還有「前5幣種」和「前10幣種」這兩個選項。

投資者可以用信用卡、電匯或自動清算所(ACH)銀行交易的方式來單獨或捆綁購買加密貨幣。此外，FreshWealth希望能儘快推出更多支付方法。FreshWealth平臺支持使用美元，最低投資額為50美元。

FreshWealth創辦人兼行政總裁Jennifer Nash表示：「人們應該能夠輕鬆購買各種數碼貨幣，就像他們以共同基金或ETF（交易所買賣基金）的方式來投資各種股票一樣。FreshWealth的目標是幫助任何想要購買數碼貨幣的人作出更加安全明智的決策。」

FreshWealth.com上的所有數據均採用行業最高標準的安全措施進行保護，包括256位AES（高級加密標準）加密、多級訪問控制和分層網絡防禦。用戶的資產被加密並保存在「氣隙系統冷錢包」中，與互聯網完全隔離。

Nash說道：「我們計劃將FreshWealth打造成捆綁式加密貨幣投資領域的首選平臺。我們推出了最多包含20種加密貨幣的捆綁組合，而Coinbase和Circle分別只提供4種和11種。能夠以多樣化的方式購買加密貨幣才有意義。」

2013年，Nash幫助彭博(Bloomberg)推出了財富管理服務BloombergBlack。這項服務專門面向長期投資者，幫助他們更好地瞭解自己的投資組合分配。三年後，她領導TD Ameritrade上線了具有革命性意義的金融服務和產品。在創立FreshWealth之前，Nash是幫助開發IBM Watson人工智能投資平臺的團隊一員。FreshWealth董事局成員還包括Momentous行政總裁Rob Hall，他創立了渥太華的第一家互聯網服務提供商和管理.ca互聯網域名的加拿大互聯網註冊局(CIRA)。Rob為FreshWealth帶來了自己在數碼領域超過25年的豐富積累。

欲瞭解更多信息，請瀏覽：http://www.freshwealth.com/。

FreshWealth簡介

FreshWealth正在推進加密貨幣購買民主化的進程，透過一個簡單易用的平臺，讓人們以簡單、透明和安全的方式來捆綁購買世界上最受歡迎的數碼貨幣（代幣），類似於購買ETF。在FreshWealth平臺上，投資者可以單獨或捆綁購買多達20種不同的加密貨幣。有了這項服務，普通人終於有機會參與加密貨幣的革命了。在互聯網和數碼資產領域擁有超過25年經驗的全球性公司Momentous是FreshWealth的主要投資者。

圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/776281/FreshWealth___Logo.jpg

相關鏈接 :

http://www.freshwealth.com

– 該平臺為投資者提供包含5種、10種和20種加密貨幣的捆綁組合

紐約2018年11月21日電 /美通社/ — 加密貨幣捆綁購買平臺FreshWealth宣佈正式推出服務。該平臺致力於幫助投資者以安全、輕鬆和透明的方式實現資產多樣化。

透過這個平臺，投資者可以單獨或捆綁購買多達20種不同的加密貨幣，只需簡單6步便可完成。捆綁組合包括「前20幣種」(Top 20)，即市值排名前20的加密貨幣，另外還有「前5幣種」和「前10幣種」這兩個選項。

投資者可以用信用卡、電匯或自動清算所(ACH)銀行交易的方式來單獨或捆綁購買加密貨幣。此外，FreshWealth希望能儘快推出更多支付方法。FreshWealth平臺支持使用美元，最低投資額為50美元。

FreshWealth創辦人兼行政總裁Jennifer Nash表示：「人們應該能夠輕鬆購買各種數碼貨幣，就像他們以共同基金或ETF（交易所買賣基金）的方式來投資各種股票一樣。FreshWealth的目標是幫助任何想要購買數碼貨幣的人作出更加安全明智的決策。」

FreshWealth.com上的所有數據均採用行業最高標準的安全措施進行保護，包括256位AES（高級加密標準）加密、多級訪問控制和分層網絡防禦。用戶的資產被加密並保存在「氣隙系統冷錢包」中，與互聯網完全隔離。

Nash說道：「我們計劃將FreshWealth打造成捆綁式加密貨幣投資領域的首選平臺。我們推出了最多包含20種加密貨幣的捆綁組合，而Coinbase和Circle分別只提供4種和11種。能夠以多樣化的方式購買加密貨幣才有意義。」

2013年，Nash幫助彭博(Bloomberg)推出了財富管理服務BloombergBlack。這項服務專門面向長期投資者，幫助他們更好地瞭解自己的投資組合分配。三年後，她領導TD Ameritrade上線了具有革命性意義的金融服務和產品。在創立FreshWealth之前，Nash是幫助開發IBM Watson人工智能投資平臺的團隊一員。FreshWealth董事局成員還包括Momentous行政總裁Rob Hall，他創立了渥太華的第一家互聯網服務提供商和管理.ca互聯網域名的加拿大互聯網註冊局(CIRA)。Rob為FreshWealth帶來了自己在數碼領域超過25年的豐富積累。

欲瞭解更多信息，請瀏覽：http://www.freshwealth.com/。

FreshWealth簡介

FreshWealth正在推進加密貨幣購買民主化的進程，透過一個簡單易用的平臺，讓人們以簡單、透明和安全的方式來捆綁購買世界上最受歡迎的數碼貨幣（代幣），類似於購買ETF。在FreshWealth平臺上，投資者可以單獨或捆綁購買多達20種不同的加密貨幣。有了這項服務，普通人終於有機會參與加密貨幣的革命了。在互聯網和數碼資產領域擁有超過25年經驗的全球性公司Momentous是FreshWealth的主要投資者。

圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/776281/FreshWealth___Logo.jpg

相關鏈接 :

http://www.freshwealth.com