Author: [email protected]

Cambium Networks與Facebook合作，幫助當地企業家和營辦商在當地社區提供快速、經濟的互聯網接入服務

伊利諾伊州羅林梅多斯2018年8月29日電 /美通社/ — Cambium Networks欣然宣佈，該公司成為首批加入Facebook的Express Wi-Fi Certified生態系統的Wi-Fi供應商之一。該項目讓接入點製造商得以製造與Express Wi-Fi相容的Wi-Fi硬體。Express Wi-Fi是一種幫助營辦商和當地企業家在公共場所提供快速、廉價互聯網接入的解決方案。Express Wi-Fi旨在幫助營辦商為那些沒有可靠實惠網絡接入的用戶提供互聯網，同時讓當地企業家能夠建立自己的企業。Express Wi-Fi目前在印度、印尼、肯雅、尼日利亞和坦桑尼亞上線。

Facebook Express Wi-Fi產品主管Guy Mordecai表示：「我們很高興推出Express Wi-Fi Certified項目，並讓Cambium Networks成為我們的早期合作夥伴之一。通過與領先的Wi-Fi供應商合作，我們希望擴大Express Wi-Fi生態系統，加速創新，提供一種可持續的商業模式，大規模提供快速、實惠的Wi-Fi。我們對自從Express Wi-Fi Certified推出以來，與Cambium Networks之間的合作所取得的進展感到自豪，幫助營辦商在大範圍內提供更好的Wi-Fi體驗。」

Cambium Networks總裁兼行政總裁Atul Bhatnagar表示：「Express Wi-Fi Certified項目是Cambium Networks自然而然的選擇，因為我們在世界各地設計強大的無線網絡已有十多年的歷史。我們很高興與Facebook合作，用我們的Frictionless Wi-Fi cnPilot™企業接入解決方案啟用快速網絡部署，這與我們為世界帶來實惠網絡連接的使命相一致。我們期待繼續這項工作，並邀請更大的技術、金融、政府和社會增能團體加入我們的行列，將大約38億沒有聯網的人連接起來。」

Cambium Networks簡介
Cambium Networks是全球領先的無線連接解決方案提供商，致力於加強人、地點和事物之間的連接。Cambium Networks專門提供可以在高要求條件下運行的可靠、可升級、安全和雲端管理平臺的端至端無線解決方案，使服務提供商，以及企業、工業和政府網絡營辦商都能建立智慧型邊緣連接。Cambium Networks團隊成員還致力於在所處社區開展社會責任活動。Cambium Networks總部位於芝加哥郊外，在美國、英國和印度設有研發中心，通過眾多值得信賴的全球經銷商銷售產品。www.cambiumnetworks.com。

聯繫人：Sara Black，電郵：[email protected]，電話：213-618-1501

圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/117974/cambium_networks_logo.jpg  

相關鏈接 :

https://www.cambiumnetworks.com

http://www.cambiumnetworks.com/

Hertz透過與台灣租車領導者中租租車達成策略合作，拓展在亞洲的影響力

新加坡2018年8月28日電 /美通社/ — Hertz International Limited 宣佈與知名汽車租賃公司中租租車 (Chailease Auto Rental Co.) 達成一項推薦合作關係。中租租車是自1977年就在台灣開展業務的行業領導者。

透過新的合作關係，Hertz、Dollar 和 Thrifty 的用戶來台灣出差或度假都能使用中租租車的所有租車服務，包括各種租車選擇以及19個以上服務點的短期和長期租賃服務，雙方將以雙品牌方式經營台灣市場。台灣出境游的中租租車用戶也能在全球各地使用 Hertz 全方位的交通解決方案。

Hertz 亞太副總裁約恩-麥克尼爾 (Eoin MacNeill) 表示：「中租租車十分熟悉台灣租車市場，我們新的合作關係將為來台的 Hertz、Dollar 和 Thrifty 用戶帶來便捷、優質的租車解決方案。我們也期待著全球各地的 Hertz、Dollar 和 Thrifty 服務點為中租租車用戶提供服務。」

中租租車主席 Justin T. Yang 先生表示：「台灣歷來是一個深受歡迎的旅遊勝地，每年招待超過1000萬遊客，不論他們是商業出差或休閒度假，我們都希望為他們提供更方便、更易用的租車服務。」

「中租租車與 Hertz 品牌在各自市場都是深受客戶信任的知名品牌。雙方合作將讓台灣民眾即刻瞭解 Hertz、Dollar 和 Thrifty，而中租租車用戶也能受益於 Hertz 的全球服務。」

為了慶祝此次合作，雙方將在台灣的服務點為2018年9月30日前網上預訂並於2018年11月30日前租車的用戶提供最高30%的折扣。在此期間，用戶可以選用兩種折扣代碼之一：

• 租車在3-7天的用戶，使用促銷代碼 (PC#) 204679，可享受25%的折扣
• 租車在8天或以上的用戶，使用促銷代碼 (PC#) 204680，可享受30%的折扣

欲知詳情或預訂，請瀏覽：https://www.hertz.com/rentacar/rental-car-deals/asia-tw-upto30pc 

Hertz簡介

作為 Hertz Global Holdings, Inc. 旗下子公司，Hertz Corporation 在北美、歐洲、加勒比海地區、拉美、非洲、中東、亞洲、澳洲和紐西蘭的約10,200個企業和加盟點營運租車品牌。Hertz公司是全球最大的機場汽車租賃公司之一，Hertz也是全球最知名的租車品牌之一。Hertz提供的特色產品和服務，包括Hertz金卡會員獎勵計劃 (Hertz Gold Plus Rewards)、Ultimate Choice、Carfirmations 和流動 Wi-Fi 以及特別系列激情探險車組、夢幻車組、綠色環保車組和尊貴豪華車組等，使Hertz在全球眾多競爭對手中脫穎而出。此外，Hertz旗下還擁有汽車租賃與車隊管理領導者 Donlen，在國際市場上營運 Firefly 租車品牌以及Hertz全天候與 Flexicar 汽車共用業務，並透過 Hertz Car Sales 銷售汽車。詳情請瀏覽：www.hertz.com。

中租迪和簡介 

中租迪和是台灣領先的金融公司，近三十年來一直從事金融與投資業務。根據其妥善經營和熱情服務的指導原則，中租迪和於2006年以中租租車品牌開創了租車業務，開始提供短期和長期租車服務。

Hertz媒體聯絡：

Zoe Guest
[email protected]
+61-2-3235-7600

Harriet Hall
[email protected]
+61-2-3235-7600

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180828/2221151-1
圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180827/2221151-1LOGO

相關鏈接 :

http://www.hertz.com

《The Thrill Of It All》世界巡演澳門站8月30日開放售票

澳門2018年8月28日電 /美通社/ — 來自英國的格萊美得獎歌手 Sam Smith（山姆·史密斯）將於10月19及20日，在美獅美高梅的美高梅劇院帶來首場澳門演出。美高梅劇院私密的場地設置與優質的座位設備，將讓每位觀眾享受猶如私人演唱會般的前排視角，體驗與偶像的近距離接觸。

Smith 整個10月將在亞洲舉行《The Thrill Of It All》世界巡迴演唱會，站點包括新加坡、馬尼拉、首爾、東京、大阪、澳門、上海、北京和曼谷。澳門站門票將在8月30日早上10時起透過售票網（https://tickets.mgm.mo/shows/show.aspx?sh=samsmith18&langpref=zh-cht）公開發售，票價澳門幣688元起。

2012年10月，Smith 因在 Disclosure 樂隊的主打單曲《Latch》獻唱而聲名鵲起。兩年後，他發佈了首張個人錄音室專輯《In the Lonely Hour》，專輯主打歌《Stay with Me》一時轟動全球，一曲攀登英國流行音樂榜冠軍寶座，專輯創下全球1,400萬張的驚人銷售量，掀起風潮。2015年，Smith 連獲一系列殊榮，不僅狂攬四項格萊美獎，又憑藉《007：幽靈黨》電影主題曲《Writing’s on the Wall》獲得金球獎和奧斯卡金像獎；並於同年拿下兩項全英音樂獎和三項 Billboard 音樂獎。

Smith 此次是帶著新近發佈的第二張錄音室專輯《The Thrill of It All》來到澳門。新專輯自去年11月發佈以來，一直佔據英國專輯排行榜和美國 Billboard 200之榜首，全球銷售量超過400萬張。其主打單曲《Too Good at Goodbyes》在澳洲及英國等地的流行音樂榜都位列第一，這已是 Smith 第六首佔據英國流行音樂榜榜首的單曲。

「很榮幸邀請到 Sam Smith 在澳門美獅美高梅全新的美高梅劇院首度演唱。」美高梅中國控股有限公司首席執行官及執行董事簡博賢先生說。「我們希望在 Sam Smith 演繹其動人心弦的歌曲時，劇院絕佳的音響效果與近距離的場地設置可以帶給觀眾獨特的演唱會體驗。」

美高梅劇院是亞洲首個多元化動感劇院，由行業頂尖的表演藝術及娛樂設計公司 Sceno Plus 精心打造，其引人入勝、靈活多變的空間佈局，為各種形式的演唱會、常駐節目和企業活動提供絕佳的舉辦場地。劇院設有逾十種座席配置，可容納高達2,000名觀眾；它是世界上首個引入可轉換為360度環迴舞台的 GALA 座椅系統的劇院，只需輕輕觸動按鈕，劇院便可在數分鐘內由私密的餐飲場所，轉化成設備齊全的音樂廳。

                       

 

關於美獅美高梅

美獅美高梅是美高梅在中國的最新發展項目。項目設計猶如路氹城的「珠寶盒」，設有近1,400間客房及套房、偌大的會議空間、頂級水療設施、零售商店、餐飲配套，以及美高梅首間國際酒店別墅「雍華府」為賓客提供極致豪華體驗。美獅美高梅亦推出亞洲首個動感大劇院及精彩表演，讓每位進入度假村的賓客得到精彩繽紛的體驗。美獅美高梅旨在推動多元化發展，為澳門帶來更多先進及創新的娛樂體驗，讓澳門繼續發展成為全球旅遊目的地。美獅美高梅是澳門最大型及首座巨型綜合建築，榮獲三星級中國綠色建築設計標識證書。

關於 AEG Presents

AEG Presents 是全球最大規模的現場音樂娛樂公司之一，致力提供不同的現場現代音樂演出，包括製作及推廣全球和地區性的音樂巡迴演出、音樂項目以及世界知名的音樂節。AEG Presents 在每年舉辦超過1萬個世界演出項目。近期演出項目包括 Celine Dion，Ed Sheeran，Rolling Stones，Katy Perry，Elton John，Shawn Mendes。詳情請瀏覽 www.aegpresents.com

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180828/2222157-1

新加坡2018年8月28日電 /美通社/ — 優納比（UnaBiz）- 法國物聯網技術Sigfox在台灣及新加坡的獨家運營商，獲得國際大型創投機構的關注，由日本國際通訊先鋒 KDDI領投、全球能源領導企業ENGIE以及台灣新光集團旗下子公司-新光保全跟投，完成1000萬美元（約新台幣3億多元）的A輪募資, 全面推動物聯網普及。

在過去兩年，優納比透過Sigfox的全球網路鞏固了在亞洲的實力，為各個行業提供低成本的物聯網連接。透過這一輪的融資，優納比將整合既有設備協定及解決方案，滿足全球市場對於具有成本效益的物聯網應用不斷增長的需求。在設備、連接和端到端解決方案上創建新業務，為重要的物聯網垂直整合產業提供最優質、可升級、而且低成本網絡的物聯網解決方案，包括航空航太、設施管理、食品與飲料、物流、保全，供應鏈和智慧城市等相關產業。

致力於投資新業務的日本國際化通訊先鋒 KDDI Group透過 SORACOM IoT Fund Program 領投。KDDI Group 旗下 SORACOM Inc 是一家多重標準物聯網平台，業務遍及100多個國家。KDDI Group 旗下 SORACOM Inc 執行長兼聯合創始人 Ken Tamagawa 表示：「優納比是新加坡和台灣地區的物聯網先鋒，與他們充滿熱情的團隊合作鼓舞了我們所有的人。我們相信雙方的合作將加快打造一個更強大的國際物聯網體系，並期盼未來擴大交流及合作，加深彼此與合作夥伴及客戶的成功發展共識。」

全球能源與服務領導者ENGIE透過ENGIE New Ventures再次參與投資，展現對優納比願景與戰略目標的信心。ENGIE 亞太區戰略與新業務執行副總裁 Csilla Kohalmi-Monfils 表示：「物聯網數據科學、人工智慧、和機器學習是我們企業戰略的核心，而優納比與ENGIE都具有邁向萬物互聯，智能世界的憧憬。ENGIE Services 新加坡業務一直與優納比緊密合作，在設施管理、運營維護和能源管理方面部署智慧城市解決方案，我們期待將來能全面提升雙邊合作水準。」

除了兩家領先的投資者，這家創業公司的投資者還包括新加坡的知名天使投資人以及台灣安防設備領導品牌，新光集團旗下子公司-新光保全。

現已遍布全球超過45個國家的低功耗廣域網絡市場領導者-Sigfox，是台灣專業物聯網技術的開山鼻祖。其超長距離傳輸、超低功耗以及超低成本的通訊技術讓Sigfox成為多項國際物聯網項目的不二之選。「優納比在台灣及新加坡的物聯網市場已經建立了一定的影響力。新資金的注入，將進一步提升優納比為Sigfox 生態體系做出的貢獻。

優納比總經理邱賞恩表示：「此輪融資的成功是優納比發展道路上的一個重要的里程碑，團隊的努力功不可沒。在短短兩年內，我們在台灣和新加坡建立了二個全國性的網路，一個活躍的國際生態體系，並且在超過25個國家設立行銷管道。憑藉新的國際合作夥伴戰略投資與合作，我們將進入快速成長的階段，拓展市場，促進物聯網大規模普及，普惠於民。」

更多詳情，請瀏覽：

KDDI: http://www.kddi.com/english/and https://global.kddi.com/
SORACOM: https://soracom.io/ 
GLOBAL BRAIN: http://globalbrains.com/en/ 
ENGIE: http://www.engie.com/ 
SIGFOX: http://www.sigfox.com/ 
UNABIZ: http://www.UnaBiz.com/ 

營業額大幅上升129.5%至人民幣約96.6億元

香港2018年8月28日電 /美通社/ —

中期業績亮點

• 營業額大幅上升129.5%至人民幣約96.6億元
• 期內經調整 EBITDA 錄得20.7%的升幅至人民幣約1.3億元
• 訂立認購協議向國有企業發行新股份，籌集約3.6 億港元
• 完成收購兩家分別於四川及湖北設有生產基地的目標公司的100%股本權益

中國金屬資源利用有限公司（「中金資源」或「公司」，股份代號：1636.HK）宣佈截至2018年6月30日止6個月（「期內」）之中期業績。期內，公司營業額為人民幣約96.6億元（2017年上半年：人民幣42.1億元），較去年同期顯著上升129.5%。期內經調整 EBITDA 為人民幣約1.3億元（2017年上半年：人民幣約1.1億元），較去年同期上升20.7%。每股盈利人民幣0.02元。  

業務回顧

營業額顯著增長，主要由於銅產品銷售量增加，不僅受電解銅貿易量增長所推動，還有再生銅產品的生產量增加所致。期內，銅產品的營業額為人民幣約95.3億元（2017年上半年：人民幣約41.8億元），較去年同期上升128.0%，主要反映期內所有銅產品銷量較去年同期上升102.6%至約21.3萬公噸（2017年上半年：約10.6萬公噸）。而期內平均銷售價格為每噸人民幣約4.4萬元（2017年上半年：每噸人民幣約4.0萬元），較去年同期上升12.4%。

另外，期內銷售送配電纜的營業額為人民幣約1.7千萬元（2017年上半年：人民幣約4.2百萬元），較去年同期增加298.6%。銷售通信電纜的營業額為人民幣約2.3千萬元（2017年上半年：人民幣約1.5千萬元），較去年同期上升57.1%。然而期內溢利減少至人民幣約6.0千萬元（2017年上半年：人民幣約8.6千萬元），主要是由於金屬貿易的銷售量擴大，其毛利低於製成品的銷售及融資成本亦較去年同期增加所致。

為增加財務實力，為未來做好充分準備，公司於2018年上半年訂立認購協議以向國有企業香港富樂國際投資有限公司及綿陽富樂投資有限公司發行75,980,000 股新股份籌集約3.6億港元。公司擬將認購事項的所得款項淨額用作減低債項權益比率，支付任何公司將來有機會物色到的併購項目的作價及購買原材料及銅產品作為一般營運。認購新股份預期將於2018 年第四季完成。另外，公司亦完成收購兩家在四川和湖北設有生產基地的目標公司的100%已發行股本，以擴大業務規模。

中金資源主席俞建秋先生總結：「公司銅產品銷售量增加，令營業額錄得強勁增長，我們感到非常高興。展望未來，公司將更加謹慎，同時尋求增強財務實力，以便應對挑戰，並充分利用未來機會。與此同時，公司還將繼續尋求合適的收購機會，以協助發展業務，為股東帶來更豐盛回報。」

關於中國金屬資源利用有限公司

中國金屬資源利用有限公司是中國最大的再生銅綜合利用企業，擁有全產業鏈生產及服務業務模式，涵蓋廢舊金屬回收、標準化加工、金屬深加工製品，以及依託互聯網技術的再生金屬資訊、物流倉儲及金融服務平台提供全方位的再生金屬生產﹑銷售及相關配套服務。中金資源主要涉及金屬產品深加工銷售及廢舊金屬產業鏈綜合服務兩大業務，其中金屬產品深加工銷售板塊所轄企業主要從事加工回收廢銅、廢鋁，從而生產多種銅及鋁產品，包括銅杆、鋁杆、銅排、銅米、銅陽極板、銅絲、漆包線、輸送配電線電纜、網絡線、連接線等。廢舊金屬產業鏈綜合服務板塊所轄企業主要提供標準金屬回收加工、倉儲物流、交易結算及金融服務。

夥軟銀投資2億美元合作探索國際機遇

香港2018年8月27日電 /美通社/ — 眾安在綫 (6060) 今日公佈截至2018年6月30日止之中期業績。受惠於生態系統業務發展迅速，期內錄得總保費人民幣51.482億元，同比增長達106.6%；產品累計服務被保用戶逾3億，人均保單數8.4張，人均保費貢獻約人民幣17.0元。

期內，新興生態，即健康、消費金融和汽車於期內持續呈現強勁增長。健康生態在上半年交易量快速增長，保費收入按年增長255.9%至人民幣15.572 億元；消費金融生態實現保費收入人民幣14.840億元，同比增速達478.8%；汽車生態自2017 年四季度起迅速發展，2018 年首六個月的汽車生態總保費為人民幣4.629億元，月度環比增長率高達25%。今年上半年，三大生態合計總保費收入增長達到402%。

眾安在綫首席執行官陳勁表示，公司將繼續累積科技實力，連接更多互聯網生態合作夥伴，從而壯大生態系統服務能力，讓業務進一步實現規模效應，鞏固公司在互聯網保險科技行業的領導地位，並稀釋研發、經營和行政成本；另外眾安亦會積極通過眾安科技及眾安國際的平台，尋求更多國內外的科技輸出、合作及投資機遇。

今年上半年，眾安綜合賠付率、綜合費用率在內的核心財務指標亦取得顯著優化，令綜合成本率比2017年全年降低9.1%，達到了124.0%。

眾安在綫首席財務官鄧銳民解釋指，綜合成本率的改善主要源於四方面：一是隨著業務越來越聚焦在健康、消費金融和汽車生態，眾安在獲客、產品、風控及服務等方面發揮更大價值，從而獲得更好的議價能力；二是通過連接生態合作夥伴，不斷積累和豐富用戶數據，持續優化風控模型，帶來賠付率的下降；三是不斷優化產品組合，對於盈利性較差的產品，主動削減業務；四是基於雲計算、大數據、人工智能的應用，承保和理賠流程更加高效，隨著保費收入規模的增加，規模效應逐步顯現。

另一方面，眾安在綫旗下子公司「眾安國際」作為公司的國際發展平台，積極於海外市場發掘金融科技以及保險科技的發展、合作及投資機遇。今年8月，眾安國際宣佈與軟銀願景基金簽訂股東協議，以助眾安促進於海外市場的科技解決方案業務。根據協議，雙方將根據新經營實體的運營需求決定資金投入時間表，按需要分步為新經營實體投入共2億美元，用於公司運營和業務發展。

憑藉眾安五年發展和積累的保險科技能力，眾安國際及軟銀願景基金將通過新經營實體，為傳統保險公司和金融機構提供創新科技和應用方案；至於互聯網公司方面，雙方也將結合眾安積累的保險保障經驗和對互聯網生態的洞察，為互聯網公司打造整體保險金融解決方案。

SWIFT 將連結來自澳洲、中國、新加坡和泰國等地多家銀行，使用全新支付平台，測試即時跨境支付作業

台灣台北2018年8月27日電 /美通社/ — SWIFT 今日宣布將在亞太地區，針對其最新即時跨境 SWIFT gpi 支付服務展開營運測試。

這項服務已經規劃擴增維度，並將經由個別系統中的 gpi 成員，整合區域範圍內的即時系統。在其他即時系統也將視正常需要加入情況下，這項營運初試活動主要針對付往澳洲的支付。目前於日結束送入澳洲的支付，通常只能於隔天結算；然而，這項最新服務將能夠提供近乎即時的資金，當中包括慣常營業時間之後的時段。運作「全新支付平台 (NPP)」和澳洲的最新即時支付系統（今年初推出上線） 期間都會啟用境內支付程序。

試營運將在今年初聚集澳洲、中國、新加坡和泰國*等地領頭銀行舉辦的研討會之後開始實施，並將使用依據前述銀行諮詢所制定的成套規則。預計這項服務上線之後，將為 gpi 銀行及其客戶帶來遠超以往的利多，屆時在地區的所有銀行客戶都能享受完整的即時跨境支付服務，提升客戶體驗，並能以更快速度完成 P2P 匯款和 SME 貿易結算。                    

Eddie Haddad，亞太區 SWIFT 管理業務部董事總經理表示：「SWIFT 的特殊角色能確保其客戶可有效運用其現有投資、標準化橫跨多市場的連線性，同時促進跨境貿易支援的效率。我們所採取的做法能讓銀行省去在全新跨境基礎結構方面的必要投資，而改成建置 SWIFT gpi 及其與境內即時支付系統的連線。」

「SWIFT gpi 即時服務是達到跨境即時支付的關鍵步驟。我們從亞太地區領頭銀行所獲得的承諾和支援，可以明顯看出這些銀行深刻了解，加入 SWIFT 行列，將在全球性規模下實現快速、安全和無縫隙的跨境即時支付服務所創造的瞬間價值。我們期待透過 10 月雪梨 Sibos 年會上的服務展示這些測試成果。」

SWIFT gpi 自 2017 年 1 月推出以來，成長速度極快，目前每天採用 SWIFT gpi 訊息的交易金額已經超過 1,000 億美元。在 SWIFT gpi 支付當中，為數一半的支付會在 30 分鐘內記入最終受款人的帳戶，多數支付則在幾秒鐘完成入帳，而幾乎 100% 的 gpi 支付能在 24 小時內撥款入帳。

在所有 SWIFT 客戶支付當中，現在有超過 30% 的支付是透過 gpi 傳送，而已經簽署加入使用這項服務行列的機構已經超過 200 家。到了 2020 年底，整個 SWIFT 社群將全面實施這項服務，換句話說，屆時在 SWIFT 全球網路上的所有 10,000 家銀行都將使用 gpi 來執行跨境支付業務。

*參加這場跨境即時支付試營運活動的銀行包括澳盛銀行、曼谷銀行、中國工商銀行、中國建設銀行、澳洲聯邦銀行、DBS、ICBC、泰華農民銀行、NAB、泰國匯商銀行、渣打銀行和大華銀行。 

銀行引述發言（媒體發布）：

Mark Evans，澳盛銀行 (ANZ) 交易銀行業務部董事總經理表示：

「SWIFT gpi 連結境內即時支付網路，同時也創造了讓我們感受到與有榮延，而能受到客戶關注、謹守目標導向的附加成果。最後，在移除了限制目前全球跨境支付產業的時間屏障之後，客戶在全球的資金調度將更為方便，完全不會受到時區所限制。」

Pongbhoka Buddhi-Baedya，曼谷銀行 (Bangkok Bank) 全球付款服務部副總裁表示：

「這個引進新興快速支付服務的全新市場基礎結構變動，將使曼谷銀行有更大機會，為我們的往來銀行業務網路打造全新的數位支付平台。對於能夠成為這場創新革命的先鋒，我們感到十分高興。因此我們很期待透過安全和驗證機制來使用 SWIFT gpi 即時跨境支付服務，為我們的全體客戶提供最好的可能選擇。由於我們是許多泰國公司在這個數位時代中從事跨境交易的策略夥伴，所以我們能夠透過這項計劃，大幅改善客戶經驗，以更快且幾乎是即時的速度提供支付服務、同日資金運用、透明度、可預期性，以及端對端支付追蹤等特色。」

孫尚斌，中國銀行支付清算部副總經理表示：

「以 gpi 和境內即時支付為基礎的 SWIFT，現在正與全球銀行緊密合作，打造即時跨境支付服務。這項服務將可望大幅提高跨境支付效率，為我們的銀行客戶提供優質的服務經驗。中國銀行是參加 SWIFT gpi 建立的創始銀行之一，而且我們願意繼續與其他銀行加入這個社群，共同努力提高整個銀行業界的支付效率，以及提高服務水準。我們將能為 BOC 橫跨全球的海外機構的全球結算網路中的所有客戶，提供更好的跨境支付服務。」

Albert Naffah，澳洲聯邦銀行 (Commonwealth Bank) 商業客戶方案策略專案部總經理表示：

「我們是全澳洲第一家推出即時、24×7 全年無休的核心銀行業務平台的銀行，也是首度在 NPP 上線的第一家重點銀行的其中一家銀行，我們當然要為客戶提供速度更快、24×7 全年無休跨境支付等的升級服務。加入這項驗證 SWIFT 概念實務計劃，將有利於我們簡化國際商務的支付程序，還能為我們的客戶建立安全、快速、隨時可用的跨境支付服務。」

Atul Bhuchar，星展銀行 (DBS) 環球交易服務團體付款部負責人表示：

「DBS 將全力投入支付業務的未來面貌。跨境支付與即時支付全球快速增長足跡之間的相互連結性，無疑讓客戶的支付旅程進入量子跳躍般的大轉型。透過這次與 SWIFT 和計劃當中其他參加銀行的合作，我們即將實施先行步驟，協助定義這些支付業務的架構和規則。這樣不僅能讓客戶享受「驚豔」的體驗，還能帶動全球供應鏈的整體效率。」

彭華，中國工商銀行運行管理部副總經理表示：

「現有 SWIFT gpi 基礎結構與即時支付系統的整合有效帶動加快跨境支付的速度，使跨境支付的完成時間大幅縮短至幾分鐘和幾秒鐘。ICBC 將持續加速研發程序，並且將盡快於所有海外分行運用 SWIFT gpi。」

K. Silawat Santivisat，泰華農民銀行 (KASIKORNBANK) 副總裁表示：

「在支付通路之間的激烈競爭、競爭性的交易費用和新進銀行所提供的交易速度，都代表我們必須提供速度更快的 SWIFT gpi 服務，才能影響國際支付服務的市場。雖然即時支付對於境內轉帳已是司空見慣之事，但是對於國際支付來說仍屬創新做法。這項全新的 SWIFT gpi 即時跨境支付服務不僅能夠加快提供速度，同時具備清楚的費用分列細目和端對端支付追蹤等功能。」

Paul Franklin，澳洲國民銀行 (NAB) 支付部總經理表示：

「我們銀行對於尋找締造更好客戶經驗的機會從不懈怠，因此，這次很榮幸能夠在開發即時跨境支付行動中擔任領頭角色。NAB 透過 NPP 提供的 24/7 全年無休即時清算功能，可在慣常營業時間以外時段提供國際支付業務，因此絕對能讓我們後續繼續為不同時區提供當日支付服務。」

Anurag Bajaj，渣打銀行 (Standard Chartered) 通匯銀行部全球負責人及美洲地區負責人：

「我們很榮幸能夠加入這項 SWIFT gpi 即時跨境支付服務，與其他參加銀行共同制定一套作業規則。跨境支付的即時結算對於 SWIFT gpi 來說是必要功能，也是合理的延伸功能。而在與 SWIFT 相容的即時支付市場基礎結構中更是如此。身為社群的一份子，我們對於透過 SWIFT gpi 的端對端支付 SLA 建立了多項改善。支付速度加快，能更進一步改善企業客戶的營運資金管理，享有更完善的全方位銀行業務經驗。」

So Lay Hua，大華銀行 (UOB) 董事總經理及團體交易銀行業務、團體批發銀行業務部門負責人表示：

「在 UOB，我們會向客戶介紹使用跨境服務的機會，並為其提供簡便、快速又方便的銀行業務服務。在區域內的即時支付系統開發，已因為客戶提供無縫隙又加快速度的跨境支付，而拓展出一項全新收益。SWIFT 的最新即時跨境支付服務是一項重要的銀行業界計劃，我們將盡全力讓客戶更能掌控及洞悉其所有交易。透過這項計劃，我們就能協助那些殷切期待加入新市場、在更短時間內收到資金的客戶。客戶也因為能以幾近即時的速度運用跨境資金，而使其現金流和營運資金運用達到最佳化。」

媒體聯絡人：

Jaime Lee
+852 2107 8860
[email protected]

關於 gpi

SWIFT 全球支付創新 (SWIFT gpi) 是跨境支付領域近 30 年來最大的變革，而且是新的標準。透過提升速度、透明度和端到端追蹤功能，SWIFT gpi 顯著改善支付的客戶體驗。今日，數十萬筆跨境支付都使用新的 gpi 標準進行，通常在幾分鐘甚至幾秒鐘內即可快速完成。

SWIFT gpi 能為企業提供強化的支付服務，其主要特色如下：

• 可讓收款 gpi 會員時區在同一天內更快運用資金
• 費用透明
• 端到端支付追蹤
• 不會更改傳送的匯款資訊

SWIFT gpi 計劃鼓勵全球銀行業和金融科技在跨境支付領域上實現創新，同時降低後端部門成本。自 2017 年 1 月啟動以來，gpi 已為全球 500 多國家走廊的企業大幅改善跨境支付體驗。gpi 服務的主要特色包括強化業務規則，以及可透過 API 造訪雲端中的安全追蹤資料庫。

有了 SWIFT gpi，企業可以發展國際業務、改善供應商關係，並提升資金效率。整體而言，將近 50% 的 SWIFT gpi 支付在 30 分鐘內即可記入最終受益人帳戶，而將近 100% 的支付可在 24 小時內完成。如果支付需要更多時間，這通常涉及更複雜的外匯兌換、法規遵循檢查或法律授權。

除了有 200 家以上的金融機構已採用 gpi，超過55 個支付市場基礎設施已與 gpi 進行支付交換，使得國內支付交換和追蹤得以實現。支付市場基礎設施在促進跨境支付端到端追蹤方面扮演關鍵角色，因為一旦國際支付抵達目的地國家，通常由當地支付基礎設施清算。

關於 SWIFT

SWIFT 是一家全球性同業合作組織，也是世界領先的安全金融電文傳送服務機構。我們為金融業界提供電文傳送平臺與通訊標準，並提供相關產品與服務，以協助存取與整合、辨識、分析及遵循金融犯罪法規。

我們的電文傳送平台、產品與服務連結了全球 200 多個國家與地區、超過 11,000 家的金融與證券機構、市場基礎設施及企業客戶。SWIFT 雖然並未代表客戶持有資金或管理帳戶，但是我們能夠協助全球用戶安全開展通訊、透過可靠途徑交換標準化金融電文，並因此協助全球與地方的現金流動，同時支援全球貿易與商業活動。

身為備受客戶信賴的服務廠商，SWIFT 努力不懈地追求卓越營運，支援金融業界處理網路威脅；同時持續探索節省成本、降低風險，以及消除營運效率低靡的方法。我們的產品與服務可滿足金融業界的存取與整合、商業情報、參考資料及遵循金融犯罪法規需求。SWIFT 也整合全球、區域與地方層級的金融業界，以確立市場作業實務、制訂標準並討論金融業界共同關心的議題與疑慮。SWIFT 的五年戰略計劃 SWIFT2020 促使 SWIFT 就其核心電文傳送平台的安全性、可靠性與成長繼續投資，同時對既有服務加碼投資，以及提供全新創新解決方案。

SWIFT 總部位於比利時，其國際治理與監督能力強化了其合作組織架構的中立性與全球性。SWIFT 服務據點遍佈全球，積極為全球主要金融中心提供優質服務。

如需更多資訊，請造訪 www.swift.com，或在 Twitter:@swiftcommunity 及 LinkedIn:SWIFT.上追蹤我們。

圖標  – http://photos.prnasia.com/prnh/20160127/8521600559Logo

銷售規模突破千萬 創上半年歷史新高

中國市場穩定增長 海外市場持續領先 互聯網業務收入同比上升318.2%

香港2018年8月24日電 /美通社/ —

TCL電子控股有限公司（「TCL電子」或「公司」，前稱「TCL多媒體科技控股有限公司」，港交所股份編號：01070.HK）今天公佈截至2018年6月30日止六個月及三個月未經審核之中期業績。

業績回顧

作為全球電視機行業先驅，TCL電子堅持精品戰略，深耕海外市場，2018年第二季度及上半年的LCD電視機銷售規模再創近五年最大增幅，上半年整體銷售量衝破千萬大關，達1,317萬台，同比增長37.2%，順利完成過半全年銷售目標2,560萬台，智能電視機和4K電視機的銷售量同比增幅顯著，分別為約938萬台及約377萬台，同比增長53.3%及69.4%。根據群智諮詢數據顯示，公司2018年上半年全球電視機銷售量市場佔有率為11.8%，位列第三；根據中怡康全渠道數據顯示，公司2018年上半年在中國電視機市場銷售量和銷售額的佔有率分別為11.4%和12.9%，雙雙位列第三；中國市場電視機品牌價格指數，由去年同期的99躍升至113，位居第一。

截至2018年6月30日，TCL電子營業額錄得210.5億港元，同比增長23.7%；毛利錄得32.2億港元，同比增長22.6%；毛利率維穩錄得15.3%。公司堅持降本增效，費用控制成效顯著，費用率由去年同期的13.7%下降至12.6%，達自2003年以來最低水平。且得益於中國市場穩定增長，海外市場量利雙收，公司上半年經營溢利為7.6億港元，除稅後淨利潤為5.7億港元。母公司擁有者應佔溢利錄得5.7億港元（包括完成會籍權益等資產轉讓後錄得的一次性凈收益1.55億港元），創上半年母公司擁有者應佔溢利歷史新高，同比大幅提升278.6%；每股基本盈利為26.72港仙。董事會宣派中期股息每股9.8港仙，派息率40%。

公司上半年盈利大幅顯著提升，主要由於：

1. 2018年上半年LCD電視機銷售量及銷售額均大幅增長，銷售量增幅再次突破近五年最大增幅。中國市場和海外市場持續穩定增長，其中海外市場表現尤其亮眼，北美市場保持穩定增長，新興市場保持快速上升勢頭，歐洲市場同比增幅顯著；
2. 公司產品力繼續大幅提升，產品結構持續改善；
3. 受益於上半年屏價持續回落，中國市場和海外市場自有品牌毛利率顯著上升；
4. 公司持續降本增效，規模效應優勢凸顯，整體費用率持續明顯下降；及
5. 公司在2018年6月28日完成會籍權益等資產轉讓後錄得的一次性收益。

中國市場業務：產品結構優化收效 盈利能力大幅提升

銷售量同比大幅提升，遠超市場平均水平：公司堅持精品戰略，持續優化產品結構，增強產品競爭力。根據中怡康全渠道資料顯示，2018年上半年中國電視機行業整體銷售量同比上升0.7%，公司上半年LCD電視機銷售量同比上升26.4%至489萬台，表現遠優於市場平均水平。其中通過產品結構優化、精准營銷效率提升，公司中國市場線上銷售量佔比提升至35.0%，較去年同期大幅增加13.3個百分點。

營業額同比提升：2018年上半年，公司中國市場LCD電視機營業額同比上升2.6%至87.7億港元。

平均售價同比持續上升：根據中怡康全渠道資料，電視機行業平均售價同比下降6.6%。得益於產品力提升和產品結構改善，公司上半年中國市場LCD電視機平均售價（不包括ODM業務）同比提升3.0%。

毛利率同比上升：得益於產品結構進一步改善及上半年屏價持續回落，公司上半年中國市場LCD電視機毛利率（不包括ODM業務）同比顯著上升1.4個百分點至23.5%，其中第一季度和第二季度LCD電視機毛利率（不包括ODM業務）分別為23.3%和23.8%，呈環比上升趨勢。

經營業績大幅提升：受益於產品力大幅提升，持續降本增效作用，公司上半年中國市場經營業績同比大幅增加170.3%，達到2.4億港元。其中，線上渠道的盈利情況較去年同期亦提升顯著。

產品結構持續優化（以下數據不包括ODM業務）：

• 智能電視機銷售量達247萬台，佔LCD電視機銷售量的81.5%，較2017年上半年的75.1%上升6.4個百分點
• 4K電視機銷售量達161萬台，佔LCD電視機銷售量的53.2%，較2017年上半年的40.6%上升12.6個百分點
• 55 吋及以上LCD電視機佔比由去年同期的35.3%提升至42.7%
• LCD電視機平均銷售呎吋由去年同期的45.5吋提升至47.1吋
• 曲面電視機市場佔有率達35.3%，蟬聯全國排名第一（資料來源：中怡康全渠道數據）

海外市場業務：銷售規模增勢持續 實現量利雙收

公司多年持續聚焦海外重點市場，通過優化產品結構和增強產品力，結合垂直一體化產業鏈整合優勢，於海外市場建立明顯的競爭優勢，帶動海外市場多個區域銷售量持續明顯提升，其中北美市場保持穩定增長；新興市場保持快速上升勢頭；歐洲市場同比增幅顯著，其中法國、西班牙、波蘭等市場的銷售量強勁上漲。海外市場已經成為公司的重要發展引擎。公司緊跟足球世界盃的熾熱浪潮，於今年4月正式簽約巴西著名球星內馬爾（Neymar Jr.）為「全球品牌大使」，助力開發歐洲市場和以南美為代表的新興市場，進一步顯現TCL於國際舞台的品牌價值。

銷售量及銷售額雙雙大幅提升：2018年上半年，公司海外市場LCD電視機銷售量達828萬台，較去年同期提升44.4%，LCD電視機營業額同比大幅提升45.3%至121.8億港元。

平均售價持續提升：得益於產品結構持續改善，上半年海外市場LCD電視機平均售價（不包括ODM業務）同比提升4.7%。

毛利率改善明顯：受益於屏價回落及產品結構改善，公司上半年海外市場LCD電視機毛利率同比提升0.4個百分點至11.7%，其中自主品牌毛利率同比更大幅提升2.0個百分點至14.1%。

經營業績增勢明顯：得益於產品結構改善、效率提升以及規模效應的顯現，上半年海外市場經營業績同比大幅提升77.7%至3.7億港元。

海外市場業務亮點：

• 北美市場保持穩定增長，LCD電視機銷售量同比提升26.8%，2018年上半年銷售量市場排名由去年同期的第五名躍升至第三名（數據來源：NPD）
• 新興市場維持持續快速上升勢頭，LCD電視機銷售量同比增長51.5%，其中巴西市場表現持續亮眼，上半年銷售量同比顯著增長82.0%；2018年上半年在菲律賓銷售量市場排名位居第三，在越南位居第四，在泰國及澳洲位居第五（數據來源：GfK）
• 歐洲市場LCD電視機銷售量同比大幅增長73.0%，法國、西班牙及波蘭等市場的強勁增長推動歐洲市場的整體銷售量顯著上升，其中法國市場上半年的銷售量市場排名由去年同期的第四名躍升至第三名（數據來源：GfK）

中高端產品銷售量佔比持續提升，產品結構不斷改善（以下數據均不包括ODM業務）：

• 智能電視機銷售量佔比由2017年上半年的77.0%上升至2018年上半年的82.4%
• 4K電視機佔比由2017年上半年的19.3%上升至2018年上半年的34.9%
• 55吋及以上LCD電視機佔比由2017年上半年的16.3%上升至2018年上半年的24.0%
• LCD電視機平均銷售呎吋由2017年上半年的38.5吋提升至2018年上半年的41.3吋

互聯網業務：用戶規模大幅提升 收入大增318.2%

用戶規模持續擴大，用戶粘性增強：上半年TCL智能電視機歷史累計激活用戶總數量為27,354,256，2018年6月日均活躍用戶數量同比上升39.7%至12,814,096，互聯網電視業務用戶規模持續顯著增長，其中：

• 視頻業務共有2,439萬用戶，較2017年上半年同比增長25.8%
• 付費用戶數量達270萬，較2017年上半年同比增長90.1%
• 用戶日均開機時長達5.15小時，同比增長5.1%，通過對用戶的精細化運作，用戶粘性進一步增強

運營能力增強，變現能力進一步突顯：公司通過整合線上線下渠道資源，擴展用戶規模和提升可運營終端佔比，從而擴大廣告收入、視頻付費收入、提升會員收入和服務的變現能力，同時擴大會員卡銷售量，培養用戶付費觀影習慣，持續優化收入結構，並實現收入向海外市場延伸。互聯網業務變現能力持續加強，2018年上半年實現收入約1.26億人民幣，同比大幅上升318.2%, 其中廣告業務收入約為6,092萬人民幣, 同比大幅上升311.1%；付費業務收入亦同比顯著增長246.3%至約5,294萬人民幣，佔總收入41.9%。

增強與合作夥伴的互惠合作：上半年，公司旗下的互聯網業務平台雷鳥科技積極深化與南方新媒體、騰訊等企業的戰略合作，重點加強用戶運營，豐富平台內容的同時，推動人工智能AI的應用和電視平台互聯網化，優化「產品+內容+服務」體系，全面提升用戶體驗。今年5月，京東擬向雷鳥科技注資人民幣3.0億元，雙方整合資源協同優勢，充分把握家庭大屏生態快速發展帶來的重大機遇。2018年7月，雷鳥科技宣佈和南方新媒體成立合資公司，深化「1+1+N」戰略合作模式，開啟互聯網電視生態合作。

專注創新研發 榮獲多項國際認可獎項

2018年以來，公司持續專注量子點顯示等多項頂尖技術領域，推出多款中高端新品壯大產品陣營，以滿足不同消費群體的需求，不斷提高品牌產品的競爭力。為加強用戶的個性化體驗，公司加大人工智能（AI）的研發和應用，為各系列產品注入創新活力，建立開放式的人工智能技術框架，將新一代智能引擎全面導入智能產品中，應用體驗已經從影視、音樂、百科等拓展到生活服務，在多輪對話、明星識別、自然語言交互的基礎上增加了導航、熱門景點搜索、美食推薦、票務服務等，功能更加多元化，致力將電視機發展成為未來家庭的重要智能終端。

同時，公司在安卓智能產品線集成谷歌AI (Google Assistant)引擎，積極拓展海外人工智能生態應用。目前已完成自主研發TV中間件系統TV+ OS，並持續迭代升級，建立起海外市場的技術領先和全球數字網絡認證的先發優勢，將助力公司在海外市場的產品全覆蓋。

憑藉全球領先的電視機產品研發技術，公司的創新研發能力在國際備受行業肯定，於2018美國拉斯維加斯國際消費電子產品展中，榮獲「中國創意品牌獎」；旗下旗艦新品 X5、C6、P5 系列產品更獲得「中國創造產品獎」，向全球展現中國消費電子品牌的智造力量，其中C6系列於今年8月在享譽國際的柏林國際電子消費品展覽會(IFA)再奪知名度極高的EISA大獎。R6產品在北美獲得當地測試機構的廣泛好評；在IDG主辦的「2017-2018年全球領先品牌」頒獎典禮上再度榮獲「2017-2018消費電子產業領先品牌10強」、「2017-2018全球電視品牌15強」、「2017-2018全球消費電子領先品牌50強」三項大獎，充分證明了公司雄厚的品牌實力。

持續推進多元化業務發展戰略 打造國際化的電子產業集團

TCL電子積極佈局多元化業務發展戰略，陸續開拓智能AV、商用顯示和智能家居等多元化業務，拓展新的盈利增長點，迄今成績斐然，包括獲得日本安橋ONKYO全球品牌授權（日本除外），成立TCL Entertainment Solutions Limited，正式開拓智能AV市場；收購TCL商用信息科技，進軍商用及高端顯示藍海市場，實現「B2B及B2C雙軌發展」；構建以智能電視為中心的智能家居系統，打造硬件和軟件一體化智能家居綜合解決方案，與陽光100合作打造首個共享智能公寓，實現業内首個智能家居落地。

TCL電子首席執行官王成先生表示﹕「接受了更名洗禮的TCL電子上半年交出了亮麗的成績，未來我們將秉持『產品領先、技術創新、用戶粘性、渠道變革、卓越運營、全球經營』六大戰略主題，繼續發揮產業鏈一體化優勢和全球佈局的先發優勢，提升中國業務競爭力，積極拓展海外市場，增强產品力和互聯網業務能力，深化落實多元化業務佈局與發展戰略，推動國際化品牌升級，打造國際化的電子產業集團，為股東創造更大的價值。」

有關TCL電子

TCL電子控股有限公司（1070.HK）總部設於中國，從事研發、生產及銷售消費電子產品，是全球電視機行業的領先企業之一。通過「智能+互聯網」及「產品+服務」的「雙+」戰略構建以同時經營產品和用戶為中心的新商業模式，積極構建智能電視機的全生態圈，為用戶提供極致體驗的智能產品和服務。根據群智諮詢報告，公司2018年上半年全球電視機銷售量市場佔有率為11.8%，位列第三；根據中怡康全渠道數據顯示，中國市場電視機品牌價格指數113，位居第一。TCL電子被納入深港通之合資格港股通股份名單及恒生港股通指數。如欲查詢更多資料，請瀏覽其網頁：http://electronics.tcl.com。

附錄：期內按區域劃分LCD電視機銷售量以及TCL智能電視機用戶數量

 

 

相關鏈接 :

http://electronics.tcl.com

– 曾是全球名人和好萊塢巨星「秘密護膚品」的 Lancer Skincare 將國際零售足跡擴大到亞洲市場，全球版圖繼續擴張

洛杉磯2018年8月24日電 /美通社/ — Lancer Skincare 繼在 Apotheca Beauty 的協助下，成功登陸杜拜、科威特和沙特阿拉伯市場後，繼續與新加坡盧亞集團 (Luxasia Group) 合作，將該品牌的專業護膚知識傳播給新加坡、馬來西亞，泰國和澳門的消費者，開啟新的發展征程。

在亞洲的美容行業，盧亞以幫助合作夥伴成功將產品推向市場而著稱。該公司一切以消費者為先，結合對本地市場的瞭解，為客戶提供無縫的零售購物體驗。盧亞總部設在新加坡，已經打開通往新市場的各扇大門，透過由新加坡、馬來西亞、臺灣、香港、中國內地、印度、印尼、菲律賓、泰國，越南和緬甸的零售商組成的大型網絡來分銷美容產品。

盧亞集團與 Lancer Skincare 之間的合作恰恰體現出 Lancer Skincare 的持續增長和不斷擴大的全球需求，Harold Lancer 博士注重效果的奢侈護膚品也由此走向世界。Lancer Skincare 真正做到從醫學實踐中來，回到產品中去。正因如此，亞洲的美容產品消費者才會享受到皮膚科醫生在比華利山所研發的專業護膚品，讓自己特定的護膚需求得到滿足。

Lancer Skincare 行政總裁 Tracey Sameyah 表示：「我們的市場定位是獨一無二的。在一位世界知名的皮膚科執業醫師的領導下，我們運用極具聲望的 Lancer Rx Dermatology 皮膚醫學實踐，為美容界帶來重大創新。Lancer Skincare 得到了全球超級巨星和知名人士的信賴，用安全可信的成分和技術，為他們打造效果看得見的護膚產品。亞洲市場對 Lancer Skincare 來說具有重要的策略意義。與盧亞合作，我們相信，雙方將堅定履行同樣的願景，一起努力將 Lancer Skincare 提升到新的高度。」

盧亞新加坡區域經理 Karen Ong 說：「盧亞集團非常高興與 Lancer Skincare 達成合作。隨著亞太地區越來越富裕的消費者對高質量護膚產品的需求不斷加大，盧亞的全渠道品牌分銷模式將讓Lancer Skincare 的優質產品系列廣泛滲透到這個市場，擴大該品牌的影響力。透過 Escentials，我們將為獨具慧眼的消費者帶來精心打造的小眾美容產品。很高興亞太區的愛美人士能夠輕鬆買到Lancer Skincare 的產品。」

Harold Lancer博士簡介

Lancer 博士出生于加拿大魁北克省蒙特利爾，在美國康涅狄格州度過了自己的青年時光。他在馬塞諸塞州波士頓的布蘭迪斯大學完成了本科醫學預科的學習，從加州大學聖地亞哥分校拿到醫學學位。在哈佛醫學院實習後，Lancer 博士前往特拉維夫的特爾哈碩馬爾醫院 (Tel Hashomer Hospital)接受整形外科培訓，接著進入倫敦的聖約翰皮膚病醫院 (St. John’s Hospital for Diseases of the Skin) 工作。1983年，Lancer 博士回到美國南加州，通過了皮膚醫學專科的認證考試，在比華利山開設了自己的私人診所。

如今，Lancer 博士在全球擁有超過30,000名患者，其中不乏一些全球最美麗、最知名的人士。他們十分信賴 Lancer 博士的專業知識和尖端技術，以及他所打造的優秀產品。

香港2018年8月23日電 /美通社/ — 恒隆地產於雲南省昆明市的綜合商業項目昆明的恒隆廣場，今日以「呈現城市基因 對話世界級建築」為主題，邀請了參與建設項目的世界級團隊到訪春城，共同闡釋恒隆廣場以人為本的建築理念，以及項目之室內設計和環保工程的精髓。

 

 

昆明的恒隆廣場由世界級團隊傾力打造，包括由國際著名建築事務所Kohn Pedersen Fox Associates（KPF）擔任項目的建築師及辦公樓室內設計顧問、國際著名室內設計公司國際概念設計有限公司（Concept i）負責商場的室內設計，以及於亞太區具領導地位的澧信工程顧問有限公司（J. Roger Preston Limited）負責項目的機電工程設計。

恒隆地產董事–項目管理勞建亮先生在活動中表示：「恒隆與世界頂級的建築團隊合作，把尖端的設計概念及技術注入昆明的恒隆廣場。項目在設計、取材、營運層面等都突顯昆明的城市基因及文化特質，配合可持續發展的元素。我相信項目除了為昆明帶來最好的品牌及設計外，還擔當一個重要的角色，就是向世界展示雲南最好的一面。」

恒隆地產於2011年取得昆明的恒隆廣場的黃金地塊，是公司於內地西南地區的首個發展項目。商場預期於2019年年中開業，率先讓昆明市民感受項目的魅力。

昆明素有「春城」的美譽，因此項目在設計方面亦配合昆明的自然特點，展現城市獨特的魅力。建築事務所KPF以「春城生活」為主題，刻意把項目塑造出高低起伏的層次感，配合昆明山巒起伏的山勢。項目頂部採用「相連設計」，以配合山脈連綿的自然環境，同時開闢大量綠化及戶外休閒空間，外立面牆體材質顏色則選取了昆明著名景點石林的石質原色。為配合恒隆以人為本的設計方向，商場的內部空間打造、屋頂花園、戶外餐飲平台、綠化空間等配套設施，都經過精心設計，充分考慮顧客購物時的感受及動線。

項目外貌除了與周邊環境融合，其室內設計亦盡見昆明的風光特色。室內設計公司 Concept i 以昆明的大自然為設計靈感，多用天然材料，利用中庭天窗引進自然光到公共空間，加上暖色調和鮮綠的裝飾，呈現昆明四季如春的特色。商場中心區域使用足以覆蓋超過11個足球場、超過80,000平方米的一級天然石材，使整體設計融入到天然的環境當中。另外，其公共區域亦將安裝超過19,000條的LED照明燈線，是昆明長水國際機場跑道長度的四倍。

恒隆地產一直堅持建造可恒久持有的建築物，在注重美感的同時，亦考慮物業對周邊環境的影響。項目的工程顧問澧信工程顧問有限公司為項目加入不少環保和綠色元素，設計出名為「E²（Energy Saving & Environmental Friendly Design）設計」的高效能方案，提升用電、用水等方面的效能，並保持室內空氣質素，滿足甲級辦公樓與世界級商場對高效節能的設計要求。另外，由於昆明處於地震帶，項目裝置了超過2,000塊阻尼器減震裝置，保障到訪的顧客及上班的員工。恒隆廣場的各項綠色環保舉措已獲得肯定，並早於2013年獲美國綠色建築協會頒發的「能源及環境設計先鋒獎（LEED）核心及外殼組別」金獎預認證。

昆明的恒隆廣場建築工程正如期進行。整個綜合發展項目總樓面積達432,000平方米，包括一座面積達156,700平方米的高級商場、一幢樓高63層、總樓面積達177,600平方米的甲級辦公樓、服務式寓所及2,000個停車位，商場預期於2019年年中開業。

關於恒隆地產
恒隆地產有限公司（股票代號：00101）是香港和內地的頂級地產發展商之一，於香港上市並為恒生指數及恒生可持續發展企業指數成分股，於2017年獲納入道鐘斯可持續發展亞太指數。恒隆在香港擁有龐大的投資物業組合，並在1990年代起逐步拓展內地市場，公司目前已成功進入上海、瀋陽、濟南、無錫、天津、大連、昆明及武漢的市場，旗下內地項目均以「恒隆廣場」命名。恒隆於2018年5月投得位於杭州市的黃金地塊，標誌公司的版圖成功拓展至第九個內地城市。隨著未來進一步發展，恒隆地產正努力開創前景，矢志發展成為一家備受尊崇的全國性商業地產發展商。

關於恒隆廣場.昆明
昆明的恒隆廣場是恒隆地產落戶中國內地西南地區的首個發展項目，位於昆明中心商業區心臟地帶的盤龍區東風東路和北京路交界，與地鐵二、三號線換乘站無縫連接，區位優勢得天獨厚。

興建中的大型綜合項目總樓面面積達432,000平方米，包括一座國際級購物商場、一幢樓高63層的甲級辦公樓、服務式寓所及停車位。配合昆明「春城」美譽，建築師亦從昆明的山巒起伏擷取靈感，為項目設計出獨特的建築型態，開闢出大量綠化及戶外休閒空間，完美融合城市、設計和生活，打造出綻放都會時尚和活力的新地標。項目從設計階段起已落實執行多項環保措施，並已獲美國綠色建築協會頒發「能源及環境設計先鋒獎 — 核心及外殼組別」金獎預認證。

昆明的恒隆廣場體現Retail-tainment概念，集購物、娛樂、消閒的零售模式於一身，購物商場將設有超過300家商舖，引進國際知名品牌及特色商戶，以及國際美饌佳餚，為昆明市民提供豐富精彩的生活消閒體驗。昆明的恒隆廣場已蓄勢待發，期待為昆明市以至雲南省的零售商業局格注入嶄新活力。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180823/2219391-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180823/2219391-1-b