Author: [email protected]

馬爾代夫共和國 Emboodhoo Lagoon2018年8月17日電 /美通社/ — Singha Estate Public Company Limited 與 Best Dives Maldives 在一場簽約儀式上達成合作關係，自此 Best Dives 將參與 Singha Estate 大型項目 CROSSROADS 的建設。CROSSROADS 橫跨馬爾代夫九個島嶼，不久將成為印度洋最大的綜合度假村。透過此次合作，這家水上活動公司將提供水肺潛水、機動與非機動水上運動和各種遊覽等服務。

CROSSROADS 一期將推出三個島，其中包括一個小鎮，擁有豪華遊艇碼頭、各種零售店及美食餐廳等景點。水上活動也將成為 CROSSROADS 遊客體驗的重要組成部分，Singha Estate 努力確保遊客能夠以最安全、最有吸引力、最具可持續性的方式盡情享受這些活動。Best Dives 之所以被選中，是因為其作為一家領先的服務提供者，擁有十多年在馬爾代夫提供水上運動、遊覽和租船服務的經驗。

馬爾代夫 CROSSROADS 營運總監 Thiti Thongbenjamas 先生表示：「Singha Estate 和 Best Dives擁有共同的價值觀，致力於重新定義馬爾代夫的旅遊體驗。CROSSROADS 將吸引新一代遊客和新的細分市場，為馬爾代夫的所有人帶來激動人心的商機。」

來自Best Dives的一名海洋生物學家也將加入CROSSROADS，負責一個珊瑚再生項目，該項目為CROSSROADS度假村的水下可持續發展打下了基礎。該代表還將加入 CROSSROADS 的馬爾代夫發現中心，面向遊客和工作人員開展海洋生物保護和自然環境保護教育。

Best Dives Pvt. Ltd. 總經理 Eric van Melis 先生表示：「當我們第一次聽說 CROSSROADS 時，我們認為這將是一個了不起的項目，也是馬爾代夫首個此類項目，於是，我們首先想到的是我們要加入到這個項目中來。」

CROSSROADS 簡介

作為最大的綜合性休閒和娛樂目的地，CROSSROADS 項目的開發將重新定義馬爾代夫的度假體驗，吸引國際家庭休閒市場進入馬爾代夫。

在海上絲綢之路的十字路口受東西方文化的啟發，該項目位於7公里長的瀉湖內，距離馬累國際機場乘快艇僅需15分鐘，為遊客和首都居民提供方便的交通和獨特的服務。該項目擁有豪華遊艇碼頭和豐富的酒店、娛樂設施、獨一無二的生活方式海灘俱樂部、零售和高級餐廳，還設有一個文化中心，將促進這個島嶼國家的生命和工藝，並推出全球實踐、可持續旅遊計劃，致力於保護馬爾代夫享有盛名的海洋生態系統的生物多樣性，並增進當地社區的福祉。

Singha Estate Public Company Limited
地址：123, Suntowers Building B, 22^nd Floor, Vibhavadi-Rangsit Road, 
Chom Phon, Chatuchak, Bangkok 10900, Thailand
電話：+66 (0) 2050-5555
網址：www.singhaestate.co.th

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180817/2214848-1

相關鏈接 :

http://www.singhaestate.co.th

CROSSROADS為馬爾代夫最大的綜合旅遊目的地

阿聯酋阿布達比2018年8月17日電 /美通社/ — 首屈一指的房地產開發投資控股公司 Singha Estate Public Company Limited  已經宣佈與 Jalboot Holdings LLC 合作，在馬爾代夫最大的綜合旅遊目的地 CROSSROADS 管理其豪華碼頭。

距離馬爾代夫首都馬累和維拉納國際機場(Velana International Airport)坐船隻需15分鐘，CROSSROADS 旨在吸引休閒旅行者和家庭市場，其開發專案橫跨馬爾代夫九個島嶼，擁有1300間客房和超過11,000平方米的零售空間。該項目的休閒和娛樂中心 Township 將包括各種國際餐廳、零售店、世界級的健康水療中心、具有珊瑚保護和珊瑚繁殖活動的馬爾代夫發現中心、一個潛水中心、一個多功能大廳、一個兒童俱樂部和一個文化中心。Township 享譽世界的合作夥伴包括 Hard Rock Cafe Maldives、Cafe del Mar 和亞洲50家最佳餐廳中的兩家 Ministry of Crab 和 Nihonbashi。

Jalboot Holdings LLC 是一家總部位於阿聯酋阿布達比的船舶設計、觀光服務建設與營運及客運轉乘渡輪服務的領先綜合供應商。該公司成立於2013年，現已躋身海運服務行業的前沿，此外還提供私人和商業租船服務。Jalboot 以提供優質的客戶服務而自豪，從而確保其所有員工都能達到最高標準，並得到尖端技術和世界級認證的支持。隨著阿聯酋的海洋產業逐漸成為全球競爭對手，Jalboot 在當地和國際客戶中的需求和潛在銷量正在迅速增長，其子公司也在穩步擴張，其中包括 Jalboot Maldives、Jalboot Marinas、Jalboot Marine Services 和 i-Yacht Middle East。

兩位有遠見的人於2018年7月3日在阿聯酋阿布達比舉行了一個簽約儀式。由於該公司在海運和碼頭管理方面的廣泛專門知識，Jalboot 將為 CROSSROADS 提供全方位的水運輸解決方案，包括碼頭管理、水上運輸和其他支援服務。該公司還將在 CROSSROADS 的 Township 開設「一站式」零售空間，為不同的船舶和備件設立代理服務，並配備吊車專用用品和設備。這個零售空間將包括一個專門的 VR Lounge，供遊客在許多可供購買的 Jalboot 船隻上體驗虛擬旅遊。

除了管理 CROSSROADS 的豪華泊位遊艇碼頭外，Jalboot 還將在共計六艘船組成的綜合目的地提供全方位的豪華郵輪服務，包括：

• 往返維拉納國際機場、馬累及附近其他島嶼的往返渡輪運輸服務
• 遊艇租船服務
• 提供環礁湖間服務的先進電動多尼船

Jalboot 的船舶專門為馬爾代夫的 CROSSROADS 設計，全部配備空調，每天可運送4000多名乘客。將可持續性放在首位，這些船舶的關鍵創新包括：

• 採用適合馬爾代夫地理環境的噴水推進技術，而不是可能對珍貴的海洋生物和珊瑚造成破壞性影響的常規推進器。
• 全面的 SOLAS（國際海上人命安全公約）標準設施。
• 雙體船設計，旨在保證船舶的穩定性和舒適性。

為使 Jalboot 的島間運輸完全實現電動化的計劃也在進行中。由於馬爾代夫市場的增長潛力，Jalboot 的目標是在未來對碼頭和遊艇管理進行重大投資。前往 CROSSROADS 的遊客也可以期待欣賞一個展覽，在那裡 Jalboot 將展示新型號的豪華船隻。此外，碼頭將包括一個高檔的木板路，提供時尚的就餐體驗，具有名人廚師和世界著名的 DJ。

Singha Estate Public Company Limited 行政總裁 Naris Cheyklin 表示：「Singha Estate 對與 Jalboot 的合作感到非常興奮。他們是 CROSSROADS 的完美合作夥伴，我們的高級水路運輸和服務將帶來新的碼頭體驗。」

Jalboot Holdings LLC 行政總裁 Mohamed Roestali 和集團財務總監 Thomas Rebollini 表示：「Jalboot 和 Singha Estate 的創意基因非常相似。Singha Estate 是一個非常進步的機構，它為馬爾代夫帶來了第一個碼頭和同類首個互聯的度假勝地。在我們的許多相似之處中，Jalboot 還在阿聯酋開創了一個水路運輸網路。我們可以一起創造一種與馬爾代夫任何其他國家不同的體驗。」

通過這項碼頭管理合作，Jalboot 計劃通過一個專門成立的創業團體，與 CROSSROADS Marina 的一支當地團隊分享其專業知識，以增加馬爾代夫社區的就業機會。

查詢碼頭服務的相關資訊，請聯繫 [email protected]

CROSSROADS 簡介

作為首個綜合性休閒和娛樂目的地，CROSSROADS 項目的開發將重新定義馬爾代夫的度假體驗，吸引國際家庭休閒市場進入馬爾代夫。

在海上絲綢之路的十字路口受東西方文化的啟發，該項目位於7公里長的瀉湖內，距離馬累國際機場乘快艇僅需15分鐘，為遊客和首都居民提供方便的交通和獨特的服務。該項目擁有豪華遊艇碼頭和豐富的酒店、娛樂設施、獨一無二的生活方式海灘俱樂部、零售和高級餐廳，還設有一個文化中心，將促進這個島嶼國家的生命和工藝，並推出全球實踐、可持續旅遊計劃，致力於保護馬爾代夫享有盛名的海洋生態系統的生物多樣性，並增進當地社區的福祉。

Singha Estate Public Company Limited
地址：123, Suntowers Building B, 22^nd Floor, Vibhavadi-Rangsit Road, 
Chom Phon, Chatuchak, Bangkok 10900, Thailand
電話：+66 (0) 2050-5555
網址：www.singhaestate.co.th

圖片- https://photos.prnasia.com/prnh/20180817/2214846-1

相關鏈接 :

http://www.singhaestate.co.th

本年度申請企業數量創新高，埃森哲和多家領先金融機構連續五年提供指導

香港2018年8月17日電 /美通社/ — 近日，埃森哲（紐交所代碼：ACN）第五屆「亞太區金融科技創新實驗室」項目宣佈，八家領先的金融科技(Fintech)初創企業脫穎而出，成功入圍此次為期12周的活動。

在金融科技已成為投資界新風口之際，此次活動共收到160多家企業的申請，創歷史新高。根據埃森哲基於CB Insights數據的分析，2017年全球金融科技投資總額達到創紀錄的270億美元，並於2018年繼續穩步上升。

埃森哲「亞太區金融科技創新實驗室」項目於2014年6月在香港創立，迄今已收到近600份申請，有33家公司成功入選。先前的入圍企業已募集了2.88億美元。

入圍本年度活動的初創企業已在各個領域開展了頗多的創新，包括監管科技(RegTech)、身份管理、財務規劃、人工智能、軟件即服務和基於雲的交付等。這些解決方案旨在幫助金融機構應對合規要求、降低成本和識別欺詐等各類挑戰。

埃森哲亞太區和非洲區金融服務業總裁比約什·辛格(Piyush Singh)說：「對金融機構而言，應對行業顛覆的最佳方法就是開展創新，運用不同技術深入洞察客戶需求。入圍的企業推出了諸多創新解決方案，讓我們得以一窺變革中的金融業，推動行業向用戶為中心、數字化和移動化方向發展。金融科技領域投資額的大幅增長充分表明了創業生態統對於行業至關重要，為傳統企業和風險投資機構帶來了新的機遇。」

「亞太區金融科技創新實驗室」項目由埃森哲與多家知名金融機構聯合發起。參與本年度活動的主要金融機構包括：美銀美林集團、瑞士信貸、高盛、匯豐銀行、摩根大通、麥格理集團、摩根士丹利、野村證券、法國興業銀行、渣打銀行、永明金融集團，和瑞銀集團。此外，以下金融機構也為初創企業提供指導：友邦保險、貝萊德、中信銀行（國際）、中國建設銀行、花旗銀行（香港）、忠利集團、馬來亞銀行、泰國匯商銀行、眾安保險和蘇黎世保險。

埃森哲大中華區金融服務事業部總裁陳文輝表示：「中國是金融科技創新最活躍的國家之一。憑借埃森哲的全球創新網絡以及與領先金融機構的深厚聯繫，通過在香港舉辦的亞太區金融科技創新實驗室，我們可以幫助中國金融科技企業對接國際資源，拓展海外市場，走向全球。」

在金融機構高管、領先的技術企業家和其他行業專家的指導下，入圍企業將通過一系列研討會、小組討論、用戶互動、社交活動和一對一會談等一系列活動，制定並調整技術和業務戰略，轉化創新想法，並與頂尖的金融機構建立聯繫。香港數碼港(Cyberport)是亞太區金融科技創新實驗室的創始機構之一，將為入圍的初創企業提供工作場地。香港最大的金融科技社區就位於數碼港，在初創企業和創新實踐者之間搭起了合作橋樑，提供了充滿活力的創新環境。

此次活動將於今年10月落幕，入圍的初創企業將亮相「投資者日」，向風險投資人和金融業高管做陳述演示。

以下是入圍本年度「亞太區金融科技創新實驗室」的八家企業簡介：

• Bereev 是一家總部位於馬來西亞的初創企業，開發了亞洲首個遺產規劃應用程序，幫助人們規劃身後事宜。用戶能夠利用該平台處理財務、私人和其他事務，讓家人能夠輕鬆處理其身後事務。
• BetterTradeOff 是一家總部位於新加坡的初創企業，開發了獨一無二的生活規劃解決方案「Aardviser」，運用先進的統計模型和人工智能，幫助人們在進行投資時作出最佳決策。
• Checkbox.ai 是一家總部位於悉尼的初創企業，其開發的技術平台屢獲殊榮。該平台通過數字化方式將法規、政策和業務服務集成到雲端的應用程序上。用戶無需任何技術培訓或編程能力即可創建在線軟件應用程序。該平台還可以對客戶輸入的所有信息進行實時審核、報告和分析。
• Gekko Lab（壁虎軟件科技）是一家總部位於香港的初創企業，在監管科技領域內專注金融情報和金融調查。該企業提供圖形網絡分析軟件和內置專有數據庫服務，幫助用戶運用數據分析技術，提升發現和管控風險的能力。
• Hyper Anna 是一家澳大利亞初創企業，開發了基於人工智能技術的虛擬數據科學家「Anna」，運用先進的數據分析能力處理繁瑣的技術工作，例如編寫代碼、分析數據以及生成圖表和洞察。通過簡明的英語提問，用戶可以向 Anna 詢問有關業務問題，Anna 也會根據用戶的角色和職責主動提供個性化洞察。
• Know Your Customer 提供數字化解決方案，幫助企業在客戶會晤之前迅速瞭解並核實相關企業和個人的信息。其全面的產品組合能夠自動執行90%的日常任務，確保企業能夠準確地瞭解客戶，並開展反洗錢調查，從而大大減輕合規人員的負擔。該企業的業務主要分佈於愛爾蘭，目前正在極力開拓亞洲市場。
• NoPassword 是一家總部位於美國的初創企業，開發了下一代的身份管理平台，基於生物識別技術為企業的內外部用戶提供隱藏式多重身份驗證(MFA)，且無需使用密碼。NoPassword 不使用靜態密碼，而是採用六步驗證流程，首先在用戶的智能手機上進行生物識別，包括面部、語音、指紋、虹膜、行為等，然後進行多重身份驗證，能夠在不干擾用戶的情況下安全便捷地對用戶的所有帳戶進行身份驗證。
• Tookitaki 提供企業軟件解決方案，助力金融機構制定可持續的合規計劃。這是一家總部位於新加坡的監管科技企業，開發可操作、可審計和可擴展的機器學習軟件解決方案，降低企業的風險並提高工作效率。

「亞太區金融科技創新實驗室」項目沿襲於2010年埃森哲和紐約市合作基金聯袂創辦的「紐約金融科技創新實驗室」項目。紐約市合作基金是紐約市合作組織旗下的投資機構，資金規模達1.5億美元。該活動大獲成功後，埃森哲於2012年推出了「倫敦金融科技創新實驗室」項目，並於2014年創立了「都柏林金融科技創新實驗室」項目。 2017年，埃森哲與迪拜國際金融中心(DIFC)合作推出了中東、非洲和南亞(MEASA)地區的首個金融科技加速器「FinTech Hive at DIFC」。在全球範圍內，已經入圍埃森哲各大金融科技創新實驗室項目的企業已經籌集了近12億美元的投資。

關於埃森哲

埃森哲公司註冊成立於愛爾蘭，是一家全球領先的專業服務公司，為客戶提供戰略、咨詢、數字、技術和運營服務及解決方案。我們立足商業與技術的前沿，業務涵蓋40多個行業，以及企業日常運營部門的各個職能。憑借獨特的業內經驗與專業技能，以及翹楚全球的交付網絡，我們幫助客戶提升績效，並為利益相關方持續創造價值。埃森哲是《財富》全球500強企業之一，目前擁有約44.9萬名員工，服務於120多個國家的客戶。我們致力驅動創新，從而改善人們工作和生活的方式。

埃森哲在大中華區開展業務30年，擁有一支約1.5萬人的員工隊伍，分佈於多個城市，包括北京、上海、大連、成都、廣州、深圳、香港和台北。作為可信賴的數字化轉型卓越夥伴，我們將正在更創新地參與商業和技術生態圈的建設，幫助中國企業和政府把握數字化力量，通過制定戰略、優化流程、集成系統、部署雲計算等實現轉型，提升全球競爭力，從而立足中國、贏在全球。

詳細信息，敬請訪問埃森哲公司主頁 www.accenture.com以及埃森哲大中華區主頁 www.accenture.cn。

相關鏈接 :

http://www.accenture.com

http://www.accenture.cn

積極推進全球化戰略

香港和上海2018年8月16日電 /美通社/ — 中國領先的一站式健康醫療生態平台平安健康醫療科技有限公司（「平安好醫生」或「公司」，港交所股份代號：1833）公佈了截至2018年6月30日止六個月的中期業績。業績顯示，平安好醫生2018年上半年營業收入為11.23億元（人民幣，下同），同比增長150.3%；其中，核心業務 — 家庭醫生業務收入1.86億元，同比增長91.4%。

 

同時，在註冊用戶數、月活躍用戶數（MAU）、日均諮詢量這三項關鍵指標上，平安好醫生也繼續保持較高增速。截至6月末，公司註冊用戶數達2.28億，較2017年末增長3,520萬；期末 MAU 達4,860萬，同比增長50.9%；上半年日均諮詢量達53.1萬，同比增長58%。

平安好醫生各項業務的快速發展，源自公司把握行業發展機遇，各項戰略持續穩步落地，構建了一站式、輕資產的醫療健康生態平台。2018年上半年，平安好醫生從用戶的醫療和健康需求出發，以人工智能（AI）輔助的自有醫療團隊為基礎，為用戶提供便捷優質的一站式醫療健康服務。同時，平安好醫生積極探索與商業保險的合作方式，協助保險公司實現用戶健康管理，提升風險管控水平。

在披露中報的同時，平安好醫生還宣佈，為積極推進國際化戰略，已與 Grab 共同設立東南亞國際合資公司，借助 Grab 在東南亞強大的互聯網用戶和流量優勢，將平安好醫生的優質醫療服務與 AI 技術對外輸出，開拓東南亞互聯網醫療健康市場，為建立「全球最大醫療健康生態圈」打下堅實的基礎。

此外，平安好醫生還簽署了股權轉讓協議，收購平安萬家醫療投資管理有限責任公司（萬家醫療）100%股權。萬家醫療聚焦於連接和賦能基層醫療機構，形成「系統+標準+服務」三位一體的基層醫療解決方案，打造中國最大的基層醫療服務平台。通過收購萬家醫療，平安好醫生可以加速線下佈局，完善線上+線下家庭醫生服務閉環，實現醫療流量的雙向導流，進一步促進與保險業務的緊密銜接，探索發展新型商業保險醫療模式。

核心業務收入快速增長 「1小時送藥」覆蓋城市大增

通過整合 AI 輔助的自有醫療團隊資源、外部醫生資源和醫療網路資源，平安好醫生已形成線上諮詢與線上購藥、線上諮詢與線下就醫的服務閉環。上半年，家庭醫生業務收入1.86億元，同比增長91.4%。截止2018年6月末，平安好醫生擁有自有醫療團隊1,037人、簽約合作外部名醫4,650名（均為三甲醫院副主任醫師及以上職稱），合作醫院超過3,100家（包括1,200多家三甲醫院），合作藥店超過12,000家。目前，「1小時送藥」網路已覆蓋全國80多個主要城市，讓用戶享受更便捷優質高效的家庭醫生服務。

今年上半年，借助在互聯網醫療健康方面的成功經驗，平安好醫生將家庭醫生服務延伸至鄉村，承接平安集團「三村建設工程」中的「村醫」項目，面向「村醫」實施健康扶貧。

AI 輔診系統大幅提升服務效率  探索臨床等線下場景應用

截至2018年6月末，平安好醫生的AI研發已提交了26項專利申請。得益於AI輔助診療系統的不斷優化，平安好醫生大幅提升了線上諮詢的效率和準確率，降低了線上諮詢的單位成本。上半年，平安好醫生日均諮詢量達53.1萬，同比增長58%。目前，平安好醫生已累計積累了超過3億條線上諮詢記錄，並開始佈局智能藥櫃與 AI 輔助診療系統結合的「一分鐘診所」。

未來，平安好醫生將繼續加強 AI 研發，提升人工智能醫療應用的準確性和適用性，打造強大的智能引擎。

探索商業保險合作模式 實現360醫療健康管理服務

2018年上半年，平安好醫生在保險合作方面取得突破，繼續深化與平安集團的合作，為保險客戶提供一站式醫療健康解決方案。針對保險用戶的醫療健康管理需求，平安好醫生推出就醫360產品，提供360°的醫療健康管理服務，將線上諮詢、線下就醫、閃電送藥融於一體，讓用戶享受到極致的醫療服務體驗。

未來，平安好醫生還將積極探索商業保險合作方式，協助保險公司實現用戶健康管理，提升風險管控水平。

未來願景：成為具有全球影響力的互聯網醫療健康平台

自創建之初，平安好醫生致力於「為每個家庭提供一位家庭醫生，為每個人創建一份電子健康檔案，為每個人制訂一個健康管理計劃」。未來，平安好醫生將進一步獲取流量，擴充使用者規模，投資整合醫療健康產業，提升平台實力和用戶體驗，並不斷豐富產品種類，拓展分銷管道，服務更加廣泛的使用者群體。同時，平安好醫生還將繼續佈局海外市場，將公司在中國市場的成功模式複製到海外，對外輸出我們成熟的技術和服務，在全球範圍內解決醫療健康問題。

關於平安好醫生

平安好醫生是中國領先的一站式醫療健康生態平台，致力於通過「移動醫療+AI」，為每個家庭提供一位家庭醫生，為每個人提供一份電子健康檔案，為每個人提供一個健康管理計劃。目前，平安好醫生已經形成家庭醫生服務、消費型醫療、健康商城、健康管理及健康互動等重點業務板塊。

目前平安好醫生自聘了千人規模的全職醫學團隊，作為核心服務圈層，通過7*24小時全天候圖文及視頻線上諮詢，為使用者提供輔助診斷、康復指導及用藥建議；已簽約數萬社會化醫生作為服務外圈，完成後續分診轉診、線下首診及複診隨訪服務。

平安好醫生覆蓋約3100多家醫院（包括逾1200家三甲醫院）、約2000多家包括體檢機構、牙科診所和醫美機構在內的健康機構以及10000多家藥店。

2015年4月，「平安好醫生」APP 正式上線。2018年2月底，平安好醫生註冊用戶數突破2億，是國內覆蓋率第一的移動醫療應用。2018年5月4日，平安好醫生在港交所掛牌上市，股票代碼01833.HK，被稱為全球互聯網醫療第一股。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180816/2213996-1

該實時數據平臺將幫助加速5G部署

馬薩諸塞州貝德福德2018年8月16日電 /美通社/ — 為流式數據提供實時智能決策支持的企業級數據庫 VoltDB 今天宣佈平臺更新升級，旨在為電訊等眾多行業向 5G 過渡提供快數據策略上的支持。5G 時代的來臨意味著網絡吞吐量和數據量都會大幅增加，要更好地利用 5G 網絡的優勢，推進物聯網、人工智能和網絡切片等技術的發展，企業機構必須進行實時數據分析。VoltDB 是目前唯一能夠在規模和速度上滿足 5G 網絡需求的數據庫，超越了 Redis 等 NoSQL 技術。

除了滿足 5G 的更低延時和更高吞吐量等需求外，電訊業還必須能夠應對智能手機的數據流量以及通知推送和連接設備所發出信號的空前增加。由於 5G 比 4G LTE 技術快1000倍，甚至報告中所預測的無限倍，並且需要連接超過500億台設備，這個行業必然會迎來數據規模前所未有的增長。若想贏得 5G 大戰，電訊公司還要將關注點從網絡覆蓋範圍轉移到實時用戶互動上。為了在服務質量 (QoS) 和快速響應網絡的管理上滿足客戶的期望，他們需要用一種實時決策工具來分析通話、使用和計費數據，監控政策，並盡可能提升 5G 應用的價值。

VoltDB 具備低延時的特點，能夠支持複雜的實時決策，為電訊營運商提供以下優勢：

• 無與倫比的高性能和亞毫秒級的快速響應速度：分佈式橫向擴展架構可實現邊緣一側的快速分析，達到 5G 數據速度所預想的服務質量。
• 每次都作出更準確的業務決策：符合數據庫正確執行四大原則 ACID（原子性 (Atomicity)、一致性 (Consistency)、隔離性 (Isolation)、持久性 (Durability)），確保為作出關鍵決策提供一致而準確的數據。
• 降低總體擁有成本：動態服務交付有助於提高靈活性和降低總體擁有成本。VoltDB 採用雲原生的架構，因此實時應用可以在雲端平穩運行。

在佈局 5G 市場的過程中，世界領先的電訊營運商將目光從 NoSQL 數據庫移開，開始用 VoltDB 來進行概念驗證，原因就是 VoltDB 技術具備出色的可擴展性、便於管理和降低總體擁有成本的優勢。VoltDB 提供大量開源支持包，可適應 5G 數據的激增。自2018年1月以來，VoltDB 開源版的使用量增加了30倍。

Openet 行政總裁 Niall Norton 表示：「電訊公司現在對什麼是 5G 以及可擴展性的迫切需求有了更好的理解。單元分區和提供不同的服務質量在物聯網的應用上有很大潛力，這恰好是 5G 的重要組成部分。Openet 一直致力於為電訊公司大規模部署分佈式虛擬化軟件。我們認為，VoltDB 是市面上唯一能夠幫助我們降低總體擁有成本並實現擴展，從而滿足 5G 不斷增長的需求的數據庫。」

VoltDB 旨在滿足 5G 以及廣告技術、金融服務、遊戲、物聯網和機器學習等其他應用的實時決策需求。欲查看詳情，請點擊此處。

VoltDB 簡介

VoltDB 為各應用提供流式數據實時決策上的支持。VoltDB 將洞察付諸實踐，幫助打造更靈活、更智能的數據驅動型企業。VoltDB 是目前唯一可以滿足應用在速度、規模、數量和準確性上的要求的數據庫。VoltDB 由世界頂尖數據庫專家團隊創建，其中包括美國電腦協會圖靈獎的獲得者 Michael Stonebraker 博士。

傳媒查詢：
VoltDB 聯繫人
Kaley Carpenter
InkHouse，服務於 VoltDB
電話：781-966-4119
電郵：[email protected]

圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/158468/voltdb_logo.jpg

相關鏈接 :

http://www.voltdb.com

德克薩斯州普萊諾2018年8月16日電 /美通社/ — 行業領先的旅遊公司和服務提供商 Rovia™ 在世界旅遊大獎 (World Travel Awards) 評選中榮獲「亞洲領先在線旅行社」(Asia’s Leading Online Travel Agency) 和「2018年度亞洲領先精選策劃團體旅遊公司」(Asia’s Leading Curated Group Travel Company 2018) 兩項提名。

Rovia 的優質旅遊服務一直備受世界旅遊大獎的認可。自2014年以來，Rovia 每年都會榮獲世界旅遊大獎「亞洲領先在線旅行社」稱號。亞洲是推動全球旅遊業發展的重要力量，而亞太地區處於旅遊業增長的前沿，世界十大增長最快的旅遊城市都位於亞洲。世界旅遊理事會 (World Travel & Tourism Council) 在2017年的報告中指出，亞太區旅遊業的平均增速為5.8%，而世界平均水平為4%。

DreamTrips 旅遊套餐的首選供應商 Rovia™ 總裁 Jim Menge：「我們很榮幸能得到國際同行的認可，獲得這些亞洲市場的提名，而讓我們感到特別高興的是，我們的跟團遊業務 DreamTrips™ 才剛剛推出中國大陸旅遊新服務。」

去年，DreamTrips 為全球30多個國家的遊客提供了超過1,000 組中國旅行團服務。自2018年6月起，DreamTrips 會員資格已通過本地商業合作夥伴向更多中國消費者開放。

Rovia 與世界各地的業內領先公司合作，為散客和團體開發全球旅遊和生活方式產品，並且十分看好亞洲市場的增長前景。

Jim Menge 說道：「我們的行業專家團隊希望為客戶，包括自由行旅客和大型旅遊團，提供出色的個性化服務。令人欣慰的是，他們的努力得到了全球旅遊業專業人士和客戶的再次認可，尤其是在快速增長的亞洲市場上獲得了熱烈反響。」

世界旅遊大獎今年已成立25週年，該獎項旨在認可、表彰和宣傳全球旅遊業各個領域的卓越表現，包括航空公司、機場，酒店和度假村以及旅遊技術。世界旅遊大獎亞洲及澳洲地區的獲獎者將於2018年9月3日在香港的頒獎典禮上公佈。

Rovia 簡介

Rovia 是一家行業領先的旅遊公司和生活方式服務提供商，為商業合作夥伴和旅遊公司會員打造總體解決方案。通過由關鍵合作夥伴組成的廣泛網絡，Rovia 在全球範圍內提供優質的旅遊和生活方式產品與體驗。在中國，Rovia會通過在當地市場已註冊的聯屬合作夥伴開展運營。

復星投資 The Floor 後將借助其獨特的科技金融平台大力發展其在亞洲的金融市場業務並加速其全球業務擴張的腳步

中國上海和以色列特拉維夫2018年8月16日電 /美通社/ — 復星與其全資子公司復星恆利證券有限公司（以下簡稱「復星恆利」）在中國上海和以色列特拉維夫共同宣佈完成戰略投資以色列科技金融公司 The Floor，投資金額為500萬美元。這標誌著復星在以色列完成了第二筆科技金融領域的投資，同時復星加入到 The Floor 的董事會。

The Floor 總部位於特拉維夫股票交易所（TASE）大廈，並且在香港設有分公司。作為一個與世界上最大的六家金融機構都有合作的全球化科技金融平台，The Floor 利用以色列優秀的科技以及在包括金融科技、區塊鏈和計算機等垂直領域的專業知識，逐步塑造著「未來銀行」。

自2016年成立起，The Floor 已迅速找準定位並一舉成為了領先的創新解決方案提供商，幫助金融機構應對業務中面臨的挑戰與困境。公司的長期願景是把以色列科技引入亞洲並與當地企業溝通合作。其中，The Floor 最近在香港開設了分公司。2018年5月，The Floor 宣佈了公司成為了特拉維夫交易所的戰略合作夥伴以共同開發證券借貸區塊鏈業務。目前公司正致力於主導多項為金融機構提供新技術的研發項目，同時也計劃進一步拓展全球業務，特別是在中國的市場。

復星國際董事長郭廣昌表示：「歡迎 The Floor 進入復星這個大家庭。復星作為一家植根於中國的全球化企業，積累了深厚的產業運營能力，我們以家庭客戶為中心，通過科技引領，持續創新，智造健康、快樂、富足的全球幸福生態系統。The Floor 將協助復星輻射以色列的金融科技企業，幫助引進先進的技術和產業反哺給復星的全球企業和家庭客戶，為全球家庭客戶提供高品質產品和服務，實現復星的願景。」

復星國際副總裁、復星科技與金融集團董事長姚文平認為：「科技與金融集團作為推動復星富足生態系統的重要驅動力之一，在全球範圍內佈局優秀的金融科技類公司。投資 The Floor，加快了科技與金融集團重點戰略市場項目的落地進程，反過來 The Floor 也給科技與金融集團，乃至復星富足系統的構建注入新的活力。」

復星恆利聯席行政總裁謝超評論：「復星恆利擁有經驗豐富的金融業專業團隊，而 The Floor 平台上有著許多一流的金融科技公司，雙方的合作能讓金融與科技彼此賦能，並有效地結合復星的全球幸福生態系統，更高效地為客戶提供定制化金融產品和服務。」

The Floor 聯合創始人、CEO Avi Cohen 表示：「復星作為戰略投資者加入The Floor 是我們改進金融行業願景中的重要一步。作為一家主要為一線跨國銀行提供服務的創業公司，我們的目標是與復星這樣的全球合作夥伴合作，以促進我們平台的發展和規模增長。The Floor 正在打造金融科技垂直領域的未來科技，我們相信復星能夠引領我們加速成為市場領導者。」

關於復星

復星植根中國，深耕健康、快樂、富足領域，通過科技引領、持續創新，智造 C2M（客戶到智造端）幸福生態系統，為全球家庭客戶提供高品質的產品和服務。復星於1992年成立，2007年復星國際（股份代號：00656）在香港聯交所主板上市，其截止2017年12月31日的總資產超過人民幣5,300億元（約合810億美元）。更多詳細的信息參考 https://www.fosun.com/。

關於復星恆利

復星恆利證券有限公司是復星在香港唯一的綜合金融服務平台及重要的投資主體。立足香港，嫁接中國動力，輻射全球，為復星內外客戶提供全方位一體化的專業金融服務。創立於1987年，前身為「恆利證券（香港）有限公司」，於2014年9月由復星國際（0656.HK）收購為全資子公司，並於2016年1月更名為「復星恆利」，成為復星佈局海外金融戰略的重要環節，以及復星核心戰略中「富足」板塊的關鍵拼圖，全面提升了復星的投資渠道及海外資產管理能力。更多詳細的信息參考https://fosunhani.com/。

關於The Floor

The Floor 總部位於特拉維夫股票交易所大廈，並且在香港設有分支機構，是一個與世界上最大的六家金融機構合作的全球化金融科技平台。在公司全球一流銀行合作夥伴的支持下，The Floor 運行了一個反向創新平台，通過該平台尋找銀行業務痛點並將痛點轉換為創新解決方案。欲瞭解更多情況，請訪問：www.thefloorhub.com。

相關鏈接 :

https://www.fosun.com

https://www.fosunhani.com

http://www.thefloorhub.com

上海2018年8月16日電 /美通社/ — 隨著物聯網和智能化帶動智能家居產品消費升級，智能化升級的浪潮也終於衝進了廚具行業。近日意大利廚具品牌SERAFINOZANI（意大利尚尼）推出了一款黑科技智能爐灶產品。

該智能爐灶採用 IHC 智能恆溫技術，可自動調節火力，控溫在230 ℃ 之下，確保烹飪無油煙、食物不焦不糊；並且是市面上第一個全觸摸屏操作的燃氣灶，外觀科技感十足，也杜絕了灶台上的衛生死角，切實地以用戶為中心，用智能化技術革新營造了健康、智能的烹飪環境。

從技法到工具，健康之道源自控制

《美國流行病學雜誌》上的一篇臨床研究報告指出，高溫烹飪所產生的油煙是導致不吸煙家庭主婦患上肺癌的主要成因。此外，烹飪溫度過高還會讓食物失去原本的營養價值，對人體健康的影響也彰明較著。

230度是健康烹飪的最高溫度，但是精準控溫也並沒有想像中那麼容易，傳統的感溫方案並不能徹底解決這些問題。

從目前已經曝光的信息上來看，這款黑科技爐灶對溫度把控卓有成效。憑借 IHC 智能恆溫專利技術，這款爐灶可確保將溫度控制在230度 之下；在無人看管的情況下自動控制火力，滿足了全球用戶的專業烹飪需求。不僅讓日常烹飪更健康，其獨具智能化的產品設計更是開創了廚具的新區元。

廚具升級，智能化時代已然來臨

隨著消費升級大環境的推動，各行各業都把目光聚焦在了產品的智能化上，智能產品的市場滲透率正在穩步增長，智能化不再是一種「偽需求」。

從這款黑科技爐灶來看，通過搭載的 IHC 智能恆溫專利技術，實現了沒有鍋的情況下，自動變成小火；長時間不放鍋，則會自動關火，真正做到了安全與節能。

廚具的智能化是趨勢所向，將健康與科技結合而創新的新產品，才是以人為本、更高級的智能化廚具。究竟未來的廚具行業會掀起一場怎樣的「火力」革命？讓我們拭目以待。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180815/2212601-1

香港2018年8月16日電 /美通社/ — 亞洲最受歡迎的音樂串流平台¹JOOX 將獨家直播年度音樂盛典 2018 MTV Video Music Awards（MTV VMA），讓一眾香港、印尼、馬來西亞及泰國的樂迷猶如置身紐約無線電城音樂廳的頒獎禮現場，欣賞最精彩熱門的歌曲及音樂影片，並一同見證各大獎項花落誰家！

香港、印尼、馬來西亞及泰國的 JOOX 用戶可於8月21日早上 （美國東岸時間8月20日晚上8時正）透過手機應用程式或網站觀看第35屆 MTV VMA 獨家直播。錯過了直播的樂迷亦可於同日晚上時段觀看重播。

JOOX 轉播 2018 MTV VMAs 的時間表如下:

來參與這場樂壇慶典，欣賞 Ariana Grande、Shawn Menders、Logic 及更多意想不到的樂隊和歌手演出，見證粒粒巨星競相追逐由全球最大音樂網絡之一的 MTV 所頒發音樂界的最高殊榮！立即於 JOOX 手機應用程式免費預約收看此精彩節目，感受 VMA 現場的震撼澎湃，一同狂歡！

騰訊國際業務部副總裁楊寶樹表示：「我們很高興為JOOX用戶帶來最好的歌曲、最熱門的音樂影片以及最陣容鼎盛的表演。藉著這次直播，我們希望亞洲樂迷即使身在家中亦能親身感受頒獎禮的震撼和熱烈氣氛，為他們送上一個畢生難忘的音樂體驗。」

已經等不及8月21日，想快點欣賞萬眾矚目的表演、名人歌手星光熠熠的裝扮以及更多驚喜？ 立即登入 JOOX 率先點播 2018 MTV VMA 候選得獎歌曲歌單，盡情歡唱，準備全情投入當天的頒獎典禮！

想隨時隨地收聽音樂、觀賞音樂短片和表演活動直播？立即於 Apple App Store 或 Google Play Store 下載JOOX手機應用程式，或瀏覽JOOX網站 http://www.joox.com/。 JOOX將繼續呈獻更多本地和國際樂手的音樂及精彩表演直播，敬請密切期待！

立即下載，踏上優質音樂旅程！

關於JOOX

JOOX是一個專為音樂愛好者而設的免費音樂平台，其音樂庫藏量豐富，為用戶搜羅世界各地的大熱歌曲，歌手、專輯及個人化歌單。用戶更可透過電台及建議歌曲功能，根據個人喜好及心情探索各式各樣的音樂。

傳媒垂詢

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180814/2211418-1

相關鏈接 :

http://www.joox.com/

美國華盛頓州西雅圖2018年8月16日電 /美通社/ — 2018年8月13日，中民投旗下中民投航空租賃非常高興地宣佈：首架波音737 MAX 8飛機（生產商序列號：43000）在西雅圖順利交付，該飛機將由獅子航空負責運營。中民投航空租賃共採購了多架該型號的飛機。

獅子航空集團的現役機隊數量為299架，在印度尼西亞、泰國和馬來西亞三地經營五個航空品牌，航線覆蓋20多個國家超過200個目的地，其中多數為一帶一路沿線地區。737 MAX 8是波音公司生產的窄體幹線飛機，採用最新工藝技術，搭載CFM-LEAP-1B 引擎。獅航此次引進該機型，不僅符合獅航的發展策略，還能提高飛機燃油效率。

獅子航空首席執行官愛德華·西拉伊特表示：「我們很高興與中民投建立租賃合作，我們也很期待能夠擴大並加強雙方的商業合作。作為印度尼西亞國內最大的航空公司，我們奉行為顧客提供安全可靠的服務。獅航現有的737客機，其可靠性業內領先，而 737 MAX 更勝一籌，將為我們的乘客提供最高水平的航空安全。」

中民投航空租賃首席執行官高思翔表示：「我們很高興能夠在今天將中民投的首架波音737 MAX 8飛機交付獅航，為獅航的發展提供助力。波音MAX8系列有出色的可靠性和燃油效率，是獅航集團未來發展的最佳選擇。中民投航空租賃將會繼續投資新技術飛機，建立一支更年輕、燃油效率更高的機隊。

「通過與獅航的租賃交易，中民投航空租賃提供了一個示範性解決方案，既有清晰的商業合理性，又能產生巨大的地區影響，擴大受益範圍。」

中民投航空租賃總部位於中國天津，並在香港、愛爾蘭和新加坡等地設立的公司及辦公室。公司旗下有21架機齡較短的現代幹線客機，與8個國家和地區的15家航空公司達成了長期租約。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180814/2211594-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180814/2211594-1-b

相關鏈接 :

https://www.cm-inv.com/cn/