Author: [email protected]

香港2018年8月23日電 /美通社/ — 中國海洋石油有限公司（「公司」或「中海油」，香港聯交所股票代碼：00883，紐約交易所股票代碼：CEO，多倫多證券交易所股票代碼：CNU）今天公佈了公司截至2018年6月30日的2018年中期業績。

上半年，公司生產經營穩中求進，保持高效的油氣生產運行，圓滿完成了生產經營任務。勘探共獲得8個新發現，包括中國海域6個，海外2個。渤海油田成功評價兩個億噸級發現，南海勘探獲得重大突破，圭亞那 Stabroek 區塊可採資源量超40億桶油當量。年初計劃投產的5個新項目中已有2個成功投產，其他在建項目也順利推進。公司實現淨產量238.1百萬桶油當量，符合預期目標。

上半年，公司保持了良好的盈利能力和穩健的財務狀況，油氣銷售收入達人民幣903.1億元，同比增長20.5%，淨利潤達人民幣254.8億元，同比大幅上升56.8%。公司平均實現油價為67.36美元/桶，同比上升33.6%；實現氣價為6.42美元/千立方英尺，同比上升13.0%。在國際油價回升、行業成本反彈的情況下，上半年桶油主要成本為31.83美元/桶油當量，繼續保持競爭優勢。

上半年，公司財務狀況保持良好，自由現金流大幅增長，資本支出為人民幣210億元，下半年投資進度有望加快。

中海油董事長楊華先生表示：「上半年，公司挖掘優勢，開拓創新，釋放活力，堅持『質量第一、效益優先』的高質量發展之路，取得了豐碩成果。公司將繼續堅定信心，紮實推進，確保全年主要生產經營指標圓滿完成，為股東創造更多價值。」

上半年，公司的每股基本盈利達人民幣0.57元，同比大幅上升56.8%。基於公司的財務狀況，公司董事會決定派發2018年中期股息每股0.30港元（含稅），同比大幅增長50%。

編者註：

如需瞭解中國海洋石油有限公司更多信息，請登陸公司網站 http://www.cnoocltd.com

本新聞稿包含一九九五年《美國私人證券訴訟改革法案》(United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995)意義上的前瞻性聲明，包括關於預期未來事件、業務展望或財務結果的聲明。「預期」、「預計」、「繼續」、「估計」、「目標」、「持續」、「可能」、「將會」、「預測」、「應當」、「相信」、「計劃」、「旨在」等詞彙以及相似表達意在判定此類前瞻性聲明。這些聲明以公司根據其經驗以及對歷史發展趨勢、目前情況以及預期未來發展的理解，以及公司相信的其它合理因素所做出的假設和分析為基礎。然而，實際結果和發展是否能夠達到公司的預期和預測取決於一些可能導致實際業績、表現和財務狀況與公司的預期產生重大差異的風險和不確定因素，這些因素包括但不限於與原油和天然氣價格波動有關的因素、勘探或開發活動、資本支出要求、經營戰略、集團所進行的交易是否能按時及按既定條款完成或甚至不能完成、石油和天然氣行業高競爭性的本質、海外經營狀況、環境責任和合規要求，以及中華人民共和國的經濟和政治條件。對於這些及其他風險和不確定因素的描述，請參看公司不時向美國證券交易委員會遞交的備案文件，包括公司於最近財年四月份備案的年度報告（20-F表格）。

因此，本新聞稿中所做的所有前瞻性聲明均受這些謹慎性聲明的限制。公司不能保證預期的業績或發展將會實現，或者即便在很大程度上得以實現，公司也不能保證其將會對公司、其業務或經營產生預期的效果。

如有進一步查詢，請聯絡：

劉靜
媒體／公共關係經理
中國海洋石油有限公司
電話：+86-10-8452-3404
傳真：+86-10-8452-1441
電郵：[email protected]

黃曉嵐
偉達公共關係顧問
電話：+852-2894-6263
傳真：+852-2576-1990
電郵：[email protected]

圖標 – http://photos.prnasia.com/prnh/20150819/8521505396LOGO

相關鏈接 :

http://www.cnoocltd.com

華盛頓2018年8月23日電 /美通社/ —

合同涵蓋商業海事、航空和陸地移動通信市場

寬頻、電子控制天線系統(ESAs)的先驅開發商Phasor今天宣佈，該公司取得了一個重要里程碑，獲得的商業合同價值超過3億美元。這些為期多年的產品合同與既定目標市場關鍵客戶之間的專營權緊密相關。

Phasor行政总裁David Helfgott表示：「這些合同證明了Phasor從一家技術開發公司向一家專注於為商用移動寬頻市場提供企業級ESA的產品公司的進展。」

在接下來的幾個月裏，Phasor預計將宣佈其在商業移動寬頻和政府移動通信(COTM)目標市場取得的更多合同。

Phasor的極小尺寸電子控制天線實現了更可靠、更強大、容錯性更好的高帶寬服務。這些天線是固定的，沒有移動部件，可以對衛星信號進行電子跟蹤。Phasor技術的模組化體系結構使天線能夠應對幾乎任何用例需求，無論是固定的還是移動的。天線可以是扁平、可以是共形，並且可以無縫地安裝到移動的飛機、船隻或陸基車輛上。Phasor的技術非常適合支持固定衛星網絡、高吞吐量衛星網絡和非地球同步衛星網絡。

Phasor簡介

Phasor是領先的高通量企業級電子控制天線開發商，總部位於華盛頓特區，在倫敦設有技術開發子公司。Phasor的電子控制天線以動態波束形成技術和系統架構方面已獲專利的創新成果為基礎。Phasor的使命是在進行空中、海上/陸上旅行時支持實現高速寬頻通信。垂詢詳情，請瀏覽http://www.phasorsolutions.com。

垂詢詳情，請聯繫：

Paul Sims
辦公室電話：+1-770-829-4758
手機：+1-678-576-6126
電郵：[email protected]

用手機掃描電子二維碼付款

直接連結銀行戶口更簡單方便

香港2018年8月23日電 /美通社/ — 銀聯通寶有限公司（「銀通」）及美國冒險樂園今天共同宣佈，美國冒險樂園旗下四家分店即日起接受 JETCO Pay 付款。顧客們到美國冒險樂園玩耍，或舉行派對，使用 JETCO Pay 應用程式付款，可省下尋找錢包和找贖的時間，享受更佳的玩樂體驗。

四家分店分別是位於九龍奧海城和尖沙咀海運大廈的美國冒險樂園，和位於銅鑼灣皇室堡的美國冒險樂園和 Planet J Kids。

現時提供 JETCO Pay 購物繳費服務的銀行包括創興銀行、大新銀行、交通銀行和富邦銀行，其他銀行將於今年稍後陸續推出這項服務。顧客付款時，只需開啟 JETCO Pay 應用程式，掃瞄店員手機上的電子二維碼，過程快捷安全。JETCO Pay 直接連結銀行戶口，因此顧客無須擔心忘記為電子錢包增值或不夠現金。

銀通行政總裁蔡炳中表示：「美國冒險樂園陪伴了香港人二十多年，是很多人兒時美好的回憶，我們很高興可以跟樂園合作，讓他們的顧客真切感受到二維碼流動支付帶來的好處。為了加快香港發展為無現金社會，我們正在積極擴展 JETCO Pay 的應用場景，希望能涵蓋更多日常生活的範疇。JETCO Pay 現時已經可以在領展的停車場和多間日韓餐廳用到。」

美國冒險樂園市務及採購部高級經理王佩芝表示:「隨著不帶錢包出門的習慣已慢慢普及，流動支付為顧客帶來新的付費選擇，手機一撳即輕鬆支付。JETCO Pay 為美國冒險樂園及顧客提供既簡單，又安全的交易平台，並希望藉此創造營業增長。」

有關 JETCO Pay 購物繳費服務詳情，請瀏覽 www.jetcopay.com.hk/payment。

關於銀聯通寶有限公司

銀聯通寶有限公司（「銀通」），於1982年由本港五間銀行成立，分別為中國銀行（香港）有限公司、東亞銀行有限公司、浙江第一銀行有限公司（現為華僑永亨銀行有限公司）、上海商業銀行及永隆銀行有限公司。中國銀聯股份有限公司於2015年正式入股銀通，成為其策略夥伴，加強了銀通的實力。時至今日，銀通已經擁有超過三十間會員銀行，服務範圍跨越港澳兩地，並支援一系列的銀行服務。

目前已有超過三千部自動櫃員機連接了銀通網路，提供方便可靠的本地及跨境自動櫃員機服務，覆蓋地點包括香港、澳門及中國內地二十多個城市。

銀通亦為會員銀行提供一系列的增值服務，讓會員銀行可以提供更創新及安全的網上及流動銀行服務予客戶。銀通於2016年初，推出 JETCO Pay P2P 跨銀行流動轉賬服務，至今已有10家香港銀行和3家澳門銀行提供服務。2018年2月， JETCO Pay 購物繳費服務正式推出，進一步鞏固了 JETCO Pay 作為本地主要流動支付品牌的地位。

詳情請瀏覽：www.jetco.com.hk

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180823/2219347-1

相關鏈接 :

http://www.jetco.com.hk

並在紐約第五大道掀起熱潮

日內瓦和紐約2018年8月23日電 /美通社/ — 天然化妝品主要製造商及零售商歐舒丹集團在紐約著名的第五大道開設全新 L’OCCITANE en Provence 概念店，繼續重新定義門店購物體驗。

該店佔地 1870 平方英呎，坐落在第五大道 555 號，是一家獨一無二的沉浸式商店，可透過一系列互動式顧客接觸點瞭解該品牌的主打產品。第五大道 555 號由歐舒丹國際藝術總監 Daniel Contorni 和概念設計、建設及行銷副總裁 Paul Blackburn 設計而成，這裡將成為一個與時俱進、不斷變化的場所，重點宣傳當季商業活動。

熨斗區設立的歐舒丹體驗精品店繼續提供優質服務和創新護膚產品，而第五大道 555 號將帶來更大影響，吸引新顧客，鼓勵人們參與其中，並為社交媒體提供更多使用者原創內容。該店設有一個「花灑式」水盆，一個互動式護膚咨詢區，一條彎曲的公共長凳（安裝在一棵地中海橄欖樹下），和一個提供優質訂單履行服務的「櫃檯」。

為全球顧客創造定制體驗

第五大道 555 號遵循歐舒丹集團在顧客體驗方面的一系列創新傳統（L’OCCITANE en Provence、L’OCCITANE au Brésil、Erborian 和 Melvita）。該集團積極採用顧客至上的有效零售策略，透過令人難忘的門店體驗，努力為顧客帶來驚喜，並超越他們的期望。在當今這個數位世界，顧客很少純粹出於「需要」走進歐舒丹門店，他們期望獲得至美的享受和樂趣，也想盡情沉浸在這種體驗中。

為了適應全球各種不同的顧客偏好，歐舒丹採用「全球本地化」方法，推出尤其迎合本地客戶需求的創造性體驗。近期示例包括：在巴西、中國、倫敦和多倫多新開設的旗艦店，每家店面採用獨有的風格和服務組合；攜手法式糕點廚師 Janice Wong (a protégé of Hermé) 在巴黎 (86CHAMPS) 開設的唯一一家概念店；以及該品牌的首次流動汽車售貨體驗 — L’OcciTruck，目前正在北美巡遊。

歐舒丹的業務核心 — 可持續性

歐舒丹致力於尊重環境，保護生物多樣性。第五大道 555 號將參加歐舒丹回收計劃，這是歐舒丹與國際回收公司 TerraCycle 之間的一項合作，旨在激勵顧客將各種品牌的個人護膚品和化妝品空置包裝交給歐舒丹零售店。

按一下此處，閱覽完整的新聞稿。

按一下此處下載更多關於第五大道 555 號的資訊和圖像。

Media contacts
555 5th Avenue & North America media enquiries
Sarah Gorelick – BOLD PR – [email protected]  

L’OCCITANE Group media enquiries
Heidi Farr – [email protected]  
Luisa Vittadini – ELAN EDELMAN – [email protected]

將在7-11、樂購蓮花和全家便利店提供

亞特蘭大2018年8月23日電 /美通社/ — 領先的預付款產品和支付技術公司InComm今天宣佈，該公司已經通過與Razer Inc（雷蛇）及其子公司、領先的電子支付推動者MOL Global, Inc. (MOL)進行策略合作，成為第一家在泰國推出Google Play禮品卡的公司。Google Play禮品卡將在泰國4000多家7-11便利店以及所有樂購蓮花(Tesco Lotus)、易初蓮花超市(Tesco Lotus Express)和全家(Family Mart)便利店推出。

 

InComm International執行副總裁兼總經理Frank Monaco表示：「自從我們10多年前開始國際擴張以來，我們一直致力於為這些新市場帶來令人興奮的創新產品。Google Play是人們購買和消費傳媒的新方式的偉大產品。這是我們能夠自豪地為我們泰國和世界各地的零售合作夥伴提供的產品的卓越典範。」

InComm于2014年進入泰國市場，與新興和發達市場線上商品和服務的領先電子支付推動者MOL建立合作關係。那年晚些時候，InComm達成了一項協議，為7-11、樂購蓮花、全家便利提供其創新的預付費產品組合。

InComm簡介

通過與零售商銷售點系統的深度融合，InComm為各種服務供應商提供聯網服務，使消費者能夠在超過50萬個零售分銷點進行日常交易。不論消費者是在啟動預付產品、支付帳單、通過會員卡享受即時折扣、購買店內的數位產品，還是為線上帳戶充值，InComm都能提供獨特的中獎機會，滿足忙碌的購物者的需求，透過忠誠計劃帶來附加值，同時還為現金消費者服務。InComm擁有206項全球專利，其總部位於亞特蘭大，業務遍佈30多個國家。

傳媒聯繫人：

Kristen Rocco 
傳播總監
InComm
電話：678-248-3236 
電郵：[email protected]

圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/118079/incomm_logo.jpg  

相關鏈接 :

http://www.incomm.com

北京2018年8月23日電 /美通社/ — 8月21日，在愛奇藝獨家熱播的古裝宮廷大劇《延禧攻略》播放量正式突破100億大關。該劇自上線以來，連續30天霸榜各大網劇播放排行榜首，微博熱搜達276次，集均播放量超2億，日均播放量超3億，最高單日播放量6.5億，一舉打破了今年全網電視劇+網劇單日播放記錄。《延禧攻略》無疑成為今年最為火爆的現象級國產大劇。

同時，《延禧攻略》成功發行至亞洲、北美、南美、歐洲、非洲、澳洲等全球六大洲，覆蓋70多個國家和地區。這是繼《河神》《無證之罪》發行 Netflix 之後，愛奇藝再次成功將優質內容發行海外並使得優質中國故事、中國文化贏得國際認可。

該劇還於8月6日登陸香港無線電視 TVB 翡翠台兩線黃金劇場播出，並迅速席捲全港收視熱度。港澳地區首周最高一集跨平台收視率達到26.3點，全港超過170萬觀眾收看，佔整體人口比例的四分之一，即每四個人就有一個人在收看該劇。截至到今年為止，《延禧攻略》已成功位列2018年 TVB 收視No.3，目前收視仍在節節攀升。其餘國家和地區也將把《延禧攻略》譯制配音成各種當地語言，從下半年起陸續排播。

社交熱度上，截至8月21日，《延禧攻略》大陸相關話題上榜微博熱搜達276次，同名話題#延禧攻略#閱讀量超過93億。《延禧攻略》在海外新媒體平台上同樣收穫單集近百萬點擊量，創今年華語劇最好成績。

近年來，愛奇藝連續多年向市場不斷輸出爆款內容。2015年，愛奇藝推出《盜墓筆記》引爆全網，2016年《老九門》成為首個全網播放量過100億的超級網劇，到2017年，《河神》《無證之罪》《琅琊榜之風起長林》以「美劇模式和電影級質感」的口碑斬獲當年超級網劇爆款。如今，愛奇藝憑借《延禧攻略》再次收穫百億播放並霸榜社交話題，成為現象級作品。隨著娛樂、影視產業的不斷發展，愛奇藝也持續在引領行業創新、製造潮流文化現象。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180822/2218366-1

深耕大中華區業務佈局 致力打造虛擬世界商業新格局

北京2018年8月22日電 /美通社/ — 以製作創新視覺特效及全球最大虛擬現實 (VR) 體驗服務供應商之一的數字王國集團有限公司（「數字王國」或「集團」，股票代號：547）今日於北京舉行「綠洲」2018戰略發布會，並於會上欣然宣布其大中華區業務在視覺特效（Visual Effects，VFX）、虛擬實境（Virtual Reality，VR）、虛擬人（Virtual Human，VH）、影視內容投資四大領域的開拓部署，以及與中國領先的影像處理和社交平台美圖公司等戰略伙伴圍繞社交平台、酒店在內的多元化消費場景的深遠佈局。通過一系列策略性舉措，數字王國將其四大業務模塊充分串聯，進一步鞏固包含技術研發、內容製作、多渠道分發的「一站式」運營模式，從而構建面向消費級市場的全新虛擬世界 — 「綠洲」。

 

「綠洲」概念源於史提芬.史匹堡執導的熱門電影《挑戰者1號》，數字王國同樣為其提供視覺預覽、虛擬製作、動作捕捉以及視覺特效製作服務。在影片設定的世界觀中，「綠洲」代表著集虛擬場景、內容和技術、數字替身於一體的虛擬世界，這與數字王國的目標和願景不謀而合。此次發布會貼合「綠洲」概念，在現場設置了數字王國VR影廳、3Glasses、美圖等多個體驗區，為在場人士帶來沉浸式的感官享受。

數字王國董事會主席周永明先生表示：「大中華區是數字王國全球部署的重要戰略市場，我們為此制定了長期投資計劃和業務發展重點，分期進行積極部署並逐步完成既定目標。此次發布會以『綠洲』為題，意為數字王國打造虛擬新世界的商業宏圖。伴隨著5G的到來，數字王國有信心憑藉自身優勢與合作夥伴一同使『綠洲』所呈現的突破性娛樂體驗變為現實。」

回顧數字王國在華的發展歷程，數字王國執行董事兼行政總裁謝安先生表示：「過去的一年對數字王國而言是極為關鍵的一年。數字王國協同多位合作伙伴，先後在視覺特效、VR、虛擬人、影視內容領域不斷嘗試新的商業模式並取得了驕人成果，而今年則是數字王國從企業級市場真正進入消費級商業實踐，相信秉承『科技+娛樂』的發展方向，我們將有機會開啟全息的虛擬世界。」

明確商業佈局，構建全業務體系

針對容量巨大且亟待釋放的中國影視產業，數字王國將結合其全球市場的成功經驗，進一步於視覺特效、VR、虛擬人及影視劇內容投資四個方面探索商業化模式的開發。

1. 視覺特效業務：扎根視覺特效25年，助力本土影視作品接軌國際

作為視覺特效領域的領導者，數字王國在北美、大中華、印度等多地擁有研發和人才儲備。在過去25年，數字王國曾為《鐵達尼號》、《挑戰者1號》、《復仇者聯盟》系列、姜文新作《邪不壓正》、熱播喜劇《西虹市首富》等多部電影和世界級知名品牌廣告製作視覺特效。數字王國始終以集聚荷里活力量，助力本土視覺特效接軌國際為目標，謝安先生強調：「數字王國擁有北美最大的動作捕捉攝影棚，而我們計劃於不久後將之引入大中華，技術設施升級加之數字王國對卓越技術和人才的把握，以及中、美、印三地辦公室緊密協作的合作模式，將會讓我們為大中華區消費者帶來前所未有的優質內容。」

2. VR業務：垂直VR 運營模式，開拓原創VR內容分發渠道

隨著技術發展，VR/AR逐漸成為新興媒介表達形式，沉浸、交互的特質為電影內容創作提供了更多可能性。繼日舞映展展映作品《微觀巨獸》(Micro Giants) 之後，數字王國計劃於不久後推出原創 VR 新作《山與海》，並由數字王國視覺特效總監、副總裁兼大中華區影視劇視效業務負責人周逸夫先生作為導演主導該項目，為沉浸式娛樂消費體驗提供更多優質內容選擇。

 

與此同時，數字王國宣布戰略投資全球虛擬實境 (VR) 和混合現實 (Windows Mixed Reality) 行業創領者 — 3Glasses。數字王國的VR業務由此延伸至硬件技術領域，為其構建覆蓋「硬件+內容+發行」的VR產業鏈閉環創造了有利條件。3Glasses將依託在VR/ MR領域的技術沉澱、硬件實力和內容平台，成為數字王國締造 「綠洲生態」 的硬件入口及虛擬實境連接者。自2014年揚帆 VR 行業以來，數字王國積極推進沉浸式消費體驗普及化策略。過去四年，數字王國成功建立了 VR 內容製作的業務模式，並成立數字王國空間（北京）傳媒科技有限公司（下稱「數字王國空間」），致力於構建中國最大的虛擬實境內容分發平台，匯聚全球優秀內容，建立一個基於 VR、AR、MR 技術的全新數字樂園。3Glasses創始人、行政總裁王潔女士及數字王國空間行政總裁張凌先生現身發佈會，他們表示數字王國首屈一指的內容創意和製作實力，結合 3Glasses 的硬件技術優勢，以及 VR 影廳的獨家發行渠道，使其成為 VR 行業前行的重要驅動者。

3. 虛擬人業務：攜手美圖進軍消費者市場，實踐「社交 + 娛樂」商業理念

此次發布會為數字王國與美圖的強強聯手揭開序幕 — 雙方達成戰略合作共識，將美圖的影像AI優勢和數字王國的虛擬現實技術優勢融合，透過美圖平台，不僅能夠以個人虛擬形象管理的方式幫助用戶更精准地在現實生活中變美，也將致力打造適用於消費者市場的虛擬偶像IP及個人專屬數字替身，讓用戶突破時空及地域界限，暢遊在兼具社交與娛樂屬性的「綠洲」中。

美圖創始人兼行政總裁吳欣鴻先生對此次合作給予了高度評價：「美圖與數字王國共同具備『影像』基因，我們都希望通過影像帶給用戶源源不斷的滿足感。透過美圖秀秀、美拍等廣泛的用戶基礎，數字王國的虛擬人技術得以從螢幕深入到消費者群體，而這也會讓美圖的『美和社交』戰略更有想象空間。」

虛擬人技術曾率先應用於電影和實景娛樂體驗，《復仇者聯盟3：無限之戰》中極富情感色彩的反派Thanos 魁隆經由此技術得以呈現；今年8月，數字王國攜手棱鏡光娛傾力打造的虛擬人鄧麗君全息演唱會《鄧麗君.傳奇》落地杭州，為獨步全球的虛擬人技術商業化應用正言。作為該技術的商業延展，打造虛擬偶像IP和數字替身成為數字王國與美圖戰略合作的核心。

對於雙方即將開戰的戰略性聯動，謝安先生表示十分期待：「與美圖的緊密合作對我們而言是一個激動人心的開始。經過多年研發，虛擬人經歷了巨大的技術突破，我們能夠通過遊戲引擎實時驅動數字替身。美圖獨有的平台優勢為我們實現技術到應用場景的聯通提供了強大助力，前沿科技升級為服務於廣大用戶的服務，通往全新虛擬社交的大門得以由此開啟。」

4. 影視內容投資：聯合世像傳媒，豐富IP內容開發及投資

此外，數字王國與世像傳媒將延續深度戰略合作。專注以獨家IP為前提，針對內容製作和發行環節進行投資、視覺特效和VR技術以及渠道的互補，從而建立完善的影視內容運營模式。世像傳媒與數字王國曾就《十年三月三十日》、《大潑猴》等影視劇合作多次，世像傳媒創始人、總裁何曉輝先生表示：「數字王國是世像傳媒的重要合作夥伴，我們非常期待與其並肩攜手，在中國原創影視IP和影視生態的建立過程中碰撞出不一樣的火花。而未來，我們將聯手推出《破產姐妹》、《排球女將》和《王將.李陵傳》等更多新作。」

發布會當天，憑借行業領先的虛擬人技術，多位影視名人如王偉忠先生、林心如小姐以至已故的傳奇巨星鄧麗君小姐均通過其虛擬人出席表達支持。而數字王國大中華區主席謝霆鋒先生同樣以虛擬人形式驚喜現身，並贊揚數字王國在視覺特效、VR、虛擬人以至原創IP等多個領域擁有絕對優勢，前沿技術結合創意展現成就了屬於數字王國的「綠洲」。

關於數字王國

數字王國匯聚娛樂、靈感與創意啟迪，致力締造嶄新感官體驗。公司是多個技術領域的先驅，包括視覺特效、360度虛擬現實直播具代表性的大型活動、打造情境感知應用、創造電影及現實中登場的「虛擬人」，以至開發互動內容等。

憑藉出色的視覺特效和媒體應用的創意勢力，數字王國及其前身公司已為數以百計的電影、 廣告、視頻遊戲、音樂錄像及虛擬現實體驗，帶來無可比擬的藝術美感和先進技術。公司更為《鐵達尼號》、《奇幻逆緣》、《狂野時速7、8》及《挑戰者1號》等多部膾炙人口的電影提供突破性的視覺特效。公司的美術團隊屢獲殊榮，涵蓋奧斯卡金像獎、克里奧國際廣告獎、英國電影和電視藝術學院獎，以及康城金獅獎等超過 100 個享譽國際的大獎。

隨著業務拓展，數字王國成功成為首家進軍大中華地區的好萊塢獨立視覺特效工作室，以滿足市場對優質娛樂體驗的殷切需求。2017年，數字王國位於印度海得拉巴的策略性特效工作室正式運營，2018年，數字王國更收購中國其中一家VR硬件設備開拓者和領導者－深圳市虛擬現實技術有限公司（「3Glasses」），也標誌著集團在大中華區乃至全球業務版圖的進一步拓展，奠定了數字王國的業界領先地位。

數字王國在洛杉磯、紐約、溫哥華、倫敦、北京、上海、深圳、香港、台北及海德拉巴均設有辦事處。數字王國集團有限公司於香港聯交所上市（股票代號：547）。

數字王國集團有限公司官網：www.ddhl.com  

數字王國3.0集團官網：www.digitaldomain.com  

關於3Glasses

深圳市虛擬現實技術集團簡稱3Glasses，全球虛擬實境（VR）和混合現實（Windows Mixed Reality）行業創領者。國家高新技術企業，擁有超過16年的虛擬實境技術積澱，是國內最早涉足虛擬實境和混合現實的公司、國內擁有虛擬實境核心專利最多的創業公司，也是微軟首批MR頭顯合作夥伴。3Glasses曾推出亞洲首款（全球第二款）虛擬實境頭顯（3Glasses D1）、全球首款2K屏超輕（246g）量產VR頭顯和中國首款MR頭顯（3Glasses藍珀S1微軟版開發機）。建立了VR內容服務平台VRSHOW，首創被業界公認為第一個成功的虛擬實境商業模式 — VR線下體驗點模式（遊藝 + VR）並成為微軟首批MR頭顯合作夥伴。公司現已成為覆蓋VR/MR軟硬件及開發工具、內容平台、行業解決方案等綜合業務的科技公司。2018年3月，3Glasses與製作創新視覺特效及全球最大虛擬實境體驗服務供應商之一的數字王國集團 — Digital Domain（股票代號：547）戰略攜手，依託自身技術、硬件、內容平台成為數字王國締造「綠洲生態」的硬件入口及虛擬現實連接者。

關於數字王國空間

數字王國空間（北京）傳媒科技有限公司（「Digital Domain Space」或「DDS」）於2017年10月成立，總部和研發中心設在中國北京，業務遍及東南亞及全球。DDS依託於製作創新視覺特效及全球最大虛擬實境體驗服務供應商之一的數字王國集團有限公司 — Digital Domain（股票代號：547），並得到保利資本、弘毅投資等著名機構的投資，致力於構建中國最大的虛擬實境內容分發管道和匯聚全球最優秀的虛擬實境內容，建立基於 VR、AR、MR、Avatar 等尖端技術的全新社交娛樂平台。

關於世像傳媒

世像傳媒（「Cenic Media」）成立於2014年，總部位於上海。作為國內一流的以 IP 為核心的媒體公司，世像傳媒基於大數據、大編劇群、劇本評估優化的三大標準化創作流程，專注於全球頭部內容的投資、創造、生產和發行，致力成為全球領先的擁有強 IP 體系、創意生產、價值變現的娛樂品牌。世像傳媒具有多部成功電視劇製作經驗，如《校花的貼身高手》、《我的狐仙老婆》、《百變五俠》、《大潑猴》、《十年三月三十日》等，未來將與全球合作夥伴繼續擴張其在影視領域的業務，專注於 IP 的全球化多元價值變現。

關於美圖公司

美圖公司（股票代號：1357）美圖公司創立於2008年10月，以人工智能為驅動，是中國領先的影像處理及社交平台。美圖的使命是「讓更多人變美」，圍繞著「美」創造了一系列軟硬件產品如美圖秀秀、美顏相機、短視頻社區美拍、電商平台美圖美妝以及美圖拍照手機，改變了用戶創造與分享美的方式。

媒體垂詢，敬請聯繫：

數字王國企業傳訊部
鍾曉梅
電話：(852) 5177 7836
電郵：[email protected]

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180822/2218478-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180822/2218478-1-b
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180822/2218478-1-c
圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180228/2066682-1LOGO-a

「THE SHOP YOHJI YAMAMOTO」是株式會社山本耀司的官方網店

「S’YTE」和 「Ground Y」 將在當日進行全球首發

東京2018年8月22日電  /美通社/ — 株式會社山本耀司 (Yohji Yamamoto Inc.) 將於2018年8月22日開通全球電子商務網站 「THE SHOP YOHJI YAMAMOTO」（山本耀司商店）。該網站將使用英語，交易則將使用美元。新網店將會發售只在網絡上銷售的品牌 S’YTE，以及 Ground Y、Y’s、Yohji Yamamoto Produce （產品只在網絡上銷售）、Yohji Yamamoto + noir（產品只在網絡上銷售）、discord Yohji Yamamoto 和 LIMI feu（裡美火）等其它品牌。S’YTE 和 Ground Y 將在2018年8月22日這一天進行全球首發，這兩個品牌目前只在日本銷售。網店訪客將能使用 VISA（維薩）、MASTERCARD （萬事達卡）或 PayPal 購物。EMS 全球郵政特快專遞總共將會覆蓋約130個國家。

THE SHOP YOHJI YAMAMOTO 含有許多能夠改善客戶網絡購物體驗的特徵和功能。在網店中出售的商品會利用模特來展示圖片效果，幫助客戶更好地瞭解產品。此外，網店還為每個品牌推出了單獨的網頁，並增加「畫冊」功能，向客戶展示每個品牌的理念。

在開通網站之後，株式會社山本耀司計劃在9月初發佈一款應用。該公司還計劃在當月晚些時候推出中文網店。

THE SHOP YOHJI YAMAMOTO 網址：www.theshopyohjiyamamoto.com

S’YTE 得名於反著讀 「et Y’s」，而 「et Y’s」 在法語中意為「Y’s」。S’YTE 於2011年9月推出，是一個只在網絡上銷售的品牌，其定位是山本耀司 (Yohji Yamamoto) 的「入門」品牌。

Ground Y 通過讓山本耀司的不同方面同步化，提出了一種新的時尚概念，展現突破性別和年齡限制的風格。該品牌適合各種性別和年齡的人士，並由此得到他們的廣泛支持，提供多種多樣的熱門貨品。

Y’s 自成一派，在種類上獨一無二，展現功能性和莊重的日常穿著，該系列由普遍價值和獨一無二的服裝製圖塑造，展現高品質成衣，讓工作室團隊借此表達這一品牌的身份。

YOHJI YAMAMOTO PRODUCE 由山本耀司的工作室團隊管理，再現山本耀司的暢銷產品，其定位是 Yohji Yamamoto pour Homme 的「入門」品牌。

Yohji Yamamoto + NOIR 通過便裝展現山本耀司的世界觀。該品牌以黑色為中心主題，極為關注面料的數量和平衡，並表達山本耀司獨立於趨勢的經典、優雅和精緻華麗的價值，未來也將推出網絡限定銷售產品。

discord Yohji Yamamoto 在2014年推出，通過由山本耀司創造的奢華配飾體現新的價值感。「discord」這個單詞展現了關於不完整和不對稱的審美，而這種不完整和不對稱出自於設計師的理念。

LIMI feu 通過刪繁就簡，有意識地為個性留出空白區域，並加以調和，來強調氛圍、份量和舒適性。設計師山本裡美 (Limi Yamamoto) 不落俗套，將她的感受和意志投入到直接和簡潔的直線輪廓中，同時將獨有的大量波紋包覆身體，讓兩者結合在一起。

媒體聯繫人：株式會社山本耀司公關和通訊部

電郵：[email protected]

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180820/2214931-1

相關鏈接 :

http://www.theshopyohjiyamamoto.com

北京2018年8月22日電 /美通社/ — 8月16-19日，2018世界機器人大賽 — MakeX機器人挑戰賽北京賽點燃北京亦莊國際會展中心。本次世界機器人大賽由北京市人民政府、工業和信息化部、中國科學技術協會主辦，中國電子學會承辦，MakeX賽事組委會和RoboCom組委會支持。Makeblock 作為 MakeX 全球唯一指定比賽平台，為本次賽事提供全程贊助和支持。 

截至今天，2018賽季 MakeX 機器人挑戰賽足跡已經遍佈國內34個省市自治區及台灣、香港等地，國際上已在土耳其、新西蘭成功舉辦選拔賽，共計吸引了1500余支隊伍參賽。未來幾個月還將進入到法國、日本、新加坡等30 多個國家地區，進一步打造全球性的高水準 STEAM 賽事。

MakeX 機器人挑戰賽包含三大賽項，分別是「藍色星球」、「星際探索」和「攻城守壘」，是本次世界機器人大賽的重要組成部分。

本次北京賽是 MakeX 本季第15場比賽。MakeX 賽事組委會為觀眾呈現了新的運營模式，更大的隊伍規模，並把主動權交給隊伍，把監督權交給對手，把更高的權威交給現場裁判，打造更優質的服務和更公平公開的環境。

經過了前四個月 MakeX 積分賽、選拔賽的爭奪，參賽隊伍遇強越強。本次挑戰賽匯聚了各區域勝出的精英隊伍同台競技，給大賽貢獻了多場精彩對決，拔高了整體競技水平；同時也奠定了 MakeX 下半年的賽事基調，為總決賽秣馬厲兵。

其中「攻城守壘」冠軍賽項尤為精彩，冠軍隊伍「科睿機器人守護者+壹柒智造聯盟」具備極強的得分能力與精準的火力攻擊，在冠亞軍首場失誤的情形下，操作手與觀察手保持了沉著冷靜，在後兩局強勢翻盤，並奉獻出一記漂亮的絕殺，最終贏得比賽冠軍。

來自北京的「美團外賣」與來自山西永濟的「博途6隊」是本次「星際探索」賽冠軍得主。他們坦言獲勝的秘訣是兩支聯盟戰隊默契的配合，雖然在半決賽中「自動階段程序」出現小插曲，以非常驚險的成績跨入四強，但最後不僅逆襲成功獲得冠軍，還以1050分刷新了「星際探索」賽事最高得分記錄。

經過了三天的激烈對抗，數十支隊伍從全國各地兩百餘支參賽隊伍中脫穎而出，贏得了通往12月深圳舉辦的全球總決賽門票。屆時將和來自全球30余個國家的戰隊競技比拚，爭奪全球總冠軍和總金額為50萬元人民幣的 STEAM 教育築夢獎金。

關於MakeX

MakeX 是由 MakeX 機器人挑戰賽組委會發起並主辦，是一個主要針對全球6-19歲的青少年的國際機器人比賽。2017年5月發佈以來，以其高觀賞性、高水平和創新的賽事 IP，在機器⼈賽事領域受到行業專業人士以及社會各界的高度認可。

MakeX 比賽由三個不同主題的賽事項目組成，分別為「MakeX Starter-藍色星球」、「MakeX Challenge-星際探索」、「MakeX Premier-攻城守壘」， 學生們在老師與教練的指導下，根據競賽規則，通過設計、搭建和編程創造一個機器人，以競賽的形式完成工程挑戰。此次比賽中，戰隊需要對機器人做針對賽前半個月發佈的臨時任務進行迭代優化，以取得高額的臨時任務得分，才可以在比賽中取得更大的優勢以保證晉級。本賽季較上一年的賽事內容更加豐富、玩法更加新穎、對像更加有針對性。

2017賽季 MakeX 共舉辦10余場賽事，1000多支隊伍參與，累計5000多名青少年報名參賽，以有趣又有挑戰性的比賽激勵了數以萬計來自全球的青少年系統學習 STEAM 多學科知識。2018 MakeX 賽季自5月份開啟截止發稿前，共吸引了來自近20個國家和地區的超過3000名學生組成的1000余個隊伍報名參賽。

如有意向報名參賽，歡迎登錄官方網站：www.makex.cc。關注賽事近況的朋友歡迎關注官方微信@ MakeX 賽事資訊及官方微博@MakeX 機器人挑戰賽瞭解更多。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180821/2217139-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180821/2217139-1-b

香港2018年8月22日電 /美通社/ — 科技快速地衝擊產業生態。根據 KPMG 的研究，中港超過九成的 CEO 已經開始擁抱轉型的契機，而「雲端運算」更是企業數位轉型不可或缺的基礎。然而，改變並非想像中的容易，許多企業在導入雲端時面臨了不少的困難。電視廣播有限公司（TVB），這一間擁有 50 年歷史的電視台也不例外。eCloudvalley 為 TVBNMG 引進 DevOps 開發流程以及容器服務，能從「成本」、「自動化」、「彈性」、「營運效能」四個面向進行架構優化。

身為市場的領導者，TVB 一直致力於因應最新的趨勢，提供符合現今消費者閱聽習慣的服務。在 2017 年， TVB 推出了 Big Big Channel，一個提供直播平台的行動 app，讓各地的直播藝人可以即時與觀眾互動。在增設線上平台、社交app的同時，意味著 TVB 必須擁有更強而有力的 IT 支援，以應付更多使用量。為此，TVB成立全資擁有附屬公司 — 無綫電視新媒體集團有限公司（TVBNMG），負責支援Big Big Channel 所有技術和工程事務。TVB 亦開始使用 AWS（亞馬遜雲端服務）以透過雲端更彈性的使用運算資源，但仍面臨到不少困境。

eCloudvalley 提供的解決方案

身為 AWS Premiere Partner，eCloudvalley 為 TVBNMG 引進 DevOps 開發流程以及容器服務，能從「成本」、「自動化」、「彈性」、「營運效能」四個面向進行架構優化。例如將現有的運算實例 Docker 化並搬進 Amazon ECS(Amazon EC2 Container Services)，讓 TVBNMG 輕鬆的使用微服務的架構，大幅降低成本；除此之外，更協助建立 CI/CD的工作流程以自動化的機制持續監控，確保合規；同時使用程式定義基礎設施 (Infrastructure as Code, IaC) 如 Cloudformation，以快速複製相同的基礎設施建立用戶、效能與不同地理區域的測試。

轉型所帶來的效益

TVBNMG、eCloudvalley 與 AWS 三方在專案進行時組成了協力的小組，使其執行更為順遂。合作的成果不僅大幅降低了成本、改善工作效率與流程，更將數位的思維帶入了企業。

在三方小組的合作下，TVBNMG在成本上省下了60%的費用，部署軟體的時間更由數小時縮短為數分鐘，且不同的部門可以獨立、不受干擾的開發、作業，開發團隊變得更敏捷。在效能方面，由於新的架構支援 AWS Auto-scaling，可以在用量暴增時自動擴充，能輕鬆應付高峰期的訪問流量。

對於這段時間的合作，TVBNMG 工程技術主管程哲認為十分值得：「我們很滿意合作的成果。這大大地改變了我們工作的流程，增快了 IT 交付的速度和上市的時間，提升了競爭優勢，也讓我們能專注在最重要的企業價值上。」

相關鏈接 :

http://www.ecloudvalley.com