Category: 美通社新聞

一同探索天馬行空的可可國度

香港2018年11月26日電 /美通社/ — 今年聖誕，一群活潑可愛的可可怪獸家族將會於置地廣場現身，為大家締造繽紛聖誕可可國度，共度歡樂佳節。

 

 

 

 

即日起至2019年1月1日，置地廣場中庭將會化身為充滿童真妙趣的可可國度，屆時出自法國插畫家 Frederic Pillot 筆下鬼馬活潑的可可怪獸將會帶領市民親身走進天馬行空的朱古力工廠，體驗濃郁甜美的朱古力之旅。

香港置地執行董事周明祖先生表示：「置地廣場每年都會為大眾市民帶來精彩的聖誕活動。今年我們誠邀所有人與可可怪獸家族一同探索充滿樂趣的精彩冒險世界。今年的可可國度有趣幽默，定能為小朋友帶來歡樂，並喚醒大人的童心，享受愉快歡樂的節日氣氛。」

可可國度藏於置地廣場中庭，當中茂密的「可可森林」有一群可可豆收集員四處採集最佳可可豆，準備製成蘊含歡樂滋味的朱古力。可可怪獸的生產線每30分鐘開動1次，配合動聽音樂和精彩燈光表演，為可可國度注入生氣。

香醇濃厚的朱古力漿從「朱古力塔」一直流到「可可機房」，製成各款不同口味的朱古力。在「可可畫室」裡，朱古力會被塗上五彩繽紛的鮮艷顏色，而「可可塔」亦會定時噴出「蒸氣」，配合令人目不暇給的燈光效果，為朱古力設計絕妙款式。

在可可國度裡，小朋友可以與可可怪獸一起轉動「可可風機」，而「可可工房」的可可怪獸會為朱古力配上精美裝潢，放進禮物盒當中。此外，他們亦可在「快樂裝置」中阻止淘氣頑皮的「可可大盜」把所有朱古力據為己有。

顧客凡向願望成真基金^[1]捐贈港幣 20 元，即可啟動可可國度的「快樂裝置」，協助可可怪獸完成任務。此外，顧客只需拍下與可可怪獸在置地廣場同慶佳節的照片，上載到 Instagram 或 Facebook 並加上#COCOAMONSTERS、#CREATEJOY 及 #LANDMARKHK 專屬標籤，即有機會免費品嚐置地廣場獨家的聖誕限定雞蛋仔。

除此之外，顧客亦可使用「LANDMARK HONGKONG」手機應用程式內的可可怪相，讓自己化身成可可怪獸，使用各款精美的可可貼紙扮鬼扮馬，或者捕捉藏身於置地廣場每一角落的「可可大盜」，再憑照片到置地廣場聖誕櫃檯兌換特別禮品。

為了與顧客一起營造歡樂氣氛，精靈活潑的可可怪獸將會在 12 月 15日至25 日期間的每個週末，以及聖誕節前夕和聖誕節當日指定時段舉行特別表演。在推廣期內，得意俏皮的可可怪獸家族更會在置地廣場指定商店和餐廳內現身，共度難忘聖誕。

置地廣場亦製作了一系列獨家聖誕精品，包括別緻的可可怪獸毛公仔、手提袋連聖誕吉祥物，以及趣緻可愛的鑰匙扣等。歡迎到置地廣場中庭選購，所得款項將捐予願望成真基金。

顧客可在 CAFE LANDMARK 品嚐節日限定的可可怪獸聖誕二人下午茶套餐，配上有趣獨特的可可怪獸餐盤，以及兩個得意可愛的聖誕頭帶，只售港幣380元。

聖誕期間，可可怪獸將會與部份商戶合作，展現淘氣鬼馬的一面。瑞典時裝品牌 J.LINDEBERG 將會推出一系列可可怪獸刺繡襯衫；Moleskine 亦會推出特別版可可怪獸家族筆記本，記下所有聖誕購物清單和聖誕願望。

顧客可在12月1日至26日期間親臨置地廣場感受卓爾不凡的聖誕購物體驗。

顧客於聖誕其間在置地廣場消費滿港幣10,000元或以上，可選擇無限積分獎賞，或一系列極致奢華享受，包括置地文華東方酒店娛樂套房一晚節慶活動，與可可怪獸一起派對狂歡；參觀蕭邦手錶工廠連私人導賞服務，並親身體驗由瑞士製錶世家舉辦的高級珠寶工作坊；或於置地廣場 BVLGARI 店舉辦派對。

此外，顧客亦可挑選各款獨家限量版可可怪獸聖誕禮品包或選擇捐贈予願望成真基金。

如欲了解置地廣場的聖誕活動詳情、接收最新消息，或登記參加即將舉辦的精彩活動，請即登上 www.landmark.hk訂閱置地廣場的電子通訊，或追蹤置地廣場的 Facebook  (www.facebook.com/landmark.hk)；Instagram (www.instagram.com/landmarkhk)  ，或在 Instagram上搜尋「landmarkhk」及專屬標籤 #createjoy、#cocoamonsters、#landmarkhksomethingnew 、#ayearofsomethingnew 和 #landmarkhk。另外，顧客亦可瀏覽置地廣場的微博網址（www.weibo.com/landmarkhk）或其微信公眾號「hklandmark」。

置地廣場誠邀大家與可可怪獸家族一起「創造歡樂」，攜手過渡「嘗新之年」。
https://www.dropbox.com/sh/zbd98g8s4cw981f/AAAzFreKuIl9V0-AMzxJwI2ca?dl=0

關於置地廣場

LANDMARK「置地廣場」是頂級購物和品味生活的代名詞。置地廣場的悠久歴史始於1904 年，時至今日，為置地公司中環物業中的高級時尚購物點，其中包括4座地標建築：置地廣場中庭、置地歷山、置地遮打及置地太子。4座地標建築由行人天橋相連，雲集約208 所精緻名店及食府，匯聚琳瑯滿目的高級時裝及配飾、巧奪天工的鐘錶珠寶、別緻矜貴的家品、貼心專業的美容護理及享譽國際的佳餚，為追求品味的顧客呈獻極致的購物體驗。

關於置地公司

置地公司為具領導地位的物業投資、管理及發展集團。置地公司於一八八九年創立，以卓越表現、誠信及夥伴合作為業務發展的基礎。

集團在亞洲主要城市持有及管理超過八十五萬平方米集中於香港、新加坡及北京之優質寫字樓及高檔零售物業。集團的物業吸引國際知名企業及奢華品牌進駐。

集團在香港中環持有約四十五萬平方米優質物業。此外，集團主要透過合營公司在新加坡擁有十六萬五千平方米的高級寫字樓物業，一座位於北京王府井的高檔零售中心，以及在雅加達中心區持有一個具領導地位的寫字樓物業組合之半數權益。置地公司亦正在大中華區及東南亞多個城市發展高質住宅、商用及綜合項目。集團在新加坡的附屬公司 MCL 地產，為當地著名的住宅發展商。

置地控股有限公司於百慕達註冊成立，在倫敦證券交易所擁有標準上市地位，同時亦在百慕達及新加坡作第二上市。集團的資產及投資由香港置地集團公司於香港管理。置地公司乃怡和集團成員之一。  

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181123/2308132-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181123/2308132-1-b
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181123/2308132-1-c
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181123/2308132-1-d
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181123/2308132-1-e

一同探索天馬行空的可可國度

香港2018年11月26日電 /美通社/ — 今年聖誕，一群活潑可愛的可可怪獸家族將會於置地廣場現身，為大家締造繽紛聖誕可可國度，共度歡樂佳節。

 

 

 

 

即日起至2019年1月1日，置地廣場中庭將會化身為充滿童真妙趣的可可國度，屆時出自法國插畫家 Frederic Pillot 筆下鬼馬活潑的可可怪獸將會帶領市民親身走進天馬行空的朱古力工廠，體驗濃郁甜美的朱古力之旅。

香港置地執行董事周明祖先生表示：「置地廣場每年都會為大眾市民帶來精彩的聖誕活動。今年我們誠邀所有人與可可怪獸家族一同探索充滿樂趣的精彩冒險世界。今年的可可國度有趣幽默，定能為小朋友帶來歡樂，並喚醒大人的童心，享受愉快歡樂的節日氣氛。」

可可國度藏於置地廣場中庭，當中茂密的「可可森林」有一群可可豆收集員四處採集最佳可可豆，準備製成蘊含歡樂滋味的朱古力。可可怪獸的生產線每30分鐘開動1次，配合動聽音樂和精彩燈光表演，為可可國度注入生氣。

香醇濃厚的朱古力漿從「朱古力塔」一直流到「可可機房」，製成各款不同口味的朱古力。在「可可畫室」裡，朱古力會被塗上五彩繽紛的鮮艷顏色，而「可可塔」亦會定時噴出「蒸氣」，配合令人目不暇給的燈光效果，為朱古力設計絕妙款式。

在可可國度裡，小朋友可以與可可怪獸一起轉動「可可風機」，而「可可工房」的可可怪獸會為朱古力配上精美裝潢，放進禮物盒當中。此外，他們亦可在「快樂裝置」中阻止淘氣頑皮的「可可大盜」把所有朱古力據為己有。

顧客凡向願望成真基金^[1]捐贈港幣 20 元，即可啟動可可國度的「快樂裝置」，協助可可怪獸完成任務。此外，顧客只需拍下與可可怪獸在置地廣場同慶佳節的照片，上載到 Instagram 或 Facebook 並加上#COCOAMONSTERS、#CREATEJOY 及 #LANDMARKHK 專屬標籤，即有機會免費品嚐置地廣場獨家的聖誕限定雞蛋仔。

除此之外，顧客亦可使用「LANDMARK HONGKONG」手機應用程式內的可可怪相，讓自己化身成可可怪獸，使用各款精美的可可貼紙扮鬼扮馬，或者捕捉藏身於置地廣場每一角落的「可可大盜」，再憑照片到置地廣場聖誕櫃檯兌換特別禮品。

為了與顧客一起營造歡樂氣氛，精靈活潑的可可怪獸將會在 12 月 15日至25 日期間的每個週末，以及聖誕節前夕和聖誕節當日指定時段舉行特別表演。在推廣期內，得意俏皮的可可怪獸家族更會在置地廣場指定商店和餐廳內現身，共度難忘聖誕。

置地廣場亦製作了一系列獨家聖誕精品，包括別緻的可可怪獸毛公仔、手提袋連聖誕吉祥物，以及趣緻可愛的鑰匙扣等。歡迎到置地廣場中庭選購，所得款項將捐予願望成真基金。

顧客可在 CAFE LANDMARK 品嚐節日限定的可可怪獸聖誕二人下午茶套餐，配上有趣獨特的可可怪獸餐盤，以及兩個得意可愛的聖誕頭帶，只售港幣380元。

聖誕期間，可可怪獸將會與部份商戶合作，展現淘氣鬼馬的一面。瑞典時裝品牌 J.LINDEBERG 將會推出一系列可可怪獸刺繡襯衫；Moleskine 亦會推出特別版可可怪獸家族筆記本，記下所有聖誕購物清單和聖誕願望。

顧客可在12月1日至26日期間親臨置地廣場感受卓爾不凡的聖誕購物體驗。

顧客於聖誕其間在置地廣場消費滿港幣10,000元或以上，可選擇無限積分獎賞，或一系列極致奢華享受，包括置地文華東方酒店娛樂套房一晚節慶活動，與可可怪獸一起派對狂歡；參觀蕭邦手錶工廠連私人導賞服務，並親身體驗由瑞士製錶世家舉辦的高級珠寶工作坊；或於置地廣場 BVLGARI 店舉辦派對。

此外，顧客亦可挑選各款獨家限量版可可怪獸聖誕禮品包或選擇捐贈予願望成真基金。

如欲了解置地廣場的聖誕活動詳情、接收最新消息，或登記參加即將舉辦的精彩活動，請即登上 www.landmark.hk訂閱置地廣場的電子通訊，或追蹤置地廣場的 Facebook  (www.facebook.com/landmark.hk)；Instagram (www.instagram.com/landmarkhk)  ，或在 Instagram上搜尋「landmarkhk」及專屬標籤 #createjoy、#cocoamonsters、#landmarkhksomethingnew 、#ayearofsomethingnew 和 #landmarkhk。另外，顧客亦可瀏覽置地廣場的微博網址（www.weibo.com/landmarkhk）或其微信公眾號「hklandmark」。

置地廣場誠邀大家與可可怪獸家族一起「創造歡樂」，攜手過渡「嘗新之年」。
https://www.dropbox.com/sh/zbd98g8s4cw981f/AAAzFreKuIl9V0-AMzxJwI2ca?dl=0

關於置地廣場

LANDMARK「置地廣場」是頂級購物和品味生活的代名詞。置地廣場的悠久歴史始於1904 年，時至今日，為置地公司中環物業中的高級時尚購物點，其中包括4座地標建築：置地廣場中庭、置地歷山、置地遮打及置地太子。4座地標建築由行人天橋相連，雲集約208 所精緻名店及食府，匯聚琳瑯滿目的高級時裝及配飾、巧奪天工的鐘錶珠寶、別緻矜貴的家品、貼心專業的美容護理及享譽國際的佳餚，為追求品味的顧客呈獻極致的購物體驗。

關於置地公司

置地公司為具領導地位的物業投資、管理及發展集團。置地公司於一八八九年創立，以卓越表現、誠信及夥伴合作為業務發展的基礎。

集團在亞洲主要城市持有及管理超過八十五萬平方米集中於香港、新加坡及北京之優質寫字樓及高檔零售物業。集團的物業吸引國際知名企業及奢華品牌進駐。

集團在香港中環持有約四十五萬平方米優質物業。此外，集團主要透過合營公司在新加坡擁有十六萬五千平方米的高級寫字樓物業，一座位於北京王府井的高檔零售中心，以及在雅加達中心區持有一個具領導地位的寫字樓物業組合之半數權益。置地公司亦正在大中華區及東南亞多個城市發展高質住宅、商用及綜合項目。集團在新加坡的附屬公司 MCL 地產，為當地著名的住宅發展商。

置地控股有限公司於百慕達註冊成立，在倫敦證券交易所擁有標準上市地位，同時亦在百慕達及新加坡作第二上市。集團的資產及投資由香港置地集團公司於香港管理。置地公司乃怡和集團成員之一。  

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181123/2308132-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181123/2308132-1-b
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181123/2308132-1-c
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181123/2308132-1-d
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181123/2308132-1-e

三亞2018年11月24日電 /美通社/ — 以「開放創新的瀾湄 合作共贏的未來」為主題的2018瀾湄國家旅遊城市（三亞）合作論壇23日在海南三亞開幕，本屆論壇由海南省旅遊和文化廣電體育廳、海南省外事僑務辦公室和省商務廳指導，三亞市人民政府主辦，三亞市旅遊發展委員會、三亞市外事僑務辦公室承辦。來自中國、柬埔寨、老撾、緬甸、泰國、越南等國家18個城市的代表、部分駐華使領館官員，以及旅遊業界專家和旅遊從業人員代表共200餘人參會。

海南省委常委、三亞市委書記童道馳在開幕式致辭時表示，近年來三亞與瀾湄相關城市在航線開通、遊客互送、文化交流與商貿往來等領域均取得豐碩成果，三亞將通過論壇與瀾湄沿線各旅遊城市一道探討合作的前景與機遇，開展多樣化、深層次的務實合作，打造文化、教育、農業、旅遊等領域的交流平台。

泰王國駐廣州總領事館總領事瓦信·蘭巴替盛（Vasin Ruangprateepsaeng）參加了兩次瀾湄國家旅遊城市（三亞）合作論壇。他認為，這是能推動各成員國之間、各地區之間合作的一個建設性論壇，本次論壇是非常重要且比較及時的。「特別是隨著中國和瀾湄合作成員國的經濟進一步發展和擴大對外開放，特別是中國『一帶一路』倡議的實施和泰國4.0、泰國東部經濟走廊開發計劃的提出，針對旅遊業的合作肯定對各國都會有好處。」他說。

「論壇為瀾湄國家旅遊城市的發展帶來了好的機遇，使它們在旅遊領域有了更強大的實力。」老撾琅勃拉邦省新聞、文化和旅遊廳副廳長蘇達潘·坎塔馮（Soudaphone Khomthavong）表示，琅勃拉邦省目前和中國在旅遊方面已經展開較好的合作。目前老撾對於中國遊客提供包括「落地簽」在內的多項旅行優惠政策，她認為隨著2019年「中國老撾旅遊年」的到來，面向中國遊客的優惠政策將會更多。

本次論壇為期兩天，期間將舉行圓桌會議、瀾湄城市合作成果展、旅遊合作分論壇等活動。在當天的圓桌會議中，瀾湄國家各相關旅遊城市形成了《旅遊合作備忘錄》草案，就城市間溝通機制、航線開通、郵輪旅遊、項目合作等7個方面達成合作共識。

2016年3月，瀾滄江 – 湄公河合作首次領導人會議在三亞舉辦。為落實領導人會議所取得的成果，同年三亞市主辦了首屆瀾湄國家旅遊城市（三亞）合作論壇，旨在根據《瀾滄江 – 湄公河合作首次領導人會議三亞宣言》相關要求，推動瀾湄國家各旅遊城市間的務實合作。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181124/2308452-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181124/2308452-1-b

三亞2018年11月24日電 /美通社/ — 以「開放創新的瀾湄 合作共贏的未來」為主題的2018瀾湄國家旅遊城市（三亞）合作論壇23日在海南三亞開幕，本屆論壇由海南省旅遊和文化廣電體育廳、海南省外事僑務辦公室和省商務廳指導，三亞市人民政府主辦，三亞市旅遊發展委員會、三亞市外事僑務辦公室承辦。來自中國、柬埔寨、老撾、緬甸、泰國、越南等國家18個城市的代表、部分駐華使領館官員，以及旅遊業界專家和旅遊從業人員代表共200餘人參會。

海南省委常委、三亞市委書記童道馳在開幕式致辭時表示，近年來三亞與瀾湄相關城市在航線開通、遊客互送、文化交流與商貿往來等領域均取得豐碩成果，三亞將通過論壇與瀾湄沿線各旅遊城市一道探討合作的前景與機遇，開展多樣化、深層次的務實合作，打造文化、教育、農業、旅遊等領域的交流平台。

泰王國駐廣州總領事館總領事瓦信·蘭巴替盛（Vasin Ruangprateepsaeng）參加了兩次瀾湄國家旅遊城市（三亞）合作論壇。他認為，這是能推動各成員國之間、各地區之間合作的一個建設性論壇，本次論壇是非常重要且比較及時的。「特別是隨著中國和瀾湄合作成員國的經濟進一步發展和擴大對外開放，特別是中國『一帶一路』倡議的實施和泰國4.0、泰國東部經濟走廊開發計劃的提出，針對旅遊業的合作肯定對各國都會有好處。」他說。

「論壇為瀾湄國家旅遊城市的發展帶來了好的機遇，使它們在旅遊領域有了更強大的實力。」老撾琅勃拉邦省新聞、文化和旅遊廳副廳長蘇達潘·坎塔馮（Soudaphone Khomthavong）表示，琅勃拉邦省目前和中國在旅遊方面已經展開較好的合作。目前老撾對於中國遊客提供包括「落地簽」在內的多項旅行優惠政策，她認為隨著2019年「中國老撾旅遊年」的到來，面向中國遊客的優惠政策將會更多。

本次論壇為期兩天，期間將舉行圓桌會議、瀾湄城市合作成果展、旅遊合作分論壇等活動。在當天的圓桌會議中，瀾湄國家各相關旅遊城市形成了《旅遊合作備忘錄》草案，就城市間溝通機制、航線開通、郵輪旅遊、項目合作等7個方面達成合作共識。

2016年3月，瀾滄江 – 湄公河合作首次領導人會議在三亞舉辦。為落實領導人會議所取得的成果，同年三亞市主辦了首屆瀾湄國家旅遊城市（三亞）合作論壇，旨在根據《瀾滄江 – 湄公河合作首次領導人會議三亞宣言》相關要求，推動瀾湄國家各旅遊城市間的務實合作。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181124/2308452-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181124/2308452-1-b

香港2018年11月23日電 /美通社/ — Fitbit 在今年推出了 Charge 3，Fitbit 致力於開發各種健康與運動產品，以幫助用家改變生活方式，活出健康。無論是剛推出的 Fitbit Charge 3 ，還是 Fitbit Versa 及 Fitbit Ionic，都不只是作為節日禮物，更希望能成為都市人運動的推動力。

在手錶與健身手環中取得平衡的 Charge 3

Fitbit Charge 3 於今年11月剛剛推出，是最新的健身產品，有望成為健身愛好者的日常用品之一。Charge 3 具備最先進的健康及健身體驗，如 PurePulse 技術全天候追蹤心率及 SpO2 傳感器，讓用戶能隨時隨地了解自己的身體狀況；並內置自動睡眠追蹤和分析，讓用戶可以更了解自己的睡眠模式和生活習慣；Charge 3 有超過15種的運動模式的選擇，讓使用者在運動時可即時查看統計資料，為熱愛運動的用戶度身打造最適合的健身目標。

與以往相比，女性健康和游泳追蹤功能的升級最為顯著。前者可透過記錄經期症狀和比較每段時期的週期，讓用戶更深入了解月經週期趨勢；後者優越的防水性能則讓用戶在各種時候配戴，不論是下雨、淋浴或游泳，更可在用戶游泳的期間進行計時，讓用戶更了解自己的運動情況。

Charge 3 的屏幕顯示器較舊版增大40%，並同時維持纖薄設計；為了更方便用家，因而加設了比以往輕20%且感應力更佳的按鈕；錶身採用航太級的鋁製材質，並配有大量的錶帶選擇，以配合不同場合。為配合都市人忙碌的日常生活，Charge 3 備有高達7天的電池壽命和可接收手機通知的功能，如通話、短訊及日程提示，令用家可以隨時隨地與人保持聯繫。透過個性化的設定，Charge 3 能給用家一個全新的生活體驗，讓用家緊貼生活之餘，更了解自己的健康狀況。

運動與時尚兼配的 Versa

Fitbit Versa 附帶的所有配件，顧及用家的需要，令用家可在不同場合換上適合的配件。被 Business Insider 譽為「有史以來最好的智能手錶，甚至比Apple Watch更好」 的 Versa 比 Apple Watch 更輕巧、更薄、電池壽命更長。並提供多種配件選擇，是 Fitbit 迄今外觀最美的智能手錶。個人化的 Fitbit 數字面板和自動睡眠追蹤功能，讓用家可隨時掌握身體變化的趨勢；引導式呼吸練習以及走動提醒的功能，助用家以簡單方法改善每一天，向目標邁進。Versa 不僅具有報時功能，也是個個人健康的良伴，加上中性的設計使男女皆宜。

為用家提供全方面運動體驗的 Ionic

Fitbit Ionic Smartwatch 是一款為提供完美運動體驗而生的手錶。與上述提及的 Charge 3 和 Versa，Ionic 最大的分別是內置 GPS 系統。使用領先的 GPS 科技，用家可以即時查看跑步和騎自行車時的配速與距離等數據。此外，Ionic 的螢幕鍛鍊指導功能，讓用家可以全新的方式進行鍛錬，透過按部就班的方法指導用家完成各項動作。即使遇上雨天，也能讓用家在家中輕鬆達成健身目標。長達四天的電池壽命（適合監察睡眠質素）、全新的功能及豐富的應用程式，再加上時尚造型，非常適合愛運動的用家。

擁有全新配備的 Fitbit，用家將能與家人和朋友分享最新的運動狀況。增進彼此聯繫、互相較量，是實現目標最好的推動力。無論是 Charge 3，Versa 還是 Ionic，都是這個假日季節送給親人之選。

定價和供應
Fitbit Charge 3 (售價HK$1,298)、Fitbit Versa（售價HK$1,798）及 Ionic 手錶（售價HK$2,598）在香港各大店舖有售，包括Sound and Vision（香港國際機場）、@E-lifestyle、豐澤、百老匯、中原、LOG-ON、連卡佛、GigaSports、時間廊、衛訊及 Weareready.hk 概念店。Charge 3更會在 Fitbit.com 和主要網上零售商發售，包括黑色款式的石墨鋁質外殼，藍灰色款式的玫瑰金鋁質外殼；配件的價格範圍從HK$238到HK$388不等。

關於Fitbit
Fitbit 透過提供人們實現健身目標所需的數據、啟發和指引，協助大家擁有更健康和積極的生活。作為健康與健身領域的領導者，Fitbit 設計多款產品和一流體驗，記錄用戶每天的健康和健身活動。Fitbit 提供多樣創新又受歡迎的產品，包括 Fitbit Charge 3^™、Fitbit Alta HR^™、Fitbit Alta^®、Fitbit Ace^™、Fitbit Flex 2^® 及 Fitbit Zip^® 活動記錄智能設備、Fitbit Ionic^™ 及 Fitbit Versa^™智能手錶、Fitbit Flyer^™ 無線耳機和 Fitbit Aria 2^™ 無線智能體重秤。目前，Fitbit 的產品在全球39,000間零售店和超過86 個國家發售。Fitbit 平台透過全球其中一個最大的社交健身網絡及健康與健身數據庫支持，再經由主要軟件，包括：Fitbit 及 Fitbit Coach apps、和專屬智能手錶的 Fitbit OS，極力地傳遞個人化體驗、見解及領導。Fitbit Health Solutions 開發健康解決方案，為求協助提高參與度，改善健康結果，為雇主、健康計劃和衛生系統帶來正面回報。

Fitibit 及 Fitbit 標誌是 Fitbit, Inc 於美國及其他國家登記註冊的商標。其他 Fitbit 商標請詳見 www.fitbit.com/legal/trademark-list 。第三方商標為其各自所屬企業之財產。

馬上登入 Fitbit 的 Facebook 或 Instagram 專頁，分享使用 Fitbit 的健康體驗。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181123/2308072-1

相關鏈接 :

https://www.fitbit.com

香港2018年11月23日電 /美通社/ — Fitbit 在今年推出了 Charge 3，Fitbit 致力於開發各種健康與運動產品，以幫助用家改變生活方式，活出健康。無論是剛推出的 Fitbit Charge 3 ，還是 Fitbit Versa 及 Fitbit Ionic，都不只是作為節日禮物，更希望能成為都市人運動的推動力。

在手錶與健身手環中取得平衡的 Charge 3

Fitbit Charge 3 於今年11月剛剛推出，是最新的健身產品，有望成為健身愛好者的日常用品之一。Charge 3 具備最先進的健康及健身體驗，如 PurePulse 技術全天候追蹤心率及 SpO2 傳感器，讓用戶能隨時隨地了解自己的身體狀況；並內置自動睡眠追蹤和分析，讓用戶可以更了解自己的睡眠模式和生活習慣；Charge 3 有超過15種的運動模式的選擇，讓使用者在運動時可即時查看統計資料，為熱愛運動的用戶度身打造最適合的健身目標。

與以往相比，女性健康和游泳追蹤功能的升級最為顯著。前者可透過記錄經期症狀和比較每段時期的週期，讓用戶更深入了解月經週期趨勢；後者優越的防水性能則讓用戶在各種時候配戴，不論是下雨、淋浴或游泳，更可在用戶游泳的期間進行計時，讓用戶更了解自己的運動情況。

Charge 3 的屏幕顯示器較舊版增大40%，並同時維持纖薄設計；為了更方便用家，因而加設了比以往輕20%且感應力更佳的按鈕；錶身採用航太級的鋁製材質，並配有大量的錶帶選擇，以配合不同場合。為配合都市人忙碌的日常生活，Charge 3 備有高達7天的電池壽命和可接收手機通知的功能，如通話、短訊及日程提示，令用家可以隨時隨地與人保持聯繫。透過個性化的設定，Charge 3 能給用家一個全新的生活體驗，讓用家緊貼生活之餘，更了解自己的健康狀況。

運動與時尚兼配的 Versa

Fitbit Versa 附帶的所有配件，顧及用家的需要，令用家可在不同場合換上適合的配件。被 Business Insider 譽為「有史以來最好的智能手錶，甚至比Apple Watch更好」 的 Versa 比 Apple Watch 更輕巧、更薄、電池壽命更長。並提供多種配件選擇，是 Fitbit 迄今外觀最美的智能手錶。個人化的 Fitbit 數字面板和自動睡眠追蹤功能，讓用家可隨時掌握身體變化的趨勢；引導式呼吸練習以及走動提醒的功能，助用家以簡單方法改善每一天，向目標邁進。Versa 不僅具有報時功能，也是個個人健康的良伴，加上中性的設計使男女皆宜。

為用家提供全方面運動體驗的 Ionic

Fitbit Ionic Smartwatch 是一款為提供完美運動體驗而生的手錶。與上述提及的 Charge 3 和 Versa，Ionic 最大的分別是內置 GPS 系統。使用領先的 GPS 科技，用家可以即時查看跑步和騎自行車時的配速與距離等數據。此外，Ionic 的螢幕鍛鍊指導功能，讓用家可以全新的方式進行鍛錬，透過按部就班的方法指導用家完成各項動作。即使遇上雨天，也能讓用家在家中輕鬆達成健身目標。長達四天的電池壽命（適合監察睡眠質素）、全新的功能及豐富的應用程式，再加上時尚造型，非常適合愛運動的用家。

擁有全新配備的 Fitbit，用家將能與家人和朋友分享最新的運動狀況。增進彼此聯繫、互相較量，是實現目標最好的推動力。無論是 Charge 3，Versa 還是 Ionic，都是這個假日季節送給親人之選。

定價和供應
Fitbit Charge 3 (售價HK$1,298)、Fitbit Versa（售價HK$1,798）及 Ionic 手錶（售價HK$2,598）在香港各大店舖有售，包括Sound and Vision（香港國際機場）、@E-lifestyle、豐澤、百老匯、中原、LOG-ON、連卡佛、GigaSports、時間廊、衛訊及 Weareready.hk 概念店。Charge 3更會在 Fitbit.com 和主要網上零售商發售，包括黑色款式的石墨鋁質外殼，藍灰色款式的玫瑰金鋁質外殼；配件的價格範圍從HK$238到HK$388不等。

關於Fitbit
Fitbit 透過提供人們實現健身目標所需的數據、啟發和指引，協助大家擁有更健康和積極的生活。作為健康與健身領域的領導者，Fitbit 設計多款產品和一流體驗，記錄用戶每天的健康和健身活動。Fitbit 提供多樣創新又受歡迎的產品，包括 Fitbit Charge 3^™、Fitbit Alta HR^™、Fitbit Alta^®、Fitbit Ace^™、Fitbit Flex 2^® 及 Fitbit Zip^® 活動記錄智能設備、Fitbit Ionic^™ 及 Fitbit Versa^™智能手錶、Fitbit Flyer^™ 無線耳機和 Fitbit Aria 2^™ 無線智能體重秤。目前，Fitbit 的產品在全球39,000間零售店和超過86 個國家發售。Fitbit 平台透過全球其中一個最大的社交健身網絡及健康與健身數據庫支持，再經由主要軟件，包括：Fitbit 及 Fitbit Coach apps、和專屬智能手錶的 Fitbit OS，極力地傳遞個人化體驗、見解及領導。Fitbit Health Solutions 開發健康解決方案，為求協助提高參與度，改善健康結果，為雇主、健康計劃和衛生系統帶來正面回報。

Fitibit 及 Fitbit 標誌是 Fitbit, Inc 於美國及其他國家登記註冊的商標。其他 Fitbit 商標請詳見 www.fitbit.com/legal/trademark-list 。第三方商標為其各自所屬企業之財產。

馬上登入 Fitbit 的 Facebook 或 Instagram 專頁，分享使用 Fitbit 的健康體驗。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181123/2308072-1

相關鏈接 :

https://www.fitbit.com

韓國首爾2018年11月23日電 /美通社/ — 2018首爾聖誕慶典 (SCF) 將於2018年12月8日至2019年1月1日在清溪川一帶（清溪廣場至長通橋）舉行。

首爾聖誕慶典由京鄉新聞 (Kyunghyang Shinmun)、C 頻道 (C Channel)、Agape 文化財團 (Agape Cultural Foundation) 和 Baekseok Art University（白石藝術大學）主辦，由2018首爾聖誕慶典組織委員會組織。今年是第四年舉辦慶典活動，開幕儀式將於12月8日在清溪廣場舉行，屆時將點亮大型聖誕樹，並將在整個聖誕季期間持續推出慶祝活動。

慶典期間，在沿著清溪川1.2公里的區間內，遊客可以欣賞多種聖誕樹主題活動、LED 展示區的媒體藝術、表演和活動，來慶祝聖誕季。在清溪廣場靠近巨型聖誕樹的地方，每天都有為遊客安排的表演和互動節目。

今年冬天在清溪川，以下5個主題區將以繽紛燈光迎接遊客：「Dream Show 區」– 現代技術對古典歐式哥特式細節的應用；「歡樂區」(Joy zone) — 複製的煙花特效；「聖誕老人區」(Santa zone) — 與聖誕老人和禮物有關的主題；「祝福區」(Blessing zone) — 靈感來自聖嬰耶穌的誕生和三位智者；「歡樂區」(Happy zone) — 展示韓國傳統樣式的門和心形裝飾。

2018首爾聖誕慶典代表、經理李先生評論說：「自第一屆首爾聖誕慶典以來，大約有1200萬參觀者和國際遊客來到清溪川。我們希望有更多的本地及國際遊客來此，欣賞首爾聖誕慶典的特別主題和溫馨的首爾夜景。這個節日將成為首爾最盛大的節日之一。」

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181123/2305515-1-b

韓國首爾2018年11月23日電 /美通社/ — 2018首爾聖誕慶典 (SCF) 將於2018年12月8日至2019年1月1日在清溪川一帶（清溪廣場至長通橋）舉行。

首爾聖誕慶典由京鄉新聞 (Kyunghyang Shinmun)、C 頻道 (C Channel)、Agape 文化財團 (Agape Cultural Foundation) 和 Baekseok Art University（白石藝術大學）主辦，由2018首爾聖誕慶典組織委員會組織。今年是第四年舉辦慶典活動，開幕儀式將於12月8日在清溪廣場舉行，屆時將點亮大型聖誕樹，並將在整個聖誕季期間持續推出慶祝活動。

慶典期間，在沿著清溪川1.2公里的區間內，遊客可以欣賞多種聖誕樹主題活動、LED 展示區的媒體藝術、表演和活動，來慶祝聖誕季。在清溪廣場靠近巨型聖誕樹的地方，每天都有為遊客安排的表演和互動節目。

今年冬天在清溪川，以下5個主題區將以繽紛燈光迎接遊客：「Dream Show 區」– 現代技術對古典歐式哥特式細節的應用；「歡樂區」(Joy zone) — 複製的煙花特效；「聖誕老人區」(Santa zone) — 與聖誕老人和禮物有關的主題；「祝福區」(Blessing zone) — 靈感來自聖嬰耶穌的誕生和三位智者；「歡樂區」(Happy zone) — 展示韓國傳統樣式的門和心形裝飾。

2018首爾聖誕慶典代表、經理李先生評論說：「自第一屆首爾聖誕慶典以來，大約有1200萬參觀者和國際遊客來到清溪川。我們希望有更多的本地及國際遊客來此，欣賞首爾聖誕慶典的特別主題和溫馨的首爾夜景。這個節日將成為首爾最盛大的節日之一。」

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181123/2305515-1-b

數字化轉型幫助171歲啤酒釀造商加速增長，成為現代化敏捷企業

上海2018年11月23日電 /美通社/ — 埃森哲（紐交所代碼：ACN）幫助嘉士伯將其信息技術（IT）基礎架構遷移至公共雲，助其邁向智能化的數字互聯企業。雲遷移為嘉士伯的企業解決方案提供了動態敏捷的現代化平台，推動其開展數字化創新，並提升了其IT運營的透明度。

為了加強公司與客戶、供應鏈和員工之間的數字化連接，嘉士伯制定了「SAIL ’22」企業戰略。作為該戰略的一部分，此次雲轉型為這家領先啤酒集團跨入增長和盈利新時代奠定了基礎，並加強了其市場響應能力，以獲得更大市場份額。

埃森哲和埃維諾聯同微軟及SAP密切合作，僅用了不到六個月的時間，便幫助嘉士伯將其核心基礎架構和關鍵業務應用軟件遷入了微軟Azure公共雲。該項目共涉及600台服務器和200款應用軟件（包括完整的SAP應用套件），總搬遷數據量超過了150TB，使用這些數據的員工達1萬多名。

此次雲遷移已為嘉士伯帶來了諸多效益，包括：公司IT系統穩定性提高；IT基礎架構更靈活且響應更快，使得公司能夠按需快速擴充或縮減資源；以及IT運營成本有效降低，公司可以節省下資金投入其他領域。

不僅如此，微軟Azure平台正支持嘉士伯與其合作夥伴一起運用人工智能、開發運維（DevOps）模式和分析工具來加速企業創新。例如，公司最近啟用了由埃維諾開發的安全防護聊天機器人Carrie，員工可以通過這一工具全天候地咨詢和瞭解公司安全規章制度。

嘉士伯集團首席信息官兼全球商業服務資深副總裁馬克·達賈尼（Mark Dajani）表示：「完成雲遷移是我們達成SAIL ’22戰略的重要舉措之一，這將幫助我們推動可持續的盈利性增長，為長遠發展做好準備。我們身處一個充滿活力和競爭的行業，基於雲端的數字化平台使得我們能夠加速增長，為消費者提供與全球最出色啤酒相匹配的卓越服務和體驗。」

「我們始終追求完美。埃森哲豐富的行業知識、在數字化轉型服務領域的經驗以及埃維諾部署微軟技術的能力，幫助我們建立了先進的智能化平台，並正助力我們成為真正的數字化企業。將本地部署的IT基礎設施遷移至托管公共雲上，是一項龐大且極具挑戰性的工作。埃森哲幫助我們近乎無縫地迅速完成了遷移。我們認為埃森哲是能夠快速交付、創新、響應的關鍵合作夥伴，並和我們一樣對實現成果充滿著熱忱。」馬克·達賈尼補充道。

埃森哲大中華區產品製造事業部總裁陳科典表示：「隨著邁向雲端，嘉士伯正成為一家現代化的數字企業，能夠借助新興技術快速順暢地開展創新，為客戶、合作夥伴和員工打造全新的服務及解決方案。我們很高興能夠在這一激動人心的轉型旅程中發揮關鍵作用。從全球到中國這一嘉士伯全球收入最高的市場，我們致力幫助嘉士伯躋身啤酒行業的數字化領軍者行列。」

埃維諾全球高級副總裁、大中華區總經理郭秀閒表示：「埃維諾與埃森哲一起利用Azure雲的可拓展性及人工智能領域的創新，幫助嘉士伯更好地服務其客戶。我們的全球交付能力及對企業數字化轉型大膽前沿的戰略思維，確保了項目的成功交付，從而助力嘉士伯快速把握市場變革。」

關於埃森哲

埃森哲公司註冊成立於愛爾蘭，是一家全球領先的專業服務公司，為客戶提供戰略、咨詢、數字、技術和運營服務及解決方案。我們立足商業與技術的前沿，業務涵蓋40多個行業，以及企業日常運營部門的各個職能。憑借獨特的業內經驗與專業技能，以及翹楚全球的交付網絡，我們幫助客戶提升績效，並為利益相關方持續創造價值。埃森哲是《財富》全球500強企業之一，目前擁有約45.9萬名員工，服務於120多個國家的客戶。我們致力驅動創新，從而改善人們工作和生活的方式。

埃森哲在大中華區開展業務30年，擁有一支約1.5萬人的員工隊伍，分佈於多個城市，包括北京、上海、大連、成都、廣州、深圳、香港和台北。作為可信賴的數字化轉型卓越夥伴，我們將正在更創新地參與商業和技術生態圈的建設，幫助中國企業和政府把握數字化力量，通過制定戰略、優化流程、集成系統、部署雲計算等實現轉型，提升全球競爭力，從而立足中國、贏在全球。

詳細信息，敬請訪問埃森哲公司主頁 www.accenture.com 以及埃森哲大中華區主頁 www.accenture.cn。

關於埃維諾

埃維諾是全球領先的數字化創新領導者，通過人的力量和微軟生態系統，為客戶提供數字化服務，商業解決方案，以設計為驅動的用戶體驗。埃維諾將大膽而新鮮的想法與豐富的行業及商業知識，以及先進的科技相結合，為客戶創建和交付解決方案，幫助客戶以及他們的客戶實現價值。今天，埃維諾具有遍佈全球24個國家的30,000名專家。我們推崇多元和協作的文化，通過我們的運營實踐，引領前沿的思維。埃維諾成立於2000年，是一家由埃森哲和微軟成立的合資公司，埃森哲持有埃維諾的大部分股權。瞭解詳情，請登陸 www.avanade.com.cn。

關於嘉士伯集團

嘉士伯集團是全球領先的啤酒釀造商之一，擁有包括啤酒和其他飲料品牌在內的豐富產品系列。嘉士伯集團的旗艦產品「嘉士伯」是世界上最知名的國際啤酒品牌之一，而集團產品中的「波羅的海」、「嘉士伯」和「樂堡」都位列歐洲八大品牌之中。嘉士伯集團擁有41,000名員工，產品暢銷150多個市場。更多信息，敬請訪問www.carlsberggroup.com。

相關鏈接 :

http://www.accenture.com

http://www.accenture.cn

數字化轉型幫助171歲啤酒釀造商加速增長，成為現代化敏捷企業

上海2018年11月23日電 /美通社/ — 埃森哲（紐交所代碼：ACN）幫助嘉士伯將其信息技術（IT）基礎架構遷移至公共雲，助其邁向智能化的數字互聯企業。雲遷移為嘉士伯的企業解決方案提供了動態敏捷的現代化平台，推動其開展數字化創新，並提升了其IT運營的透明度。

為了加強公司與客戶、供應鏈和員工之間的數字化連接，嘉士伯制定了「SAIL ’22」企業戰略。作為該戰略的一部分，此次雲轉型為這家領先啤酒集團跨入增長和盈利新時代奠定了基礎，並加強了其市場響應能力，以獲得更大市場份額。

埃森哲和埃維諾聯同微軟及SAP密切合作，僅用了不到六個月的時間，便幫助嘉士伯將其核心基礎架構和關鍵業務應用軟件遷入了微軟Azure公共雲。該項目共涉及600台服務器和200款應用軟件（包括完整的SAP應用套件），總搬遷數據量超過了150TB，使用這些數據的員工達1萬多名。

此次雲遷移已為嘉士伯帶來了諸多效益，包括：公司IT系統穩定性提高；IT基礎架構更靈活且響應更快，使得公司能夠按需快速擴充或縮減資源；以及IT運營成本有效降低，公司可以節省下資金投入其他領域。

不僅如此，微軟Azure平台正支持嘉士伯與其合作夥伴一起運用人工智能、開發運維（DevOps）模式和分析工具來加速企業創新。例如，公司最近啟用了由埃維諾開發的安全防護聊天機器人Carrie，員工可以通過這一工具全天候地咨詢和瞭解公司安全規章制度。

嘉士伯集團首席信息官兼全球商業服務資深副總裁馬克·達賈尼（Mark Dajani）表示：「完成雲遷移是我們達成SAIL ’22戰略的重要舉措之一，這將幫助我們推動可持續的盈利性增長，為長遠發展做好準備。我們身處一個充滿活力和競爭的行業，基於雲端的數字化平台使得我們能夠加速增長，為消費者提供與全球最出色啤酒相匹配的卓越服務和體驗。」

「我們始終追求完美。埃森哲豐富的行業知識、在數字化轉型服務領域的經驗以及埃維諾部署微軟技術的能力，幫助我們建立了先進的智能化平台，並正助力我們成為真正的數字化企業。將本地部署的IT基礎設施遷移至托管公共雲上，是一項龐大且極具挑戰性的工作。埃森哲幫助我們近乎無縫地迅速完成了遷移。我們認為埃森哲是能夠快速交付、創新、響應的關鍵合作夥伴，並和我們一樣對實現成果充滿著熱忱。」馬克·達賈尼補充道。

埃森哲大中華區產品製造事業部總裁陳科典表示：「隨著邁向雲端，嘉士伯正成為一家現代化的數字企業，能夠借助新興技術快速順暢地開展創新，為客戶、合作夥伴和員工打造全新的服務及解決方案。我們很高興能夠在這一激動人心的轉型旅程中發揮關鍵作用。從全球到中國這一嘉士伯全球收入最高的市場，我們致力幫助嘉士伯躋身啤酒行業的數字化領軍者行列。」

埃維諾全球高級副總裁、大中華區總經理郭秀閒表示：「埃維諾與埃森哲一起利用Azure雲的可拓展性及人工智能領域的創新，幫助嘉士伯更好地服務其客戶。我們的全球交付能力及對企業數字化轉型大膽前沿的戰略思維，確保了項目的成功交付，從而助力嘉士伯快速把握市場變革。」

關於埃森哲

埃森哲公司註冊成立於愛爾蘭，是一家全球領先的專業服務公司，為客戶提供戰略、咨詢、數字、技術和運營服務及解決方案。我們立足商業與技術的前沿，業務涵蓋40多個行業，以及企業日常運營部門的各個職能。憑借獨特的業內經驗與專業技能，以及翹楚全球的交付網絡，我們幫助客戶提升績效，並為利益相關方持續創造價值。埃森哲是《財富》全球500強企業之一，目前擁有約45.9萬名員工，服務於120多個國家的客戶。我們致力驅動創新，從而改善人們工作和生活的方式。

埃森哲在大中華區開展業務30年，擁有一支約1.5萬人的員工隊伍，分佈於多個城市，包括北京、上海、大連、成都、廣州、深圳、香港和台北。作為可信賴的數字化轉型卓越夥伴，我們將正在更創新地參與商業和技術生態圈的建設，幫助中國企業和政府把握數字化力量，通過制定戰略、優化流程、集成系統、部署雲計算等實現轉型，提升全球競爭力，從而立足中國、贏在全球。

詳細信息，敬請訪問埃森哲公司主頁 www.accenture.com 以及埃森哲大中華區主頁 www.accenture.cn。

關於埃維諾

埃維諾是全球領先的數字化創新領導者，通過人的力量和微軟生態系統，為客戶提供數字化服務，商業解決方案，以設計為驅動的用戶體驗。埃維諾將大膽而新鮮的想法與豐富的行業及商業知識，以及先進的科技相結合，為客戶創建和交付解決方案，幫助客戶以及他們的客戶實現價值。今天，埃維諾具有遍佈全球24個國家的30,000名專家。我們推崇多元和協作的文化，通過我們的運營實踐，引領前沿的思維。埃維諾成立於2000年，是一家由埃森哲和微軟成立的合資公司，埃森哲持有埃維諾的大部分股權。瞭解詳情，請登陸 www.avanade.com.cn。

關於嘉士伯集團

嘉士伯集團是全球領先的啤酒釀造商之一，擁有包括啤酒和其他飲料品牌在內的豐富產品系列。嘉士伯集團的旗艦產品「嘉士伯」是世界上最知名的國際啤酒品牌之一，而集團產品中的「波羅的海」、「嘉士伯」和「樂堡」都位列歐洲八大品牌之中。嘉士伯集團擁有41,000名員工，產品暢銷150多個市場。更多信息，敬請訪問www.carlsberggroup.com。

相關鏈接 :

http://www.accenture.com

http://www.accenture.cn