Category: 美通社新聞

三亞2018年11月2日電 /美通社/ — 近日，三亞山海天萬豪酒店和三亞山海天大酒店，傲途格精選正式任命陳國正（Adrian Chan）先生為總經理，負責兩家酒店的整體運營和管理事務。

陳國正先生出生於中國香港，早年畢業於加拿大卡爾加裡大學酒店管理專業，擁有二十二年的酒店管理經驗。職業生涯始於加拿大卡爾加裡萬豪城市中心酒店，而後在北京、蘇州、成都、三亞等地包括費爾蒙、美高梅、太古、瑰麗等國際奢華酒店品牌擔任要職，多元的酒店品牌背景也使他積累了豐富的品牌管理經驗。陳國正先生是一位充滿激情與魅力的酒店人，他曾以酒店經理一職籌開了包括成都博捨在內的多家酒店，此前多年的行政助理經理和酒店經理的經驗也展現了他卓越的領導能力。履新前，他籌開了三亞保利瑰麗酒店並擔任駐店經理職務。

「很榮幸回到萬豪國際集團這個大家庭，」陳國正先生說道，「特別期待與兩家酒店出色的團隊一起迎接新的挑戰，開創新的征程，齊心協力將兩家酒店打造成商務和休閒旅客在三亞下榻的首選。」

三亞山海天大酒店，傲途格精選作為全球第118間，中國首家傲途格精選酒店於2017年3月18日正式開幕，標誌著萬豪國際旗下傲途格精選品牌首度進駐中國，也成為千禧一代社交打卡的熱門地點。而三亞山海天萬豪酒店憑借完善的親子度假設施以及優質周到的服務，廣受家庭遊客的好評，目前酒店正緊鑼密鼓地為升級成JW萬豪酒店作籌備。

工作之餘，陳國正先生熱衷於小提琴、高爾夫以及攝影，並積極參與環保項目和社區公益，關愛流浪小動物等。

關於萬豪酒店

萬豪酒店於全球61個國家和地區擁有超過500家酒店及度假酒店，致力全方位提升賓客的入住體驗，攜手新一代旅客「旅·獲精彩」（Travel Brilliantly）。萬豪酒店通過突破性改革，全面提升形象、設計及科技水準，為移動設備使用者及全球旅客打造工作與休閒兼備的體驗。同時打造「大堂吧」（Greatroom Lobby）及「手機客房服務」（Mobile Guest Services）等創新元素。萬豪酒店是業內備受讚譽的常旅客計劃 — 萬豪禮賞（包括麗思卡爾頓禮賞）的成員之一，會員可與 SPG 俱樂部關聯，進行精英會籍匹配和無限制地積分轉移，詳情訪問 members.marriott.com。瞭解萬豪酒店的品牌動向，請訪問 www.MarriottHotels.com，或關注新浪微博@萬豪酒店及度假酒店。

關於傲途格精選酒店

傲途格精選酒店擁有超過110間奢華及時尚生活酒店，遍佈全球25個國家和地區備受歡迎的目的地，在優美並有代表性的城市提供獨一無二的體驗。每間「全然 · 無雙」的傲途格精選酒店均質量卓越、特立獨行，締造無與倫比的卓越體驗，體現著創辦人獨特的個人願景。這些酒店以獨特的設計、與眾不同的住宿體驗，以及於當地擔當舉足輕重的角色而顯得個性鮮明。傲途格精選酒店是業內屢獲殊榮的常客計劃萬豪禮賞R（包括麗思卡爾頓禮賞R）的成員之一。會員可聯合 SPG 俱樂部 R 賬戶進行會籍匹配並轉移積分，詳情請見 members.marriott.com。更多詳情，請瀏覽 www.autographhotels.com 以及品牌Instagram, Twitter, 及 Facebook 社交媒體平台瞭解更多關於品牌引領的 #全然無雙 獨立精神。

相關鏈接 :

http://www.MarriottHotels.com

香港主會場全場商品四折起，消費者有機會獲得紅包及享有多重優惠

香港2018年11月2日電 /美通社/ — 淘寶天貓「雙11全球狂歡節」（下稱「雙11」）今年邁向十週年。「雙11」香港主會場今年將為香港消費者帶來多項精彩優惠及有趣互動，實行「全民狂歡」。除了各式各樣的精選貨品、折上折優惠、包郵專場及新人專場等，最重要是優惠的使用方式變得更簡單，讓每位淘寶達人及網購新手都能滿載而歸。

 

 

「十年精彩，因你點亮」 – 「雙11」十週年派對

11月1日，阿里巴巴集團在中環舉行了「雙11全球狂歡節」啟動暨十週年慶祝派對，邀請了過百位網購達人及傳媒一起慶祝「雙11」十週年。大會亦請來人氣歌手陳柏宇、許靖韻、曾樂彤及知名藝人「蝦頭」楊詩敏作為特邀嘉賓出席盛會，在現場分享了他們的網購趣事和「淘寶」心得。

香港人都愛買甚麼？

「雙11」自2009年推出以來，十年間，人氣越來越旺，消費者在淘寶天貓上選購的產品亦愈見多樣化。服裝、飾物、家居用品及科技產品都是香港消費者熱衷在淘寶天貓購買的商品。香港的智慧型手機普及率按年增加，而淘寶天貓上的3C產品配飾，設計新潮，品類豐富，而手機套更於最近三年，成為最多港人在淘寶天貓上購買的產品，可見淘寶天貓已經成為了港人挑選心儀潮流配飾的首選之地。

此外，家居用品如掃地機器人、除蟎機及空氣清新機等都備受香港消費者的青睞，在香港有不錯的銷量。女裝衣物以針織衫最受香港女性歡迎；兒童益智玩具如拼圖等都是淘寶天貓上的熱門產品。值得一提的是，在首100名商品之中，普洱茶葉成為唯一上榜的茶品，可見港人對其有多喜愛。地圖和地球儀則成為港人最常於淘寶天貓上搜索的商品。

「花更少  買到寶」 – 多重優惠賞不停 

今年雙11希望讓消費者「花更少  買到寶」，因此特別推出多重優惠，包括「雙11」香港主會場全場商品四折起，以及多重優惠券帶來折上折優惠。以下是今年優惠亮點︰

• 疊加使用優惠券︰自營店「滿減券」（購物滿人民幣599元即減80元）及「秒殺券」（購物滿人民幣199元即減100元），都可與全平台可用的購物津貼（購物滿人民幣400元減50元）一同使用，一折再折；
• 免運費︰天貓全球官方店香港站將帶來「免運費  送到港」的優惠；天貓超市由8日開始亦會全場包郵。
• 限時半價︰11月11日當天，天貓全球官方店香港站會推出首2小時指定貨品半價優惠
• 紅包大放送︰從11月8日起，每日上午10時和下午4時都會發放紅包。紅包優惠可在11月11日使用，購物滿人民幣1,699元即減150元，購物滿人民幣899元即減60元，購物滿人民幣499元即減30元；
• 獲取支付折扣及積分︰淘寶天貓聯同支付寶香港、中銀、CCBA、DBS、HSBC、八達通和Tap & Go等推出多重支付優惠，包括零手續費、多重積分，以及回贈等。
• 介紹好友專屬優惠：由即日起至11月11日，邀請新用戶下載淘寶Lite註冊、並完成首購，介紹者就有機會獲得價值10萬元人民幣的「雙11清空購物車紅包大獎」。成功邀請3位好友的消費者即可獲得參賽資格，有機會獲得人民幣千元紅包。詳情請參考活動頁面。

有關「天貓雙11全球狂歡節」的詳情，請留意活動主會場及優惠頁面︰

• 天貓雙11全球狂歡節香港會場網址
• 攻略頁面

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181102/2288063-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181102/2288063-1-b  
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181102/2288063-1-c

香港2018年11月2日電 /美通社/ — 金融服務行業隨著科技的發展快速轉型，業界利用不斷變化並擴大的客戶基礎，以及大數據技術，推出更多嶄新的產品和服務，以滿足市場需求。

2018年香港金融科技週現正於香港和中國矽谷深圳舉行，是首個跨境金融科技活動，其討論領域包括虛擬銀行、貿易融資、區塊鏈、網路安全以及大灣區以及中國在全球金融技術行業的未來角色。作為活動講者之一，眾安國際總裁許煒在題為「保險科技：重塑擁有300年悠久歷史的傳統保險行業？」的互動討論環節中分享保險科技革命，如何塑造保險業的未來。

隨著全球保險行業邁向數碼化新時代，許煒認為傳統保險公司希望通過數碼化轉型，探索新的商業機會，並且通過運用了包括AI和物聯網等新興科技的業務模式，實現更週全的風險和成本管控，維持在市場上的競爭力。

眾安在綫自成立以來不斷加大科技研發投入，其全資子公司眾安科技運用前沿科技形成五條業務線，累計服務企業客戶300多家。其中，S保險科技系列可以幫助保險公司每天處理逾百萬份保單，並且只須數日便能推出新產品，大大提升保險公司的營運效率，實現更理想的成本控制。這反映了保險科技正在重塑保險行業，不僅豐富了保險解除、服務客戶的方式，提升了使用者體驗，更有效簡化現有的承保和索賠流程。

許煒強調數據運用於保險公司在各個環節的發展具有巨大的意義和價值。他指出大數據技術起源於數據時代的到來，保險公司必須通過努力將大量數據好好使用、處理及匯集，同時保證數據使用方面的安全問題，這樣客戶才能有信心將數據交予保險公司。

作為中國首家互聯網保險科技公司，眾安在綫一直致力建立科技能力和促進平台合作，並於去年底成立眾安國際，以推動科技普惠，將基於雲端的保險系統推向全球。

繼與軟銀願景基金，以及日本財產保險公司（「SOMPO」）簽訂合作協議後，眾安國際表示已在和多家企業商討合作機會，積極通過輸出眾安的保險科技解決方案，協助更多保險公司實現核心系統升級，構建未來的新保險生態。

 

香港2018年11月2日電 /美通社/ — 金融服務行業隨著科技的發展快速轉型，業界利用不斷變化並擴大的客戶基礎，以及大數據技術，推出更多嶄新的產品和服務，以滿足市場需求。

2018年香港金融科技週現正於香港和中國矽谷深圳舉行，是首個跨境金融科技活動，其討論領域包括虛擬銀行、貿易融資、區塊鏈、網路安全以及大灣區以及中國在全球金融技術行業的未來角色。作為活動講者之一，眾安國際總裁許煒在題為「保險科技：重塑擁有300年悠久歷史的傳統保險行業？」的互動討論環節中分享保險科技革命，如何塑造保險業的未來。

隨著全球保險行業邁向數碼化新時代，許煒認為傳統保險公司希望通過數碼化轉型，探索新的商業機會，並且通過運用了包括AI和物聯網等新興科技的業務模式，實現更週全的風險和成本管控，維持在市場上的競爭力。

眾安在綫自成立以來不斷加大科技研發投入，其全資子公司眾安科技運用前沿科技形成五條業務線，累計服務企業客戶300多家。其中，S保險科技系列可以幫助保險公司每天處理逾百萬份保單，並且只須數日便能推出新產品，大大提升保險公司的營運效率，實現更理想的成本控制。這反映了保險科技正在重塑保險行業，不僅豐富了保險解除、服務客戶的方式，提升了使用者體驗，更有效簡化現有的承保和索賠流程。

許煒強調數據運用於保險公司在各個環節的發展具有巨大的意義和價值。他指出大數據技術起源於數據時代的到來，保險公司必須通過努力將大量數據好好使用、處理及匯集，同時保證數據使用方面的安全問題，這樣客戶才能有信心將數據交予保險公司。

作為中國首家互聯網保險科技公司，眾安在綫一直致力建立科技能力和促進平台合作，並於去年底成立眾安國際，以推動科技普惠，將基於雲端的保險系統推向全球。

繼與軟銀願景基金，以及日本財產保險公司（「SOMPO」）簽訂合作協議後，眾安國際表示已在和多家企業商討合作機會，積極通過輸出眾安的保險科技解決方案，協助更多保險公司實現核心系統升級，構建未來的新保險生態。

 

北京2018年11月2日電 /美通社/ — 2018年11月2日，中國國際航空股份有限公司（以下簡稱「國航」）、北京首都國際機場公司（以下簡稱「首都機場」）與慕尼黑機場三方共同推出了北京-慕尼黑國際快線產品。同時，國航及國泰航空、國泰港龍航空與首都機場及香港機場共同推出的北京-香港快線產品也同期上線。這是繼2017年5月23日國航聯合首都機場推出北京-法蘭克福快線產品後，國航與首都機場深度合作，共同建設大型國際航空樞紐的重要舉措。

 

 

北京-慕尼黑快線旨在依托中歐不斷深入的經濟合作及航空市場的蓬勃發展，高效聯通以首都機場和慕尼黑機場為核心的中歐空中快線。通過在首都機場設置清晰的引導標識，提供固定的值機櫃檯、安檢通道及登機口來縮短中轉時間，簡化乘機手續，為國航北京-慕尼黑航線上的旅客提供全流程的便捷旅行體驗。北京-香港快線也將通過設置優先的安檢通道，提高旅客通行效率，幫助旅客快速過檢，吸引更多的旅客在首都機場和香港機場中轉，助力首都機場世界一流大型國際樞紐建設，鞏固香港機場國際航空中心的地位，最終實現兩地機場的協同發展與互利共贏。

國航一直致力於打造以北京為核心樞紐的國際航線網絡，是首都機場的基地航空公司，航線網絡遍佈全球六大洲。目前，國航經營的客運航線條數達到436條，通航國家及地區42個，每週為旅客提供超過8900個航班、177萬多個座位。未來，國航將不斷拓展國際化視野，全方位、多領域、深層次地豐富和完善現有的產品與服務體系，努力將北京建設成世界級的超級樞紐，為每一位旅客打造舒適、便捷、溫暖的全流程體驗，為國家「一帶一路」倡議和央企「走出去」戰略搭建起更加便捷的空中橋樑。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181102/2288075-1-a  
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181102/2288075-1-b
圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180323/2086726-1LOGO  

相關鏈接 :

HTTP://www.airchina.com/

大自然頂級呵護  國寶級天然滋養

來自死海天然餽贈  融合現代創新科技 頂尖品質享譽全球

香港2018年11月2日電 /美通社/ — 16個頂級以色列品牌於今天宣佈參展於11月14日至11月16日舉行的第23屆亞太區美容展 (Cosmoprof Asia)。以聖城耶路撒冷為首都的以色列，是擁有厚重的歷史文化底蘊神秘國度，對橄欖油的運用有近8000年歷史，為至今世界最早發現運用橄欖油的國家之一。位於西部地中海與東部沙漠之間的特殊地理位置，使以色列擁有種類豐富的植物及草藥。得天獨厚的死海資源更是以色列的純天然寶藏，富含多種獨有礦物質，低地高氧，無空氣污染，帶給你以色列國寶級滋養。盛產諾貝爾得獎者的以色列，十分注重科技研究的投入，配備現代化實驗室及多項先進的生產方法，研製出全球領先的創新皮膚護理、保健、美妝及洗浴產品。

16個以色列品牌強勢登場 引領天然科研美容新潮流

16個頂級以色列品牌於今年的亞太區美容展以色列展館參展，各品牌擁有不同的競爭優勢，除了為世界領先的品牌生產天然、創新的美容及洗浴用品外，更有部份以內部科研設備生產自家品牌，為企業和消費者提供高質素的選擇。

以色列出口國際合作協會化妝品和洗浴用品部經理 Nitzan Paicov：「近年，以色列美容用品的出口總額大幅攀升，反映全球市場的需求殷切。以色列化妝品和洗浴用品行業提供廣泛的皮膚護理產品和美容設備，這些產品出售至歐洲、北美和亞洲等全球要求嚴謹的市場。以色列出口與國際合作協會是一家非營利組織，由以色列政府和私有部門提供支援，旨在促進海外企業和以色列公司建立業務關係。透過是次2018亞太區美容展，以色列出口協會將帶領下屬的化妝品和洗浴用品品牌在國際平台上展示行業的發展，提高全球市場對以色列化妝品和洗浴用品行業的關注，並為以色列公司創造商業機會。」

歡迎於到訪2018亞太區美容展展覽廳1E以色列展館。如欲獲取更多有關以色列產品的資訊，請瀏覽公司簡介 https://www.export.gov.il/api//Media/Default/Files/Publications/cosmo_Asia_2018_cat.pdf。

相關鏈接 :

http://www.export.gov.il

大自然頂級呵護  國寶級天然滋養

來自死海天然餽贈  融合現代創新科技 頂尖品質享譽全球

香港2018年11月2日電 /美通社/ — 16個頂級以色列品牌於今天宣佈參展於11月14日至11月16日舉行的第23屆亞太區美容展 (Cosmoprof Asia)。以聖城耶路撒冷為首都的以色列，是擁有厚重的歷史文化底蘊神秘國度，對橄欖油的運用有近8000年歷史，為至今世界最早發現運用橄欖油的國家之一。位於西部地中海與東部沙漠之間的特殊地理位置，使以色列擁有種類豐富的植物及草藥。得天獨厚的死海資源更是以色列的純天然寶藏，富含多種獨有礦物質，低地高氧，無空氣污染，帶給你以色列國寶級滋養。盛產諾貝爾得獎者的以色列，十分注重科技研究的投入，配備現代化實驗室及多項先進的生產方法，研製出全球領先的創新皮膚護理、保健、美妝及洗浴產品。

16個以色列品牌強勢登場 引領天然科研美容新潮流

16個頂級以色列品牌於今年的亞太區美容展以色列展館參展，各品牌擁有不同的競爭優勢，除了為世界領先的品牌生產天然、創新的美容及洗浴用品外，更有部份以內部科研設備生產自家品牌，為企業和消費者提供高質素的選擇。

以色列出口國際合作協會化妝品和洗浴用品部經理 Nitzan Paicov：「近年，以色列美容用品的出口總額大幅攀升，反映全球市場的需求殷切。以色列化妝品和洗浴用品行業提供廣泛的皮膚護理產品和美容設備，這些產品出售至歐洲、北美和亞洲等全球要求嚴謹的市場。以色列出口與國際合作協會是一家非營利組織，由以色列政府和私有部門提供支援，旨在促進海外企業和以色列公司建立業務關係。透過是次2018亞太區美容展，以色列出口協會將帶領下屬的化妝品和洗浴用品品牌在國際平台上展示行業的發展，提高全球市場對以色列化妝品和洗浴用品行業的關注，並為以色列公司創造商業機會。」

歡迎於到訪2018亞太區美容展展覽廳1E以色列展館。如欲獲取更多有關以色列產品的資訊，請瀏覽公司簡介 https://www.export.gov.il/api//Media/Default/Files/Publications/cosmo_Asia_2018_cat.pdf。

相關鏈接 :

http://www.export.gov.il

西班牙帕爾馬2018年11月2日電 /美通社/ — 全球知名的酒店住宿供應商 Hotelbeds Group 今天宣佈與千禧酒店及度假村集團（Millennium Hotels and Resorts）簽署戰略合作協定。

該協議授權Hotelbeds Group旗下品牌 — 包括Hotelbeds、Bedsonline、Tourico Holidays和GTA 能即時直接取得千禧酒店及度假村集團在全球60多個主要商務和休閒旅遊目的地的客房資料，提供超過140萬晚的住宿。

千禧酒店及度假村集團旗下的酒店風格多樣，從宏偉的標誌性建築，如迪拜千禧國際酒店和洛杉磯巴爾的摩千禧酒店，到舒適的倫敦肯辛頓千禧國際百麗酒店。截至2017年年底，千禧酒店及度假村集團擁有遍佈亞洲、歐洲、中東、美國和大洋洲的136家酒店，客房數量達到約4萬間。

本次簽署的戰略合作協定將進一步協助千禧酒店及度假村集團擴大其分銷管道。Hotelbeds Group在全球擁有超過140個市場，連接總計超過6萬家旅遊分銷商，包括航空公司、會展公司、積分兌換計畫、零售旅行社和旅遊地接社。這些分銷管道可幫助 Hotelbeds Group 的酒店合作夥伴獲得更廣泛的國際影響力，並讓客戶更為便捷地瞭解酒店的相關資料。這些客戶通常會提早安排其預定，且預定期較長，訂單取消率較低。

同時，雙方也在協議中承諾使用創新技術，為客戶提供更有競爭力及高效的服務體驗。

Hotelbeds Group全球連鎖酒店負責人Mark Redmond先生表示：「我們很高興能與千禧酒店及度假村集團旗下全球範圍內的酒店建立聯繫。本次合作是行業內的兩家知名企業之間的強強聯手。我們將向6萬多家客戶展示千禧酒店及度假村集團旗下全球範圍內的酒店資源，並提供優惠價格和完整的酒店資訊，協助千禧酒店及度假村集團能夠進入利潤率更高的利基旅遊市場。」

千禧酒店及度假村集團分銷和收入策略高級副總裁Nayan Peshkar先生補充道：「我們非常高興能與Hotelbeds Group合作。這次的合作為千禧集團開拓更為廣泛的分銷管道，提供了強力的支援，降低了我們在休閒旅遊領域對靜態房價和客房協定的依賴性。我們的客人現在可以在任何時間透過各種管道獲得最好的價格。通過對Hotelbeds Group客戶基礎的深入滲透，相信將會為集團帶來更高的利潤率和更有活力的客戶關係。」

關於Hotelbeds Group

Hotelbeds Group是全球領先的酒店業服務供應商。

集團運用專有技術搭建先進便捷的技術平台，説明旅行服務供應商將其產品分銷給全球的旅行銷售商，從而促進雙方合作，擴大服務範圍並增加收益。

集團主要通過核心品牌Hotelbeds，Bedsonline，Tourico Holidays 和 GTA開展業務運營，為全球範圍內140個資源市場逾60,000 家旅遊仲介以及超過185個國家的旅遊服務供應商建立聯繫，業務覆蓋170,000多家酒店、24,000條接送路線和18,000個景點活動。

2016年9月起，公司歸屬Cinven和加拿大退休金計畫投資委員會（CPPIB），並開始獨立運營。2017年6月Tourico Holiday併入集團，隨後GTA也於10月加入；兩家公司在融入集團後仍保持品牌獨立運營。

集團總部位於西班牙帕爾馬馬略卡島。

關注我們LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/hotelbeds-group
Follow APItude on twitter: @Hotelbeds_API

關於Millennium & Copthorne Hotels Plc

千禧酒店及度假村集團 (Millennium Hotels and Resorts) 是千禧國敦酒店國際有限公司 (Millennium & Copthorne Hotels plc) 旗下的一個全球品牌。千禧國敦酒店國際有限公司是在倫敦證交所 (LSE: MLC) 上市的全球酒店管理及房地產集團。

該公司在全球擁有和/或管理超過136家酒店，在亞洲、大洋洲、歐洲、中東和北美的商務和休閒目的地提供超過4萬間客房。千禧酒店及度假村旗下有四個系列 — 令系列，M系列，千禧系列，和國敦系列。

千禧酒店及度假村集團是一家充滿活力的酒店集團，以卓越的品質和為商務和休閒旅客提供一流的服務而著稱。旗下酒店位於世界上最熱門的目的地，包括紐約、洛杉磯、倫敦、巴黎、迪拜、阿布達比、新加坡、奧克蘭和北京。無論是商務還是休閒旅行，千禧酒店和度假村是客人入住的完美選擇。

有關千禧酒店和度假村的更多資訊，請訪問 www.millenniumhotels.com

日本札幌2018年10月30日電 /美通社/ — 國際動畫節新千歲空港國際動畫節2018 (New Chitose Airport International Animation Film Festival 2018) 將於11月2日（週五）至11月5日（週一）盛大舉行。新千歲空港國際動畫節今年已進入第五個年頭，將在新千歲空港的一個航站樓內舉辦。該國際動畫節旨在促進動畫領域的國內外藝術家與粉絲之間的交流，主要活動場地位於國內航站樓四樓的電影院裡。在當今時代，動畫已經演變成一種全球性的文化。

（圖標：https://kyodonewsprwire.jp/img/201810299695-O3-4VDuNmBc）

（圖片：https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M102801/201810299695/_prw_PI1lg_9LGiWck2.jpg）

比賽是動畫節的重頭戲。在短片競賽中，全球86個國家和地區的參賽者提交了2,043件作品，最終76部電影入選，另有5部電影將在今年新設立的長片競賽中放映。

（圖片：https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M102801/201810299695/_prw_PI2lg_4r24Nyjw.jpg）

今年的動畫節還準備了特別節目。由電影《A Silent Voice》（《聲之形》）工作人員製作的動畫長片《Liz and the Blue Bird》（《里茲與青鳥》）在放映時將採用強大的音響設備，這類設備原本用於現場音樂表演。導演山田尚子 (Naoko Yamada) 會親臨現場，表達自己最真誠的問候。來自京都的樂隊Homecomings & Naoya Sanuki將在北海道首次呈現音樂和電影的合作成果《New Neighbors》。《Isle of Dogs》（《犬之島》）在放映時將以Homecomings的現場音樂表演為配樂。此外，本屆動畫節將舉辦各種其他節目，包括新海誠 (Makoto Shinkai) 作品《5 Centimeters Per Second》（《秒速5釐米》）「爆音」上映以及將於明年在Cartoon Network上播出的《Summer Camp Island》（《夏令營島》）特別免費放映。

YouTube：https://youtu.be/AghD1Z_zwmY

此外，在國內航站樓的二樓中心廣場 (Center Plaza) 還將舉辦多場免費活動，包括聲優體驗活動，另外還安排了動畫工坊活動。有關詳細信息，請查看動畫節的官網（http://airport-anifes.jp/en/）。

瑞士尼永2018年11月2日電 /美通社/ — 貝利(Pele)和基里安-姆巴佩(Kylian Mbappe)在2018年FIFA世界杯期間利用社交網絡第一次進行了交流。他們之間發生了自然的互動，他們互相尊重，有著一樣的價值觀，並熱愛生活、熱愛足球。

基里安-姆巴佩成為手錶製造商宇舶(Hublot)的品牌大使，而貝利也成為宇舶代言人多年，該品牌開展了一項活動，將這兩位代表時間融合的偉大球星聚集在一起。

過去、現在、未來，兩個偉大的男人因對足球與生活的熱愛相聚。

「基里安是首個代表品牌的現任足球運動員。他是繼尤塞恩-博爾特之後的又一位品牌代言人，他們之間有著共同的價值觀。在這裡，我們已經擁有貝利等足球傳奇成員，而基里安已經成為我們的最年輕夥伴。這兩個男人最近在社交網絡上表現出了同樣的價值觀。」

宇舶行政總裁里卡多-瓜達盧普(Ricardo Guadalupe)表示：「歡迎基里安加入我們的大家庭，這同時傳遞著強有力的信息：時間的融合，夢想與激情的力量，運動的魔力，這些都是一名運動員賦予的價值。當你看到基里安時，首先會發現他是一個出色的年輕人，並且擁有象徵著未來的一切。能夠將宇舶大家庭元老成員的貝利以及最年輕的品牌大使基里安聚集在一起，是生命中獨特的時刻之一，也是讓時間靜止，創造歷史的瞬間。」

宇舶品牌大使貝利表示：「基里安是一名了不起的遠動員。2018年世界杯期間，他的表現讓我激動不己，我甚至想取出塵封的球鞋與他同場競技。這個年輕人對自己在歷史上留下的濃墨重彩毫無察覺，只是將這些經歷和成就長存於心。當我看到他在世界杯賽場上的奔跑與進球，我內心同樣跳動著強烈的勝利喜悅。相知不如相遇。姆巴佩，棒極了，歡迎你。」

宇舶品牌大使基里安-姆巴佩表示：「我十分榮幸能與貝利見面。在宇舶大家庭中，在他身邊找到自己的位置也讓我非常驕傲。對我來說，宇舶表是真正的最愛。長久以來我始終是宇舶表產品和理念的支持者。我曾經與讓-克勞德-比弗(Jean-Claude Biver)先生和瓜達盧普先生會面，此番交流使得我確認了我與宇舶表和宇舶表大家庭擁有共同的價值理念。宇舶表體現了新思想、新科技和新材質的融合，非常吸引我。宇舶愛足球運動，與我在足球中最美好的時刻緊密相連，我很自豪成為宇舶品牌大使！我與宇舶表同在。」

www.hublot.com