Category: 美通社新聞

台灣台北2018年11月2日電 /美通社/ — 「臺灣珠寶首飾展覽會」從今（2）日起至11月5日止，在台北世貿一館盛大登場。本屆展會由博聞台灣（UBM Asia Ltd.）與台灣區珠寶工業同業公會、台北市金銀珠寶商業同業公會共同合作，招募來自12個國家及地區、近150家海內外珠寶業者共襄盛舉，展出攤位至少180個。現場除了展示天然裸石、稀有彩鑽、設計師品牌、珠寶配件與檢測儀器等，周邊活動包括珊瑚藝術特展、研討座談會、第五屆金工達人頒獎典禮等，開展首日即突破5,000參觀人次。

 

 

 

 

 

物以稀為貴珠寶投資魅力不減

台灣區珠寶工業同業公會洪明麗理事長表示：「亞洲博聞以珠寶商務推手聞名世界，B2B 商業交流與商機媒合成果豐碩。即便珠寶業近年受大環境景氣影響，經營較不容易，但多數廠商仍踴躍支持此展覽，對攻下高端市場的野心與信心不減，可見『臺灣珠寶首飾展覽會』經營成果深具信賴和肯定。」

今年「侏羅紀彩色鑽石」將端出高克拉數的「無燒藍寶星石鑽石套鍊」，其獨特美妙的地方，在於光源下可看到三條直線相交形成的六芒星光，整體重達116.88克拉的沉甸紮實手感令人乍舌。以收購珍稀彩鑽知名的「寶石獵人」李承倫認為，精品市場景氣低迷，但具保值性或限量的珍稀珠寶商品，仍讓專業收藏家與投資者難以抗拒，也因此使得國際珠寶拍品成交價屢破紀錄，成功帶動市場投資顯學。

設計珠寶受矚目加持產業消費力道增

本屆展會邀請多位珠寶設計師參展。台灣設計師張鈞婷推出最新創作「摩登翡翠仕女戒指錶」，是以紅寶石、翡翠、天然珍珠、鑽石等綴飾形成的袖珍型戒錶，匠心獨運的設計、工藝、品質，層層到位。而楳原文玲、王進玲則不約而同以珊瑚做為主石發揮創意，分別用聖誕紅靴、貓頭鷹形象呈現作品，除了充滿趣味童心，也完整保持珊瑚的自然原貌。展會同期推出「法界珊瑚藝術特展」，由榮獲「日本國際珊瑚比賽金賞獎」得主賴榮興先生獨家呈現14件大型珊瑚佛藝創作，展現令人屏息的技術雕工。

亞洲博聞劉櫻惠總經理表示，今年展會聚焦六大主題：「當代設計師區」、「珊瑚區」、「裸石區」、「翻新珠寶區」、「金工演繹專區」和「法界珊瑚藝術特展」。許多歐美珠寶商遠赴亞太區拓展商機，除了看準亞洲採購實力，也積極尋求東方設計元素與製作技術，試圖瞄準華人市場，拓展經營版圖。第六屆「臺灣珠寶首飾展覽會」強打設計師品牌、珊瑚原料及加工技術，可望迎合現今產業需求，於展期內促成超過新台幣10億元的成交總值。

2018「臺灣珠寶首飾展覽會」即日起開展至11月5日止，為期4天活動，參展商包含綺麗珊瑚、Glamour Fine Jewelry、良和時尚珠寶、磨玉人翡翠、一品一典藏藝術珠寶、偉德寶石等，意者可把握機會到場參觀。展出時間為11/2到11/4上午10:30至下午18:00、11/5上午10:30至下午17:00，參觀者需親臨登記櫃台，出示身分證件辦理入場證，票價新台幣350元整，登記櫃台於閉館前半小時停止服務。

關於亞洲博聞

「臺灣珠寶首飾展覽會」由博聞(UBM)主辦。由2018年6月起，博聞(UBM)與英富曼集團(Informa PLC)正式成為合資公司，共同打造成為世界領先的 B2B 資訊服務集團及全球最大的展會主辦單位。欲了解我們在亞洲區的業務，請瀏覽 www.ubm.com/asia 了解詳情。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181030/2283408-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181030/2283408-1-b
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181030/2283408-1-c
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181030/2283408-1-d
圖標 – http://photos.prnasia.com/prnh/20170914/1942071-1logo
圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20170222/8521701055LOGO

相關鏈接 :

https://www.taiwanjewelleryfair.com/zh-tw/

上海2018年11月2日電 /美通社/ — 永達理保險經紀有限公司（永達理）於近日啟用「永達理E保」作為移動展業工具。永達理旗下6,000多名業務主管將運用該工具銷售13家保險公司的數百款壽險產品。「永達理E保」是由易保雲提供技術賦能的一個集全類型險種交易、試算、利益演示、交流學習、分享為一體的綜合性服務平台。

永達理是中國排名前三的保險經紀機構，近年來發展勢頭迅猛，2017年是永達理成立的第6年，新契約達17.8億，同比增長123%；MDRT人數1,232人，位居世界第9名，同比增長96%。

永達理保險經紀總經理高伍季表示：「永達理擁有的MDRT，在世界排名不斷上升，2018年已是世界排名第九位，令同業艷羨。其原因是我們有定制化專業培訓的戰略。易保雲是一個功能強大、具有豐富的國內外應用案例的技術引擎。基於易保雲運行的永達理E保平台能有力支持我們為客戶提供更便捷、高效、優質的保險體驗；同時也能大大方便我們的經紀人團隊進行學習及交流。」

易保總裁莫元武博士補充道：「易保非常榮幸能成為永達理的合作夥伴，為其戰略實施提供關鍵的技術支撐及相關咨詢服務。易保雲的設計初心即為保險公司、中介機構、經紀人、保險科技創新公司等保險生態的參與方提供一個進行展業及創新實踐的強大靈活的開放式技術引擎。易保熱切期望能助力保險行業加速技術運用，成為其在數字化轉型過程中的合作夥伴，在互聯網效率革命引爆的產業鏈重構風口中實踐我們『讓保險變得容易』的公司使命。」

永達理保險經紀簡介

永達理於2011年5月經中國保險監督管理委員會批准設立，總部設立在北京，是一家全國性、綜合性保險經紀公司。2016年註冊資本額8,000萬元，2014年11月台灣永達保經參股投資永達理。永達理成立以來，積極穩妥經營，走專業化、高端化發展之路。目前在北京、深圳、上海、江蘇、浙江、廣東、天津、蘇州、山東、寧波、青島、四川、湖北、福建、河南、黑龍江共成立了 16家分公司。截止2018年分公司及營業部總計達41個網點。為廣泛服務客戶紮下堅實的基礎。更多公司信息，請訪問：http://www.eplbks.com/

易保公司簡介

秉承「讓保險變得容易」的公司使命，易保為全球保險行業提供數字化解決方案。公司業務遍佈全球 30 多個國家，服務於 200 多家保險公司及眾多保險代理及經紀公司、金融科技公司及其他生態夥伴。易保的解決方案分為兩大類：易保雲作為保險行業的中間件平台，易保軟件作為保險公司的核心系統。更多信息可訪問：www.ebaotech.com/cn

上海2018年11月2日電 /美通社/ — 永達理保險經紀有限公司（永達理）於近日啟用「永達理E保」作為移動展業工具。永達理旗下6,000多名業務主管將運用該工具銷售13家保險公司的數百款壽險產品。「永達理E保」是由易保雲提供技術賦能的一個集全類型險種交易、試算、利益演示、交流學習、分享為一體的綜合性服務平台。

永達理是中國排名前三的保險經紀機構，近年來發展勢頭迅猛，2017年是永達理成立的第6年，新契約達17.8億，同比增長123%；MDRT人數1,232人，位居世界第9名，同比增長96%。

永達理保險經紀總經理高伍季表示：「永達理擁有的MDRT，在世界排名不斷上升，2018年已是世界排名第九位，令同業艷羨。其原因是我們有定制化專業培訓的戰略。易保雲是一個功能強大、具有豐富的國內外應用案例的技術引擎。基於易保雲運行的永達理E保平台能有力支持我們為客戶提供更便捷、高效、優質的保險體驗；同時也能大大方便我們的經紀人團隊進行學習及交流。」

易保總裁莫元武博士補充道：「易保非常榮幸能成為永達理的合作夥伴，為其戰略實施提供關鍵的技術支撐及相關咨詢服務。易保雲的設計初心即為保險公司、中介機構、經紀人、保險科技創新公司等保險生態的參與方提供一個進行展業及創新實踐的強大靈活的開放式技術引擎。易保熱切期望能助力保險行業加速技術運用，成為其在數字化轉型過程中的合作夥伴，在互聯網效率革命引爆的產業鏈重構風口中實踐我們『讓保險變得容易』的公司使命。」

永達理保險經紀簡介

永達理於2011年5月經中國保險監督管理委員會批准設立，總部設立在北京，是一家全國性、綜合性保險經紀公司。2016年註冊資本額8,000萬元，2014年11月台灣永達保經參股投資永達理。永達理成立以來，積極穩妥經營，走專業化、高端化發展之路。目前在北京、深圳、上海、江蘇、浙江、廣東、天津、蘇州、山東、寧波、青島、四川、湖北、福建、河南、黑龍江共成立了 16家分公司。截止2018年分公司及營業部總計達41個網點。為廣泛服務客戶紮下堅實的基礎。更多公司信息，請訪問：http://www.eplbks.com/

易保公司簡介

秉承「讓保險變得容易」的公司使命，易保為全球保險行業提供數字化解決方案。公司業務遍佈全球 30 多個國家，服務於 200 多家保險公司及眾多保險代理及經紀公司、金融科技公司及其他生態夥伴。易保的解決方案分為兩大類：易保雲作為保險行業的中間件平台，易保軟件作為保險公司的核心系統。更多信息可訪問：www.ebaotech.com/cn

喬治亞州阿法樂特2018年11月2日電 /美通社/ — 為任務關鍵型解決方案提供可編程網絡的領先供應商Dispersive Networks今天宣佈任命Christopher Swan為營收總監。

這項任命標誌著Dispersive Networks進入一個新的增長階段，該公司正致力於解決市場對用於電力、金融、政府、交通、醫療等傳統SD-WAN不足的任務關鍵型垂直領域的超安全、超可靠和高性能軟體定義產品日益增長的需求。在這個職位上，Swan將領導面向市場的團隊，定位Dispersive的解決方案，實現全球採用。

Swan是一位變革型領導者，成功建立、上市並出售了市值達20億美元的企業。最近，Swan在ADVA的Ensemble部門擔任總經理，推動市場對雲端邊緣軟體定義服務的採用。Swan致力於虛擬企業和通用客戶終端設備解決方案，創立了Harmony生態系統，該系統擁有業內最廣泛的NFV（網絡功能虛擬化）庫之一。

Dispersive Networks總裁兼行政總裁Edward Wood表示：「Dispersive的超安全可編程網絡在服務提供商、企業和任務關鍵型市場得到廣泛應用。Chris充沛的精力和豐富的經驗將幫助我們加速在這些市場的增長，同時也將我們的業務版圖擴展到物聯網和5G領域。」

在進入ADVA之前，Swan擔任過網絡、網絡安全、執行和服務保障公司的銷售、市場推廣和服務管理等職務，包括Overture Networks、波音公司 (The Boeing Company)、Narus、Spirent和威瑞森 (Verizon) 等。Swan擁有佛吉尼亞理工大學 (Virginia Tech) 會計與金融學學士學位。

Swan表示：「Dispersive獨一無二的分離會話、多路徑網絡技術為廣域網和物聯網通信提供了最安全的方法。我們的軟體已經在政府和重要基礎設施領域的客戶部署。任何希望保護和提升從數據中心到分支再到設備的通信的企業都可以從Dispersive(TM)虛擬化網絡中受益。我期待我們的業務取得增長，幫助我們的客戶獲得巨大利益。」

Dispersive Networks簡介

Dispersive Networks為任務關鍵型解決方案提供超安全的可編程網絡。其完全不同的聯網方法提供了更高的安全性、可靠性和性能。該公司提供100%基於軟體的可編程網絡，為跨行業創新和轉型提供基礎。

Dispersive(TM)虛擬化網絡靈感來自經過現場驗證的無線電技術，能夠在邊緣設備上將會話級IP流量動態地分割成更小的、獨立的、單獨加密的數據包流。它使合作夥伴能夠跨越任何類型的網絡基礎設施（包括公共互聯網），端到端安全地連接數字業務、產品和技術。Dispersive Networks的成熟技術確保了互聯世界的安全並加快了速度。

詳情請瀏覽www.dispersivenetworks.com

圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/754457/Dispersive_Logo.jpg

相關鏈接 :

https://www.dispersivetechnologies.com

COAI的印度流動大會和貝爾神盾獎給予Comviva這一殊榮

新德里2018年11月1日電 /美通社/ —  提供流動性解決方案方面的全球領導者Comviva今天宣佈，該公司的MobiLytix™ IRIS解決方案已經贏得了印度流動大會(India Mobile Congress)和貝爾神盾獎(Aegis Graham Bell Award)中的「創新型電訊解決方案」類獎。

2018年印度流動大會由印度電訊部(DoT)和印度流動營辦商協會(COAI)聯合組織舉辦，今年已是第二次在印度舉辦這一盛會。10月26日（星期五），獲獎者由印度政府通訊部國務部長（非內閣成員）和鐵道部國務部長Manoj Sinha先生頒獎，而星光熠熠的頒獎儀式在新德里舉行。

MobiLytix™ IRIS通過在出售預付增值卡和服務包時，在通訊服務供應商的零售商和客戶之間實現協調一致，幫助推動收入增長。IRIS利用深度客戶和渠道洞察分析，並結合實時執行能力，幫助創造雙贏機會。客戶可以為他們的需求獲得專門定制的個性化服務，零售商則能為每次成功出售獲得累計傭金/積分的獎勵。

Comviva行政總裁Manoranjan ‘Mao’ Mohapatra在領獎時表示：「我們很高興Comviva能夠從激烈的競爭中脫穎而出，打敗其他參選者，獲得這個獎項。此次獲獎再次確認了我們在推動創新方面所具有的業內強大領先地位。這還表明我們有能力憑藉強大的解決方案，滿足本地化市場需求和要求。我們將會繼續投資開發此類技術，並為不同的市場要求提供解決方案。」

Comviva副總裁、消費者價值解決方案方面的執行主管Amit Sanyal在領獎時也表示：「我們很高興能夠贏得這個獎項，這是對MobiLytix^TM適應市場新形勢和新要求並引領創新的能力的認可。在當今的數碼化世界中，組織機構擁有海量數據，而這些數據能夠被用來提供高度情境化和個性化的客戶溝通。我們很高興能夠借此機會，利用新的機器學習和人工智能(AI)能力，來進一步改進我們的MobiLytix™平台，而這應該將能幫助推動提升客戶聯繫和增量收入水平。」

查詢詳情，請聯繫：

Sundeep Mehta
公關和企業傳訊部
Mahindra Comviva
聯繫電話：+91-124-481-9000
電郵：[email protected]

 

 

以可持續發展旅遊 贏取Booking.com 50萬歐元發展基金

香港2018年11月1日電 /美通社/ — 全球線上訂房領導品牌Booking.com 宣布，第三屆初創企業專屬的Booking Booster計畫從今天正式接受申請。若你的初創企業正嘗試以可持續發展解決旅遊產業所面臨的挑戰，包括減低對社區的負擔、及相關環保問題等，配合不同的科技應用，只要你有信心，前往至Booking.com申請，就有機會獲得2百萬歐元的投資基金的支持。初創企業及其業務不受地區限制，參與方法及詳情可見：https://booster.bookingcares.com/booster-2019-about

Booking Booster比賽於即日（11 月 1 日）起開放申請，申請限期於12月2日屆滿。Booking.com將會仔細挑選並邀請10個與可持續發展旅遊相關而最出色的初創企業，於明年5月前往阿姆斯特丹進行為期三週的培訓，培訓內容包括一系列的演講、工作坊與不同專家的指導等，旨在培養更優秀的初創企業家。最後，被挑選的參加者可在最後階段透過簡報，由評審選出最優秀的參加者，可從Booking.com200萬歐元的初創基金中獲得高達50萬歐元的資助金額，作為企業的發展基金。同時，所有的團隊均可以繼續接受Booking.com一年的專家指導培訓，並有機會與Booking.com合作，實踐其創新計畫，以助團隊發展。

Booking.com的執行長Gillian Tans表示：「隨著 Booking Booster即將邁入第三年，更多年輕企業家的創業精神及其水準之高實在令人振奮。我們真心相信，善用科技能夠讓我們體驗世界的方式變得更好。希望藉着推動此計畫，讓更多團隊獲得資助，為旅遊產業帶來可持續及長遠的影響力。」

比賽詳情及細則可見： https://booster.bookingcares.com/booster-2019-about

欲瞭解更多資訊，請聯絡Booking.com 的香港媒體中心：
[email protected]
Charlie Chan – [email protected]
Koei Chan – [email protected]

關於Booking.com

Booking.com B.V 成立於 1996 年，從小型的荷蘭新創公司發展為全球最大的旅遊線上平臺之一，並隸屬於 Booking Holdings Inc.（納斯達克上市公司：BKNG），Booking.com 目前有超過 17,000 名員工，在全球 70 個國家設有 198 間辦公室。

抱著讓旅客能盡情探索世界的這個使命，Booking.com 積極投資於數碼科技以確保客人的旅程能暢通無阻。Booking.com 為旅遊者提供全球最多的住宿選擇，包括公寓、度假屋、家庭經營的民宿、五星級豪華度假村、樹屋甚至冰屋。其網站及手機程式支援43 種語言，提供超過2千8百萬間度假住所，住宿遍及全球 230個國家／地區、140,000 多個目的地。

Booking.com每天預訂房數超過155萬晚。無論是商務出行亦或休閒旅遊，顧客可以隨時隨地透過Booking.com快速便捷地預訂理想住宿，訂房完全不需要手續費，且享受Booking.com的價格匹配保障。Booking.com的客戶服務團隊全年無休，並以43種語言提供協助，確保顧客擁有優質的使用體驗。

請在Twitter、及 Instagram追蹤我們，到Facebook按讚，或前往傳媒中心瞭解最新動態、數據及分析。

相關鏈接 :

http://www.booking.com

香港2018年11月1日電 /美通社/ — 為配合業務的高速發展及全方位拓展業務，富通保險有限公司（「富通保險」）宣布已進駐東九龍核心商圈，位於九龍灣的全新富通中心昨天正式開幕，一眾嘉賓及富通精英共同見證富通中心隆重開幕。

 

富通保險董事長方林、行政總裁楊德灝與主禮嘉賓保險業監管局執行董事許美瑩及香港保險業聯會主席陳沛良一同進行啟動儀式，管理層更為醒師點睛，並主持切金豬及祝酒儀式，祈願公司發展更上層樓，場面盛大。

董事長方林致辭說：「富通中心的啟用，是富通保險對員工、客戶和社會的承諾，彰顯公司大力推動『創造領先價值，實踐先進文化』的決心。全新辦公室以和諧、開放、共享等為重要設計元素，全面優化員工的工作環境，貫徹企業文化中「以人為本」的理念。營業部現處於同一屋簷下，增進溝通，加強合作，實踐企業『正直、熱忱、簡單、迅速、盡責、合作』核心價值。」

業績增長勢頭持續 營銷渠道表現出色

富通保險行政總裁楊德灝表示：「富通保險剛公布首3季的業績，主要業務指標全面向好，增長勢頭持續。代理人作為我們的夥伴和重要銷售渠道，必須得到適切的培訓和支援，有見及此，負責招募及培育人才的富通學院亦遷入富通中心，佔地12,000 呎，規模比前更大、設備更先進，務求為代理人提供一個更好的學習環境。富通保險將繼續廣納精英，壯大營銷隊伍。」

政商學界精英薈萃 共證全新里程

同日，由富通保險全力支持的「灼見名家周年論壇」假香港JW萬豪酒店舉行。論壇承蒙香港特別行政區政務司司長張建宗親臨擔任主禮嘉賓，超過400名政商界人士參與；欣逢富通中心正式開幕，灼見名家傳媒社長及行政總裁文灼非，特地邀請富通保險董事長方林上台介紹富通中心開幕詳情，同時播放富通中心視頻，並於投影幕展示邀請函，邀請與會者出席開幕慶典，分享公司發展邁向新里程的喜悅。

富通保險董事長方林表示：「富通保險很榮幸能連續第二年支持『灼見名家周年論壇』。這年度盛事，匯聚不同領域的領袖，共同探討國際政經形勢、本地創科發展和營商機遇；活動的意義與富通保險的企業理念『堅持創造價值』不謀而合。展望未來，富通保險將繼續立足香港、融入中國大陸、面向亞洲，矢志發展成為以客戶為中心，價值持續增長的國際一流壽險公司。」

富通保險行政總裁楊德灝說：「是次論壇邀請多位重量級精英提出真知灼見，互相交流，為我們美好的未來出謀獻策。有見及此，公司特地邀請高端客戶及合作夥伴一同出席，讓大家早着先機，應對未來的挑戰及機遇。而富通保險將繼續配合社會發展及市場需要，推陳出新，開發更多領先市場、周全卓越的財務策劃及醫療保障產品，以回饋客戶的支持。」

傳媒聯絡

聯絡﹕富通保險企業傳訊部
電話﹕2591 8888 
電郵﹕[email protected] 

有關富通保險有限公司

富通保險有限公司（「富通保險」）是香港最具規模的壽險公司之一。富通保險憑藉豐富經驗，為個人及機構提供多元化的保險及理財規劃服務，致力成為亞洲卓越的保險集團。富通保險信守承諾，竭誠與客戶建立長遠關係，提供優越理財規劃方案及專業服務，共創豐盛人生。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181101/2286610-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181101/2286610-1-b

相關鏈接 :

http://www.ftlife.com.hk

悅自然·悅自在

北京2018年11月1日電 /美通社/ — 10月30日，作為凱悅酒店集團旗下核心品牌 — 凱悅品牌的京城「首秀」，北京望京凱悅酒店在經歷為期四個月的試運營後，終於如清風襲來，在北京天高雲淡的金秋時節正式拉開帷幕。

10月30日，作為凱悅酒店集團旗下核心品牌 — 凱悅品牌的京城「首秀」，北京望京凱悅酒店在經歷為期四個月的試運營後，終於如清風襲來，在北京天高雲淡的金秋時節正式拉開帷幕。

北京望京凱悅酒店以「月」為靈感，為來賓譜寫了一段「月」享自然的旅程。趣味橫生的尋「月」之旅，引領賓客去找尋心中丟失的那一方精神綠洲；從京城腹地一路伴隨陽光駛回望京，凱悅品牌「小紫車」前，酌一杯「望·月」特調創意雞尾酒；步入晚宴席間，沉浸在春夏秋冬的美景變換中，隨著舞者戲劇般揭開晚宴高潮的大幕，一輪明月驚喜出現，精彩紛呈的甜品台又帶著一眾來賓落入了愛麗絲的夢中仙境。徜徉在酒色、食色、月色之中，悅享自然，悅享自在。

利星行地產（中國）有限公司董事總經理蔡鎮鴻先生，凱悅酒店集團中國區營運副總裁及行政總經理 Christopher Koehler 先生，國際影帝葛優，著名歌手孫楠，實力演吳若浦等社會名流共同出席了活動晚宴，和媒體、嘉賓一同見證了北京望京凱悅酒店啟幕這一重要時刻。總經理 Mr. Till Martin （馬俊廷）先生表示：「十分榮幸歡迎各位蒞臨酒店開幕儀式。此次活動靈感來源於『月』。 月，淡泊靜溫，空寂通脫，是自然和文明的象徵，更寓意著舒適和陪伴。正亦如北京望京凱悅酒店，以回歸自然的設計理念，重拾自然與都市文明的聯繫，為旅行者營造一種舒適和溫暖，帶來『大隱隱於市』的美好體驗。在這一重要時刻，請各位與我們一同『月』享自然，全城『望』『悅』。」

晚宴同時發佈了北京望京凱悅酒店攜手隈研吾先生所拍攝的微電影作品。作為酒店建築設計師，隈研吾先生引領著觀眾，進入他的世界，跟隨他的思緒，去步入酒店這個感知自然、觸動心弦的空間之中，在此開展一段與自然的對話，亦在此享受一段自在舒適的體驗，貼近自然方極盡自如。

悅享自然，回饋自然，也是北京望京凱悅酒店一直踐行的社會責任。酒店以每一個嘉賓的名義參與了「百萬森林計劃」 — 騰格裡沙漠鎖邊行動公益項目，以一棵樹的捐贈來種植鎖邊林。這份別緻且極具意義的伴手禮，源於自然，感恩自然，將酒店這一隅都市綠洲的深深綠意通過慈善的方式在祖國最需要的地方播種開來，也使這一特別時刻恆久定格。

藝術之作 渾然天成

北京望京凱悅酒店坐落於首都望京腹地，由屢獲殊榮的日本建築大師隈研吾操刀設計，以現代東方美學藝術巧妙地勾勒出了一片「可呼吸的都市綠洲」。回歸自然的設計理念賦予了北京望京凱悅酒店獨特的審美視角：它的建築細膩內斂，不刻意追求象徵意義，亦不刻意追求視覺需要，它不鈍拙；它的現代簡約設計，與擷取於天然材質相輔相成，為賓客帶來了如今更為期待的一種生活方式 — 更親近自然，更接近陽光和空氣。

一隅都市綠洲，開啟從心之旅

北京望京凱悅酒店東方獨特的禪意美學和回歸自然的設計理念延伸至348間靜謐簡約的現代化客房。柔和的橡木、米色及綠色的大理石、木質紋理的地毯，以清雅的色調、自然的材質、利落的線條，將複雜紛擾置於門外。只有庭院綠意，芳草淒淒，演繹著全新層次的精美與舒適，營造出繁華都市中的偏安一隅。

5間各具特色、富有設計感的餐廳及酒吧，以卓越精美的飲食和細緻周到的貼心服務，為每一位美食悅享家帶來一段從舌尖到心靈的美食潤養之旅，在探索凱悅獨樹一幟的餐飲文化之時, 發掘當地風味無限的獨特佳餚。除了試運營期間已經開放的大堂酒廊和竹林掩映下的咖啡廳，藏悅中餐廳、旬八日餐廳和音樂吧也即將陸續開放。賓客即可食在古樸典雅的藏悅中餐廳，在高雅清幽的環境裡食悅南北，品味傳統南北佳餚在現代創意下的全新演繹，以及主廚美食札記所帶來的四季獻禮；品在旬八日餐廳，經典日式居酒屋營造的氛圍讓人恍如置身江戶時代，精緻的日本料理在日本主廚精心選材和現場烹飪下盡顯匠心獨運；夜幕降臨，酌在隱藏在旬八里的音樂吧，在現場DJ和樂隊的演繹下縱情釋放，享受望京美麗的夜色和城市律動的魅力。

全天開放的健身中心，佔地240平米，根據健身所需精心打造，全套美國力健品牌的健身設備、最先進的多媒體娛樂系統、及舒適自然的環境，讓賓客在旅行途中依然保持充沛的活力。擁有自然采光的25米長室內恆溫泳池，坐擁庭院景觀，猶如喧囂城市中的一處綠洲。在草木扶疏、綠意盎然的環境中，恢復身心，恣意享受輕鬆悠閒的時光。

亦語東方美學，亦道生活哲學

北京望京凱悅酒店用溫潤的建築語言，調和著新與舊的碰撞，融合著週遭的城市文化，模糊著自然與人文的界線。通過「三合院」半開放式的庭院設計，隈研吾跳脫庭院與建築單一的依附關係，在現代停居與庭院之間構建一種出聯結，打造了一處屬於望京社區的「公共花園」。將都市旅人的匆匆步履引入酒店之內，怡然綠影、竹林景觀即刻編織起一扇自然屏障，亦築起一條自然的聯結線：它聯結著都市行人與八方旅人，它聯結著人與自然，它聯結著人文與社區，它亦是本我和真我的聯結 — 方寸之間，在都市裡營造出一隅靜謐的綠洲，讓匆匆都市旅人有充足的空間進行思考，進行沉澱，內省達觀。

在這座都市綠洲之中，自然與都市、建築與環境、人文與藝術，兼容並蓄又相得益彰。悅享在最自然的場景，成就最自在的舒適狀態，即為「悅自然·悅自在」。

欲瞭解相關信息，請登錄北京望京凱悅酒店官方網站 hyattregencybeijingwangjing.com

關於北京望京凱悅酒店

北京望京凱悅酒店坐落於北京新 CBD 望京中心商務區，現代時尚簡約設計與溫馨舒適住宿體驗在此完美融合，與望京動感迷人的城市風景相得益彰。由屢獲殊榮的日本建築大師隈研吾操刀設計，酒店的設計靈感源於傳統中式住宅「三合院」，將中國傳統的人文地理特色和現代都市的活力與寧靜巧妙融入酒店的設計及氛圍中，為賓客打造一片「可呼吸的都市綠洲」。酒店擁有348間極致簡約的現代化客房；5間各具特色、富有設計感的餐廳及酒吧是北京必去的地標之一；佔地 5600 平米極富創意和自然采光的空間則是為各類會議及社交活動量身定做的場所。

關於凱悅品牌

凱悅品牌全面從賓客需求出發，致力於為旅行者提供互聯互動的活力體驗。凱悅品牌酒店足跡遍佈全球，在30多個國家擁有超過180間酒店，均坐落於城市中心或度假勝地，是舉行商務會議或休閒度假等各類聚會的理想選擇。凱悅品牌努力為賓客創造一站式的便捷體驗，一切所需隨手可得。凱悅酒店及度假村服務周到，設施齊全，以聞名的餐飲，高科技的會議設備，舒適的工作、休閒空間，以及經驗豐富的活動策劃團隊帶來超乎想像的便捷和舒適。如需瞭解詳情，請登錄 hyattregency.com。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181031/2285107-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181031/2285107-1-b
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181031/2285107-1-c

相關鏈接 :

http://hyattregencybeijingwangjing.com

香港2018年10月31日電 /美通社/ — 10月31日，中國領先的信用科技綜合服務商 — 中證信用增進股份有限公司（以下簡稱「中證信用」）亮相全球首個跨境金融科技盛會 — 2018香港金融科技周。作為中國領先的創新金融科技企業代表，中證信用以極具特色的開放式展台、重磅專題分享和熱門平台的新媒體演示等，展現了其數據和科技驅動的全信用價值鏈的新型服務體系，吸引到眾多參展嘉賓的關注。中證信用首席數據官陳浩先生亦受邀參加備受關注的「中國金融科技峰會：金融科技生態圈」的圓桌討論，與京東金融、維信金科的專家等共議未來金融科技的生態構建話題。

本次金融科技周在香港會議展覽中心舉行，聚焦大灣區發展機遇，以「跨境」為特色，由香港延伸到深圳，演講者包含200多位世界頂級金融科技創始人、投資者、監管機構和學者等，吸引到8000多名高級管理人員參加。

參加本次金融科技周是中證信用在海外市場的首次盛大亮相。陳浩先生表示，信用科技已成為現代金融業的重要驅動力，通過數據和技術賦能，重塑信用行業，改變金融格局。新經濟、新監管、新金融，更為信用科技提供了廣泛的應用場景。作為中國信用科技領域的領先者，中證信用致力於通過科技驅動打造服務於信用資產全生命週期（資產生成-資產交易-資產管理）的基礎設施，通過為客戶提供信用風險管理、信用增進、信用資產交易管理服務等全信用價值鏈服務，降低信用風險管理的成本，提升信用資產流轉的效率，化解信用資產投資的風險。

公司目前已圍繞規模企業、中小微企業、消費金融、監管科技等四大場景，自主開發了債券信用風險管理平台、中小微融資助貸平台、消費金融助貸平台、報價信息平台等系列平台產品。公司雖然成立僅3年多，已展現出強勁的發展勢頭，目前服務的機構客戶已超過4000多家，涵蓋了工商企業、新經濟體、金融機構、政府部門、互聯網平台等。 

在此次金融科技周上，中證信用及旗下子公司資深的信用科技領域的專家團隊為現場的參展嘉賓帶來了四場題為《數據驅動的債券信用分析的最佳實踐》、《數據風控助力消費金融風險識別》、《區塊鏈金融：解決中小微企業融資的魔法棒？》和《用Fintech提升人民幣債市的流動性》的精彩專題分享，分別圍繞債券信用分析、消費金融數據風控、中小微企業融資、債市流動性等熱點市場需求，以解決方案案例分享的形式，生動立體地介紹中證信用以數據和科技為驅動的信用科技服務。

在展會現場，中證信用還重磅推出並展示了旗下公司的3款產品，分別是一體化債市投資信用風險解決方案 – 債乎 CreditMaster、全方位企業信用風險查詢平台 – 中證預鑒 CreditPortal 和一站式聚合報價信息平台 – Dealing Matrix，吸引到了眾多參展嘉賓的關注，並獲得廣泛好評。

中證信用戰略總監張劍文表示：「作為中國領先的信用科技綜合服務商，中證信用很榮幸能夠參加香港金融科技周這樣的行業盛會，與眾多來自全球的頂尖企業交流。我們將繼續發揮在數據、科技、金融等方面的優勢，為金融市場提供最值得信賴的信用科技綜合服務。」

關於香港金融科技周：

2018第三屆香港金融科技周活動是全球首個跨境金融科技盛會，橫跨亞洲金融首都香港和中國硅谷深圳，聚焦最熱門的行業發展以及粵港澳大灣區的龐大潛力，特別關注金融科技、人工智能、網上銀行、區塊鏈等議題。跨境盛會成為了大灣區金融科技發展及應用的重要通道，吸引了大批優質企業參與，將強化港深兩地在金融科技領域的交流和合作，推動亞洲乃至全球的行業技術革命，塑造著金融服務的未來。 https://www.fintechweek.hk/

關於中證信用：

中證信用是中國領先的信用科技綜合服務商，成立於2015年5月27日，註冊地在深圳前海，總部辦公地位於深圳證券交易所廣場44樓，註冊資本為人民幣45.8598億元。公司主體信用等級為 AAA，評級展望穩定。中證信用致力於通過科技驅動打造服務於信用資產全生命週期（資產生成-資產交易-資產管理）的基礎設施，通過為客戶提供信用風險管理、信用增進、信用資產交易管理服務等全信用價值鏈服務，降低信用風險管理的成本，提升信用資產流轉的效率，化解信用資產投資的風險。網址：www.chinacsci.com

相關鏈接 :

http://www.chinacsci.com

https://www.fintechweek.hk

收益按年上升38% 加快美獅美高梅業務發展

香港2018年10月31日電 /美通社/ — 美高梅中國控股有限公司（「美高梅中國」或「本公司」；香港聯交所股份代號：2282）今天公佈本公司及其附屬公司（「本集團」）截至2018年9月30日止三個月的節選未經審核財務數據。

• 於本期間，美高梅中國錄得總收益約48億港元，按年增加38%。經調整 EBITDA 為約11億港元，去年為10億港元。
• 主場地賭枱投注額按年增長46%至約148億港元，總贏額增加43%至約27億港元。角子機投注額上升96%至約152億港元，總贏額增長54%至約5.559億港元。
• 貴賓賭枱轉碼數按年增加15%至約739億港元，總贏額上升11%至約24億港元。
• 澳門美高梅所有博彩業務均錄得季度增長。主場地賭枱總贏額較按季增加3%，角子機總贏額及貴賓賭枱總贏額較上一季分別增長2%及33%。酒店房客入住率達96.3%。
• 美獅美高梅自今年2月開業以來，業務持續放量。儘管博彩贏率較低，所有博彩業務的投注額均持續錄得增長。美獅美高梅於本期間開始中介貴賓廳業務，兩個貴賓廳於九月開業，廣受賓客歡迎，我們將進一步加強這業務上擴展。
• 於本期間，美獅美高梅經調整物業 EBITDA 約為1.3億港元，酒店房客入住率上升至90.1%。
• 我們正加快美獅美高梅業務發展。「雍華一號」將於今年隨後開業，提供高端中場博彩獨特體驗。同時，酒店別墅「雍華府」將於2019年年初開業，旨為高質素賓客提供獨一無二的極致豪華體驗。

美高梅中國首席執行官兼執行董事簡博賢表示︰「我們於早前慶祝港珠澳大橋開通，深信此等基建項目能進一步便捷旅客往來澳門，結合粵港澳大灣區優勢，對推動澳門發展成為世界旅遊休閒城市尤為重要。」

「隨著美高梅澳門第二個綜合度假酒店開業，很高興見到賓客群不斷擴大。我們對投放資源發展物業更具信心，繼續抓緊每個機會，推動美獅美高梅業務增長及成效，務求為賓客提供賓至如歸的獨特美高梅體驗。」

關於美高梅中國控股有限公司

美高梅中國控股有限公司（股份代號：2282）簡稱美高梅，為大中華地區領先的娛樂場博彩度假酒店發展商、擁有者和運營商之一，是美高梅金殿超濠股份有限公司的控股公司，為六家持有澳門經營博彩業務特許權/次特許權之企業之一。美高梅金殿超濠現時擁有及經營兩家酒店，一為位於澳門半島、屢獲殊榮的豪華綜合度假酒店－澳門美高梅；另一為2018年初開業、位於路氹城的現代豪華綜合度假酒店 — 美獅美高梅，使我們在澳門的版圖擴大逾一倍。

美高梅中國控股有限公司主要由美高梅國際酒店集團（MGM Resorts International）擁有（紐約證券交易所代號：MGM）。美高梅國際酒店集團是世界領先的全球酒店及餐飲款待公司，其轄下的度假酒店項目包括百樂宮大酒店（Bellagio）、美高梅大酒店（MGM Grand）、曼德拉灣大酒店（Mandalay Bay）及金殿大酒店（The Mirage）。有關美高梅國際酒店集團的詳情，請瀏覽 www.mgmresorts.com。

相關鏈接 :

http://www.mgmchinaholdings.com