Category: 美通社新聞

60呎巨型戶外聖誕樹及40米長聖誕大橋

20萬顆LED燈編織原創音樂燈光表演

走進全球最大三角鏡影像萬花筒

香港2018年11月16日電 /美通社/ — 海港城是一座滿載聖誕歡樂回憶的「寶城」，每年聖誕節大家都會來「尋寶」，感受這裡獨有的節日氣氛，與至親好友歡度佳節。

 

 

今年聖誕，海港城以「Christmas Treasures」 尋找聖誕瑰寶為主題，為您打造浪漫聖誕打卡熱點。海港城史無前例地在海運大廈露天廣場築起超過40米長的聖誕大橋及60呎巨型戶外聖誕樹。聖誕大橋化身成全港首條「愛心鎖橋」，讓您將祝願及對摯愛的情話寫在心型鎖上並扣上大橋，不同顏色的心鎖代表著不同的祝福，幻彩顏色，點綴大橋。節日限定聖誕郵局可印刷精美的專屬明信片及在滿載聖誕氣氛的場景拍照，將獨一無二的明信片投進聖誕大郵筒，一起傳遞聖誕瑰寶。此外，還有全球最大的影像萬花筒，大家可置身其中走上LED屏幕，與動感十足的聖誕主題影像，一同透過三角鏡折射，營造超現實世界，絕對是無敵打卡拍片位。

聖誕活動短片: https://youtu.be/o9q6MbBLRj4 
下載更多圖片/影片: https://www.dropbox.com/sh/l9yzm8pkv7f6m2g/AAC_EBHdtCkw02J8obUOLmNna?dl=0

全球最大聖誕影像萬花筒

今個聖誕，海港城帶您走進巨型萬花筒。全球最大（長16米、闊4.5米、高4.5米）的三角鏡影像萬花筒融合音樂與影像，透過萬花筒底部的LED屏幕播放及巨型三角鏡折射，讓大家猶如置身萬花筒內，經歷多個聖誕場景，雪花、聖誕樹、閃亮星星和彩虹隧道等一一在你身邊出現，營造獨特超現實效果。只需捐款支持「香港血癌基金」，便可走進秘境，欣賞影像萬花筒，隨意影相、拍片、打卡。

日期：14/11/2018 – 1/1/2019
時間：12nn – 9pm
登記地點：海港城海運大廈3樓（近OT 313 Ralph Lauren）
每節時間：約10分鐘
換領入場證方法：即場捐款港幣$50

慈善愛心鎖
顧客只需捐款HK$20，即可挑選代表不同寓意的愛心鎖一個（不包括鑰匙），將祝願寫在鎖上並扣在聖誕大橋的柵欄。9款「LOVE LOCK」代表不同心願；金: 幸運 / 銀: 財富 / 白: 美麗 / 紅: 愛情 / 桃紅: 家庭 /  粉紅: 健康 / 黃: 學業/  藍: 友誼 / 紫: 事業。
日期：16/11/2018 – 1/1/2019
時間：12nn – 9pm
地點：海港城海運大廈露天廣場

自拍自印佳節明信片
想用自己拍的照片製成明信片﹖顧客只需捐款HK$20，即可採用以下方法，將個人照片輕鬆裁切、套用濾鏡，並使用特色邊框製作完美個人化佳節明信片。印製完畢後，顧客更可在專屬明信片上寫上祝福、收件人姓名及地址，並投入指定聖誕大郵筒內。無論寄到本地或海外，我們將為您免費寄出。
日期：16/11/2018 – 1/1/2019
時間：12nn – 9pm
地點：海港城海運大廈露天廣場 Ocean Terminal Forecourt, Harbour City
方法：

• 即影即印明信片：按照「即影明信片」機上的指示，完成拍攝及印製
• 印製Instagram 明信片：將在海港城拍攝的照片上載至個人Instagram帳號並在貼文加上#harbourcity 及#hcxmas主題標籤，即可按照「Instagram明信片」機上的指示，完成印製

幸會聖誕老人
只需捐款HK$100，各位大小朋友可在聖誕大橋及巨型聖誕樹前與聖誕老人見面，為佳節烙上開心的回憶印記。與聖誕老人會面後更可獲即影即有照片一張，讓您可回味奇妙時刻。
日期：1 – 23/12/2018（逢星期六及日）
時間：7:30pm – 9pm
地點：海港城海運大廈露天廣場 

聖誕音樂燈光匯演
整條聖誕大橋、巨型聖誕樹及其他聖誕裝置耗用逾20萬顆LED燈並佈滿電腦燈飾，能變奏出多組夢幻燈光躍動效果，配以充滿節奏感的原創聖誕音樂，定時上演「聖誕音樂燈光匯演」。在維多利亞港醉人夜景的襯托下，一幕幕不同色調的浪漫場景將呈現大家眼前，為大家帶來聲光盛宴。
日期：16/11/2018 – 1/1/2019
時間：6pm – 10pm（逢正點、30分開始）
地點：海港城海運大廈露天廣場 

聖誕步操樂
海港城邀請曾代表香港參賽並榮獲國際冠軍的珀珈斯樂團，演奏結合步操與樂器演奏的節日表演。步操演奏者在聖誕大橋上邁開雄赳赳的步伐，以一致腳踏聲配合悅耳音符，令節日氣氛瞬間「升溫」。

珀珈斯樂團 
珀珈斯樂團成立於2010年。樂團在2016年受被譽為步操樂團界的奧斯卡的步操樂團組織 — 國際鼓號樂隊聯盟 (Drum Corps International) 邀請到美國參與當地DrumLine Battle（步操鼓樂對戰）比賽，成隊第一隊受邀的香港隊伍，並於比賽中獲得國際組冠軍及全場第二名，為香港增光。
日期：1, 2, 15, 16, 22 & 23/12/2018
時間：6pm & 7pm
地點：海港城海運大廈露天廣場

「Christmas Joy Maker」胡桃夾子的積木樂園
今個聖誕海港城將帶你回到一百年前的平安夜晚，並邀請了來自英國的二人設計組合Miller Goodman 以其色彩繽紛、玩味十足的風格，為大家重新釋演這個柴可夫斯基的經典故事 –「胡桃夾子」。整個商場將化身一個個互動故事場景，讓大家成為主角置身其中。
日期：30/11/2018 – 1/1/2019
時間：10am – 10pm
地點：海港城港威商場大堂II 及海運大廈地下中庭 

顧客查詢熱線：(852) 2118 8666            網址：www.harbourcity.com.hk

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181116/2302628-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181116/2302628-1-b
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181116/2302628-1-c
圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20140721/8521404095LOGO

相關鏈接 :

http://www.harbourcity.com.hk

60呎巨型戶外聖誕樹及40米長聖誕大橋

20萬顆LED燈編織原創音樂燈光表演

走進全球最大三角鏡影像萬花筒

香港2018年11月16日電 /美通社/ — 海港城是一座滿載聖誕歡樂回憶的「寶城」，每年聖誕節大家都會來「尋寶」，感受這裡獨有的節日氣氛，與至親好友歡度佳節。

 

 

今年聖誕，海港城以「Christmas Treasures」 尋找聖誕瑰寶為主題，為您打造浪漫聖誕打卡熱點。海港城史無前例地在海運大廈露天廣場築起超過40米長的聖誕大橋及60呎巨型戶外聖誕樹。聖誕大橋化身成全港首條「愛心鎖橋」，讓您將祝願及對摯愛的情話寫在心型鎖上並扣上大橋，不同顏色的心鎖代表著不同的祝福，幻彩顏色，點綴大橋。節日限定聖誕郵局可印刷精美的專屬明信片及在滿載聖誕氣氛的場景拍照，將獨一無二的明信片投進聖誕大郵筒，一起傳遞聖誕瑰寶。此外，還有全球最大的影像萬花筒，大家可置身其中走上LED屏幕，與動感十足的聖誕主題影像，一同透過三角鏡折射，營造超現實世界，絕對是無敵打卡拍片位。

聖誕活動短片: https://youtu.be/o9q6MbBLRj4 
下載更多圖片/影片: https://www.dropbox.com/sh/l9yzm8pkv7f6m2g/AAC_EBHdtCkw02J8obUOLmNna?dl=0

全球最大聖誕影像萬花筒

今個聖誕，海港城帶您走進巨型萬花筒。全球最大（長16米、闊4.5米、高4.5米）的三角鏡影像萬花筒融合音樂與影像，透過萬花筒底部的LED屏幕播放及巨型三角鏡折射，讓大家猶如置身萬花筒內，經歷多個聖誕場景，雪花、聖誕樹、閃亮星星和彩虹隧道等一一在你身邊出現，營造獨特超現實效果。只需捐款支持「香港血癌基金」，便可走進秘境，欣賞影像萬花筒，隨意影相、拍片、打卡。

日期：14/11/2018 – 1/1/2019
時間：12nn – 9pm
登記地點：海港城海運大廈3樓（近OT 313 Ralph Lauren）
每節時間：約10分鐘
換領入場證方法：即場捐款港幣$50

慈善愛心鎖
顧客只需捐款HK$20，即可挑選代表不同寓意的愛心鎖一個（不包括鑰匙），將祝願寫在鎖上並扣在聖誕大橋的柵欄。9款「LOVE LOCK」代表不同心願；金: 幸運 / 銀: 財富 / 白: 美麗 / 紅: 愛情 / 桃紅: 家庭 /  粉紅: 健康 / 黃: 學業/  藍: 友誼 / 紫: 事業。
日期：16/11/2018 – 1/1/2019
時間：12nn – 9pm
地點：海港城海運大廈露天廣場

自拍自印佳節明信片
想用自己拍的照片製成明信片﹖顧客只需捐款HK$20，即可採用以下方法，將個人照片輕鬆裁切、套用濾鏡，並使用特色邊框製作完美個人化佳節明信片。印製完畢後，顧客更可在專屬明信片上寫上祝福、收件人姓名及地址，並投入指定聖誕大郵筒內。無論寄到本地或海外，我們將為您免費寄出。
日期：16/11/2018 – 1/1/2019
時間：12nn – 9pm
地點：海港城海運大廈露天廣場 Ocean Terminal Forecourt, Harbour City
方法：

• 即影即印明信片：按照「即影明信片」機上的指示，完成拍攝及印製
• 印製Instagram 明信片：將在海港城拍攝的照片上載至個人Instagram帳號並在貼文加上#harbourcity 及#hcxmas主題標籤，即可按照「Instagram明信片」機上的指示，完成印製

幸會聖誕老人
只需捐款HK$100，各位大小朋友可在聖誕大橋及巨型聖誕樹前與聖誕老人見面，為佳節烙上開心的回憶印記。與聖誕老人會面後更可獲即影即有照片一張，讓您可回味奇妙時刻。
日期：1 – 23/12/2018（逢星期六及日）
時間：7:30pm – 9pm
地點：海港城海運大廈露天廣場 

聖誕音樂燈光匯演
整條聖誕大橋、巨型聖誕樹及其他聖誕裝置耗用逾20萬顆LED燈並佈滿電腦燈飾，能變奏出多組夢幻燈光躍動效果，配以充滿節奏感的原創聖誕音樂，定時上演「聖誕音樂燈光匯演」。在維多利亞港醉人夜景的襯托下，一幕幕不同色調的浪漫場景將呈現大家眼前，為大家帶來聲光盛宴。
日期：16/11/2018 – 1/1/2019
時間：6pm – 10pm（逢正點、30分開始）
地點：海港城海運大廈露天廣場 

聖誕步操樂
海港城邀請曾代表香港參賽並榮獲國際冠軍的珀珈斯樂團，演奏結合步操與樂器演奏的節日表演。步操演奏者在聖誕大橋上邁開雄赳赳的步伐，以一致腳踏聲配合悅耳音符，令節日氣氛瞬間「升溫」。

珀珈斯樂團 
珀珈斯樂團成立於2010年。樂團在2016年受被譽為步操樂團界的奧斯卡的步操樂團組織 — 國際鼓號樂隊聯盟 (Drum Corps International) 邀請到美國參與當地DrumLine Battle（步操鼓樂對戰）比賽，成隊第一隊受邀的香港隊伍，並於比賽中獲得國際組冠軍及全場第二名，為香港增光。
日期：1, 2, 15, 16, 22 & 23/12/2018
時間：6pm & 7pm
地點：海港城海運大廈露天廣場

「Christmas Joy Maker」胡桃夾子的積木樂園
今個聖誕海港城將帶你回到一百年前的平安夜晚，並邀請了來自英國的二人設計組合Miller Goodman 以其色彩繽紛、玩味十足的風格，為大家重新釋演這個柴可夫斯基的經典故事 –「胡桃夾子」。整個商場將化身一個個互動故事場景，讓大家成為主角置身其中。
日期：30/11/2018 – 1/1/2019
時間：10am – 10pm
地點：海港城港威商場大堂II 及海運大廈地下中庭 

顧客查詢熱線：(852) 2118 8666            網址：www.harbourcity.com.hk

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181116/2302628-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181116/2302628-1-b
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181116/2302628-1-c
圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20140721/8521404095LOGO

相關鏈接 :

http://www.harbourcity.com.hk

– 在永旺百貨舉辦韓牛品嘗活動，並透過社交網站贈送韓牛餐廳餐券

– 12月將繼續舉辦優質美味韓牛宣傳活動，比如烹飪班

韓國首爾2018年11月16日電 /美通社/ — 繼10月在香港舉辦的「韓牛節日周」活動圓滿收官後，Hanwooboard 於11月再次為香港市民推出豐富的活動。

Hanwooboard 於11月舉辦各種活動，讓香港消費者有機會品嘗優質韓牛，包括牛肉品嘗活動和贈送韓牛餐廳免費餐券。

作為這些活動的一部分，Hanwooboard 將於11月15日至28日在永旺百貨舉辦韓牛燒烤品嘗活動。該活動旨在讓消費者有機會在「韓國美食節」期間享用到極致美味的韓牛。該特別活動由永旺百貨每年舉辦一次，為期兩周，是消費者購買優質韓牛的最佳時機。

韓牛品嘗活動將在永旺百貨康怡店和黃埔店等高端店鋪舉行。Hanwooboard 預計該活動將成為直接向當地消費者展示韓牛超高品質的絕佳機會。

與此同時，韓牛在香港的官方社交網站 KoreanbeefHK 也舉辦了一場將持續到11月19日的活動。Hanwooboard 首次與韓牛火鍋放題餐廳牛知己合作。參加者可在韓牛 Facebook 或 Instagram 的評論區輸入他們「吃韓牛的理由」並分享給好友，即可參加抽獎。共計10名獲獎者將得到一張價值298港元的牛知己火鍋餐券。

Hanwooboard 主席 Min Gyeong-cheon 表示：「10月舉辦的韓牛節日周為香港消費者提供了品嘗和瞭解韓牛極致美味的機會。在韓牛節日周取得成功的基礎上，我們籌備了11月的活動，我們將於12月繼續開展各種活動來推廣優質韓牛，比如烹飪班。」

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181116/2302668-1

 

– 在永旺百貨舉辦韓牛品嘗活動，並透過社交網站贈送韓牛餐廳餐券

– 12月將繼續舉辦優質美味韓牛宣傳活動，比如烹飪班

韓國首爾2018年11月16日電 /美通社/ — 繼10月在香港舉辦的「韓牛節日周」活動圓滿收官後，Hanwooboard 於11月再次為香港市民推出豐富的活動。

Hanwooboard 於11月舉辦各種活動，讓香港消費者有機會品嘗優質韓牛，包括牛肉品嘗活動和贈送韓牛餐廳免費餐券。

作為這些活動的一部分，Hanwooboard 將於11月15日至28日在永旺百貨舉辦韓牛燒烤品嘗活動。該活動旨在讓消費者有機會在「韓國美食節」期間享用到極致美味的韓牛。該特別活動由永旺百貨每年舉辦一次，為期兩周，是消費者購買優質韓牛的最佳時機。

韓牛品嘗活動將在永旺百貨康怡店和黃埔店等高端店鋪舉行。Hanwooboard 預計該活動將成為直接向當地消費者展示韓牛超高品質的絕佳機會。

與此同時，韓牛在香港的官方社交網站 KoreanbeefHK 也舉辦了一場將持續到11月19日的活動。Hanwooboard 首次與韓牛火鍋放題餐廳牛知己合作。參加者可在韓牛 Facebook 或 Instagram 的評論區輸入他們「吃韓牛的理由」並分享給好友，即可參加抽獎。共計10名獲獎者將得到一張價值298港元的牛知己火鍋餐券。

Hanwooboard 主席 Min Gyeong-cheon 表示：「10月舉辦的韓牛節日周為香港消費者提供了品嘗和瞭解韓牛極致美味的機會。在韓牛節日周取得成功的基礎上，我們籌備了11月的活動，我們將於12月繼續開展各種活動來推廣優質韓牛，比如烹飪班。」

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181116/2302668-1

 

東京2018年11月16日電 /美通社/ — 雅瑪多運輸 (YAMATO TRANSPORT CO., LTD.)（總部：東京中央區）宣佈推出針對別府市的全新行李寄存/寄送服務”HANDS FREE TRAVEL”服務，以滿足遊客對行李處理不斷增長的需求。為了給遊客提供方便、無壓力的旅行體驗，現在到達指定地點後可享受行李寄存和寄送服務。該服務正在大分縣別府市試行提供。寄存行李將於入住當日下午5點前送到酒店。期間內，遊客可以透過訂閱雅瑪多運輸的YouTube頻道，並且給 別府市HANDS-FREE TRAVEL的宣傳視頻一個讚，從而以1000日元的折扣價享受寄送服務。折扣活動限時到2018年12月31號。

別府市HANDS-FREE TRAVEL服務在以下地點提供

• 大分機場到達大廳服務台
• JR別府站資訊中心
• 鐵輪高速巴士候車室
• 別府塔1樓溫泉座

行李將於當日送到指定住處。請參見首頁，查看每個處理中心的接待時間。

官方網站：http://beppu-travel.com/hands-free-travel/zh/
服務提供（雅瑪多運輸）：http://www.global-yamato.com/en/hands-free-travel/
Youtube頻道：https://www.youtube.com/channel/UCmcROMOVehP1Gu_qvkqQDTg  
宣傳視頻：https://youtu.be/binwVmONEJk

諮詢本新聞稿相關資訊
公司名稱：Japan System Innovation Co., Ltd.
負責人：Haruki Yamasaki
電郵：[email protected]

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181031/2283673-1

東京2018年11月16日電 /美通社/ — 雅瑪多運輸 (YAMATO TRANSPORT CO., LTD.)（總部：東京中央區）宣佈推出針對別府市的全新行李寄存/寄送服務”HANDS FREE TRAVEL”服務，以滿足遊客對行李處理不斷增長的需求。為了給遊客提供方便、無壓力的旅行體驗，現在到達指定地點後可享受行李寄存和寄送服務。該服務正在大分縣別府市試行提供。寄存行李將於入住當日下午5點前送到酒店。期間內，遊客可以透過訂閱雅瑪多運輸的YouTube頻道，並且給 別府市HANDS-FREE TRAVEL的宣傳視頻一個讚，從而以1000日元的折扣價享受寄送服務。折扣活動限時到2018年12月31號。

別府市HANDS-FREE TRAVEL服務在以下地點提供

• 大分機場到達大廳服務台
• JR別府站資訊中心
• 鐵輪高速巴士候車室
• 別府塔1樓溫泉座

行李將於當日送到指定住處。請參見首頁，查看每個處理中心的接待時間。

官方網站：http://beppu-travel.com/hands-free-travel/zh/
服務提供（雅瑪多運輸）：http://www.global-yamato.com/en/hands-free-travel/
Youtube頻道：https://www.youtube.com/channel/UCmcROMOVehP1Gu_qvkqQDTg  
宣傳視頻：https://youtu.be/binwVmONEJk

諮詢本新聞稿相關資訊
公司名稱：Japan System Innovation Co., Ltd.
負責人：Haruki Yamasaki
電郵：[email protected]

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181031/2283673-1

堆積如山的塑料垃圾和 Sir Rod Stewart 配音的卡通海龜一起唱著「Now is the Time for Change」（是時候做出改變了）

以色列Airport City2018年11月15日電 /美通社/ — SodaStream International LTD 於星期二發佈了最新視頻廣告，聚焦一次性塑料瓶帶來的全球性傷害。在這則視頻中，一隻海龜透過唱歌呼籲人們負起責任，透過使用可重複利用產品做出簡單而有意義的生活改變。這則視頻展示了過去數年被塑料垃圾嚴重影響的青山綠水。這則病毒性傳播廣告一經發佈，短短48小時內便吸引了2000萬觀眾觀看。

 

Daniel Birnbaum 表示：「塑料已成為流行性威脅，其對人類健康的影響尚未可知，但對我們的海洋和海洋生物已造成毀滅性的環境後果。我們想要透過這則廣告讓海洋動物發聲，並與它們一起鼓勵個人和公司放棄使用一次性塑料製品，改用可重複利用產品。」

如欲觀看視頻，請點擊此處。

Sir Rod Stewart 配音的海龜、明星「魔山」Thor Bjornsson、新秀 Sarah Catherine Hook、由受塑料製品傷害的人和海洋動物組成的合唱團一起唱著歌曲《Ocean of Change》（改變海洋）。這首歌是 SodaStream 專門為此次廣告打造的。

A tear of sorrow（悲傷的眼淚）
Tears of hope（希望的眼淚）
An ocean of regret（悔恨的海洋）
I never meant to hurt you so（我從未想過要傷害你）
It is not over yet（現在還沒有結束）

We can still make this right again（我們還可以改正錯誤）
We can still save ourselves（我們還可以拯救自己）
Oceans are the springs of life（海洋是生命的源泉）
They’re crying S.O.S（它們正在哭訴，向我們求救）

Now it is the time for a change it’s in our hands Now it is the time for a change it’s in our hands（現在是時候做出改變了，命運掌握在我們手中。現在是時候做出改變了，命運掌握在我們手中。）

Will piles of trash and poisoned seas
be our legacy?（成堆的垃圾和有毒的海洋會成為我們的遺產嗎？）
Our kids deserve much more than that（我們的孩子得到的不應是這些）
A world – pollution free（他們應該擁有一個無污染的世界）

We can still make this right again（我們還可以改正錯誤）
We can still save ourselves（我們還可以拯救自己）
Oceans are the springs of life（海洋是生命的源泉）
They’re crying S.O.S（它們正在哭訴，向我們求救）

Now it is the time for a change it’s in our hands Now it is the time for a change it’s in our hands（現在是時候做出改變了，命運掌握在我們手中。現在是時候做出改變了，命運掌握在我們手中。）

Sir Rod Stewart評論道：「我深深地愛著我們的海洋和海洋生物，很開心能夠透過我的聲音為此次廣告提供支持。如果它能夠幫助人們提高意識並帶來簡單的改變，比如改用可重複利用的瓶子，作為其中的一員我會感到很榮幸。」 

這則視頻已與網站 www.FightPlastic.com 同步推出，在網站上，SodaStream鼓勵消費者反對一次性塑料的使用。

Birnbaum繼續說道：「一個可重複使用的SodaStream瓶子可節省數千個一次性塑料瓶，為了對抗全球性污染風險，世界需要改變的不僅僅是飲用習慣。我們都應該竭盡全力，放棄使用一次性塑料製品，包括吸管、杯子、袋子和瓶子。SodaStream希望這則廣告能夠鼓勵大家做出改變。命運掌握在我們手中。」

敬請瀏覽 www.FightPlastic.com，參與改變，並瞭解SodaStream致力於停止一次性塑料污染的使命。

SodaStream簡介
SodaStream是全球第一的氣泡水品牌。該公司幫助消費者在幾秒內輕鬆將普通自來水變為氣泡水。SodaStream氣泡水機為瓶裝和罐裝碳酸軟飲料消費者帶來一種與眾不同的創新型替代解決方案，這樣他們在飲用自己最愛的飲料時就不需要使用一次性塑料瓶。SodaStream的一個碳化瓶可以節省多達數千個一次性塑料瓶罐。該公司的產品不但環保，具有成本效益，可以促進身體健康，能夠進行定制，並且富有使用樂趣。SodaStream的產品在全球46個國家的8萬多家零售店出售。有關SodaStream如何讓飲水變得有趣的詳情，請關注Facebook、Twitter、Pinterest、Instagram和YouTube，瀏覽 www.SodaStream.com。

圖片：https://mma.prnewswire.com/media/784856/Time_for_a_Change_SodaStream.jpg 
圖標：https://mma.prnewswire.com/media/636193/SodaStream_Logo.jpg

相關鏈接 :

http://www.FightPlastic.com

http://www.SodaStream.com

堆積如山的塑料垃圾和 Sir Rod Stewart 配音的卡通海龜一起唱著「Now is the Time for Change」（是時候做出改變了）

以色列Airport City2018年11月15日電 /美通社/ — SodaStream International LTD 於星期二發佈了最新視頻廣告，聚焦一次性塑料瓶帶來的全球性傷害。在這則視頻中，一隻海龜透過唱歌呼籲人們負起責任，透過使用可重複利用產品做出簡單而有意義的生活改變。這則視頻展示了過去數年被塑料垃圾嚴重影響的青山綠水。這則病毒性傳播廣告一經發佈，短短48小時內便吸引了2000萬觀眾觀看。

 

Daniel Birnbaum 表示：「塑料已成為流行性威脅，其對人類健康的影響尚未可知，但對我們的海洋和海洋生物已造成毀滅性的環境後果。我們想要透過這則廣告讓海洋動物發聲，並與它們一起鼓勵個人和公司放棄使用一次性塑料製品，改用可重複利用產品。」

如欲觀看視頻，請點擊此處。

Sir Rod Stewart 配音的海龜、明星「魔山」Thor Bjornsson、新秀 Sarah Catherine Hook、由受塑料製品傷害的人和海洋動物組成的合唱團一起唱著歌曲《Ocean of Change》（改變海洋）。這首歌是 SodaStream 專門為此次廣告打造的。

A tear of sorrow（悲傷的眼淚）
Tears of hope（希望的眼淚）
An ocean of regret（悔恨的海洋）
I never meant to hurt you so（我從未想過要傷害你）
It is not over yet（現在還沒有結束）

We can still make this right again（我們還可以改正錯誤）
We can still save ourselves（我們還可以拯救自己）
Oceans are the springs of life（海洋是生命的源泉）
They’re crying S.O.S（它們正在哭訴，向我們求救）

Now it is the time for a change it’s in our hands Now it is the time for a change it’s in our hands（現在是時候做出改變了，命運掌握在我們手中。現在是時候做出改變了，命運掌握在我們手中。）

Will piles of trash and poisoned seas
be our legacy?（成堆的垃圾和有毒的海洋會成為我們的遺產嗎？）
Our kids deserve much more than that（我們的孩子得到的不應是這些）
A world – pollution free（他們應該擁有一個無污染的世界）

We can still make this right again（我們還可以改正錯誤）
We can still save ourselves（我們還可以拯救自己）
Oceans are the springs of life（海洋是生命的源泉）
They’re crying S.O.S（它們正在哭訴，向我們求救）

Now it is the time for a change it’s in our hands Now it is the time for a change it’s in our hands（現在是時候做出改變了，命運掌握在我們手中。現在是時候做出改變了，命運掌握在我們手中。）

Sir Rod Stewart評論道：「我深深地愛著我們的海洋和海洋生物，很開心能夠透過我的聲音為此次廣告提供支持。如果它能夠幫助人們提高意識並帶來簡單的改變，比如改用可重複利用的瓶子，作為其中的一員我會感到很榮幸。」 

這則視頻已與網站 www.FightPlastic.com 同步推出，在網站上，SodaStream鼓勵消費者反對一次性塑料的使用。

Birnbaum繼續說道：「一個可重複使用的SodaStream瓶子可節省數千個一次性塑料瓶，為了對抗全球性污染風險，世界需要改變的不僅僅是飲用習慣。我們都應該竭盡全力，放棄使用一次性塑料製品，包括吸管、杯子、袋子和瓶子。SodaStream希望這則廣告能夠鼓勵大家做出改變。命運掌握在我們手中。」

敬請瀏覽 www.FightPlastic.com，參與改變，並瞭解SodaStream致力於停止一次性塑料污染的使命。

SodaStream簡介
SodaStream是全球第一的氣泡水品牌。該公司幫助消費者在幾秒內輕鬆將普通自來水變為氣泡水。SodaStream氣泡水機為瓶裝和罐裝碳酸軟飲料消費者帶來一種與眾不同的創新型替代解決方案，這樣他們在飲用自己最愛的飲料時就不需要使用一次性塑料瓶。SodaStream的一個碳化瓶可以節省多達數千個一次性塑料瓶罐。該公司的產品不但環保，具有成本效益，可以促進身體健康，能夠進行定制，並且富有使用樂趣。SodaStream的產品在全球46個國家的8萬多家零售店出售。有關SodaStream如何讓飲水變得有趣的詳情，請關注Facebook、Twitter、Pinterest、Instagram和YouTube，瀏覽 www.SodaStream.com。

圖片：https://mma.prnewswire.com/media/784856/Time_for_a_Change_SodaStream.jpg 
圖標：https://mma.prnewswire.com/media/636193/SodaStream_Logo.jpg

相關鏈接 :

http://www.FightPlastic.com

http://www.SodaStream.com

加州聖荷西2018年11月15日電 /美通社/ — 全球企業的數碼化加速器Microland今天宣佈與Versa Secure Cloud IP軟件平臺的創新者Versa Networks達成合作，提供一項綜合解決方案，透過簡化和保護WAN/分支機搆網絡，提高企業的靈活性。

此次合作體現了Microland強大且公認的網絡託管服務能力，同時也展現了Versa在打造最佳用户體驗方面的產品和技術專長。此次合作使Microland成為安全SD-WAN和安全解決方案的首選渠道與託管服務合作夥伴，主要專注於為商店、工廠、醫院和辦公室提供服務。

Microland技術總監Robert Wysocki稱：「我們非常高興與Versa合作，推出我們的頂尖smartBranch SD-WAN解決方案。此次合作完善了我們現有的網絡產品組合，同時使我們能夠整合分析和安全組件，從而使企業能夠轉移到安全的應用智能型多雲端基礎架構中。」

Versa 支持的Microland smartBranch SD-WAN解決方案是一項基於SDN/NFV的新一代分支基礎架構管理解決方案，透過使用自動化的簡化網絡即服務模式，滿足所有的分支網絡和安全需求。Versa SD-WAN解決方案可與Microland的客戶解決方案無縫整合，整合後的解決方案使信息總監能夠使用自動化和分析，發揮現有投資的潛力，並利用IT的力量來提升業務效率，進而高效過渡到數碼化時代。

Versa Networks市場推廣部全球主管Atchison Frazer稱：「Versa是具有遠見的領導者，能夠為SD-WAN提供安全性，SD-WAN旨在實現企業分支機搆和WAN功能的自動化，並增強這些功能。透過Microland的smartBranch SD-WAN的解決方案，我們將簡化、擴展和保護我們客戶的企業網絡，幫助他們實現數碼化轉型和過渡到多雲端基礎架構。」

有關Microland的smartBranch SD-WAN解決方案的詳情，請瀏覽：https://www.microland.com/digital/services/digital-networks/smartbranch-sd-wan-and-security-services。

有關Versa Networks及其解決方案的詳情，請瀏覽：http://www.versa-networks.com/。

Microland 簡介

Microland 為全球企業加快數碼化轉型進程，讓他們能夠為客戶創造高價值的商業成果。該公司總部位於印度班加羅爾，在澳洲、歐洲、印度、中東和北美設有辦事處，共擁有3800多名專業人員。Microland 支持全球企業透過整合新興技術，並將自動化、分析和智能預測應用到業務流程中，從而變得更加敏捷，更富創新精神。

Versa Networks 簡介

Versa Networks 是 Secure Cloud IP 基礎架構的創新者。Secure Cloud IP 基礎架構是提供整合雲端、網絡與安全服務的新一代軟件平臺。Versa的解決方案具有無與倫比的功能，使企業能夠從傳統的WAN過渡到新的架構中，進而實現業務靈活性、分支機搆現代化和總體擁有總成本優勢。公司透過全球服務提供商、合作夥伴和企業，開展了150,000多項授權交易。Versa Networks是紅杉資本(Sequoia Capital)、梅菲爾德風險投資公司(Mayfield)、Artis Ventures 和Verizon Ventures的私人控股公司，並由這些企業提供資助。

加州聖荷西2018年11月15日電 /美通社/ — 全球企業的數碼化加速器Microland今天宣佈與Versa Secure Cloud IP軟件平臺的創新者Versa Networks達成合作，提供一項綜合解決方案，透過簡化和保護WAN/分支機搆網絡，提高企業的靈活性。

此次合作體現了Microland強大且公認的網絡託管服務能力，同時也展現了Versa在打造最佳用户體驗方面的產品和技術專長。此次合作使Microland成為安全SD-WAN和安全解決方案的首選渠道與託管服務合作夥伴，主要專注於為商店、工廠、醫院和辦公室提供服務。

Microland技術總監Robert Wysocki稱：「我們非常高興與Versa合作，推出我們的頂尖smartBranch SD-WAN解決方案。此次合作完善了我們現有的網絡產品組合，同時使我們能夠整合分析和安全組件，從而使企業能夠轉移到安全的應用智能型多雲端基礎架構中。」

Versa 支持的Microland smartBranch SD-WAN解決方案是一項基於SDN/NFV的新一代分支基礎架構管理解決方案，透過使用自動化的簡化網絡即服務模式，滿足所有的分支網絡和安全需求。Versa SD-WAN解決方案可與Microland的客戶解決方案無縫整合，整合後的解決方案使信息總監能夠使用自動化和分析，發揮現有投資的潛力，並利用IT的力量來提升業務效率，進而高效過渡到數碼化時代。

Versa Networks市場推廣部全球主管Atchison Frazer稱：「Versa是具有遠見的領導者，能夠為SD-WAN提供安全性，SD-WAN旨在實現企業分支機搆和WAN功能的自動化，並增強這些功能。透過Microland的smartBranch SD-WAN的解決方案，我們將簡化、擴展和保護我們客戶的企業網絡，幫助他們實現數碼化轉型和過渡到多雲端基礎架構。」

有關Microland的smartBranch SD-WAN解決方案的詳情，請瀏覽：https://www.microland.com/digital/services/digital-networks/smartbranch-sd-wan-and-security-services。

有關Versa Networks及其解決方案的詳情，請瀏覽：http://www.versa-networks.com/。

Microland 簡介

Microland 為全球企業加快數碼化轉型進程，讓他們能夠為客戶創造高價值的商業成果。該公司總部位於印度班加羅爾，在澳洲、歐洲、印度、中東和北美設有辦事處，共擁有3800多名專業人員。Microland 支持全球企業透過整合新興技術，並將自動化、分析和智能預測應用到業務流程中，從而變得更加敏捷，更富創新精神。

Versa Networks 簡介

Versa Networks 是 Secure Cloud IP 基礎架構的創新者。Secure Cloud IP 基礎架構是提供整合雲端、網絡與安全服務的新一代軟件平臺。Versa的解決方案具有無與倫比的功能，使企業能夠從傳統的WAN過渡到新的架構中，進而實現業務靈活性、分支機搆現代化和總體擁有總成本優勢。公司透過全球服務提供商、合作夥伴和企業，開展了150,000多項授權交易。Versa Networks是紅杉資本(Sequoia Capital)、梅菲爾德風險投資公司(Mayfield)、Artis Ventures 和Verizon Ventures的私人控股公司，並由這些企業提供資助。