Category: 美通社新聞

線上訂酒店一半用戶用美團

北京2019年9月2日 /美通社/ — 8月28日，第三方移動互聯網大數據監測平台 Trustdata 發佈了《2019年上半年中國在線酒店預訂行業發展分析報告》。根據Trustdata的移動大數據監控服務的最新研究報告顯示，2019年上半年，美團酒店訂單量佔比首次過半，達到50.6%，即「線上訂酒店，一半用戶用美團」。同時，美團酒店間夜量佔比達到47.3%，再次超過攜程、去哪兒、同程藝龍（以下簡稱「攜程系」）的總和。美團酒店對攜程系形成持續超越趨勢，中國大型的在線酒店預訂平台地位得以進一步鞏固。

隨著美團酒店市場規模的迅速提升，全球在線酒店預訂行業出現 Booking、Expedia、美團、攜程四極格局。報告認為，相比於更為成熟的發達市場，中國在線酒店預訂行業無論是供給還是需求，都處於快速增長期。隨著國民收入的提高和移動互聯網的進一步普及，休閒度假成為住宿需求的新爆發點，年輕用戶和下沉市場將貢獻更多的增長動力，其中，得益於在年輕群體和下沉市場的先發優勢和使用黏性，美團將會大大受惠。

線上訂酒店，超過一半用戶用美團

報告顯示，在線酒店預訂行業競爭不斷升級，美團加速崛起，美團酒店訂單量佔比首次過半，達到50.6%，即「線上訂酒店，超過一半用戶用美團」。從間夜量維度來看，2019年上半年間夜量佔比趨近五成，達47.3%，再次超越攜程系之和。

可以看出，中國在線酒店預訂行業的格局變化被進一步改寫，美團從脈衝式超越轉變為穩定超越，其行業領先的地位得以再次鞏固。

市場格局的變化源自對新增市場和用戶的佈局能力。報告顯示，2019年上半年，中國在線酒店預訂用戶持續增長，月新增最高超500萬。其中，美團佔據新增用戶市場「半壁江山」，去哪兒、攜程分列二三位。從用戶整體構成來看，美團及飛豬用戶更加年輕化，90後及00後年輕用戶佔比均超五成。

休閒度假需求爆發，「旅遊新人口」青睞「吃住行遊購娛」一體化消費

報告顯示，中國在線酒店預訂供給側資源加速擴充，中國酒店客房規模2019年將突破2000萬間。需求側也同步擴張，今年上半年，在線酒店預訂用戶保持快速增長，月度活躍用戶首次突破1億，達到1.12億，上半年在線酒店預訂間夜量同比增長約20%，達到3.65億。同時，中國酒店預訂的在線化率為35%，與歐美日等更為發達的市場相比，仍有很大潛力。隨著需求的進一步爆發和在線化率的持續提升，中國酒店在線預訂行業的市場規模仍存在巨大的發展空間。

 

酒店行業蓬勃發展的背後，是國民收入的不斷提高。隨著中國經濟發展加速，越來越多的省市進入人均 GDP 「1萬美元俱樂部」，帶動越來越多的「旅遊新人口」進入到旅遊消費市場。經驗表明，在人均 GDP 突破1萬美元後，休閒度假將代替傳統旅遊和商旅，成為市場的主要需求點。這與新增用戶更青睞休閒度假，以及下沉市場表現突出不謀而合。

用戶需求變化帶來旅遊消費行為的變化。隨著休閒度假趨勢的崛起和用戶消費能力的提升，「機票+酒店」不再成為旅遊消費決策的最關鍵要素，人們更傾向於確定目的地之後，進行更加深度和本地化的餐飲、酒店、景區門票、休閒娛樂等「吃住行遊購娛」一體化消費體驗。

年輕用戶休閒消費崛起，注入住宿增長新動能

年輕用戶不僅是在線平台競爭的核心群體，也在推動整個行業不斷增長。報告顯示，中國在線酒店預訂用戶呈現年輕化特徵，新增用戶多來自於小鎮區域，線上消費意願強烈，酒店預訂訴求多元。

其中，在線酒店預訂用戶年齡結構發生變遷，年輕新勢力崛起，90後以39%的佔比首超80後，00後用戶也出現在了市場的中心，增長亦不容小覷。

伴隨移動互聯網成長的年輕用戶，消費觀念、消費方式及訴求與傳統用戶均有較大差異。在旅遊場景，年輕用戶本異地出遊頻次均高於其他用戶，以今年上半年為例，年輕用戶月均在線酒店預訂APP啟動次數為7.1次，高於其他用戶1.5倍，預訂次數達到2.6次，高於其他用戶1.6倍，且多為親密朋友或自組團隊，自由出行為主。除旅遊場景帶動外，休閒娛樂場景如追星看展、遊戲聚會等促進在線酒店預訂訴求的釋放。

高頻消費背後，與90及00後年輕用戶育兒及房車壓力較小，消費意願強烈，消費能力更強密不可分。除在線酒店預訂外，90後及00後用戶在內容付費、休閒娛樂、品牌電商和海淘等方面的消費意願和能力，也明顯超過70後和80後。

在線酒店預訂的另一增長來源是各個行業今年都更加關注的下沉市場。報告顯示，2019年上半年，新增用戶近七成來源於三線及以下城市。西南、西北及中部地區部分城市酒店預訂用戶呈倍數增長趨勢。

西南區域的黔東南、德宏等地因旅遊資源吸引本異地遊客前往度假，臨夏、金昌，池州、嘉興等地表現突出，則得益於經濟發展帶動的休閒旅遊消費增多。

完整報告請查看：

http://report.itrustdata.com/report/pdf/2019%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E5%8D%8A%E5%B9%B4%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%9C%A8%E7%BA%BF%E9%85%92%E5%BA%97%E9%A2%84%E8%AE%A2%E8%A1%8C%E4%B8%9A%E5%8F%91%E5%B1%95%E5%88%86%E6%9E%90%E6%8A%A5%E5%91%8A.pdf

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190830/2566257-1-a?lang=2
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190830/2566257-1-b?lang=2

大衛·羅蘭就任執行董事長

紐約2019年9月2日 /美通社/ — 朱莉·斯威特（Julie Sweet）今日起就任埃森哲（紐交所代碼：ACN）首席執行官，並加入公司董事會。原臨時首席執行官大衛·羅蘭（David Rowland）就任執行董事長。原非執行董事長瑪吉·馬格納（Marge Magner）將繼續擔任公司首席獨立董事。以上任命曾於2019年7月11日對外宣佈。

朱莉·斯威特自2015年起擔任埃森哲北美首席執行官，北美是埃森哲全球最大的地區市場。朱莉·斯威特此前曾擔任埃森哲總法律顧問、秘書長和首席合規官達五年。此外，朱莉·斯威特也是一位在創新、技術對商業的影響、包容性和多樣性等議題上的行業領袖。

作為埃森哲執行董事長，大衛·羅蘭將擔任董事會主席並繼續積極參與公司長期業務戰略制定。他還將繼續代表埃森哲與全球客戶和重要外部利益相關方交流互動。在埃森哲36年的職業生涯中，大衛·羅蘭一直擔任著重要的領導角色，並在埃森哲的增長戰略制定中發揮了至關重要的領導作用，其中包括在2013年7月至2019年1月期間擔任埃森哲首席財務官。

關於埃森哲

埃森哲公司註冊成立於愛爾蘭，是一家全球領先的專業服務公司，為客戶提供戰略、咨詢、數字、技術和運營服務及解決方案。我們立足商業與技術的前沿，業務涵蓋40多個行業，以及企業日常運營部門各個職能。憑借業內獨特的經驗與專業技能，以及翹楚全球的交付網絡，我們幫助客戶提升績效，並為利益相關方持續創造價值。埃森哲是《財富》全球500強企業之一，目前擁有超過48.2萬名員工，服務於120多個國家的客戶。我們致力驅動創新，從而改善人們工作和生活的方式。

埃森哲在大中華區開展業務逾30年，擁有一支約1.5萬人的員工隊伍，分佈於北京、上海、大連、成都、廣州、深圳、香港和台北。在新常態時代，我們將更創新地參與商業和技術生態圈的建設，幫助中國企業和政府把握數字化力量，通過制定戰略、優化流程、集成系統、部署雲計算等實現轉型，提升全球競爭力，從而立足中國、贏在全球。

詳細信息，敬請訪問埃森哲公司主頁www.accenture.com以及埃森哲大中華區主頁www.accenture.cn。

相關鏈接 :

www.accenture.com/cn

定制工作室和科技支援的互動區為消費者提供了一種不同以往的購物體驗

麻塞諸塞州韋斯特福德2019年8月31日 /美通社/ — 位於紐約第五大道609號的PUMA（彪馬）第一家北美旗艦店今天正式營業。專注於尖端技術和產品，該店展示了一個沉浸式的PUMA品牌空間——通過創新的體育互動區、定制工作室和數位連接產品，為消費者提供獨特的購物體驗。這個兩層樓的旗艦店擁有18,000平方英尺的互動零售空間，雙層店面功能強大，具有160英尺（49米）的環繞式正面。

PUMA SE行政總裁Bjoern Gulden表示：「PUMA很高興在曼哈頓黃金地段開設其紐約首家旗艦店，這將有利於我們與美國和國際客戶建立交流。我相信在世界上節奏最快的城市之一投資這家新店將有助於我們追求成為全球最快的運動品牌的使命。我們致力於突破體育、時尚和科技的界限，而這家店就是這一承諾的最新體現。」 

• PUMA已經與著名的藝術家和設計師合作，將其獨家的PUMA x YOU定制工作室帶到這個旗艦店。消費者可以使用油漆、蘸料、染料、拼接、刺繡、3D編織、鐳射列印、釘紮、材料升級再造和許多其它創意介質定制和個性化PUMA鞋類、服裝和配配飾。每兩周開始進駐一位新藝術家，包括Sue Tsai、BWOOD、Maria Jahnkoy、Même.和Pintrill等合作夥伴。今年晚些時候將公佈更多藝術家名單。
• 通過「定制之王」活動開始美國勞動節週末促銷，該店將推出Chinatown Market University，顧客可以使用Chinatown Market最先進的印刷技術定制他們的PUMA服裝、鞋類和配飾。Chinatown Market團隊也將圍繞各種DIY和定制方法進行授課，幫助激發新一代的創意。除了旗艦店外，與PUMA合作推出的專案Chinatown Market University將於2020年推出各種形式。
• 重點突出PUMA對賽車運動的長期承諾，消費者可以坐在專業級別的F1賽車模擬器中，在紐約街道上模擬比賽——該公司的品牌大使路易斯-漢密爾頓(Lewis Hamilton)和阿斯頓-馬丁紅牛車隊著名車手馬克斯-維斯塔潘(Max Verstappen) 「不在賽道上」時也使用同樣的模擬器進行訓練。
• 對於足球迷來說，消費者可以在模擬聖西羅球場的店內模擬器上測試最新的PUMA足球鞋，整個過程由PUMA品牌大使和職業足球運動員安東尼-格裡茲曼(Antoine Griezmann)和羅梅盧-盧卡庫(Romelu Lukaku)虛擬指導。
• 在PUMA的這家新店，顧客可以通過商店內的NOBAL魔鏡(iMirror)查看不同顏色和樣式的產品。魔鏡支援RFID產品根據消費者試穿的物品提出其他選擇。此外，消費者還可以按下按鈕通知相關人員，他們使用魔鏡時需要幫助，或者報名參加店內活動。
• 消費者也可以在籃球區享受體育場形態的座位和大螢幕NBA2K遊戲體驗。籃球區也將採用最先進的技術，包括位於所有產品上的QR碼。

PUMA北美總裁Bob Philion表示：「PUMA在北美繼續穩步增長，這個新店重申了我們對這個重要市場的承諾。從前來體驗這座標誌性城市的遊客，到生活在這裡的紐約人，我們都很興奮能夠在一個充滿活力和多樣化的社區中敞開大門，這與我們『Forever Faster』的口號相一致。」

全年，這個紐約旗艦店還將推出由品牌大使和運動員設計的獨家系列，並主辦具有紐約特色的活動和體驗。旗艦店將提供PUMA全系產品，包括生活方式、籃球、賽車運動、高爾夫、表演、足球和兒童等等。

消費者可以在8月29日至9月2日盛大的開幕週末期間體驗這家旗艦店的特有產品，期間還將有店內表演、健身和開幕週末獨家商品等活動。

PUMA第五大道專賣店將于週一至周日上午10點-下午8點開放，欲瞭解更多資訊，請瀏覽puma.com。

傳媒聯繫人
Melissa Garbayo – 北美公關部– PUMA – 電郵：[email protected]

PUMA是世界上領先的體育品牌之一，設計、開發、銷售並推廣各種鞋類、服裝和配件產品。70年來，PUMA始終致力於為世界上最快的運動員設計生產最快的產品，不懈地推動體育和文化向前發展。PUMA提供包括足球、跑步和訓練、籃球、高爾夫及賽車領域的運動產品和源自運動靈感的生活系列產品。PUMA與著名的設計師和品牌合作，將體育影響帶入街頭文化和時尚。PUMA集團旗下品牌包括：PUMA、Cobra Golf和stichd。該公司產品遠銷120多個國家和地區，在全球擁有超過13，000名員工，總部設在德國Herzogenaurach。欲瞭解更多資訊，請瀏覽http://www.puma.com。

圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/967075/PUMA__5th_Ave_NYC.jpg 
圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/967076/PUMA_Logo.jpg 

相關鏈接 :

http://www.puma.com

旅遊業是世界上最大的產業之一，也是夏威夷最大的產業，TIM學院堪稱全球最佳旅遊管理學院之一

火奴魯魯2019年8月30日 /美通社/ — 夏威夷大學(UH)馬諾阿分校Shidler商學院(Shidler College of Business) 今天宣佈，該商學院將與旅遊管理學院（簡稱「TIM學院」）合並。

此次合並將於9月1日生效。

TIM學院將成為Shidler商學院的一部分，並將在「校內學院」(school-within-a-college)模式下運營。TIM學院因此得以保留其獨立于Shidler商學院的身份，並將繼續專注於夏威夷最大的產業 — 旅遊業。 

Shidler商學院院長兼TIM學院臨時院長De Vance Roley表示：「勞動力發展是全球旅遊業關注的一個重大問題，行業領導者向我們強調了一點，即受過良好教育的專業人士會擁有很多職業機會，但對他們的員工來說，具備扎實的商業基礎知識也至關重要。我們相信，提供Shidler商學院和TIM學院的最佳資源將幫助學生們做好準備，讓他們能夠在畢業後收穫成功的職業。」 

該學院將在不久後招聘一位全職領導，他將擔任TIM學院院長和Shidler商學院副院長。

Shidler商學院對TIM學院的初步投資將包括經濟支持、管理監督，以及為學生提供夏威夷之外的實踐機會。作為Shidler商學院的校友，同時也是該學院貢獻最大的捐款者，Jay Shidler在中國內地擁有超過10億美元的酒店控股權，他計劃為學生提供實習機會。Shidler先生承諾向TIM學院的所有終身和預備終身教職員工捐贈155萬美元，用於資助最初兩年的夏季研究，並將為TIM學院的六個新教職員工捐贈基金提供配套資金。該學院還獲得了兩筆來自亞太地區校友的捐款，其中包括為TIM學院院長和Shidler商學院副院長提供的50萬美元傑出教授職位獎金，以及25萬美元的教師獎學金。 

1963年至1992期間，TIM學院隸屬工商管理學院（現Shidler商學院），以「校內學院」模式成功運營。該院吸引了來自世界各地的學生，其中包括新加坡Creative Eateries的創辦人Anthony Wong。這家公司在新加坡、馬來西亞、臺灣和菲律賓擁有50家餐飲店。

Wong說：「我相信團結的力量，將TIM學院納入商學院中是件好事。阿羅哈精神是夏威夷的特色賣點之一。世界其他國家和地區都無法效仿。我認為很多國家都願景擁有這樣的精神。您可以從TIM學院瞭解到這點。」 

「校內學院」模式在國內外頂尖學校都取得了成功。在美國排名第一的康奈爾大學酒店學院於2016年與兩個商學院重新合並。學校管理人員說，由於學院規模擴大所帶來的吸引力，該學院從此不僅在招聘新教職工方面取得了巨大成功，而且還改進了職業服務並為學生提供了更多課程。康奈爾大學還收到了一大筆捐贈，將重組後的學院更名為SC Johnson商學院。在酒店和旅遊管理方面位居世界第三的昆士蘭大學也將其旅遊學院和商學院進行了合並。

夏威夷大學校長David Lassner稱：「夏威夷大學馬諾阿分校創建了亞太區的第一個旅遊管理學院，在鼎盛時期，我們曾是世界三大旅遊管理學院之一。我們仍然擁有一個歷史悠久的強大品牌，此次合並為我們的TIM學院恢復全球領導者和當地酒店業核心合作夥伴的地位鋪平了道路。」 

自1963年以來，TIM學院的畢業人數超過4000名，該學院還為3000多名從業者提供了行政培訓和職業教育課程。該學院聯合創辦人、已故名譽院長同時也是任期最長的院長Charles Chuck Gee在1976年至1999年期間擔任該院領導，他是一個富有遠見的領導人，在他的領導下，該學院在國內外均建立了很高的知名度。

TIM學院校友會TIM International(TIMI)副主席Clyde Min說：「我曾全國各地工作過，並在亞洲地區工作了大約24年。在Gee院長的領導下，TIM學院與學者和訓練有素的行業專業人士合作，幫助很多亞太國家開發了自己的旅游管理学院。在我們進入新的發展階段之際，TIMI致力於與Shidler商學院合作，在繼承Gee院長遺志的同時，加強與他們的合作，為TIM學院的未來發展提供支持。」 

雖然沒有TIM學院搬遷計劃，但作為Shidler商學院主要籌款計劃的一部分，該學院將籌集私人資金來升級TIM學院的設施。

自2006年以來，Shidler先生已向Shidler商學院捐贈了2.28億美元現金和不動產土地租約。他最近一次捐款是在2017年10月捐贈了1.17億美元，其中包括位於9個內陸城市（西雅圖、丹佛、芝加哥、坦帕、納什維爾、路易斯維爾、弗農山和哥倫布）商業區的11棟重要辦公樓的土地捐贈。在土地租約到期後，Shidler商學院最終將擁有這些辦公樓和土地的全部所有權，總估值將達到51億美元。總的來說，Jay Shidler的土地和商業大樓捐贈將在當前租約有效期內至少產生72億美元的收益。   

圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/805918/Shidler_College_of_Business_Logo.jpg

北京2019年8月30日 /美通社/ — 在Gartner公司近期發佈的首份「全球SAP S/4HANA^®應用服務提供商魔力象限」報告¹中，埃森哲（紐交所代碼：ACN）被評選為領軍者，並在企業執行力的維度上位列各供應商之首。今年早些時候，埃森哲也獲得了SAP S/4HANA年度合作夥伴頂尖成就獎（大型企業類別）。

報告指出，此次評選專注於SAP S/4HANA應用服務的全生命週期，涵蓋項目評估、實施以及多年期應用管理服務 (AMS) ，旨在幫助企業定義、評估和選擇潛在的服務提供商。該報告圍繞SAP S/4HANA 1610版或更高版本以及所有S/4HANA雲版本，針對面向全球客戶提供特定或全方位評估、實施和管理服務能力，對18家服務提供商進行了全面評估。

報告指出，領軍企業表現突出，在市場上擁有較強的吸引力和認知度，他們對市場走向有著清晰的認識，並不斷提升競爭力以保持市場領先地位。同時，在多個行業、地區、部署方法或模塊中，領軍企業已經積累了應用S/4HANA的優秀案例並培養了強大的能力。

埃森哲大中華區企業技術創新事業部總裁賈縉表示：「獲得該榮譽是對埃森哲的充分認可。我們借助全新SAP解決方案和技術，並利用埃森哲myConcerto平台的行業知識、業務洞察和創新成果，幫助客戶實現全面的數字化轉型，創造商業價值。另外，通過在SAP S/4HANA、C/4HANA等領域的合作開發與協作創新，我們與SAP保持著長期的良好合作，能夠以強大的執行能力為客戶提供卓越的業務成果。」

在即將於9月5日舉辦的SAP 中國峰會上，埃森哲將展示全新數字創新方案，涉及財務、供應鏈、人力資源服務以及智能調運系統等領域，進一步幫助客戶解決業務問題，成長為智能企業。

如需獲取Gartner「全球SAP S/4HANA^®應用服務提供商魔力象限」報告，請點擊此處。

備註：
¹ Gartner，「全球SAP S/4HANA^®應用服務提供商魔力象限」，作者為Fabio Di Capua、Susan Tan和Allan Wilkins，2019年5月20日。

Gartner對其研究出版物中提及的任何供應商、產品或服務並不表示任何認同或認可，也不建議技術用戶僅選擇擁有最高評級或特定稱謂的供應商。Gartner研究出版物僅代表Gartner研究機構的觀點，並不構成事實性陳述。Gartner公司對相關研究內容不作任何明示或暗示的擔保，包括任何用於特定目的的適銷性或適用性擔保。

關於埃森哲

埃森哲公司註冊成立於愛爾蘭，是一家全球領先的專業服務公司，為客戶提供戰略、咨詢、數字、技術和運營服務及解決方案。我們立足商業與技術的前沿，業務涵蓋40多個行業，以及企業日常運營部門的各個職能。憑借獨特的業內經驗與專業技能，以及翹楚全球的交付網絡，我們幫助客戶提升績效，並為利益相關方持續創造價值。埃森哲是《財富》全球500強企業之一，目前擁有約48.2萬名員工，服務於120多個國家的客戶。我們致力驅動創新，從而改善人們工作和生活的方式。

埃森哲在大中華區開展業務30年，擁有一支1.5萬人的員工隊伍，分佈於多個城市，包括北京、上海、大連、成都、廣州、深圳、香港和台北。作為可信賴的數字化轉型卓越夥伴，我們正在更創新地參與商業和技術生態圈的建設，幫助中國企業和政府把握數字化力量，通過制定戰略、優化流程、集成系統、部署雲計算等實現轉型，提升全球競爭力，從而立足中國、贏在全球。

詳細信息，敬請訪問埃森哲公司主頁 www.accenture.com 以及埃森哲大中華區主頁 www.accenture.cn。

相關鏈接 :

http://www.accenture.com

http://www.accenture.cn

上海2019年8月30日 /美通社/ — 全球領先的醫療健康生態平台 — 平安好醫生携旗下戰略級産品「私家醫生」以及「一分鐘診所」、「互聯網醫院」、「藥店雲」、脉診儀及諸多可穿戴等智能設備亮相世界人工智能大會，其先進的 AI 醫療技術及多項應用幫助提升傳統醫療效能。

中國傳統醫療存在優質的醫師資源難以下沉、醫療資源緊缺、不均衡等等痛點。而平安好醫生全球領先的 AI 輔助診療系統 –「AI Doctor」恰恰幫助解决這一難題。AI Doctor 將問診流程逐步智能化，縮短醫生進行疾病診斷和開具處方所需時間，顯著提升了醫生問診效率及診斷精度，改善患者就醫體驗。目前，AI 輔助診療系統已應用到平安好醫生自有醫療團隊全部科室及近150家缐下醫院。在平安好醫生近期推出的「私家醫生」服務中，正是因為有了 AI Doctor 的協助，平均1名醫生可以服務1000名用戶，從而實現7x24小時不間斷服務，而隨著 AI Doctor 的不斷優化，未來該項服務的效率可進一步提升。 

平安好醫生同樣開發了各類以「AI Doctor」為核心的應用及服務。在 「一分鐘診所」內，「AI Doctor」模擬真人醫生進行病史收集並給到初步診斷建議，再由富有經驗的真人專科醫生進行針對性補充問診。互聯網醫院提供了在缐上問診、開處方、購藥、送藥上門的一體化診療服務，缐上缐下完全打通，提升醫療服務效率及患者就醫體驗。而「藥店雲」則以微信為載體，在藥店為用戶提供在缐問診、電子處方等功能。

在 AI 設備領域，健康智能手錶、智能血壓手錶、智能水杯、血糖儀等設備分別為成人、長輩、兒童、慢病患者等不同人群打造，設備已與平安好醫生 App 啓動互聯，可將收集的人體健康數據上傳 App，再經過 AI 輔助分析和醫生的健康指導，提供個性化的健康管理方案。

香港2019年8月30日 /美通社/ — 香港上市公司中国地利集团（「中国地利」或「公司」，股份代號：1387）於8月29日發佈2019年中期業績公告，這是該公司自2019年啓動轉型升級戰略以來發佈的首份業績公告，各項業績指標全面向好。公告期內，該公司綜合收入近7.39億元（人民幣，下同），同比增長約52.7%，淨利潤約1.8億元，與去年相比更實現了扭虧為盈。

該公司同時宣佈戰略性入股生鮮零售連鎖企業「地利生鮮」，收購其19%的股權，正式啓動了在農産品流通領域全産業鏈佈局的進程。

轉型報喜 核心業務與創新發展雙發力

中国地利相關人士表示，自2019年公司實施轉型升級的全新發展戰略以來，戰略落地的各項舉措穩步推進，並對公司業績産生積極影響，旗下農産品批發市場的營業收入穩定增長，盈利能力不斷增強。根據公告數據，該公司旗下10個農産品批發市場上半年整體佣金收入約5.40億元，較去年同期增加52.9%，租金收入約1.99億元，同比增加52.2%。

中国地利在充分解讀國家農批市場支持政策，深刻理解行業現狀和未來發展趨勢的基礎上，提出轉型升級發展戰略，即以自有農副産品物流園及其客戶資源為基礎，通過科技與服務賦能，搭建一體化生鮮流通綜合服務體系，實現農批市場從「傳統的物流地産商」向「現代化生鮮流通服務與供應商」轉型，致力於提升中國生鮮流通與供應整體的效率和效益。

中国地利表示，基於戰略轉型目標，公司在核心業務能力提升和轉型創新方面同時發力。在現有核心業務方面，公司在2019年重點改進傳統農批市場日常運營流程，提升精細化管理水平，推動多元化服務創新。同時在各區域市場進行規模化拓展，不斷做大做強。與此同時，公司積極研究並培養新的盈利增長點，為業績可持續增長打好基礎。

在業務轉型方面，公司也在加速推進數字化水平提升及供應鏈業務模式創新，在數字化建設方面，完成了電子結算系統的建設和投入使用，同時推進智慧農批系統建設，為市場未來商品交易及精准配套服務提供了系統與數據支撑。供應鏈業務上，已完成自營商品貿易試驗，並入股地利生鮮，實現全産業鏈佈局。未來，中国地利將通過以農批市場為「一體」，以批發交易及配套服務體系和現代供應鏈服務體系為「兩翼」的業務模式，構建「生産端 – 流通端 – 零售端」三點一線的生鮮流通新格局。

入股地利生鮮 強勢佈局全産業鏈

在中期業績公告中，中国地利同時宣佈收購「地利生鮮」事宜取得實際進展。該公司中期業績公告顯示，中国地利已與目標公司控股股東簽署買賣協定，將以9.5億元收購地利生鮮19%的股權。

據公開信息，「地利生鮮」連鎖超市在中國各地遍佈數百家零售店，擁有獨立採購團隊、冷鏈物流及倉儲能力，並有食品生産及加工基地。

中国地利方面表示，此次佈局零售終端是公司落實轉型升級戰略至關重要的一步。地利生鮮自帶規模可觀的供應鏈服務需求，可支持中国地利供應鏈服務體系的快速孵化及持續優化，將進一步助力公司佈局生鮮全産業生態鏈。

關於中国地利集团

中国地利集团（簡稱「中国地利」，股票代碼：1387.HK）是中國領先的農産品流通服務商之一，目前在齊齊哈爾、哈爾濱、牡丹江、瀋陽、壽光、貴陽、杭州等全國7個城市運營10個大型農産品批發市場，服務能力覆蓋20多個省區，已成為區域農産品集散中心、信息中心和價格形成中心。公司致力於成為最值得信賴的食品流通服務與供應商，通過科技與服務賦能，提升中國生鮮流通與供應整體效率和效益。

相關鏈接 :

http://www.diligrp.com

香港2019年8月30日 /美通社/ — 寶寶樹集團（「寶寶樹」或「公司」，股份代號: 1761）公佈投資戰略新進展：完成對美國AI兒童陪伴機器人品牌Zoetic、科學育兒線上教育公司Parent Lab、AI在線英語啟蒙教育公司Littlelights的戰略投資。這也標誌著寶寶樹通過資本佈局進入北美市場，進一步推動全球化進程；並通過賦能母嬰育兒領域的優質科技公司，助力AI前沿技術在全球年輕家庭人群的應用與普及。

隨著物聯網時代的到來，智能硬件被公認為是下一個流量入口，而機器人則是引領智能硬件進化的新物種。寶寶樹投資的Zoetic AI正是一家位於美國矽谷的陪伴寵物機器人公司，其開發的機器人產品Kiki，是全球首個有情緒及自我個性的寵物機器人。在Zoetic AI的人工智能深度學習個性引擎驅動下，每一個Kiki都在與用戶之間不同的交互中，根據使用者的反應發展自身獨特的個性。不僅能成為孩子成長過程中最好的陪伴，還能成為家庭教育場景中重要的教育工具。Kiki在今年拉斯維加斯的CES（國際消費電子展）第一次亮相，成為2019年最受關注的機器人之一。未來，寶寶樹將和Zoetic AI共同探索陪伴寵物機器人的研發與生產。

起源於矽谷、面向中國市場的AI在線英語啟蒙教育公司Littlelights亦是寶寶樹在科技育兒領域的率先佈局。無論是「互聯網+教育」的政策導向，還是用戶對線上接受教育培訓的習慣逐步養成，都促進了在線教育產業在國內的穩速發展。前瞻產業研究院《2019中國在線教育行業市場前瞻分析報告》指出，在線教育用戶規模將保持每年15%左右的速度繼續增長，到2024年預計突破4億人，總體市場規模將突破4500億元。Littlelights推出的在線英語教育平台Gkid，通過AI虛擬外教直播，為3-8歲的中國小朋友提供啟蒙英語教育。寶寶樹認為，AI虛擬直播課將是未來在線教育發展的方向，不僅能解決當下在線1對1模式成本高的發展限制，更是真正實現高品質普惠教育的解決方案。

同樣聚焦于科學育兒的Parentlab，立足於美國斯坦福大學、加州大學洛杉磯分校、哥倫比亞大學等高校的學術研究，將兒童發展心理學、神經科學和正念禪修結合在一起，為家長提供系統並實際可行的教程和互助交流社區。寶寶樹此次投資Parentlab，將深入連結美國頂尖高校科學育兒的基礎性研究，探索科學育兒、個人成長領域的創新突破。

寶寶樹投資相關負責人表示：「寶寶樹的投資邏輯非常簡單，用戶在哪裡，用戶的需求在哪裡，我們的投資就在哪裡，所以我們以資本帶合作的形式進入美國、印度等母嬰家庭增長市場，以及微信流量生態中的頭部品牌；同時，寶寶樹定位為一家技術驅動型公司，我們希望通過賦能更多育兒領域的優質科技公司讓年輕家庭享受更美好的生活。」

不難看出，寶寶樹始終在以積極開放的投資戰略深入探索與部署國內外母嬰家庭服務市場。憑藉自身充足的現金流，持續通過投資並購拓深流量護城河，鞏固與建立新的行業壁壘，提高ARPU值的同時探索新流量與新商業，以致力於搭建全球年輕家庭服務生態體系。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190829/2565306-1-a?lang=2

– New City Rent A Car將提供Hertz、Dollar和Thrifty租車服務- 上述服務已登陸胡志明市，今年末在河內推出

新加坡2019年8月30日 /美通社/ — Hertz Asia 正式宣佈 New City Rent A Car 成為該公司在越南的新特許經營合作夥伴。

作為當地的一家專業租車公司，New City Rent A Car 將透過 Hertz、Dollar、Thrifty 等品牌，為客戶提供一系列租車出行解決方案。

Hertz 的所有品牌將率先在胡志明市推出，今年晚些時候進入河內市場。希望在越南短期和長期租車的客戶將租到豪華 SUV 和轎車等各類車型，並享受多種租車服務，如 Hertz Chauffer Drive 點到點專車服務，由專業司機駕駛車輛，接送機和市內接送都很方便，可以包車半天或全天。

越南的商務和休閒旅遊市場正不斷發展。2018年，超過130,000家新企業成立，全國企業總數達到700,000家*。到2020年，該國預計將迎來多達2000萬遊客，比2018年增加33%*。

Hertz 亞太區副總裁 Eoin MacNeill 表示：「我們歡迎 New City Rent A Car 加入 Hertz 大家庭。Hertz 致力於在越南提供享譽世界的高質量租車服務，更好地滿足商務旅行者和觀光客的期望。New City Rent A Car 對越南文化和整個行業有著深入的瞭解，這將幫助我們透過 Hertz、Dollar、Thrifty 等租車品牌來履行這一承諾。」

New City Rent A Car 主席 Nim Vuon Phu 補充道：「我們非常高興能將 Hertz、Dollar、Thrifty 等品牌推向這個蓬勃發展的市場，為有著不同出行需求和喜好的本地及國際客戶提供服務。除了多種車型可供選擇外，Hertz Chauffer Drive 等租車服務將幫助我們更好地滿足越來越多的商旅客戶以及不願自己開車的國際遊客的需求。」

為慶祝雙方達成合作，2019年9月30日之前網上預訂 Hertz Chauffeur Drive 並在2019年10月31日之前使用該服務的客戶可享受15% 的折扣。

欲瞭解更多信息並在越南租車，請瀏覽 www.hertz.com/launchpromo/vn 或發送電郵至 [email protected]。

欲查看更多信息、評論或圖片，請聯繫：
DAYLIGHT Agency
Zoe Guest
電話：+61-2-8235-7600 / +61-487-732-611
電郵：[email protected]

Hertz 簡介

作為 Hertz Global Holdings, Inc. 旗下子公司，The Hertz Corporation 在北美、歐洲、加勒比海地區、拉美、非洲、中東、亞洲、澳洲和新西蘭的約10,200個直營和特許加盟營業據點經營其 Hertz、Dollar和 Thrifty 汽車租賃品牌。The Hertz Corporation 是全球最大的汽車租賃公司之一，Hertz 也是全球最知名的租車品牌之一。Hertz 提供的產品和服務，包括 Hertz 金卡會員獎勵計劃 (Hertz Gold Plus Rewards)、Ultimate Choice、Carfirmations 和流動 Wi-Fi 以及特選系列車組等，使 Hertz 從全球眾多競爭對手中脫穎而出。此外，The Hertz Corporation 旗下還擁有汽車租賃與車隊管理領導者 Donlen、在國際市場上經營 Firefly 租車品牌和 Hertz 全天候汽車共享業務，並透過 Hertz Car Sales 出售汽車。詳情請瀏覽：www.hertz.com。

New City 簡介

New City Rent A Car 是越南一家大型企業集團的旗下子公司，該集團廣泛涉足汽車、基礎設施，房地產和酒店等行業。New City 集團成立於1989年，現已發展成為越南市場上的一家重點企業，尤其在高端服務和汽車等領域具有很重要的影響力。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190829/2563703-1?lang=2

相關鏈接 :

https://www.hertz.com

巴西聖保羅2019年8月29日 /美通社/ — 2017年8月23日，名創優品於巴西的首家門店在聖保羅的伊比拉布埃拉商場(Shopping Ibirapuera)開始試營業。這一開業正式揭開了名創優品在巴西市場的擴張序幕。

而今，兩年時間過去了，品牌在巴西市場也收穫了階段性的豐碩成果。名創優品「優質、創意、高性價比」的產品贏得了市場和消費者的信賴，已然成為當地消費者購買生活日用品的重要選擇之一。目前，品牌已開設了50余家門店，主要分佈於聖保羅、裡約兩州，並逐步開始在南部SC州和PR州開設店舖，中部北部店舖也在籌建中。

8月1日，名創優品宣佈巴西ERP-SAP系統正式上線，自建物流倉也同步投入使用。品牌內部流程的管控例如財務、物流、供應鏈將在全新系統下得到全面提高。同時，該系統也將配合新一輪的新品戰略包括漫威等IP產品，讓名創優品在本地迎來新一輪的高速發展。

這一系統是名創優品於2017年攜手全球最大的信息技術和業務解決方案公司IBM，共同建設的以SAP為核心系統的全球業務運營服務平台。品牌希望通過大數據的決策與分析，展開包括供應鏈、運營、財務、物流、人資等在內的全方位的數字化變革，以實現一體化的精細化運營，支持其在全球的快速擴張。

出於對巴西市場的看好，總公司在2019年2月決定開始在巴西自建ERP-SAP系統和自建物流倉。經過6個月的建設，SAP系統和自建物流倉在品牌進駐巴西市場的兩週年之際成功上線。

據名創優品巴西市場負責人介紹，品牌未來將擴大在巴西市場的商品品類和上新速度，與投資者一起，將門店覆蓋至巴西全境的各大城市，屆時，巴西門店總數將達到300家。這個來自亞洲的品牌在巴西市場正式跨入高速發展階段。

而在巴西以外，名創優品國際化的擴張步伐也是蒸蒸日上。截至目前，這家主營日用百貨、生活家居、美容護膚、數碼配件等產品的生活家居品牌憑藉著高性價比的產品已經在全球擁有超過3500家門店，分佈於80多個國家和地區。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190829/2565137-1?lang=2