Category: 美通社新聞

巴黎2018年8月1日電 /美通社/ — — 數碼轉型領域的全球領導者源訊 (Atos) 推出其全新衛星監控與地理定位系統（小型衛星地面站 (VSAT)），主要負責探測、定位和消除有增無減的小型衛星運載火箭和設備干擾。該系統名為 Atos SkyMon ILS（干擾定位系統）VSAT（原名為 SIECAMS），是源訊繼最近收購 西門子 Convergence Creators (CVC) 後的最新成品，成功提高其打進太空市場的能力。

未來20年，將有數千個強大的小衛星被發射到近地軌道 (LEO)，因此探測和定位干擾變得越來越重要。

 

Atos SkyMon ILS VSAT 是一款完全一體化的解決方案，用於監控、識別和地理定位 VSAT 網絡造成的干擾。

SkyMon ILS VSAT 提供：

• 包括所有有源終端在內的已識別 VSAT 網絡的概覽
• 對各有源終端交叉極化和相鄰衛星干擾的監控
• VSAT 終端在地圖上的地理位置
• VSAT 網絡分類
• TDMA 載波的自動識別
• TDMA 載波解調
• 造成干擾的終端 ID 清單

「Atos SkyMon 是一款公認可靠且具有高度可擴展性的解決方案。我們已經使用 Atos SkyMon 十五年，如今 Atos SkyMon 已在全球20多個地方部署，共管理57個天線前端。該系統的可靠性和無故障性已得到公認，而且在多個地方的工作方式完全一樣。」 — 客戶反饋

源訊大數據與安全營運總監 Pierre Barnabe 表示：「Atos SkyMon 是最全面的解決方案組合，用於識別和地理定位所有類型的衛星干擾。這最新增加的功能使Atos能夠支持其客戶解決擁擠的空間的挑戰 。」

Atos SkyMon ILS VSAT 是全方位軟件組合的一部分，軟件組合包括：

• SkyMon ILS — 與兩個相鄰衛星協同工作的干擾定位系統
• SkyMon ILS ONE — 全球首個單一衛星地理定位系統
• SkyMon TIS — 地面干擾掃描器，用於識別和定位由地面流動通訊網絡造成的干擾
• SkyMon CID — 數碼視像廣播營辦商標識 (DVB-Carrier-ID) 識別

SkyMon ILS VSAT 將於2018年年底交付，現已可以預訂。

源訊簡介

源訊是數碼轉型領域的全球領導者，擁有大約100000名員工，業務遍及73個國家，年度營收約為120億歐元。該集團是大數據、網絡安全、高性能運算和數碼工作平臺領域的歐洲領導者，提供雲端服務、基礎設施與數據管理、業務與平臺解決方案，以及透過支付行業的歐洲領導者 Worldline 提供交易服務。依託其一流技術、數碼專長和行業知識，該集團為不同業務領域的客戶實現數碼轉型提供支持，這些領域包括：國防、金融服務、健康、製造、傳媒、能源與公用事業部門、公共部門、零售、電訊和運輸。該集團是奧運會 (Olympic Games) 和殘奧會 (Paralympic Games) 的全球信息技術合作夥伴，以 Atos、Atos Consulting、Atos Worldgrid、Bull、Canopy、Unify 和 Worldline 等品牌開展業務。Atos SE (Societas Europaea) 在巴黎股市 CAC40 股指上市。

新聞聯繫人：
Rhoda M Dinesen 
電話：+65-9168-1146 
電郵：rhoda.dinesen@atos.net

圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180716/2187572-1LOGO  

倫敦2018年8月1日電 /美通社/ — 服裝製造商 Epic 集團已於日前開始使用服裝採購規劃工具 re:source，來提升其服裝採購資訊的獲得能力，Epic 集團也是 re: source 繼上周正式運行之後的首個主要簽約客戶。

Re: source 由服裝行業專業網站 just-style.com 創建，該工具旨在幫助服裝採購商創建更智能的戰略採購計劃。

Epic 集團首席執行官兼董事長 Ranju Mahtani 表示：「我們過去曾嘗試過各種途徑來獲取貿易資訊，但不得不使用多達10個門戶網站來獲得我們所需要的信息內容。 re：source 可以讓我們在一個平台上查看到所有採購源國家，包括在哪裡可以獲得關稅優惠。」

「Re: source 提供的資訊將使我們能夠在我們已經有採購點的國家更有效率，並幫助我們決策未來的採購佈局，」 Mahtani 先生補充道。

Epic Group 目前為全球各服裝品牌每年生產約7200萬件服裝，其工廠分佈於孟加拉國，越南，埃塞俄比亞和約旦。

Just-Style 執行總編 Leonie Barrie 說 ：「我很高興 Epic 集團選擇了 re：source。 服裝採購的複雜性日益增長，是否具有戰略洞察力正在拉大企業之間的距離。 我相信 re：source 可以幫助企業領先一步或縮小差距。」

re：source 是五年精心研發的成果，包括18個月的系統測試，得到全球數百家服裝公司的積極反饋。 該系統涵蓋了90多個貿易協定，根據15個主要採購指標對各採購來源國進行評級，並包含貿易數據和關稅，精確到6位 HS 海關編碼。

該軟件的免費開放 演示版本 今天也已上線。 

關於re：source

Re: source 是一個服裝採購計劃套件，幫助採購專業人士決定他們應該從哪裡採購產品。 它使用數據和智能來幫助採購專業人員節省時間，縮減成本並管理供應鏈風險。

關於just-style

Just-style.com 是服裝採購人員的網站。 我們的使命是將全球服裝供應鏈問題聯繫起來，並在此過程中幫助那些採購人員制定未來戰略。 just-style 由商對商在線出版商 Aroq Limited 出版。

上海2018年7月31日電 /美通社/ — 上海世茂皇家艾美酒店推出傳統及創新月餅禮盒，包括廣式純正白蓮蓉、法式香辣牛肉、潮式金沙奶黃和金腿五仁等備受歡迎的月餅口味供賓客選擇。月餅禮盒以酒店外觀及中式如意結為靈感，全景落地玻璃窗交錯的紋路融入禮盒設計中。紅色時尚而獨具特色的禮盒設計，象徵佳節團圓的美好與祝福。

4粒裝的春華秋實月餅禮盒，售168元/盒，含廣式白蓮蓉、法式香辣牛肉、潮式金沙奶黃和廣式金腿五仁等4款口味，寓意豐盈美滿的四季。8粒裝的艾心悅意月餅禮盒，售388元/盒，兩層櫃屜的皮箱概念設計，實用美觀，高雅大方。

另外，酒店還推出創新改良的鮮肉月餅，除傳統原味鮮肉月餅外，還有選用梅乾菜入餡的梅乾菜鮮肉月餅，售價分別為8元/粒、10元/粒，購買同款口味的鮮肉月餅還有買五贈一的優惠，雙拼6粒裝則售45元/盒。

提貨時間及地點：上海世茂皇家艾美酒店
2018年08月15日至09月24日，09:30－19:00，一樓大堂
2018年08月15日至09月24日，19:00－21:00，九樓，艾美軒中餐廳
2018年09月25日，11:30－21:00九樓，艾美軒中餐廳
預訂電話：021-33189999－66816

上海世茂皇家艾美酒店

透過鏡頭，以全新視角審視藝術、設計、時尚和美食

上海世茂皇家艾美酒店作為浦西標誌性建築，樓高66層，提供優質的服務，現代而時尚的環境設計，以及探索尋味的豐富樂趣。酒店地處市中心，顛矗立於久負盛名的南京東路和滿目綠蔭的人民廣場之間；登樓俯瞰，上海博物館和上海大劇院皆可盡收眼底；人民廣場地鐵站亦處信步之間；向東步行15分鐘即可一睹上海外灘萬國建築群的風采。酒店周圍的商業設施一應俱全，各式餐廳，酒吧和購物中心比比皆是，是賓客商務休閒兩相宜的理想場所。

欲知詳情，請聯繫：
Dorothy Xie  
上海世茂皇家艾美酒店 公關部主任                                                                 
電話：+86 21 3318 9999 * 7910
傳真：+86 21 6361 3388
郵箱：dorothy.xie@lemeridienhotels.com  

香港2018年7月31日電 /美通社/ —

調查表明亞太地區線上工具越來越多，對這些工具的需求也在增長

2017年下半年，Yardi 出資贊助了一項調查，一份關於亞洲房地產行業情況的報告也借此由中國房地產商業資訊公司 Mingtiandi 完成。2016年，中國內地、香港和新加坡的房地產行業產值增長了8670億美元，佔到中國內地國內生產總值的20%左右。大部分調查的受訪者都是在中國內地、香港和新加坡工作。

此次調查的主要發現：

• 超過55%的受訪者意識到，在採用房地產行業內的科技方面，亞洲落後於西方；衹有不到12%的人認為亞洲是這方面的領導者
• 接近77%的人認為，在採用科技方面，房地產落後於其他行業；衹有不到6%的人認為，房地產公司是這方面的領導者
• 超過83%的受訪者認為獲取信息乃是進行競爭的必要條件
• 超過42%的人利用電子試算表程序，來處理租賃、銷售和物業管理問題
• 43%的受訪者將內部抗拒變革視為採用線上工具來改進工作流程和簡化營運的最大單一障礙

企業和科技提供商現在迅速行動，以便讓亞洲的房地產科技與世界上的其他地區協調一致。自2013年以來，亞太地區的物業管理科技公司已經獲得了78億美元的投資，佔到同期全球物業管理科技投資的60%。

查詢關於亞洲採用房地產科技的趨勢的詳情，請下載 Mingtiandi 報告。

Yardi 簡介

Yardi® 為各種類型和規模的房地產公司開發業界領先投資與物業管理軟件，並提供相關支持。Yardi 創立於1984年，總部位於加州聖塔芭芭拉市，在亞洲、澳洲、中東、歐洲和北美設有辦事處，服務於全球客戶。詳情請瀏覽：yardi.com/asia/。

相關鏈接 :

http://yardi.com/asia/

美麗重新想像，用靈魂塑造美

紐約2018年7月31日電 /美通社/ — SHISEIDO Makeup 再次推出全新系列，以創新精神，為這一歷史悠久的品牌掀開激動人心的新篇章。SHISEIDO 創立於1872年，一直是美容行業的先驅。該品牌本次帶來的彩粧系列風格簡約現代、時尚前衛，並且極具表現力和創造力，把「源自日本的美送給全世界」，由此再一次顛覆了這個行業。Shiseido Makeup 負責 bareMinerals 和 BUXOM 品牌及全球發展業務的總裁 Jill Scalamandre 表示：「這一系列的特點不單單是卓爾不群的色彩或一流的產品性能，更是體現在獨一無二的質感上。」

該品牌提出了新口號 — 「美麗重新想像。用靈魂塑造美。」(Beauty Reimagined. Beauty Made With Soul)，在整個系列中有全方位的體現。21款產品、125個色號，有水墨、凝膠、粉狀和霜狀這四種輕盈質地。

水墨眼線筆重新定義了該系列，可準確勾勒眼部線條，著色強度高；凝膠唇膏兼具耐用，色彩感強和輕盈服帖的特點；粉狀胭脂以透氣、可疊擦和可調整的配方徹底升級了過去的傳統色素；而霜狀眼影是一種新的類別，可以折射光線，改變肌膚表面的色澤。該系列還包括5款手工製作的化妝刷，讓人不禁聯想起日本古代的書法。

輕盈感不僅體現在質地上，出色的外包裝亦顯輕盈優雅。SHISEIDO 首屈一指的藝術設計師 Mao Komai 與設計團隊選用市面上最纖薄的材料，將現代設計與永恆美學完美融合。

為了推廣這一全新彩粧系列，SHISEIDO 邀請新興藝術家參與宣傳活動，每位藝術家代表一種不同的質地。著名彩粧師 KaraYoshimoto-Bua 代表「霜狀」；國際多媒體藝術家 YiZhou 詮釋「凝膠」；芭蕾舞演員 Sonoya Mizuno 代表「粉狀」； 唱作人Banks則對應的是「水墨」。Scalamandre 說道：「這個系列改變了我們感受美的方式，而我們挑選出的藝術家也透過各自作品重塑了他們所在領域的創意界限。從一開始，我們的重點就是與那些和 SHISEIDO 這個品牌，以及這家公司的日本傳統之間有真正聯繫的藝術家進行合作，日本就是他們生命開始和藝術創作綻放光彩的地方。」

除了和藝術家合作外，SHISEIDO Makeup 還成立了「全球藝術家團體」(Global Artist Collective)，由美容行業的領軍者共同將這一新系列展現給全世界。成員包括全球色彩藝術家 Patrick Ta；亞太區品牌大使 Pony；日本色彩藝術家 Hiro Odagiri；北美色彩藝術家 Vincent Oquendo 和 Lottie；以及歐洲、中東和非洲地區色彩藝術家 Gregoris Pyrpylis。儘管每位藝術家都來自不同的文化背景或國家，但正是與日本之間的特殊聯繫讓他們加入到這個國際團體中。Scalamandre 介紹說：「我們選擇建立這樣一個多元化的藝術家團體，不僅因為他們技藝精湛，還因為他們代表了 SHISEIDO 一直所象徵的藝術表現力、創造力和創新力。」

SHISEIDO 選擇在紐約開發該系列產品，正是為了站上全球舞臺的高度，將這一標誌性品牌的全新彩粧系列推向全世界。借助該公司東京總部以及 SHISEIDO 遍佈全球的龐大團隊的支持，該系列終於成功問世。它是跨越語言、時間和國界的障礙，持續促進國際合作的成果。

 

 

 

 

有關全新 SHISEIDO Makeup 系列的更多信息，請聯繫：

SHISEIDO Makeup 和 bareMinerals 品牌全球傳訊副總裁 Alice Hampton，電郵：AHampton@sac.shiseido.com，電話：+1 (646) 919-0566
SHISEIDO Makeup 全球傳訊總監 Desiree Lestingi，電郵：DLestingi@sac.shiseido.com，電話：+1 (732) 757-2552

圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/724061/VisionAiry_Gel_Lipstick_Ginza_Red.jpg
圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/724060/Kajal_InkArtist_Sumi_Sky.jpg
圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/724062/WhippedPowder_Blush_Sonoya.jpg
圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/724064/Aura_Dew_Cosmic.jpg
圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/724065/DAIYA_Fude_Brush.jpg

「美食之旅」成為香港人前往韓國的首要原因

82.4%的香港遊客因熱門韓劇前往韓國品嚐美食

韓國首爾2018年7月31日電 /美通社/ — 為了品嚐韓國美食，許多香港人蜂擁前往韓國。韓國旅遊發展局公佈的「2018年上半年外國遊客統計」顯示，今年上半年有34萬香港人赴韓旅遊，同比增長2.4%。這是自香港和韓國正式啟動旅遊項目以來的上半年最高紀錄。因受到大熱韓劇的推動，「美食之旅」是他們前往韓國的其中一個原因，佔82.4%，較上年同期的60%大幅上升。

韓國政府和公司努力通過SNS向遊客推廣許多韓國菜。

7月24日，Hanwoo Board 宣佈為那些在炎夏前往韓國的香港人提供三款頂級的韓牛菜餚，包括烤沙朗韓牛、韓牛燉章魚，以及燉韓牛仔骨。

烤沙朗韓牛很適合在木炭上進行燒烤，這是享受其獨特原味的簡單且最佳的方式。沙朗含有大量的鐵質，可以預防貧血。章魚含有大量的牛磺酸，而韓牛含有人體必需的氨基酸。它們是韓國人喜愛的最美味和最有營養的食物之一。燉韓牛仔骨是用蜂蜜和醬油醃制的蒸肉，在這樣一個悶熱的夏天，燉韓牛仔骨可以使精疲力竭的食客恢復活力。

這一統計的發佈是為了向前往韓國品嚐韓國美食的香港人宣傳韓牛。隨著韓牛在香港的銷量不斷增長，許多人更加關注韓牛，更多的人正在學習烹飪韓牛，並希望線上購買，Hanwoo Board 宣佈了這些資訊，以回應人們日益增長的興趣。

Hanwoo Board 負責人 Min Gyung-cheon 表示：「自2015年因韓牛受到廣泛關注並出口到香港以來，數量每年都在增加。因此，我們向對韓國菜和韓牛很感興趣的香港遊客推薦以上三道菜。」

欲瞭解更多關於韓牛菜餚和韓國餐廳的資訊，請瀏覽網站 www.visitkorea.or.kr。

聯繫人：
Chloe Lim / 82 10 5442 0724

圖片- https://photos.prnasia.com/prnh/20180730/2198727-1

相關鏈接 :

http://www.visitkorea.or.kr

維也納2018年7月31日電 /美通社/ —

維也納旅遊局(Vienna Tourist Board)將鷹送入天空，從天際捕捉維也納的鏡頭。由於借助鷹身上的鏡頭進行拍攝，現在旅遊愛好者能夠利用 VR（虛擬現實）眼鏡即時觀看相關視像，以360度的視角體驗奧地利首都維也納。2018年上半年，維也納創造了新紀錄，遊客過夜次數達到7,223,000人次（較上年同期增長4.1%）。

Fritzi、Bruno、Darshan 和 Victor 為維也納旅遊局飛入天空，它們從多瑙塔(Danube Tower)塔頂起飛，一個熱氣球也從施瓦岑貝格宮(Palais Schwarzenberg)的地面升空。它們都裝有360度鏡頭，並在背部安裝16:9格式鏡頭。這四隻鷹在維也納上空盤旋，以絕佳的 4K 分辨率捕捉鳥瞰畫面，而這得到了製作公司 Red Bull Media House（紅牛媒體工作室）的支持，該公司參加這一項目，為維也納旅遊局帶來了進行飛行拍攝的翅膀。維也納旅遊局行政總裁 Norbert Kettner 對此解釋說：「這個項目在全球範圍內首開先河，以前從未讓鷹攜帶360度鏡頭，來捕捉一座大城市的鏡頭。」不言而喻，在項目開始之前，所有必要的動物福利要求都得以滿足，沒有哪一隻攜帶輕量級鏡頭的鷹，在拍攝視像時受到任何傷害。

2018年1月至6月，維也納創造了新紀錄，遊客過夜次數達到7,223,000人次（較上年同期增長4.1%）。維也納的十大客源地市場包括奧地利、德國、美國、英國、意大利、俄羅斯、瑞士、法國、中國和西班牙。

所有片段：http://youtube.com/vienna
直接鏈接（360度視像）：https://youtu.be/6nofDKUSRAU
（16:9格式）視像製作：https://www.youtube.com/watch?v=TDdtXMsinC0&feature=youtu.be
高分辨率視像：https://www.ots.at/redirect/dropbox43

版權歸屬：維也納旅遊局委託紅牛媒體工作室進行製作。
出於編輯目的使用視像和照片不收取費用。在使用時必須在下方注明版權持有者名字。

查詢問題，請聯繫：

維也納旅遊局
Isabella Rauter
電話：+43/1/211-14-301
電郵：media.rel@vienna.info
網址：http://www.vienna.info
           http://b2b.vienna.info

領銜設計機場（商務大樓） 全力打造全球最大型機場

香港和北京2018年7月31日電 /美通社/ — Lead 8 國際建築、總體規劃、室內設計和平面設計公司獲北京大興國際機場營運商華潤置地委任為該機場新商務大樓的首席設計師。大興國際機場正在緊鑼密鼓地修建中，預計明年完工。屆時，大興國際機場的規模將冠絕全球。

 

 

為開闢全新「航運經濟專區」，此項目倡導有目的性地將大興國際機場打造成新世代工作空間，集零售、餐飲與娛樂體驗於一身，為航空公司開拓嶄新營運環境，亦滿足全年預計高達 1 億人次旅客的需要。

Lead 8 在設計多功能工作空間上創新策略和在機場設計方面卓越的資歷而獲得該項目。面對別具挑戰現場的建設條件，Lead 8 以創意和啟發性的方法設計工作空間，並同時與其他營運商通力合作。

Lead 8 創辦人兼執行董事蔡尚文表示：「新的空港城給人未來城市的感覺。我們未來的工作空間受到新一代不斷變化的生活方式影響，而工作、娛樂和服務界限的模糊則帶來新的機遇。」

蔡尚文續說：「鑑於現在，尤其是北京對高質量且結合自然環境的工作空間的需求不斷增加，我們希望此項目能為日後的機場發展帶來啟發！」

近年，Lead 8 在航運領域屢創佳作，為業界重新定義何謂「創意」，吸引區內多個機場管理機構主動聯繫，尋求優化革新其設施與服務，以維持競爭力。

關於 Lead 8

Lead 8 於2014年創立，是一所將設計思維與建築、室內設計、總體規劃、品牌和平面設計融合而成的國際工作室，由香港、吉隆坡、倫敦和新加坡的200多位設計專家組成的全球團隊致力於追求設計卓越、創新和可持續發展。Lead 8在各項目類型均有豐富經驗，包括大規模綜合體開發項目、公共交通導向型開發項目、零售設計項目、辦公樓項目、酒店和機場項目等，為全球客戶提供獨特的策略和創意設計解決方案。欲知更多詳情，敬請瀏覽 http://www.lead-8.com。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180730/2198756-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180730/2198756-1-b

相關鏈接 :

http://www.lead-8.com

香港2018年7月30日電 /美通社/ — 亞洲領先的對沖基金平台-東英投資管理有限公司（「東英資管」）宣布與L Squared Management合作發行Long-Term Leader Fund I。該基金於開曼群島註冊，並僅對專業投資者開放。

該基金的基金經理為盧黎陽先生，他也是L Squared Management的創始人。盧先生將部署股票多空策略，重點投資於與中國相關，尤其是具有可持續發展前景及企業護城河的公司。

「我們相信『全球視野，中國視角』，隨著中國融入世界經濟的同時，從全球市場和本土市場角度分析公司的能力，使我們具備識別可長期跑贏市場公司的優勢」，盧先生解釋道。

盧先生曾擔任盛博香港有限公司的副總裁助理，負責研究亞洲保險和中國消費金融公司。此前，他曾在美國和香港的多家對衝基金擔任研究分析師，並參與了摩根士丹利華鑫證卷投資銀行部門的眾多中國和國際的IPO項目。盧先生的職業生涯始於凱捷諮詢顧問。盧先生為北京大學金融與銀行學士，哥倫比亞商學院工商管理碩士。

「中國市場正成功從經濟從製造、出口驅動型轉變為創新企業的孵化器，我們看到新一代公司崛起，而他們本身具備可持續的質量優勢和戰略優勢。我們很高興能與盧先生合作推出基金，該策略將反映出這些市場變化」，東英資管CEO范文啟先生表示。

關於東英投資管理有限公司（東英資管）

東英資管為業內領先的資產管理公司，於2004在香港註冊成立。東英資管持有香港證券及期貨事務監察委員會（證監會）的第4類（就證券提供意見）以及第9類（提供資產管理）牌照，從事《證券及期貨條例》規定(Cap.571)(「香港SFO」)下的受規管業務活動。東英資管同時為香港東英金融集團成員，以及香港聯合交易所上市公司 – 東英金融投資有限公司（股票代碼1140.hk）之附屬公司。東英資管以合作夥伴的身份協助新銳基金經理，建立為機構和專業投資者開發的創新性的投資策略。東英資管的對沖基金平臺，正吸引著來自全球的基金經理和投資者，攜手業內頂級合作夥伴們共創閃耀未來。

關於東英金融集團（東英金融）

東英金融集團創立 1993 年，是一家植根香港的獨立金融服務機構，提供顧問、融資、投資、證券及研究等多元優質的金融服務。東英金融擁有專業資深的精英團隊，透徹理解中國並精准掌握其發展方向，專注為客戶發掘機遇，創造價值。

如欲瞭解更多資訊，請聯絡東英資管：

電話: (852) 2916 9213
傳真: (852) 2916 9223
電郵: info@opim.com.hk
網站: www.opim.com.hk

免責聲明

本文件由東英投資管理有限公司（「東英投資管理」）編制。本文件及東英投資管理網站（www.opim.com.hk）並未經香港證劵及期貨交易監察委員會審閱。本檔僅提供資訊以供參考，並不構成任何證券、期貨、期權或其他金融工具的要約、要約的徵求或投資建議的推薦。投資涉及風險。過往表現及對經濟、證券市場或市場經濟走勢的預測、推斷或預測，並不代表東英投資管理、東英投資管理其下管理的基金，或任何其他未來在希瑞SPC基金平臺下推出的基金將來或有可能達致的表現。雖然我們相信本檔的資料在刊發時是可靠的，但東英投資管理亦不能就其準確性或完整性作出保証，並且不會為任何事實或意見的誤差負責，或為任何人因依賴此等資料而招致的損失承擔責任。本檔所載的任何意見或估算資料可能會作出變更，並不會事前通告。未經東英投資管理事先的書面同意，不得刊發，傳閱，複製或分派本檔的全部或任何部份。

相關鏈接 :

http://www.opim.com.hk

上海2018年7月27日電 /美通社/ — 2018年7月31-8月2日，第十屆國際物聯網博覽會（簡稱「IOTE」）將在深圳會展中心舉辦，作為專注於物聯網領域技術研發及解決方案提供商，Ruff 將亮相本次 IOTE，帶來諸多物聯網軟件及硬件產品。

IOTE 是一個關於物聯網完整產業鏈，覆蓋物聯網感知層、網絡層、應用層，涉及 RFID 技術、傳感網技術、物聯網通信技術、金融消費移動支付技術、中間件的精確控制技術、大數據處理、雲計算、實時定位技術等。並展示物聯網技術在交通、工業、智能電網、智能家居、物流、防偽、人員、車輛、軍事、資產管理、服飾、圖書、智慧城市、環境監測等領域的全面解決方案和成功應用。

亮相產品一：Ruff 移動工廠演示箱

2017年初，Ruff 在工業領域研發了一款針對工廠數字化轉型的物聯網應用產品「Ruff Plant Insight（中文簡稱『設備寶』）」，它的產品架構是從工廠設備的最底層實現數據採集，由 Ruff 自主開發的工業物聯網智能網關可以實現市面上幾乎所有的主流 PLC、CNC 等自動化設備，設備數據通過網關實現採集傳輸到雲端，雲端的一系列組件系統將有價值的數據進行統計計算，分析出設備的 OEE、保養維修、預測性運維等關鍵信息，客戶通過手機端、PC 端以及展示看板獲取工廠生產的實時狀態信息，從而實現在不改造工廠設備生產線的前提下，進行數字化改造，讓工廠可以在短時間內完成智能製造升級，從而提升企業生產效率。

本次亮相的移動工廠演示箱，是為了模擬物聯網領域利用各種傳感器採集現場設備數據，並進行實時上報雲端的迷你演示箱系統。

箱內主要由西門子的 PLC、Ruff 網關、無線採集器、溫濕度傳感器、計數器、信號發生器和光電開關組成；PLC 採集光電開關的數字量信號和信號發生器的模擬量信號，利用 Ruff 網關的 485 接口通過 MODBUS RTU 採集計數器和溫濕度傳感器的數據，這些數據匯總到 Ruff 網關通過 4G 上傳到雲端，客戶可以在手機設備寶 APP 上看到採集上來的數據，進而對數據進行觀測和分析。

亮相產品二：Ruff 物聯網智能網關

Ruff Connector 中文名「物聯網智能網關」，是一款可以由軟件定義的通用型工業物聯網網關，其擁有豐富的工業驅動庫，可以覆蓋工業自動化、能源採集、光伏運維、智慧農業、智慧社區等多個場景進行部署，用戶只需安裝不同的軟件就可以實現不同場景的應用，此外還提供豐富的二次開發接口，用戶只需使用 JS 語言就可以實現對硬件設備的二次開發。

本次亮相展會的是用於工業場景下的 Ruff 物聯網智能網關，可實現對工廠所有設備數據的高效、穩定採集，包括設備的電流、電壓、扭矩、轉速、溫度、震動、能耗等相關參數。同時可適配工廠的傳輸協議，完成對 PLC、智能儀表、變頻器、壓鑄機以及烘乾機的連接和數據採集傳輸，同時在網關本地，將設備數據進行初級的處理及篩選，最終將高價值數據信息上傳至雲端，供業務可視化使用。

亮相產品三：Ruff 無線採集器

Ruff 無線採集器是基於 LoRa 擴頻技術的無線數據傳輸終端，產品與數據採集網關組成 IOT 無線接入方案。具有遠距離、低成本、低功耗、高靈敏度、抗干擾、高可靠性等特性，支持數據雙向傳輸。

該產品解決了傳統 IOT 數據接入有線組網方案中存在的布線困難、成本高、週期長、發生故障後難定位等問題，降低接入和運維成本，提高實施接入工作效率。目前 Ruff 無線採集器已廣泛應用在光伏監測、智慧農業、智能樓宇等領域。

想要獲取更多關於 Ruff 在物聯網領域的成熟方案和業務場景，歡迎蒞臨現場觀摩，我們的展出時間和地址如下：

時間&地址
時間：2018年7月31日（二）～2018年8月2日（四）
地址：深圳會展中心 1展館  1A199