Category: 美通社新聞

僅三成港人[1]認識糖尿病徵狀 糖尿病漸趨年輕化

香港2018年8月15日電 /美通社/ — 糖尿病是本港十大致命疾病之一[2]，每十人便有一人是糖尿病患者，其中超過20%更於40歲前發病[3]。然而，超過一半的糖尿病患者未被診斷出糖尿病[4]。早前 AXA 安盛委託市場研究公司尼爾森 (Nielsen) 以網上問卷形式訪問1,010名18-54歲人士，發現當中近九成受訪者表示自己未有患上糖尿病，並且有接近七成人對糖尿病徵狀存有誤解。港人對糖尿病意識薄弱問題不容忽視，糖尿病更有可能對生命構成威脅。根據資料顯示，「三高」患者（高血壓、高膽固醇、高 BMI）或有較高風險患上糖尿病[5]，而糖尿病患者患上肝癌的機會則高出兩倍[6]。

AXA 安盛董事總經理 — 人壽保險業務黎卓祺先生表示：「從調查結果顯示港人並未充份認識糖尿病，亦低估糖尿病及三高對健康的影響。根據醫管局數據分析指出，糖尿病患者毎年直接醫療支出可超過12萬港元[7]。 AXA 安盛作為客戶的健康夥伴，致力為客戶走前一步，讓客戶活得更健康。繼五月推出嶄新健康保障概念 BetterMe by AXA 及首創『AXA 安盛戒煙獎勵計劃』後，我們現推出 BetterMe 第二浪，邀請亞洲糖尿病基金會及基琳健康共同推出巿場首創『AXA 安盛糖尿及三高管理計劃』，期望透過結合飲食、運動及健康知識，為客戶監測全年健康狀況，陪伴客戶更有效管理糖尿病及三高的風險和困擾，成為更健康的 Better Me。」

AXA 安盛相信，保障不只是產品，而是一個理念。市場上有部分客戶因某些日常生活習慣或慢性疾病，而得不到合適的保障。AXA 安盛作為客戶的長期夥伴，推出嶄新保障概念「BetterMe by AXA」，為這些客戶群提供更大的彈性，更沿途鼓勵並協助他們改善健康，讓他們得到適當的保障。「BetterMe by AXA」涵蓋突破核保常規、全方位健康管理及保障多元三大範疇，旨在讓毎位客戶享有周全保障的機會及活出更健康人生。

巿場首創的「AXA 安盛糖尿及三高管理計劃」為「BetterMe by AXA」一個全新項目，管理計劃的授權機構為亞洲糖尿病基金會，服務機構為基琳健康（為香港中文大學研究團隊經「大學科技初創企業資助計劃」資助成立），旨在向參與客戶提供個人化專業健康指引和建議，包括：

• 參與由亞洲糖尿病基金會所研發的亞洲糖尿病評估計劃 (JADE®)，透過周全的風險評估服務，全面掌握客戶健康狀況，更有效管理糖尿病
• 客戶完成「AXA 安盛糖尿及三高管理計劃」後，成功累積點數，將享一次性15%保費回贈
  
• 由護士跟進健康計劃，定期評估客戶全年身體狀況
• 由註冊營養師設計個人化營養餐單，並提供全面膳食建議
• 由註冊體能教練提供體能訓練建議，保持身體健康
• 定期提供一系列健康認知工作坊及線上研討會，涵蓋糖尿病護理、日常運動及飲食計劃等內容，讓客戶鞏固健康知識

香港中文大學內科及藥物治療學講座教授及基琳健康主席陳重娥教授表示：「由於現時香港人口中有10%人士為糖尿病患者，當中每年更有2%至6％[8]將會演變為危險的併發症，包括心臟病、腎衰竭或中風等嚴重疾病，相關併發症將可引致死亡，情況令人關注。參考香港2009年一項數據，最年輕的糖尿病2型患者少於9歲[9]，年輕發病人士更在十年間增長13倍9，反映糖尿病漸趨年輕化。JADE® 是由亞洲糖尿病基金會設計及研發，現時香港有近30,000人曾參與計劃，該系統將結合疾病風險和護理模式，以支援醫護團隊制定治療方案。當完成12至24個月的評估後，約20-50%患者可減少患上重大疾病及住院的機會[10]。」

由2018年8月15日至2018年12月24日期間，若糖尿病患者及三高人士（高血壓、高膽固醇、高 BMI）成功申請全新危疾產品「愛護同行危疾保障」，而基本計劃及其附加契約（如適用）的總首年年繳保費達12,000港元或以上（或其等值之外幣），即有機會參加「AXA 安盛糖尿及三高管理計劃」。

有關全新「AXA 安盛糖尿及三高管理計劃」之詳情，請瀏覽AXA 安盛網頁。

以上資料僅供參考，就有關計劃之特色、內容、條款及不保事項，詳情請參閱有關計劃說明書。

 

AXA 安盛簡介

AXA 安盛為AXA 安盛集團之成員，憑藉其超卓的產品及服務，現時於香港及澳門的客戶人數已超過100萬[1]。AXA 安盛不單是香港其中一家最大的醫療保險供應商，其一般保險業務更在香港巿場擁有最大的佔有率[2]及連續9年獲選為全球第一保險品牌[3]。

AXA 安盛以幫助客戶活出更精彩人生為目標，並切實反映於我們所做的一切。AXA 安盛為最多元化的保險公司之一，提供全方位的保障予個人和商業客戶。我們為人壽、健康及財產提供全面綜合的解決方案，積極滿足客戶所有的保險需求。

AXA 安盛利用大數據和人工智能革新客戶體驗，使保險變得更簡易及更個人化。作為一家創新的保險公司，我們不斷推動創新，集中於健康保障領域上尋求突破，照顧客戶於預防、治療和康復路上的種種需要。

我們一直以回饋及支援社區為使命。安盛慈善基金是我們企業社會責任的旗艦計劃，涵蓋我們在推廣健康、教育和社區服務方面的努力，致力為香港創造正面和持久的影響。

此新聞稿亦上載至 AXA 安盛的網頁：AXA.COM.HK

有關前瞻性陳述的重要法律訊息及警示聲明

此新聞稿中可能包含若干前瞻性的陳述，其中包括但不限於對未來事件、趨勢、計劃或目標的假設或預測。由於前瞻性陳述的本質受制於已知及未知的風險及不確定因素，與及其他因素可能令實際結果、AXA 的計劃及目標與前瞻性陳述內明示或暗示的描述出現重大差異，閣下不應過分依賴上列陳述。請參閱2016年12月31日止年度 AXA 之參考文件 AXA’s Document de RAXA’s Do（年報）第四部份中的「風險因素及風險管理」，有關可能影響 AXA 業務及/或營運業績的若干重要因素、風
險及不確定性的重要描述。AXA 並不承擔任何義務為此新聞稿中的任何前瞻性陳述作出任何公開更新或修改，不論是反映未來的資料、事件、情況或任何其他方面。

新聞垂詢，請聯絡：

AXA安盛：
李倩雯：+852.3702.2566
盧燕玲：+852.3702.2571
吳惠嬌：+852.3702.2570 

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180815/2212654-1

相關鏈接 :

https://www.axa.com.hk

上海2018年8月14日電 /美通社/ — 中國旅遊研究院、攜程網近日聯合發佈報告顯示，暑期出境遊人次或達全年出境遊人數的五分之一。目前銀聯卡受理網絡已延伸至170個國家和地區，覆蓋境外超過2500萬家商戶和170萬台ATM，更好服務暑期出境游遊客。

值得一提的是，隨著銀聯境外線上受理網絡持續完善，持卡人在線旅遊預訂更加便捷。今年1-7月，境外主要在線旅遊網站的銀聯卡交易量同比增長超過3倍。已有69家國際航空公司官網支持銀聯卡支付。

境外受理場景快速拓展

網友胖哥近日發帖稱，上個月在日本偏遠的宮古島度假，直接刷銀聯卡坐了出租車。目前，銀聯卡受理網絡不但覆蓋港澳、日本、新馬泰、歐美澳等傳統出境遊目的地，在中亞、非洲、拉美等新興旅遊目的地也加快拓展，受理場景在免稅店、專賣店、旅遊景點等觀光旅遊類商家基礎上，進一步拓展到餐飲、住宿、超市、加油站、交通、娛樂等體驗類商戶。

以交通領域為例，目前新加坡、日本、美國、阿聯酋等境外12個國家和地區的出租車已支持銀聯卡，其中澳洲、新西蘭幾乎所有出租車都可使用銀聯卡；遊客還可在美國國家鐵路、美國和俄羅斯主要城市的地鐵、澳門所有公交線路等公共交通場景，使用銀聯卡購票。

今年暑期，出境自駕游繼續保持升溫態勢，遊客可持銀聯卡在熱門自駕目的地便捷支付租車費用。目前全球最大的國際租車公司Hertz租車在美國、泰國、澳洲的門店已全面受理銀聯卡。其他主流租車品牌如Thrifty、Budget、AVIS、Ace等也均已支持銀聯卡支付。

銀聯卡在線旅遊預訂受青睞

隨著銀聯卡在境外航空、酒店、旅遊類網上商戶的受理範圍快速拓展，暑期出境遊客在線旅遊預訂也更加便捷。持卡人可在Agoda、Booking、Expedia、Travelzoo、澳洲iTrip等在線旅遊網站預訂全球的酒店、機票及旅遊產品。半島、文華東方、四季等6大知名酒店官網也支持銀聯卡支付。

在美聯航、法航、漢莎、新加坡航空、全日空等境外主流航空公司接受銀聯卡預訂的基礎上，今年以來新增俄羅斯航空、捷星航空、新加坡酷航、台灣長榮航空等近10家航空公司支持銀聯卡。旅客登錄這些航空公司官網，在付款選項中選擇”銀聯卡”，即可通過銀聯在線支付完成付款，部分航空公司還提供中文頁面服務。

持卡人可享豐富暑期優惠

銀聯國際「全球旅行季」暑期優惠活動自推出以來，以其優惠範圍廣、力度大以及商戶知名度高等特點，贏得眾多持卡人青睞。截至國慶節前夕，遊客仍可在境外超過40個國家和地區的70個熱門旅遊目的地，享專屬用卡優惠及權益。如在美國大都會博物館等文博場館，持銀聯卡可享門票折扣；乘皇家加勒比游輪出遊，用銀聯卡可享豐富權益；馬來西亞樂高樂園、舊金山海灣水族館等主題樂園，也為持卡人提供了購票優惠等。

目前銀聯卡退稅服務已覆蓋所有主要退稅國家和地區，境外44家和地區的30多萬家商戶已支持銀聯卡退稅，稅款直接以人民幣退至持卡人指定的銀聯卡，避免了現金退稅等待時間長、需貨幣兌換等問題。在傳統的機場港口退稅基礎上，持卡人還可在14個國家和地區體驗即買即退的「市區退稅」。

保障延伸至受保人父母及子女屬全港首創

香港2018年8月14日電 /美通社/ — 宏利香港宣布推出「心愛一家保」危疾保障方案，具備市場首創的一大特色，把保障延伸至受保人的父母及子女，包括將來出生的子女。此方案為需照顧父母和子女的本港在職年齡層「夾心世代」提供充份的保障及財政支援。  

「心愛一家保」為受保人提供多方面的保障至100歳，覆蓋60種嚴重危疾、44種早期危疾及8種兒童疾病。

宏利香港個人理財產品業務部首席產品總監紀榮道表示：「『心愛一家保』讓需要照顧一家三代人的客戶，在疾病來襲時自己和家人可更輕鬆地得到適切的保障。在香港，每三個人就有一個人在85歲或之前被確診患上癌症[1]，當中許多人並無為自己購買危疾保險，亦忽視了危疾保障對子女的重要性。這情況下，一旦疾病降臨自己或家人身上，便可能要承受長期的經濟壓力。」

此全面的方案正好為受保人的父母和子女提供額外的保障。

• 父母在55歳至85歳期間可獲癌症保障；子女（包括將來出生的子女）在18歳前可獲60種嚴重危疾及8種兒童疾病的保障，包括未發現的先天性情況所引致的危疾。
• 受保父母及子女毋須核保（設有兩年緩接期）。
• 就每位確診患有指定危疾的受保家庭成員支付名義金額20%的賠償 （上限為200,000港元／25,000美元）。若有兩名不同的受保家庭成員患有指定的疾病，此家庭保障最多可支付兩次。保單受保人所享的有關保障不會受此家庭保障所影響。

宏利香港最近進行客戶調查[2]，發現超過半數有購買醫療或危疾保險的受訪者（53%）並無購買家庭保障，只有三分一（33%）擁有涵蓋危疾的家庭保障；同時，64%的受訪者父母並無危疾保障。不少長者由於年紀老邁而有不少健康問題，購買保單時較難通過核保審批，而「心愛一家保」正好對症下藥。

子女危疾保障方面，只有36%有子女的受訪者有這類保障。70%三代同堂的受訪者表示，可以的話他們會選擇一份覆蓋父母和子女的危疾計劃。

「心愛一家保」的計劃特色還包括：

• 額外保障：若在首10個保單年度內確診患上嚴重危疾，可獲名義金額50%的額外保障。
• 復原保障：若受保人確診患上嚴重危疾或身故時，就一年或之前發生的早期危疾及／或兒童疾病所支付的賠償將會復原。
• 持續守護保障：於首次嚴重危疾索償後，當癌症、心臟病／中風及個別嚴重危疾再度來襲時，可分別就該等危疾提供額外兩次保障（合供提供高達600%額外保障）。
• 保費保證固定不變：為方便理財規劃，「心愛一家保」提供保證固定保費，同時帶來人壽保障及長期儲蓄功能，還有通脹加保權益以供選擇，令客戶加倍安心。
• 保費豁免：若患上嚴重危疾，日後之保費將獲豁免，而受保人仍可受到保障。此外，當保單持有人或保單持有人的合法配偶不幸身故，保費將獲豁免。
• 免費保健：計劃提供共5次免費驗身服務，並可與受保家庭成員共享。

紀先生續稱：「籌劃退休的時候，只注重儲蓄是不足夠的。任何人都有可能患上危疾，而我們最近一項調查顯示，不少工作忙碌的市民大眾對家人不幸患上嚴重疾病欠缺財務準備。我們深明香港人都希望保障自己和至親的健康，而透過『心愛一家保』便可如願以償了。」

有關宏利危疾保障方案的進一步資料，請瀏覽這裡。有關「心愛一家保」及其產品特色的詳情，請瀏覽這裡。

宏利香港概覽
宏利香港透過宏利人壽保險（國際）有限公司、宏利資產管理（香港）有限公司及宏利公積金信託有限公司，爲個人及機構客戶提供一系列保障及財富管理方面的產品和服務。這三家公司均為宏利集團屬下的成員公司。

宏利概覽
宏利金融有限公司是全球主要的金融服務集團，致力啟迪客戶的人生決定，讓他們的生活樂享豐盛。本公司在美國主要以「恒康」的名稱營運，而在其他地區則以「宏利」的名稱經營。本公司為個人客戶、團體客戶及機構客戶提供理財建議、保險及財富與資產管理方案。截至2017年底，本公司旗下約有35,000 位員工和73,000位代理人，以及數以萬計的經銷合作夥伴，共同為逾2,600萬位客戶提供服務。截至2018年6月30日，宏利所管理和提供行政管理的資產總值超過11,000億加元（約66,620億港元），而在過去十二個月支付予客戶的款項達276億加元。本公司的主要業務遍及亞洲、加拿大和美國，服務客戶逾百載。本公司的環球總部位於加拿大多倫多，並在多倫多、紐約及菲律賓證券交易所以股份代號MFC上市，在香港交易所則以股份代號945上市。

– 獎金為5000美元現金

– 亦接受加拿大和英國參賽者

紐約2018年8月14日電 /美通社/ — Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT)今天宣佈第七屆年度攝影大賽，讓攝影師分享他們眼中的「帝國大廈(ESB)時刻」，並有機會贏得5000美元獎金。除了美國的參賽者，本次比賽將首次向加拿大和英國的參賽者開放。除大獎之外，提交照片的人還可以角逐每週獎品，以及1500美元的亞軍獎。獲獎作品還將在新帝國大廈觀景臺展出。

帝國大廈的粉絲們可透過Instagram或Twitter提交他們的照片作品，主題標籤為#ESBmoment和#contest。參賽者也可以使用帝國大廈的攝影比賽微型網站www.esbphotocontest.com或通過發送「ESBMOMENT」至811-811獲取提交參賽照片的鏈接*。參賽作品將於美國東部時間2018年8月13日（星期一）下午4點至2018年10月5日（星期五）晚上11點59分接受。接受的照片類型為建築外部和內部的攝影。

ESRT董事長兼行政總裁Anthony E. Malkin表示：「一幅圖片抵得上1000個詞語，還有什麼能比照片記憶更好的方式來分享一個特殊的帝國大廈時刻呢？我們很高興能透過嘉賓的眼睛，分享帝國大廈獨特的個人視角，並在我們投入了1.6億美元的新觀景臺展示獲獎作品，給嘉賓15分鐘的成名機會。」

透過粉絲在網站上的投票，每週有8位獲獎者將獲得定制禮包和周冠軍頭銜。這八位獲獎者將自動進入決賽，角逐大獎。獲獎名單將在比賽過程中透過上述微型網站和帝國大廈的社交媒體平臺公佈。

參賽者必須年滿18歲，並且是美國、英國或加拿大的合法居民。有關官方比賽規則和更多關於攝影比賽的信息，請瀏覽www.esbphotocontest.com。

*僅對美國參賽者適用：移動平臺提供商的收費和限制可能適用。

帝國大廈簡介
Empire State Realty Trust, Inc.所擁有的帝國大廈位於曼哈頓中心地帶，樓高1454英呎（從塔基到天線），被譽為「全球最著名的辦公大廈」。憑藉對能效、基礎設施、公共場所及便利設施的新投資，帝國大廈吸引了來自全球不同行業的一流承租人。該摩天大樓強大的廣播技術為紐約大都會市場中所有主要的電視和調頻(FM)廣播電臺提供支持。在美國建築師協會(American Institute of Architects)進行的一項民意調查中，帝國大廈被評為美國民眾最喜愛的建築。帝國大廈觀景臺(Empire State Building Observatory)是全球最受歡迎的景點之一，也是該地區首屈一指的旅遊目的地。查詢帝國大廈詳情，請瀏覽：www.empirestatebuilding.com、www.facebook.com/empirestatebuilding、@EmpireStateBldg、www.instagram.com/empirestatebldg、www.youtube.com/esbnyc或www.pinterest.com/empirestatebldg/。

Empire State Realty Trust簡介
Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT) 是一家領先的房地產投資信託公司(REIT)，擁有、管理、經營、收購並改造曼哈頓和紐約大都會區的辦公樓及零售物業，其中包括全球最著名的辦公樓帝國大廈。該公司總部位於紐約州紐約市，截至2018年6月30日擁有1010萬平方英呎的可出租辦公及零售物業，包括：14座940萬平方英呎的可出租辦公樓，其中9座位於曼哈頓、3座位於康涅狄格州費爾菲爾德縣，另2座位於紐約州威斯特徹斯特縣；以及約70萬平方英呎的可出租零售物業。

相關鏈接 :

http://www.empirestatebuilding.com

在香港掀起韓國奢侈食品新浪潮

韓國首爾2018年8月14日電 /美通社/ — 近年來，韓國保健食品愈加受到港人的歡迎。8月16日至20日，Pohang Good Food Association（浦項美食協會）成員 IDO TEA 和 YounSunAe Cactus 將參加在香港會議展覽中心舉行的2018年香港貿發局美食博覽（展位號：3C-E13）。

 

先前，這兩家保健食品製造商已獲得廣尚北道省政府的「Youngilmanchingu」認證，證明他們生產的是獨特、有效且值得信賴的保健食品。在為期五天的展會上，這兩家公司將與 Pohang Good Food Association 的其他品牌同台展示他們的產品。

IDO TEA 採用傳統發酵工藝和傳統韓國草本成分，生產人人皆可享用的美味發酵涼茶飲料，帶來全新東方草本之風。每款飲料均採用獨特的韓國草本成分進行混合，經過精心配比製作而成。例如，「Renewing Tea Drink」是一款用於排毒的保健飲料。「Good night tea」和「Light tea」擁有如其名稱一樣的不同功能。

YounSunAe Cactus 擁有可保持營養成分和天然風味的尖端技術，使用仙人掌、西伯利亞人參和覆盆子生產保健食品。其產品只使用韓國「HACCP」認證工廠供應的環保原材料。該公司最暢銷的產品包括「Happygapy Cactus」、「Happygapy Raspberry」和「Happygapy Siberian Ginseng」。該公司現在向香港出口美味健康的飲料。

除了上述兩家公司之外，「Hanter Food」也將帶來不加糖的手工製作低聚糖果醬。「Gotjutgal」將展示其傳統鹹魚醬，包括用沙丁魚和鳳尾魚製成的魚醬。展會參觀者將能夠在同一展台看到 Pohang Good Food Association 成員展示的各種美食。

隨著食品安全成為一個更具爭議性的話題，請把握這次大好機會，在即將舉行的香港美食博覽上一睹韓國值得信賴的新保健食品並享受優惠價格。

聯繫人：

IDOTEA
Eunsil Lee
電話：+82-54-256-4141
電郵：idokorea1@gmail.com
網址：http://www.ido-tea.com/

YounSunAe Cactus
Kim Bongman
電話：+82-54-231-5535
電郵：1027bong@hanmail.net
網址：http://100nc.com/

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180813/2210206-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180813/2210206-1-b

相關鏈接 :

http://www.ido-tea.com

http://100nc.com

過百巨型彈彈波 純白型格玩樂空間

香港2018年8月14日電 /美通社/ — 今個夏天，香港海港城聯乘美國著名空間設計團隊 SNARKITECTURE，把兒時日常的彈彈波賦予無限想像，配合海運大廈露天廣場獨特的地理位置及其簡約的純白設計概念，在2018年8月10日至9月2日舉行香港首個互動藝術裝置企劃 –「BOUNCE」，與大家一同走進白色巨型彈彈波世界。同時大家亦可到「海港城 — 美術館」參觀巨型波波陣裝置藝術。

 

 

 

 

海港城是次特別邀請了來自紐約的設計團隊 SNARKITECTURE 首次來香港舉辦展覽，其團隊以創作揉合藝術與建築的裝置見稱，過往曾在華盛頓國立建築博物館、巴黎、曼谷及悉尼等地舉行極具創意的藝術企劃「The Beach 」，備受國際媒體關注及網上打卡追捧。是次特別為海港城創造全新戶外互動裝置項目 — 「BOUNCE」，在海運大廈露天廣場興建一個超大型的互動「大球場」，再一次打破藝術與建築間的框架，把彈彈波放大300倍，大家可在這獨特構建的空間內自由滾動、高舉和投擲巨型白色充氣彈彈波，無論大人小朋友都可參與其中，享受與別不同的玩樂體驗。SNARKITECTURE 的設計以純白及空間改造聞名，是次在維港旁打造超現實的純白「大球場」，遊人可在白色鋼框架組成的龍門陣內隨意耍玩過百個直徑一米的白色巨型彈彈波，超治癒白色場景，絕對是網美及文青最新熱門 IG 打卡點。

海港城 x SNARKITECTURE 「BOUNCE」 互動「大球場」
日期﹕10/8 – 2/9/2018
時間﹕上午11時至晚上7時30分（逢正點、30分開始）
地點﹕海港城海運大廈露天廣場
每節時間﹕20分鐘*
費用﹕免費
*每節有限定人數，每節開始前1小時到活動場地取籌，名額有限，先到先得，派完即止。

SNARKITECTURE 巨型波波陣秘密空間
「海港城—美術館」同期亦將以巨型彈彈波為主題，設置巨型波波陣裝置，白色與銀色巨型彈彈波將填滿美術館，配以一條大型滾軸，讓巨型彈彈波於軌道上滑行，使大家融入巨型彈彈波秘密空間，盡情瘋狂打卡呃 LIKE！此外，SNARKITECTURE 亦為是次主題「BOUNCE」設計了一系列潮人精品，包括：T-shirt、襟章及彈彈波。
日期：10/8 – 2/9/2018
時間：上午11時至晚上10時
地點：海港城 — 美術館（海港城海洋中心二階207號舖）

關於SNARKITECTURE
來自美國紐約的設計團體 SNARKITECTURE，於2008年成立至今，旨在打破藝術與建築間的框架，創作揉合兩者特色的裝置見稱。「SNARKITECTURE」的名字靈感來自著名英國文學作家 Lewis Carroll（《愛麗詩夢遊仙境》作者）著作《獵鯊記》中的一句：「impossible voyage of an improbable crew to find an inconceivable creature」，以充滿想像的團隊，發挖生活中的未知，以建築美學概念為基礎，為大家帶來意想不到的建築、裝置及物件創作。

SNARKITECTURE 把日常生活的物件、建築及活動賦予想像然後再重新演繹；把概念轉化成實際體驗，邀請大家一同探索身邊的事物；把理所當然、習以為常的事物變成意想不到的非凡體驗，用建築與裝置為大家帶來驚喜。

下載更多照片及短片：https://www.dropbox.com/sh/umomo2um7oculg7/AACLRf0Uw6e-ZSgKgu5FJnVVa?dl=0

#harbourcity #snarkitecture #hcart #hcbounce

圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20140721/8521404095LOGO
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180813/2210292-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180813/2210292-1-b
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180813/2210292-1-c
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180813/2210292-1-d

韓國首爾2018年8月13日電 /美通社/ — 本月3日，在首爾江南區開展的火幣狂歡節中，被稱為億萬富翁的 Roger Ver 發表聲明稱：「加密貨幣可以提高所有國家的經濟自由度。與其說加密貨幣將被認證為實際貨幣，倒不如說是提出以『虛擬與現實的會晤』為口號的 TMTG 開發公司 DGE 已經展開了關於加密貨幣生態界的戰爭。」

DGE 的相關負責人表示，相比去年競爭尤為激烈的時期，現時加密貨幣迎來一個小規模的冰期。當時的貨幣開發公司將精力都集中於自身的技術開發中，卻忽視了如何讓貨幣持續生存下去這一命題，從而導致了現時的小規模冰期。

他同時認為，關於世界級速食連鎖麥當勞及全球化咖啡連鎖星巴克分別引進了麥幣及加密貨幣的結算系統的媒體報告將會帶來積極肯定的效果，但現時是否已進入構造安定的生態界的階段呢？

DGE 的相關負責人稱：「不管是麥當勞還是星巴克，他們進入市場後不管是通過什麼形態，都將會打造出對使用者的日常生活產生天翻地覆的影響的實用性結算方式。」另外，該負責人稱：「即使是已經具備生態界，為了維持這一生態界，我們不能掉以輕心！」通過這一句話，概括了現時新生的貨幣及原有的貨幣之間的競爭將會達到白熱化狀態，所有的貨幣為了能够持續生存下去，生態界的競爭將愈來愈激烈。

TMTG 上市前，致力於打造讓其得到實用的生態界的 DGE 公司，為了打造更加安定與堅固的生態界，現不僅加速促進與海外黃金交易所的合作，並正積極促進與全球多種服務業界合作的脚步。

繼8月1日 TMTG 於 IDCM 交易所成功上市，16日將於加密貨幣交易所 COINSUPER 迎來第二次上市。

多元化業務發展戰略備受認可 助力優化股東結構及提升公司估值

香港2018年8月13日電 /美通社/ — TCL電子控股有限公司（「TCL電子」或「公司」，01070.HK）欣然宣佈，公司8月10日獲納入恒生港股通指數股票名單，名單將於9月10日正式生效。通過吸引更多優質投資者，公司將進一步優化其股東結構，助提升估值。

此次公司獲納入恒生港股通指數，意味著公司在市值、流通量、股份流動性等方面達到投資者高度認可的標準，同時也標誌著香港資本市場對公司的肯定；而此前，TCL電子與TCL集團（深交所股份編號：000100.SZ）亦早已被納入深港通之合資格港股通股票名單，成為兩地股票市場的重點關注企業。

作為全球領先的電視機業界翹楚，TCL電子不負眾望，在2018年完成多項突破及創舉，包括由「TCL多媒體科技控股有限公司」正式更名至「TCL電子控股有限公司」，決心開拓智能AV、商用顯示及智能家居等多元化業務，拓展新的盈利增長點，致力成為國際化電子產業集團。

公司率先成功全球業務佈局，業績表現亮眼，增長強勁。2017年全年營業額首次突破400億港元，同比上升22.4%至408.2億港元，創歷史新高。2018年上半年LCD電視機銷售量突破千萬，達1,317萬台，再度突破近五年最大增幅。本次獲納入恒生港股通指數，表明公司在戰略部署、業務發展和業績表現等方面深受投資者認可。

TCL電子首席執行官王成先生表示：「TCL電子獲納入恒生港股通指數，再次印證公司經營和業績表現備受資本市場肯定，同時也是對公司自完成更名及開展多元化戰略以來的認可。納入指數將有助於公司吸引更多國內外資金，進一步支持公司的業務發展，提升公司資本市場知名度，優化投資者結構，提升公司估值及股份流動性，為長期支持公司的股東創造更大價值」。

恒生港股通指數系列於2016年12月5日推出，以反映經港股通買賣之合資格香港上市股票表現的指標。被納入該指數的股票必須同時為恒生綜合指數成份股，其成交量達到標準，在檢討期過去12個月內平均月底市值不低於50億元，以及符合其他類別及上市期限的篩選準則。

TCL電子控股有限公司

TCL電子控股有限公司（香港聯交所股份代號：1070）總部設於中國，從事研發、生產及銷售消費電子產品，是全球電視機行業的領先企業之一。通過「智能+互聯網」及「產品+服務」的「雙+」戰略構建以同時經營產品和用戶為中心的新商業模式，以及智能電視機的全生態圈，為用戶提供極致體驗的智能產品和服務，TCL電子於2017年全球LCD電視機市場佔有率為10.9%，名列第三；根據中怡康全渠道資料顯示，TCL電子在中國LCD電視機市場銷售額的佔有率持續上升至12.9%，排名第三。TCL電子被納入深港通之合資格港股通股份名單。如欲查詢更多資料，請瀏覽其網頁：http://electronics.tcl.com

相關鏈接 :

http://electronics.tcl.com

立足中國面向全球為客戶提供計算機視覺技術服務

紐約和深圳2018年8月13日電 /美通社/ — 埃森哲（紐交所代碼：ACN）與總部位於深圳的人工智能 (AI) 初創企業碼隆科技有限公司 （以下簡稱「碼隆科技」）達成戰略合作關係，並投資持有了其少數股權。碼隆科技是人工智能領域的創新先鋒企業，廣受全球企業和分析機構認可。 埃森哲應用智能服務將與碼隆科技合作為全球客戶提供計算機視覺和商品識別服務。本次戰略合作不僅幫助埃森哲戰略性地躋身中國人工智能市場，同時也是其區域增長戰略的重要一環。

碼隆科技擁有商品識別與智能搜索、檢測、標注技術 — ProductAI^® ，能使機器像人一樣「看懂」實體物品。零售商能夠借此提高商品結算效率，顧客也可通過智能手機拍照來購買商品。該技術的應用場景還包括：通過檢驗生產過程中的殘次品，提高成品質量；通過掃瞄行李，加強安全檢查；以及分析醫學成像，幫助醫生更快做出關鍵決定。

根據合作協議，埃森哲應用智能服務將攜手碼隆科技，共同打造行業技術解決方案並推向市場。碼隆科技將指定埃森哲為其首選系統集成商和咨詢合作夥伴，為埃森哲持續提升計算機視覺技術能力打下堅實基礎。未來，雙方將面向所有需要以高清、顯微級別或是X光級別準確識別物體的行業，提供所需的服務與解決方案。

這是埃森哲創新投資在中國完成的首個投資項目。中國在人工智能融資規模、初創企業與專利數量等領域引領全球。與碼隆科技達成戰略合作並注資，將為埃森哲進軍中國人工智能市場帶來重大戰略機遇，使其成為企業的最佳人工智能合作夥伴。

埃森哲全球首席技術與創新官保羅·多爾蒂 (Paul Daugherty) 指出：「正如碼隆科技為企業提供的服務所展現的，人工智能推動計算機視覺技術取得了長足發展。此次投資合作幫助埃森哲及埃森哲應用智能服務始終立於業界最前沿，持續通過人工智能及智能技術為全球各行業客戶提供創新服務。」

埃森哲大中華區主席朱偉表示：「中國正迅速成為全球的創新中心，尤其是在人工智能領域。與碼隆科技達成戰略合作關係，將為埃森哲中國的應用智能服務組合提供顯著的價值，並支持我們成為亞洲乃至全球人工智能商業創新的賦能者。」

碼隆科技有限公司首席執行官黃鼎隆博士表示：「我們在深度學習和計算機視覺領域的技術研究備受讚譽，能夠為各種商業應用場景開發出技術精準、物美價廉和安全穩定的雲認知服務解決方案。埃森哲成為我們的投資者與合作夥伴，使得我們能夠聯合將這些服務推向全球頂級企業。」

碼隆科技採用了創新的「弱監督學習」算法，可以充分利用網絡海量的噪聲數據進行算法優化，並且達到了前所未有的精準度。該公司曾在 CVPR 計算機視覺大會上榮獲2017年WebVision挑戰賽冠軍，識別率高達94.78%，與執行同樣任務的人工識別率94.0%-94.9%相當。近期，碼隆科技使用該技術同埃森哲的一家客戶企業開展實驗，為病患進行腦部掃瞄診斷中風，其診斷準確率亦達到了人類醫生水平。

此外，碼隆科技還入選了「Gartner 2018中國最具顛覆性和創新性年度供應商」，同時也是入圍「世界經濟論壇2018年技術先鋒」的唯一中國企業。

埃森哲與碼隆科技的戰略合作由埃森哲創新投資促成。該部門主要負責與開發或應用企業級創新技術的公司建立戰略合作，並對其進行投資。通過與全球各地的初創企業、企業家、投資機構、學術機構、風投機構以及企業研發團隊廣泛合作，埃森哲創新投資對擁有廣闊前景的創新企業進行投資並與之合作。

關於埃森哲

埃森哲公司註冊成立於愛爾蘭，是一家全球領先的專業服務公司，為客戶提供戰略、咨詢、數字、技術和運營服務及解決方案。我們立足商業與技術的前沿，業務涵蓋40多個行業，以及企業日常運營部門的各個職能。憑借獨特的業內經驗與專業技能，以及翹楚全球的交付網絡，我們幫助客戶提升績效，並為利益相關方持續創造價值。埃森哲是《財富》全球500強企業之一，目前擁有約44.9萬名員工，服務於120多個國家的客戶。我們致力驅動創新，從而改善人們工作和生活的方式。

埃森哲在大中華區開展業務30年，擁有一支約1.5萬人的員工隊伍，分佈於北京、上海、大連、成都、廣州、深圳、香港和台北。作為可信賴的數字化轉型卓越夥伴，我們將正在更創新地參與商業和技術生態圈的建設，幫助中國企業和政府把握數字化力量，通過制定戰略、優化流程、集成系統、部署雲計算等實現轉型，提升全球競爭力，從而立足中國、贏在全球。

詳細信息，敬請訪問埃森哲公司主頁 www.accenture.com以及埃森哲大中華區主頁 www.accenture.cn。

埃森哲應用智能服務是埃森哲數字服務的組成部分，通過將人工智能和人類智慧應用於企業核心，幫助客戶解決最為複雜的業務難題。我們以可信賴地方式部署人工智能，並將其與深厚的行業和分析專業知識加以結合，從而支持企業實現數字化轉型、拓展員工能力，成功打造出智能產品與服務。欲瞭解更多相關信息，請訪問 accenture.com/appliedintelligence 。

關於碼隆科技

深圳碼隆科技有限公司（Malong Technologies）成立於2014年，是一家為企業提供前沿計算機視覺技術服務的人工智能公司。公司致力於向開發人員和企業提供業界最精確的視覺商品識別產品和解決方案。碼隆科技的使命是：以AI技術賦能企業，幫助從零售到醫療的各類企業提升效率和品質。碼隆科技的總部位於深圳，在北京、上海、日本東京、美國本頓維爾開設了辦公室。瞭解更多，請訪問碼隆科技官方網站www.malong.com，或關注碼隆科技官方微信：Malong_Tech

相關鏈接 :

http://www.accenture.com

讓客戶最快一年後開始收取穩定收入

香港2018年8月13日電 /美通社/ — 富通保險有限公司 (「富通保險」) 繼七月中推出「盛享.年金寶」入息計劃後，今天宣佈推出整付保費年金計劃 (「本計劃」)，讓有足夠資金的客戶，選擇一個更靈活的退休儲蓄方案，最早可於一年後開始收取每月入息。

隨着本地人口老化及少子化的問題加劇，老年撫養比率持續上升，意味著不論是透過子女直接供養或政府所提供的各樣公共福利計劃，社會上成年人供養退休長者的比例越來越小¹。要退休生活過得怡然自得，後顧無憂，必須儘早開展退休規劃。「盛享.年金寶」讓客戶一筆過供款，選擇短至1年的累積期，於保單生效1年後即享每月入息，結合投資所得回報，短至4年可取回本金²；而計劃中的101%身故賠償，更為客戶家人提供妥善保障；另外，配合巿場首創³「保單延續選擇」以及附送的額外保障，讓客戶可安心投入黃金歲月。

富通保險行政總裁楊德灝表示：「根據日本厚生勞動省發表的2017年度全球平均壽命報告，香港男女的平均壽命分別為82歲及88歲，力壓日本和瑞士，成為全球男女最長壽的地區，因此，我們樂見政府推出公共年金計劃，為年屆65歲的退休人士提供多一重保障。富通保險一直致力為客戶的財富做到傳承和退休安排，為滿足客戶對退休後入息保障的需要，我們特別推出『盛享.年金寶』計劃以應市場對私人年金計劃的需求，而整付保費計劃更為有充裕資金的人士提供一個更靈活的退休儲蓄方案。」

多個累積期及入息期選項

本計劃因應客戶的退休規劃，提供多個累積期 (1、3或6年)及入息期 (20、25或30年 / 至88或100歲) 選擇。

個案⁴

上述例子所列之數字因四捨五入調整，因此有可能造成加總後的偏差。入息期之每月入息及回報率並非保證。

首創³「保單延續選項」

一般保單於受保人身故時便會立即終止，但本計劃首創³的「保單延續選項」，於受保人不幸身故時可使保障維持不變，讓愛得以延續。保單持有人只需於受保人在生時，指定一位受益人於受保人身故後成為新的受保人及保單持有人 (如適用) ⁵，即可維持保單生效，讓摰愛繼續每月獲享入息。

四大全面保障及彈性安排

本計劃附送周全保障，客戶可安心放眼世界，盡情享受人生，配合預支危疾賠償、末期疾病保障及摯愛恩恤賠償，退休後倍感安心，創新保障範圍包括：

1.         旅遊醫療及意外保障 —  入息期內提供每年高達已繳付保費總額之10%⁶實報實銷之旅遊醫療保障。另外，更提供一筆過高達已繳付保費總額之100%之額外旅遊意外身故/傷殘保障⁶，退休後周遊列國亦可以全情投入每段旅程
2.         預支危疾賠償 — 若受保人於第6個保單週年日或之後確診新癌症、中風或心臟病，可預支高達50%餘下的未來每月入息⁷，助客戶盡快獲得適當的治療
3.         末期疾病保障 — 若受保人於入息期內確診末期疾病⁸，即可一筆過預支身故賠償及於未來12個月繼續收取每月入息，以解燃眉之急
4.         摯愛恩恤賠償 — 於入息期內，如受保人之配偶或任何子女身故，保單持有人可獲得額外一筆過相等於20%已繳付保費總額⁹之恩恤賠償一次，與客戶風雨同路，關顧客戶及其家人的需要
5.         靈活調整累積期/入息期 ¹⁰ — 可根據退休所需，提早或延遲收取年金，亦可延長或縮短入息期，讓客戶彈性規劃未來，全面自主選擇領取年金的日期和時期

富通保險首席產品總監楊娟強調：「自從政府推出公共年金計劃後，退休產品及年金計劃備受巿場關注。我們一直以客為先，積極推陳出新，因此『盛享.年金寶 (整付保費)』特別加入彈性選項，增加流動性和靈活性。計劃讓客戶可短至4年取回本金2，且預期保單價值有可能較公共年金的現金價值高¹¹，倘若確診危疾，更可預支年金。除有不同累積期及入息期選擇外，客戶更可因應個人財務需要提早、延遲、延長或縮短入息期。另外，客戶可以現金形式每月提取年金外，如無需急於收取年金，亦可選擇將其存放在保單內以每年4.25%¹²積存生息，為財富增值。有別於公共年金，『盛享.年金寶』結合旅遊醫療、危疾預支、摯愛恩恤保障等元素以達至全面的方案，即使客戶早逝亦可最少取回101%已繳保費總額，以保障摯愛，優於公共年金只可取回保證現金價值。」

富通保險首席巿務總監任佩儀補充：「我們期望此旗艦產品能協助客戶策劃無憂的退休生活，樂享將來的每一個時刻。為了解及跟貼市場對退休後生活的需要，公司推出退休網上問卷及大抽獎活動，以收集市場資訊，由即日起至2018年8月31日，凡登入富通保險網上問卷專頁 (social.ftlife.com.hk) 參加『盛享.年金寶 — 遨遊世界大抽獎』¹³，有機會獲港幣8,000元旅遊禮券或富通保險玩具滑翔機乙架。」

註:

1.           資料來源：政府統計處2014年11月《香港統計月刊 – 香港撫養趨勢的分析》。
2.           本金為整付保費金額。根據公司現時假設投資回報而計算，於第4個保單週年日時，已派發每月入息總額（非保證）及退保價值（非保證）之總和將大於或等於本金。惟客戶若提取保證現金價值或提早退保將會影響保單將來的利益及保單有可能被取消。
3.           「首創」項目以市場同類年金產品計算，截至2018年6月。
4.           回報率因年齡及不同計劃組合而異。回報率並非保證。每月入息可於每個保單週月日調整及其金額在入息期內可能有所不同。
5.           若受保人在累積期內身故，而受益人須成為保單持有人，受益人更可選擇一筆過收取身故賠償。惟該受益人須符合當時公司的行政規定。
6.           旅遊醫療保障以每保單每受保人10,000美元為上限，意外身故/傷殘保障以每保單每受保人200,000美元為上限。
7.           賠償百分比按受保人確診指定危疾時之已屆年齡而定，80歲或以下可預支50%，81歲或以上可預支30%。於支付此危疾賠償後，保證現金價值、終期紅利及未來之每月入息金額將會相應調低。
8.           末期疾病是指醫生證明受保人預計於12個月內死亡，此末期疾病保障只會支付一次，而保單將於給付末期疾病保障後會被終止。
9.           上限為10,000美元，以每保單每受保人計，此恩恤賠償只會派發一次。若因意外導致的身故，賠償將即時生效。若因疾病導致的身故，則須符合2年等候期。
10.       最早可於第30個保單週月日起申請，所更改之年期須符合本計劃預設之選項。於入息期開始後則不允許提出該項申請。另外，此申請須符合當時公司的行政規定。
11.       每月非保證入息及終期紅利並非保證。
12.       利率並非保證。
13.       是次抽獎活動的得獎名單將於2018年9月14日於富通保險網上問卷專頁、星島日報及英文虎報公佈。推廣生意的競賽牌照號碼：050784。有關抽獎及推廣的條款及細則，請瀏覽網上問卷專頁。

重要提示：

• 此文件乃資料摘要，僅供參考之用。詳情請參閲有關產品宣傳單張及推廣小冊子。有關「盛享.年金寶」入息計劃 (整付保費) 詳情以保單合約之條款及細則為準。
• 如欲查詢，歡迎致電富通保險客戶服務熱線：2866 8898。
• 此文件只適宜於香港分發，不應被詮釋為在香港以外地區提供富通保險的任何產品，或就其作出要約或招攬。

有關富通保險有限公司

富通保險有限公司（「富通保險」）是香港最具規模的壽險公司之一。富通保險憑藉豐富經驗，為個人及機構提供多元化的保險及理財規劃服務，致力成為亞洲卓越的保險集團。富通保險信守承諾，竭誠與客戶建立長遠關係，提供優越理財規劃方案及專業服務，共創豐盛人生。

聯絡：富通保險企業傳訊部
電話：2591 8888
電郵：ftlhk.mkt@ftlife.com.hk

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180813/2210165-1

相關鏈接 :

http://www.ftlife.com.hk