Category: 美通社新聞

基於性能的定價模式可加快在5G和物聯網架構邊緣部署智能流式數據處理架構

麻塞諸塞州貝德福德2019年5月3日 /美通社/ — 為流式數據提供即時智能決策支持的企業級快速數據處理平臺 VoltDB 今天宣佈，公司推出用於現代即時數據架構的業界首個基於性能的商業定價模式。VoltDB 5G 邊緣定價模式使企業能夠更快地在微數據中心邊緣部署 VoltDB 智能流式數據處理架構，降低延遲並擴建架構，以滿足對5G 支持型應用的需求。

為了兌現5G 的低延遲承諾，數據需要存儲、過濾和處理，將決策推動到互聯網的邊緣，而不是將數據移動到網絡中的樞紐。儘管邊緣數據中心沒有功能強大的大機械設備，他們的小機械設備擁有足夠的能力，能夠處理來自其附屬的每台邊緣設備的數據。VoltDB 基於邊緣的新款性能定價模式使企業能夠擴建他們的邊緣數據架構，而無需擔心數據處理的經濟性問題。

為了有效提供高速覆蓋，5G 網絡需要的小蜂窩天線數量是主通訊塔的10到100倍。新的架構有助於避免短距離之外的信號丟失，並減少通訊延遲。傳統架構無法滿足5G 應用和工業物聯網的低延遲預期。這就引出了應用和數據處理平臺都部署在邊緣數據中心的邊緣數據中心概念。VoltDB 的新定價結構與性能要求和所需的資源保持一致。

VoltDB 行政總裁 David Flower 表示：「VoltDB 是唯一符合所有5G數據處理要求的平臺，我們新的定價模式旨在滿足數碼經濟的業務和技術需求。透過與5G 和物聯網架構保持一致，VoltDB 5G 邊緣定價模式為企業提供了高性能智能流式數據處理平臺，使他們能夠利用新的收入增加機遇並保持領先地位。」

VoltDB 的智能流式數據處理平臺是唯一既能滿足流式需求，又能滿足5G 環境固有的互動決策需求的平臺。互動決策對決策可實現最低延遲行動的任務關鍵型領域來說是必要的。流式處理與機械學習部署相結合，可解決決策推動下游系統行動的數據處理領域的問題。

可用性
VoltDB 的5G 邊緣定價模式現已推出。詳情請與 voltdb.com 網站上的銷售團隊聯繫。

VoltDB 簡介
VoltDB 為需要將數據規模、即時分析、數據量和準確性結合在一起的應用，提供唯一快速數據處理的內存平臺。VoltDB 支持所有三項現代應用數據要求：VoltDB 處理來自數百萬用戶和來源的數據點；獲取、分析數據並依此採取行動（以毫秒計算）；VoltDB 管理的數據對所有決策來說一直準確。企業使用 VoltDB 產品支持和升級可提升商業和營運洞察力的應用。VoltDB 由世界級數據庫專家團隊創立，其中包括 ACM（美國電腦協會）圖靈獎得主 Michael Stonebraker 博士。

傳媒諮詢：

VoltDB聯繫人：
Kaley Carpenter
InkHouse，服務於VoltDB
電話：781-966-4119
電郵：[email protected]

圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/158468/voltdb_logo.jpg  

相關鏈接 :

https://www.voltdb.com

維也納2019年5月3日 /美通社/ — 「致森林 — 自然不倦的魅力」(FOR FOREST — The Unending Attraction of Nature) 是克勞斯·李特曼 (Klaus Littmann) 的臨時藝術介入 (art intervention) 項目。從9月9日至10月27日，奧地利克拉根福特市的沃爾特湖足球場將變身為奧地利最大的公共藝術裝置。

幾乎三十多年前，李特曼發現了奧地利藝術家和建築師馬克斯-潘特納 (Max Peintner)（生於1937年）的反烏托邦繪畫藝術作品《自然不倦的魅力》(The Unending Attraction of Nature)，並從中獲得靈感，最終即將通過「致森林」項目真實再現這張圖畫裏的場景。通過這一具有標誌性意義的藝術裝置作品，李特曼試圖挑戰我們對於自然的認識，質詢關於它的未來。

瑞士葉尼景觀建築事務所 (Enea Landscape Architecture) 負責將300多棵樹（部分樹木重達6噸）小心移植到現有的足球場上，營造出一種本土的歐洲中部森林的景象。移植之後，森林開始繼續生長，並隨著季節轉換更替顏色，吸引野生生物。

沃爾特湖體育場可容納3萬位觀眾就坐，其規模和周遭環境將形成令人矚目的觀賞體驗。每天從上午10時到晚上10時，觀眾能夠感受樹在白天和夜間、在自然光或是照明燈下的獨特全景。與「致森林」的相遇能觸發觀者不同的反應和情緒。根據白天和傍晚的不同時間，這些樹將形成永遠在變動的景觀。

2019年10月27日，該免費公共藝術介入展示活動結束後，所有樹木將被小心地按照 1:1 比例移植到沃爾特湖體育場周圍的一處公共地點，成為活「森林雕塑」。與之相對應的是，主辦方還將建立展示館，以長期記錄整個項目。

「致森林」這一項目能夠實現，其實可以追溯到李特曼以往策劃和制作的一系列相關展覽：比如1982年在瑞士巴塞爾與耶勒 (Jehle) 合作的「陳列櫃內的足球」(Fussball in der Vitrine)；2003年瑞士巴塞爾的「體育館文化」(Kultort Stadion)；2008年西班牙比戈的「足球面孔」(Faces of Football)；2011年法國裏昂的「為了生命的行動」（Move for Life）；「真實虛構電影院」(Real Fiction Cinema)（藝術裝置巡回展）– 2010-2012年（瑞士）/2015-2016年（中國）；2018年巴塞爾的「地球花園」(Jardin des Planetes)。李特曼的這些項目跟他很多其他項目一樣，都體現了他對於探索流行文化與藝術之間關系的持久興趣。

克勞斯-李特曼生於1951年，在瑞士巴塞爾工作和生活。他曾在杜塞爾多夫藝術學院 (Dusseldorf Art Academy) 跟隨約瑟夫-波依斯 (Josef Beuys) 學習，逐漸成為當代藝術的中介協調者。

馬克斯-潘特納 (Max Peintner) 於1937年出生於奧地利蒂羅爾 (Tirol) 的霍爾 (Hall)，在維也納生活和工作。潘特納在維也納技術大學 (Technical University of Vienna) 學習了土木工程、在維也納美術學院(Academy of Fine Arts Vienna) 學習了建築。

展覽信息刊登格式參考：

致森林（FOR FOREST）

日期：
2019年9月9日-10月27日

地點：
奧地利
Worthersee Stadium
Sudring 207
9020 Klagenfurt
Austria

開放時間：10am — 10pm | 每日開放（包含公共假期）| 免費入場
forforest.net | Instagram: @forforestklagenfurt | #FORFOREST

項目資金：
FOR FOREST項目的實現要感謝瑞士的私人支持者、實物捐贈，以及樹木的贊助人。

圖片來源：Max Peintner, 鉛筆素描《自然不倦的魅力》, 1970/71； Klaus Littmann 於 2018年手繪彩色，為該系列特別印制

圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/881028/The_Unending_Attraction_of_Nature.jpg

維也納2019年5月3日 /美通社/ — 「致森林 — 自然不倦的魅力」(FOR FOREST — The Unending Attraction of Nature) 是克勞斯·李特曼 (Klaus Littmann) 的臨時藝術介入 (art intervention) 項目。從9月9日至10月27日，奧地利克拉根福特市的沃爾特湖足球場將變身為奧地利最大的公共藝術裝置。

幾乎三十多年前，李特曼發現了奧地利藝術家和建築師馬克斯-潘特納 (Max Peintner)（生於1937年）的反烏托邦繪畫藝術作品《自然不倦的魅力》(The Unending Attraction of Nature)，並從中獲得靈感，最終即將通過「致森林」項目真實再現這張圖畫裏的場景。通過這一具有標誌性意義的藝術裝置作品，李特曼試圖挑戰我們對於自然的認識，質詢關於它的未來。

瑞士葉尼景觀建築事務所 (Enea Landscape Architecture) 負責將300多棵樹（部分樹木重達6噸）小心移植到現有的足球場上，營造出一種本土的歐洲中部森林的景象。移植之後，森林開始繼續生長，並隨著季節轉換更替顏色，吸引野生生物。

沃爾特湖體育場可容納3萬位觀眾就坐，其規模和周遭環境將形成令人矚目的觀賞體驗。每天從上午10時到晚上10時，觀眾能夠感受樹在白天和夜間、在自然光或是照明燈下的獨特全景。與「致森林」的相遇能觸發觀者不同的反應和情緒。根據白天和傍晚的不同時間，這些樹將形成永遠在變動的景觀。

2019年10月27日，該免費公共藝術介入展示活動結束後，所有樹木將被小心地按照 1:1 比例移植到沃爾特湖體育場周圍的一處公共地點，成為活「森林雕塑」。與之相對應的是，主辦方還將建立展示館，以長期記錄整個項目。

「致森林」這一項目能夠實現，其實可以追溯到李特曼以往策劃和制作的一系列相關展覽：比如1982年在瑞士巴塞爾與耶勒 (Jehle) 合作的「陳列櫃內的足球」(Fussball in der Vitrine)；2003年瑞士巴塞爾的「體育館文化」(Kultort Stadion)；2008年西班牙比戈的「足球面孔」(Faces of Football)；2011年法國裏昂的「為了生命的行動」（Move for Life）；「真實虛構電影院」(Real Fiction Cinema)（藝術裝置巡回展）– 2010-2012年（瑞士）/2015-2016年（中國）；2018年巴塞爾的「地球花園」(Jardin des Planetes)。李特曼的這些項目跟他很多其他項目一樣，都體現了他對於探索流行文化與藝術之間關系的持久興趣。

克勞斯-李特曼生於1951年，在瑞士巴塞爾工作和生活。他曾在杜塞爾多夫藝術學院 (Dusseldorf Art Academy) 跟隨約瑟夫-波依斯 (Josef Beuys) 學習，逐漸成為當代藝術的中介協調者。

馬克斯-潘特納 (Max Peintner) 於1937年出生於奧地利蒂羅爾 (Tirol) 的霍爾 (Hall)，在維也納生活和工作。潘特納在維也納技術大學 (Technical University of Vienna) 學習了土木工程、在維也納美術學院(Academy of Fine Arts Vienna) 學習了建築。

展覽信息刊登格式參考：

致森林（FOR FOREST）

日期：
2019年9月9日-10月27日

地點：
奧地利
Worthersee Stadium
Sudring 207
9020 Klagenfurt
Austria

開放時間：10am — 10pm | 每日開放（包含公共假期）| 免費入場
forforest.net | Instagram: @forforestklagenfurt | #FORFOREST

項目資金：
FOR FOREST項目的實現要感謝瑞士的私人支持者、實物捐贈，以及樹木的贊助人。

圖片來源：Max Peintner, 鉛筆素描《自然不倦的魅力》, 1970/71； Klaus Littmann 於 2018年手繪彩色，為該系列特別印制

圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/881028/The_Unending_Attraction_of_Nature.jpg

印尼巴厘島2019年5月3日 /美通社/ — 2019年4月25日至4月26日，巴厘島野生動物園(Bali Safari Park)與KASI基金會、Feldman Eco Park（費爾德曼生態園）、PKBSI（印尼動物園協會）、APCB（長冠八哥保護協會）與BKSDA Bali（巴厘自然資源保護中心）合作，舉行了一場鳥類放歸方案研討會，並在該動物園內將40只長冠八哥放歸野外。

巴厘省副省長佐科爾達-奧卡-阿爾塔-阿達納(Tjokorda Oka Artha Ardana)、巴厘警察局副局長阿利德-威達納(I Gede Alit Widana)、西巴厘島國家公園(West Bali National Park)園長阿古斯-努拉-克裡希納(Agus Ngurah Krisna)和APCB負責人托尼-蘇馬帕烏(Tony Sumampau)一起簽署了關於保護受保護的鳥類和其它野生動物的共同承諾書。

在此次放歸之前，多項棲息地研究在巴厘島野生動物園進行，以評估該動物園是否適合成為潛在的鳥類放歸地點。總共有38種鳥類在巴厘島野生動物園園區內被發現，這表明此地可以在未來支持良好的鳥類承載能力。

作為巴厘島上領先的保護機構，巴厘島野生動物園致力於通過加強繁殖和放歸項目，為印尼特有和本地物種，進行長期保護並實現種群的長期可持續發展。

以前專門針對長冠八哥（學名：Leucopsar rothschildi）建立了人工繁殖設施，而長冠八哥是巴厘島特有的極度瀕危鳥類。

人工繁殖的鳥類被放歸野外，以幫助補充和擴大長冠八哥的種群。之前的放歸項目沒有產生顯著的積極影響，此次努力則旨在改變這一現狀。

保護人士發現了成功擴大野生長冠八哥種群的兩大挑戰：首先，棲息地承載能力比較低；其次，要提升長冠八哥對其放歸的棲息地的適應性。

2016年，黑翅椋鳥在印尼茂物塔曼野生動物園(Taman Safari Indonesia Bogor)的放歸項目取得了成功，這成為了人工繁殖的長冠八哥如何能夠作為就地保護的一部分被放歸野外的模板，放歸長冠八哥采用與放歸黑翅椋鳥類似的方案。

巴厘島野生動物園一直都在開展公共宣傳計劃，鼓勵三個附近村子——名為Medahan、Lebih和Serongga——中的社區，以及來自該動物園周邊9所小學的學生，保護和監控被放歸野外的鳥類和其它野生動物。

想要獲得本次活動的更多圖片，請點擊這裡。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190430/2451249-1

Digimarc和沃爾瑪展開合作，幫助減少浪費，並在結帳時提高效率與準確度

俄勒岡州比華頓2019年5月2日 /美通社/ — Digimarc Corporation (NASDAQ: DMRC)發明瞭採用Digimarc條碼(Digimarc Barcode)的直觀運算平台（Intuitive Computing Platform，簡稱「ICP™」）。Digimarc宣佈，該公司現在與沃爾瑪(Walmart)進行合作，幫助改進對於生鮮包裝食品的管理。這項合作計劃旨在通過實現減價過程的自動化，減少生鮮食品浪費和提供每日最低價。

沃爾瑪負責集中化營運的高級副總裁John Crecelius表示：「我們與Digimarc緊密合作，進行創新和運用新技術，這旨在減少浪費，幫助改進我們的整體店面營運，改善我們的客戶體驗。當我們為我們的生鮮產品流程運用Digimarc的這項新技術的時候，我們的目標是創造新的客戶效益，同時加速履行我們對於減少浪費的承諾。」

Digimarc和沃爾瑪為提升結帳時的效率和準確度開展了合作，而這項合作的範圍通過技術開發和業務流程工程得以擴大，可以包含通過對生鮮包裝食品庫存管理的許多方面進行自動化處理，來減少浪費。生鮮產品標簽會捲曲、被弄髒、纏繞在產品邊緣上面，或是進行具有欺騙性的更改，而這會使得產品縮水、庫存準確性變低和客戶體驗不太理想。Digimarc生鮮產品標簽條碼能夠讓掃描變得更加可靠，幫助簡化營運，提升庫存準確度，改善客戶體驗。

Digimarc行政總裁Bruce Davis表示：「這個合作項目能夠讓我們齊心協力，借助沃爾瑪對於提供每日低價的專注來造福社會。我們希望能夠通過開展這個項目，幫助沃爾瑪減少食品浪費和讓消費者省錢。」

查詢Digimarc生鮮產品標簽條碼的詳情，請點擊這裡。

Digimarc簡介

Digimarc Corporation (NASDAQ: DMRC)是自動識別日常物品（例如產品包裝與幾乎各種媒體——包括印刷品、圖片和音頻）方面的先鋒企業。依託獲得專利的直觀運算平台(ICP™)，Digimarc可以提供富有創新精神的綜合性自動識別技術，從而幫助簡化搜索，為信息發現實現變革，帶來前所未有的可靠性、效率和安全性。Digimarc擁有全球專利組合，涵蓋超過1100項已經獲得和正在申請的專利。這些創新包括最新的識別技術Digimarc條碼，以及面向條碼掃描和圖像識別等功能的Digimarc Discover^®軟件。Digimarc總部位於俄勒岡州比華頓，其技術為大型零售商和消費品品牌、全球銀行、美國州級政府部門、電影公司與職業運動隊等機構所使用。查詢The Barcode of Everything^®（萬能條碼）詳情，請瀏覽digimarc.com，或者在@digimarc上關注我們。

圖標—https://mma.prnewswire.com/media/319963/digimarc_Logo.jpg

相關鏈接 :

http://www.digimarc.com

101位參賽者勁歌熱舞爭取出道席位

5月3日與韓國同步播放

香港2019年5月2日 /美通社/ — JOOX 召集 K-pop 樂迷出動！亞洲最受歡迎的音樂串流平台 JOOX[1] 將獨家同步直播韓國人氣選秀節目第4季《PRODUCE X 101》。由韓國有線電視頻道 Mnet 主辦的《Produce 101》，在過去三季獲各界好評。節目以淘汰賽形式舉行，節奏緊湊且令人緊張，加上能夠欣賞一眾練習生精彩的歌舞演出，至今已經在韓國、香港、甚至全亞洲掀起一股熱潮！今季的《PRODUCE X 101》將在 5 月3日首播，而 JOOX 亦會與韓國同步直播，K-pop 樂迷千萬不要錯過！

 

 

騰訊國際業務部副總裁楊寶樹表示：「JOOX一直致力為用家呈獻不同類型的音樂和表演，今次非常榮幸能夠與 Mnet 合作，成為《PRODUCE X 101》的官方串流平台。K-pop 文化在亞洲發展迅速，我們希望將高品質的韓國節目帶到更多觀眾面前，令 K-pop 在亞洲更加普及，並串連起各地的 K-POP 樂迷。」

 

《Produce 101》是韓國 Mnet 自2016年推出的藝人選秀節目，由101位來自不同經紀公司的練習生參加比賽並進行選拔。每季會請來有份量藝人擔任節目主持，本季將由韓劇《鬼怪》中的男神李棟旭來擔任。節目中，主持人及導師會按練習生的表現，進行分級並給予訓練。節目拍攝期間，所有練習生需一同入住宿舍生活及練習，完成各種不同的任務，互相競技爭取出道機會。賽事將由觀眾投票，最後未被淘汰的11名成員將會獲選並組成團體，進行為期五年的演藝活動。

在過去三季，《Produce 101》分別捧紅了I.O.I、Wanna One及 IZ*ONE 三隊紅遍全亞洲的組合，由此可見節目深受樂迷歡迎。今季節目新設最低等級「X級」，在評價中被評定為「X等級」的練習生則不能登上舞台，勢必令節目更緊張刺激。本季《PRODUCE X 101》的主題曲是《不要》，而 A 級練習生合共有15位。本季練習生亦一如以往，有全新面孔，亦有已出道的男團成員，當中包括高顏值練習生車俊浩、參演過韓劇《天空城堡》的14歲男星李宥珍、前 WINNER 成員南太鉉的弟弟南東鉉，以及 VICTON 的勝宇及秉燦等等。如此吸引的練習生名單實在令人期待！

想隨時隨地收聽音樂、觀賞音樂短片和表演活動直播？立即於 Apple App Store 或 Google Play Store 下載 JOOX 手機應用程式，或瀏覽 JOOX 網站 http://www.joox.com/。JOOX 將繼續呈獻更多本地和國際樂手的音樂及精彩表演直播，敬請密切期待！

更多相片可於以下連結下載：http://bit.ly/2XGRyYM

立即下載，踏上優質音樂旅程！

關於 JOOX

JOOX 是一個專為音樂愛好者而設的免費音樂平台，其音樂庫藏量豐富，為用戶搜羅世界各地的大熱歌曲、歌手、專輯及個人化歌單。用戶更可透過電台及建議歌曲功能，根據個人喜好及心情探索各式各樣的音樂。

傳媒垂詢

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190502/2454274-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190502/2454274-1-b
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190502/2454274-1-c

相關鏈接 :

http://www.joox.com

香港2019年5月2日 /美通社/ — 由志昇証劵協辦的「2019第二季多元投資策略講座」已於四月初圓滿結束。當日主講嘉賓為與會者分析股市、ETF、外匯、物業等多元投資市場走勢去向，並與投資者互動交流，現場反應熱烈。

活動開始由志昇証券及通順旅遊董事總經理黃紹良先生作開幕致辭，簡單介紹志昇証劵及通順旅遊業務發展。隨後便由志昇証劵研究部董事麥嘉嘉女士分享環球經濟概述、中國經濟、中港股市、港股投資策略及主題股份。

麥嘉嘉女士表示，美國殖利率曲線倒掛，預示有經濟衰退風險，預期十個月至一年後衰退狀況會逐步浮現；國際貨幣基金組織（IMF）數據亦顯示，發達國家及新興市場經濟增長亦持續放緩；由於環球央行放水，帶動港股於第一季攀升，預期今年各國央行仍然會繼續放水。「預測今年中國經濟增速為6.2%至6.4%，央行會以保6%為目標，人民幣會較去年企穩，加上今年美匯指數走勢偏弱，有利資金流入A股及港股，投資者可透過購買A股ETF；滬股通購買內地A股；亦可考慮A股概念股如內銀、內險。另外，主題股份則包括高息股、科網、環保、5G概念、優質龍頭內需股、小市值成長股、國企改革概念股等。建議投資者避免高追，可待至大市調整分段入市。」

各嘉賓亦分析了內地資本市場開放與中港投資機遇。摩根大通亞洲上市衍生產品銷售部主管張智卓先生表示：「近期資金流向數據顯示，經滬、深股通淨流入A股的資金持續增加，外資持有A股佔比亦同步上升，市場憧憬未來或有更多被動資金進入內地股市，今年首季A股表現跑贏環球大部分股市指數。而國際投資者對A股對沖需求日增，港交所計劃推出MSCI A股指數期貨產品，業界相信對中港資本市場發展均有正面幫助。」

股壇名家曾淵滄博士則看好本地地產股升勢，認爲現時股市已不分牛熊市，股票升跌在於其所屬的行業板塊，料今年避險股難再有升幅；反之本地樓宇物業依然獲投資者青睞，因此本地地產股料可持續創新高。

港交所市場發展科交易所買賣產品助理副總裁葉子健先生和南方東英首席ETF策略師李雪恆先生分別為投資者介紹了交易所交易基金 (ETF)。葉先生表示香港已推出137隻ETF，其優勢在於收費便宜及被動式管理，從而簡化投資及選股步驟，而且可購買國際性股票、債券、期貨，捕捉更多投資機會。李先生指出，南方東英A股ETF受惠於近期中國A股的強勁表示及利好消息因素，錄得大額申購。

除股市、ETF投資外，亦有專家重點關注其他資產類別投資機遇。Z.com Trade大中華區業務總監杜浩霆先生為與會者講解並舉例説明，如何利用貨幣市場對沖股市風險。沈永年博士則分享了大灣區投資機會，指出車位已成內地新興投資產品，並看好中山車位市場。

關於志昇証券

志昇証券有限公司（簡稱「志昇証券」）為志昇金融成員。志昇金融憑藉其成熟的香港業務及快速擴張的全球網路，為各類企業、金融機構及個人客戶提供一系列金融相關服務。自1993年成立至今，志昇金融跟隨香港股票市場不斷發展深化，以專業的服務品質，吸引了一批忠實的長期客戶。透過志昇証券，志昇金融為客戶提供一系列廣泛的證券相關服務，服務範圍包括香港、中華通及環球證券交易、證券孖展融資及新股認購服務。未來，志昇金融將繼續發展其金融業務，鞏固在該地區26年的發展歷史。

公司網站： http://www.sgsl-hk.com

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190502/2449419-1

相關鏈接 :

http://www.sgsl-hk.com

倫敦2019年5月2日 /美通社/ — 世界黃金協會(World Gold Council)的最新《黃金需求趨勢》(Gold Demand Trends)報告表示，與去年同期相比，全球黃金需求增長7%，達到1053.3噸。出現這樣的年度同比增長，在很大程度上是因為，央行購買量持續增長，以及黃金ETF（交易所交易基金）也實現了增長。

央行在2019年第一季度購買了145.5噸黃金，較2018年同期增長68%，這是自2013年以來最強的年度開端。多樣化和對安全的流動資產的渴望，再次成為購買黃金的主要推動力量。在連續四季度的基礎上，黃金購買量達到了我們系列的創紀錄高度 — 715.7噸。

與上年同期相比，2019年第一季度珠寶需求增長1%，達到530.3噸，這一增長主要由印度推動。2月下旬和3月上旬的當地盧比金價走低，恰逢傳統的購金結婚季，這將印度珠寶需求抬高到125.4噸      ，較上年同期增長5%，創造自2015年以來需求最高的第一季度。

ETF和類似產品在2019年第一季度增加了40.3噸，較上年同期增長49%。在美國和歐洲上市的基金獲益於最大的資金流入，雖然在美國上市的基金更加不穩定，而在歐洲上市的基金受到地緣政治持續不穩定的影響。

金條和金幣投資在2019年第一季度略有軟化，較上年同期下降1%，降至257.8噸。這完全是因為對金條的需求下降，不過官方金幣購買量卻增長了12%，達到56.1噸。中國和日本是這一下降的主要因素 — 在2月當地金價大漲之後，日本的淨投資轉為負數，實現獲利回吐。

電子、無線和LED照明等應用所用的黃金在2019年第一季度下降3%，降至79.3噸。貿易摩擦、消費性電子產品銷售放緩、全球經濟不甚景氣，給科技行業造成了一定的衝擊。

世界黃金協會的市場情報主管Alistair Hewitt評論說：

「在2019年初，股市和債市的投資者情緒強勁復蘇，但是對黃金的需求依然穩定。2019年第一季度，央行繼續增加他們的黃金持有量，與2018年第一季度相比，ETF的資金流入量也有所增長。歐洲對ETF的投資再創新高，2019年第一季度的數字表明，推動這一投資的因素 — 歐元區國債收益率為負、地緣政治的不確定性和金融市場的波動性，將會繼續為投資需求提供支撐。此外，大西洋兩岸的央行暫停收緊貨幣政策，甚至有可能放寬政策，很有可能會為黃金提供支持。」

2019年第一季度，黃金的總供給量沒有太大的變化，為1150噸。金礦生產和回收的溫和增長，為淨對沖下降所抵消。與2018年第一季度相比，金礦生產和回收水平略有增長，分別增至852.4噸和287.6噸。

2019年第一季度黃金需求趨勢報告的主要發現如下：

• 總需求為1053.3噸，較2018年第一季度的984.2噸增長7%
• 總消費需求基本持平，為788.1噸，而上年同期為788.6噸
• 總投資需求增長3%，達到298.1噸，而2018年第一季度為288.4噸
• 全球珠寶需求達到530.3噸，較上年同期的527.3噸增長1%
• 央行需求增長68%，達到145.5噸，而上年同期為86.7噸
• 科技行業的需求降至79.3噸，降幅達3%，而2018年第一季度為81.8噸
• 總供給量幾乎保持不變，為1150噸，較上年同期的1153.1噸略有下滑
• 回收量為287.6噸，增長5%，而2018年第一季度為274.6噸

2019年第一季度黃金需求趨勢報告包含由Metals Focus提供的綜合數據，可以在http://www.gold.org/research/gold-demand-trends上看到，通過世界黃金協會的iOS和Android（安卓）應用程序也能瀏覽。黃金需求趨勢數據還可以利用我們的交互式圖表工具http://www.gold.org/data/gold-supply-and-demand/gold-market-chart，來予以探討。

您可以在Twitter at @goldcouncil 和Facebook 上關注世界黃金協會。

世界黃金協會簡介

世界黃金協會是黃金行業的市場開發機構。我們的目標是刺激和維持黃金需求量，提供行業領導力，並成為全球黃金市場的權威機構。

我們依據權威市場觀點來開發基於黃金的解決方案、服務和產品。我們攜手來自各方的眾多合作夥伴，將想法付諸實踐。我們也由此在關鍵細分市場上，推動黃金需求的結構性轉變。我們提供有關國際黃金市場的觀點，幫助人們瞭解黃金的財富保值特性，及其在滿足社會和環境需求方面的重要性。

世界黃金協會的會員包括全球最具遠見的頂尖黃金開採公司。

圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/878918/World_Gold_Council_Logo.jpg

相關鏈接 :

www.gold.org

香港2019年5月2日 /美通社/ — 宏利在香港的業務公司（「宏利香港」）今天公布2019年首季業績表現強勁。

相對於2018年同期，本季業績重點如下：

• 季度核心盈利增長17%至13億港元
• 季度年度化保費等值銷售額增長11%至13億港元
• 季度新造業務價值增長7%至8億港元
• 季度財富與資產管理總流入下跌12%至74億港元
• 宏利繼續在香港強積金市場擁有最大市佔率：截至2019年3月31日，按管理資產計算，宏利的強積金市佔率為23.1%；而在2019年1月1日至3月31日期間，按預計現金淨流入計算，宏利的強積金市佔率為26.4%
• 代理人數目：與上年度相比增長14%至8,696人

宏利香港首席行政總監萬士家表示：「踏入2019年初宏利香港的業務錄得卓越佳績，季度核心盈利創下歷來新高，保險銷售額亦錄得可觀增長。作為香港首屈一指的保險品牌以及全港最大強積金計劃保薦人，宏利推出了一系列切合所需的方案以滿足客戶期望。我們深明客戶希望享有更多選擇，故於年初進一步強化產品組合，推出新儲蓄計劃以助客戶為自己及下一代建立財富。」

2019年首季宏利香港的核心盈利創下13億港元的新高，較2018年同期的11億港元增長17%，這由於來自所有分銷渠道的保險銷售額均錄得雙位數字的增幅。

2019年首季年度化保費等值銷售額上升至13億港元，較2018年同期的12億港元增長11%。這由於季內推出新儲蓄計劃令產品方案更具吸引力，以及來自銀保和經紀渠道的銷售額增長尤其顯著。

受銷售量增長所帶動，2019年首季的新造業務價值按年上升7%至8億港元。

2019年首季的財富與資產管理總流入為74億港元，較2018年首季的84億港元下降12%，這反映市況持續波動所帶來的影響。

萬先生續說：「香港政府於4月1日推出的新稅務政策，我們相信可為宏利帶來重大機遇。這些稅務優惠將可提供誘因，鼓勵香港市民審視本身及家人的健康和退休保障。宏利作為業界翹楚，定能善用本身優勢，配合專業知識和建議，為客戶提供全面可扣稅方案。」

宏利的可扣稅醫療保障及退休方案包括香港政府自願醫保計劃下的認可「標準計劃」及「靈活計劃」、強積金可扣稅自願性供款帳戶以及合資格延期年金。宏利已於2019年4月1日推出自願醫保計劃及強積金可扣稅自願性供款帳戶，而其合資格延期年金亦已獲保險業監管局批准並計劃於2019年5月中推出。

宏利香港概覽

宏利香港透過宏利國際控股有限公司持有宏利人壽保險（國際）有限公司、宏利資產管理（香港）有限公司以及宏利公積金信託有限公司。作為宏利集團屬下的成員公司，宏利香港為香港、澳門兩地的個人和機構客戶提供一系列有關保障及財富管理的產品和服務。

宏利概覽

宏利金融有限公司是全球主要的金融服務集團，致力幫助人們輕鬆作出明智抉擇，實現精彩人生。本公司在美國主要以「恒康」的名稱營運，而在其他地區則以「宏利」的名稱經營。本公司為個人客戶、團體客戶及機構客戶提供理財建議、保險及財富與資產管理方案。截至2018年底，本公司旗下有超過34,000 位員工、逾82,000位代理人以及數以萬計的經銷合作夥伴，共同為接近2,800萬位客戶提供服務。截至2019年3月31日，宏利所管理和提供行政管理的資產總值超過11,000億加元（約65,000億港元），而在過去十二個月支付予客戶的款項達294億加元。本公司的主要業務遍及亞洲、加拿大和美國，服務客戶逾百載。本公司的環球總部位於加拿大多倫多，並在多倫多、紐約及菲律賓證券交易所以股份代號MFC上市，在香港交易所則以股份代號945上市。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190502/2454149-1-b

香港2019年4月30日 /美通社/ — 百利好金融集團有限公司（「百利好金融集團」）憑藉其於貴金屬投資業的卓越表現，在香港著名財經刊物《資本雜誌》主辦的第19屆「資本傑出企業成就獎」中，連續第二年榮獲膺「資本傑出貴金屬投資企業」，而百利好金融集團是本次唯一獲獎的貴金屬投資企業。

百利好智庫研究部董事李嘉廉表示：「作為一間成立逾30年的貴金屬投資集團，百利好金融集團一向致力以客為先，從不同方面照顧客戶的投資需要。集團率先建立百利好智庫研究部為客戶提供黃金、白銀等環球金融產品的研究及資訊。讓客戶獲得更全面的分析及投資建議，以完善買賣決定，爭取更好回報，達到『千金在手、共創成就』。再者，百利好金融集團更肩負企業社會責任，成立『百利好耀明慈善基金』，與無國界義工等單位為國內山區貧苦及其他需要受助的大眾出錢出力，這不但加強全體員工的公益意識，更希望能夠締造更和諧的社會環境。是次獲獎彰顯百利好金融集團所付出的努力贏得認同，將繼續激勵我們堅持不懈，致力為客戶提供最優質的服務。」

百利好智庫研究部除了建立強大的專業分析師團隊，為客戶提供優質的投資研究報告外，亦創立了智庫月刊，廣邀金融地產名家撰文，為客戶及廣大投資者提供更多角度的投資分享，致力讓每一位客戶享受更卓越的金融服務。

百利好金融集團客戶遍佈亞太區，如中國內地、香港、東南亞國家等等。金融科技將會是集團重點發展方向之一，透過研究各地客戶的投資行為和習慣，分析大量數據以設計更適合不同地區使用的智能系統，務求在投資程式及服務上更趨細緻，為客戶提供更完善的服務平台。

由《資本雜誌》所主辦的「第十九屆資本傑出企業成就獎」於2001年設立，除了表揚各具傑出表現的企業外，更希望透過不同成功企業的分享，令公眾及同業更清楚得獎公司於過往一年的努力及成就。

有關百利好金融集團有限公司

百利好金融集團有限公司為一家提供黃金、白銀等環球產品的金融機構。透過24小時不間斷的貴金屬交易平台，為客戶提供靈活流動的投資體驗。集團近年積極打造財經媒體及發展慈善事業，並將致力發展金融科技，不斷提升企業知名度和綜合實力。其控股集團成立於1983年，服務香港超過三十年，業務涵蓋全國房地產、水質處理及金融服務等。控股集團現時員工已逾千人，旗下地產及管理項目逾百個，憑藉控股集團的多元化業務及雄厚實力，百利好金融集團將以此優勢及資源為客戶提供與時並進的金融服務，務求令客戶擁有良好的投資體驗。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190430/2450962-1-a