Author: [email protected]

任命新的管理人員並達成重大電動車技術合作交易

慕尼黑2018年9月30日電 /美通社/ —  

• Rimac將為新的Automobili Pininfarina PF0超跑提供高性能動力系統和電池技術
• Automobili Pininfarina任命前保時捷Mission E工程設計項目負責人Christian Jung為技術總監，增強公司的管理團隊
• Nick Heidfeld出任Automobili Pininfarina PF0的汽車開發顧問，將為PF0駕駛人員提供F1和Formula E賽車駕駛體驗
• 慕尼黑已被確認為Automobili Pininfarina的新企業總部
• 查看幕後花絮、圖片和精彩集錦，請瀏覽http://www.globalmediacentre.com

Automobili Pininfarina今天在新的慕尼黑總部發佈一系列重磅聲明，不僅增強了公司的管理團隊，讓公司獲得世界領先的尖端電動汽車動力技術，還將為PF0超跑駕駛人員提供Formula 1和Formula E 賽車駕駛體驗。

上個月在蒙特利和卵石灘，Automobili Pininfarina面向超級跑車車主、豪華車零售商和汽車行家首次展示了其PF0豪華電動超跑概念車，在PF0此次成功亮相的基礎上，公司團隊回歸歐洲，設立企業總部並與合作夥伴建立合作，希望在2020年末交付首批PF0。

慕尼黑已被確認為公司的企業和營運總部，在可謂全球最成功和技術最先進的汽車市場上，提供專長和工程設計網絡。慕尼黑靠近賓尼法利納(Pininfarina SpA)總部所在地 — 義大利北部，被譽為全球最讓人興奮的城市之一，這也是行政總裁Michael Perschke選擇在慕尼黑設立全球總部的主要原因。賓尼法利納將根據合同設計和打造PF0。

今天在巴伐利亞州省會城市舉辦的新聞發佈會上，Perschke與特別嘉賓、馬恒達(Mahindra & Mahindra)董事總經理兼Automobili Pininfarina監事會主席Pawan Goenka博士對新的可持續豪華高性能汽車市場的主要合作夥伴和合作者進行了介紹。

Pawan Goenka博士表示：「這家公司的營運模式令人振奮，與我們目前生活的新的機動世界有絕對的關聯。它創立於慕尼黑，將全世界最偉大的思想和最具創新的技術合作夥伴聚集在一起，對合適的人才和供應商進行投資。這將確保Automobili Pininfarina兌現其承諾，即開發適合賓尼法利納品牌的一系列外觀出色且技術先進的零排放豪華車。PF0是團隊合作的首項成果，並將成為新的電動超跑市場的標杆。」

Perschke稱：「對於一系列賓尼法利納品牌汽車的推出和PF0來說，今天是公司邁出的重要一步。PF0將成為史上動力最強的義大利跑車和首款在德國構思的豪華超跑。我們已開發了一項精細計劃：自2020年起向客戶交付突破性的純電動高性能超跑。為了實現這一目標，我們目前正在精心挑選合作夥伴和供應商。Automobili Pininfarina汽車未來將實現電氣化。」

公司確認與Rimac達成技術合作

電氣化已成為現代汽車市場的真正動力性能選擇和必要的工程解決方案，鑒於這點，Automobili Pininfarina已與Rimac達成了電池、動力傳動系統專長和軟硬件方面的獨家技術合作。

Rimac創立之初是一家頂尖的創新電動汽車動力系統供應商，Mate Rimac及其帶領的團隊已在汽車業務創建方面取得了重大進步，Rimac已成為很多全球跑車和超跑品牌的電動汽車動力系統供應商。此次合作對雙方來說都具有重大意義，Automobili Pininfarina獲得了具有創造力、成功且高度專業的技術合作夥伴，而Rimac也簽署了他們的首個批量生產汽車供應合同。

Mate Rimac說：「我們對此次挑戰感到非常興奮。Rimac的技術、創新和性能價值觀與Automobili Pininfarina的傳統、歷史和義大利設計相結合，有望在打造新款超跑PF0方面產生完美的協同效應。此次合作對雙方公司來說都是一個重大里程碑，我們期待共同打造這台不可思議的機械。」

Christian Jung博士和Peter Tutzer博士加入Automobili Pininfarina  

Automobili Pininfarina將於2020年交付全球首款豪華電動超跑，隨著交付日期的臨近，公司已任命Christian Jung為技術總監，進一步增強了其管理團隊。此外，Peter Tutzer也已加入公司，擔任PF0高級技術顧問。

Jung曾任職于寶馬集團(BMW Group)德國和美國公司以及保時捷公司(Porsche AG)，從這些公司的基層一路做到高層。Jung曾在加州坐鎮約一年半的時間，最近擔任的是法拉第未來(Faraday Future)電機工程與平臺策略部門高級主管一職。在此之前，他曾是保時捷電動汽車系統設計主管，並是其Mission E及其他電氣化項目的初始項目領導團隊的主要成員。

Peter Tutzer擁有機械工程學博士學位，在汽車行業積累了超過35年的工作經驗。Peter最初在保時捷工作，並最終被任命為公司賽車項目總工程師。Peter隨後加入帕加尼(Pagani)，負責帕加尼Zonda的底盤、汽車設計和包裝工作，後來加入布加迪(Bugatti)，在布加迪威龍的工程設計和開發方面發揮了重要作用。他還管理整車測試和開發項目，負責整車設計工作，包括底盤包裝和集成以及空氣動力學。Peter還擔任過Lotus Cars技術主管，最近擔任的是Thunder Power EV技術總監一職。

Nick Heidfeld確認出任Automobili Pininfarina汽車開發顧問這一新職位

Nick Heidfeld曾是F3和F3000等所有重大青少年錦標賽的冠軍，他目前已在頂級賽車運動中積累了20年的經驗，這其中包括他輝煌的F1職業生涯，他曾參加183場F1比賽，並在久負盛名的Le Mans24小時耐力賽中多次獲獎，此外，他還在知名摩納哥大獎賽(Monaco Grand Prix)的四項不同比賽項目中取得了前所未有的前三名佳績。自全電動方程式錦標賽(Formula E Championship)創立以來，他就是其中的一員，在確認擔任Automobili Pininfarina團隊重要成員之前，曾幫助馬恒達車隊在過去的三個賽季中奪冠。

欲獲取詳情和傳媒資料包，請瀏覽：http://www.automobili-pininfarina.com/。

編者注

Automobili Pininfarina的營運總部設立在德國慕尼黑，公司團隊由來自豪華和高端汽車品牌的經驗豐富的汽車高層組成。Automobili Pininfarina的所有車型均在德國和義大利設計、開發和生產，並以賓尼法利納品牌在全球所有主要市場銷售和提供售後服務。作為一家新公司，Automobili Pininfarina的目標是成為全球最具可持續性的豪華汽車品牌。

公司由馬恒達有限公司全資控股，在賓尼法利納與馬恒達有限公司簽署商標授權合約後，被命名為Automobili Pininfarina。憑藉近90年來推出諸多全球最具代表性車型這一獨一無二的經驗，賓尼法利納將在設計和產能支持方面發揮重要作用。

2018年4月13 日在Formula E電動汽車方程式錦標賽羅馬站比賽期間，馬恒達有限公司主席Anand Mahindra、賓尼法利納主席Paolo Pininfarina和馬恒達車隊主席Pawan Goenka博士與Automobili Pininfarina行政總裁 Michael Perschke一起發佈了這個新的汽車品牌。自這項全球最具創新的汽車比賽2013年創立以來，馬恒達車隊完成了每場Formula E比賽，迅速積累了前沿的「賽級轉民用」可持續高性能技術創新經驗。      

除了自身的專業實力，Automobili Pininfarina還與多家全球領先的汽車設計和工程供應商建立合作，為2020年末實現性能和新車上市目標提供有力支持。

Automobili Pininfarina和PF0

Automobili Pininfarina2018年4月在羅馬宣佈成立，是全球最新的汽車品牌，致力於以可持續的方式開發和生產純電動超豪華汽車，其目標是在這兩個細分市場中佔據設計和吸引力方面的領先地位。

這家總部位於慕尼黑的公司將提供一系列由義大利傳奇汽車設計公司賓尼法利納設計和手工打造的車型。首款車型為超級獨一無二的豪華電動超跑PF0，這款車將於2019年在日內瓦車展上推出，2020年開始量產。

Automobili Pininfarina的團隊成員都是來自領先豪車和超跑製造商的汽車專家，憑藉不斷壯大的團隊和與領先電氣化、互聯與設計公司合作的願景，公司將在提供精美外觀設計的同時，實現技術、空氣動力學和性能方面的創新。

PF0概念車在醒目搶眼的碳纖維車身之下，完美整合了尖端技術和先進功能，作為一款民用車型，性能令人乍舌。PF0的馬力和扭矩分別為1,900 bhp和2,300 Nm，這意味著它從靜止加速到100公里/小時（62英里/小時）所需時間不足兩秒鐘，突破了400公里/小時（250英里/小時）的最高速度極限；零排放續航里程超過 500公里（300英里）。

Automobili Pininfarina日前發佈了PF0電動超跑概念車的首張官方圖片，其產量也嚴格限制在150輛以內。公司此前於8月23日至26日在蒙特利汽車周(Monterey Car Week)期間發佈了一項已收穫大量好評的私人查閱計劃。

先前發佈的PF0簡圖已經展現了醒目的全碳車身，硬朗淩厲的線條、玲瓏柔美的曲面與靈動流暢的玻璃巧妙銜接，渾然一體。在車輛前端，動感十足的一體式聯燈取代了傳統的前大燈。在車內，駕駛艙中的主儀錶板顯示信息採用「消隱點」理念排列，看起來別具一格、令人印象深刻，可確保駕駛者將注意力集中於車輛操控，這是一種以駕駛者為中心的全新直觀佈局。

傳媒聯繫人： 

品牌總監Dan Connell 
手機：+44(0)7464-039401
電郵：[email protected]

數碼傳訊部主管Luca Rubino
手機：+49(0)17841-16025
電郵：[email protected]

獎金將用以支持研發深度神經網絡硬件架構設計軟件

美國高端政府基金幫助英睿物聯網有限公司加速設計一個完整的機器學習優化、硬件架構設計及應用的工具流程軟件包

伊利諾伊州尚佩恩2018年9月28日電 /美通社/ — 英睿物聯網有限公司（「英睿物聯網」(Inspirit IoT, Inc.)）今天宣佈剛獲得美國國家科學基金會頒發的「小企業創新獎」第二期獎金七十五萬美元，用來開發機器學習優化工具、神經處理器優化工具和感知智能的硬件應用平台。該公司致力為國際市場研發感知智能及硬件加速器設計工具。這個獎金是第一期二十二萬五千美元獎金的延續。第一期獎金資助了公司在自動優化、硬件加速器和機器學習應用方面的基礎技術研發。

英睿物聯網初期進軍的應用領域包括安全監測、自動駕駛、預測性維護和醫護。代表著正在增長中的千億美元的物聯網設備市場。這些技術的廣泛部署和應用預期將會節約巨大的能源，同時減少相應的碳排放量和成本。

這一次的獎金會用來加速開發英睿物聯網有限公司的深度神經網絡硬件架構設計流程，包括了深度神經網絡圖表與硬件優化、神經網絡處理器的設計和優化，以及應用架構。加上該公司之前的六十萬美元種子資金和兩百零五萬美元來自觸景無限公司的後期種子資金，英睿物聯網公司正在加速團隊的發展、軟件及物聯網產品的開發，及產品商業化的進程。

「國家科學基金會支持擁有新穎及前沿理念的小企業。這樣的理念有潛力帶來偉大的商業成就，從而形成巨大的社會衝擊。」國家科學基金會工業創新及合作部主任 Barry Johnson 說，「我們希望這個種子基金可以激勵我們發掘解決方案，以面對這個時代在各個科學和技術領域極具挑戰性的問題。」

英睿物聯網的董事會主席兼創始人之一陳德銘博士說：「我們很高興得到國家科學基金會的『小型企業創新獎』，為我們正在努力研發的神經網絡優化及硬件加速架構和智能物聯網應用平台各方面提供持續支持。第二期項目將迎來更廣泛的影響力和商業應用，機器學習解決方案通過橫向技術平台讓眾多縱向應用成為可能，預期將帶來產品性能、能量消耗和成本方面的顯著提升。」

公司另一位創始人兼首席技術官，也是這個基金資助項目的首席負責人，Kyle Rupnow 博士表示：「小型企業創新獎第二期項目集中在設計出高性能且低能耗的機器學習應用平台，以及相關的設計工具和資源庫。這方面的提升將加速智能系統的部署，同時提高局部智能的可擴展性。」

神經網絡被大量地應用在機器學習的難題中，但是應用的最優化要求廣泛的反覆試驗，及要求經驗豐富的用戶進行各種神經網絡的優化，硬件實現的優化，並且還要設計硬件架構和應用平台。英睿物聯網正在開發的深度神經網絡硬件架構設計流程（DNN Architect）將運用圖表優化、硬件實現優化，並且自動探索硬件IP核的選擇和架構的實現，然後映射到各個應用平台以至於達到高性能，低能耗的目標。

英睿物聯網已經推出三項試用產品：Xcelo 高層綜合編譯器、深度神經網絡優化器（DNN Optimizer），和智能聲音技術（SoundGuardian）。試用產品正在被世界上領先的芯片製造商和原始設備製造商評估之中。

英睿物聯網有限公司簡介

英睿物聯網的目標是成為感知智能技術的世界級領袖。我們很自豪地提供自動化的機器學習加速器，同時通過我們的深度神經網絡優化軟件包以及我們的高層綜合編譯器來確保智能物聯網的有效及快速的實施。http://www.inspirit-iot.com

國家科學基金會小型企業創新獎簡介

「小型企業創新獎」是一個競爭激烈的獎項，旨在鼓勵美國境內的小型企業致力於有商業潛能的研究開發。「小型企業創新獎」幫助小企業探索他們的技術潛力，激勵企業從產品商業化中獲利，從而刺激高科技的發展並使社會受益。http://www.sbir.gov

相關鏈接 :

https://www.inspirit-iot.com

https://www.sbir.gov

本屆主題為銀行業如何在數碼時代為客戶提供智慧銀行服務

香港2018年9月28日電 /美通社/ — 由香港銀行學會主辦的《2018香港銀行家峰會》昨日在香港會議展覽中心成功舉行。峰會吸引了逾800名來自政府、監管機構、銀行、金融機構以及創科企業的業界領袖及資深人士參加。本屆主題為「智慧銀行 智慧生活」，逾60名專家講者就數碼時代下銀行業的未來發展趨勢發表演說及案例分享。

《香港銀行家峰會》於本年踏入第十屆，舉辦至今已發展成本地銀行業主要的業界盛會。作為本屆峰會的開幕主題發言嘉賓，香港特別行政區政府財政司司長陳茂波先生於致辭時強調人才流動對長遠發展創新科技尤其重要。香港金融管理局副總裁兼香港銀行學會理事會副主席阮國恒先生在主題發言中鼓勵銀行業和科技企業緊密合作，聯手推動金融科技及監管科技的應用。

香港銀行學會理事會主席兼華僑永亨銀行有限公司董事長馮鈺斌博士致歡迎辭時指出銀行業正面對全新的發展格局，他說：「隨著精通科技的客戶追求更完善的數碼化體驗，銀行必須與時並進，滿足客戶不斷演變的需求和期望。推動香港的金融科技生態系統也自然成為業內的重中之重。」

除上午的主會議之外，峰會的下午部分分為三個分流會議，集中探討銀行業務、金融科技、合規和風險管理等業內重要議題，一眾講者和與會者共同探討業界可如何透過創新思維，迎合銀行業正面臨的各種挑戰。

編者垂注

關於香港銀行學會

從1963年開始，香港銀行學會便為香港本地銀行業提供教育和培訓服務。香港銀行學會亦是香港唯一頒發銀行專業資格的非牟利專業培訓機構。為了鞏固和發展國際金融中心地位，香港銀行學會與多間銀行、監管機構、金融企業、學術機構和專業機構合作，致力為本地銀行從業員提供專業培訓和發展機遇。鑑於香港和中國內地甚至全球的銀行與金融服務業市場不斷變化，持續提升專業發展水平的重要性受到越來越多關注。香港銀行學會為令會員能擁有行業所要求的知識和技巧，致力提供和優化其培訓和發展內容。

官方網址：https://www.hkib.org/ 
領英網址：https://hk.linkedin.com/company/the-hong-kong-institute-of-bankers

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180928/2251705-1

相關鏈接 :

https://www.hkib.org

• 10月12日至21日，香港市民可在市中心試吃韓牛和參加烹飪活動
• 節日週期間舉辦的各種活動包括移動快閃店、韓國美食展和韓牛餐廳推廣活動

韓國首爾2018年9月28日電 /美通社/ — 一場韓牛風潮即將在十月席捲香港。

Hanwoo Board 宣佈，為了慶祝韓國文化月，公司將於10月12日至21日在香港舉辦韓牛節日週 (Hanwoo Festival Week)，也為推廣韓牛「準備卷起袖子大幹一場」。

這是自2015年韓牛首次出口香港以來舉辦的首次大型活動，將為香港消費者提供特別機會去認識和品嘗韓牛。

韓牛流動卡車快閃店將於10月12日至14日在主要區域投入營運。活動在尖沙咀、銅鑼灣和旺角等年輕人聚集的市中心舉行，目的是透過提供試吃機會、舉辦問答活動、播放宣傳視像和分發宣傳單，進一步提升韓牛的知名度。

韓牛展位將於10月17日至19日在2018韓國美食展香港站 (Hong Kong K-food Fair 2018) 開放。韓國美食展將在香港文化中心露天廣場舉行，專注於擴大韓國農產品和畜牧產品出口，將設立15個宣傳展位。

作為此次活動的代表，韓牛展位將舉辦韓牛烹飪展、韓牛試吃活動和韓牛展，以吸引香港市民。韓國美食展還邀請韓國人氣實力女團 MAMAMOO 作為開幕表演嘉賓，有望吸引很多參觀者前來觀看。

韓牛餐廳將在整個節日週期間，面向顧客推廣各種活動。消費者凡光顧 Marbling、 Myung Ga、MeokBang Korean BBQ & Bar 和 Kim’s Spoon 等餐廳時，只要點特別菜單上的菜品，就會獲贈專屬服務，並有機會獲獎。

除了即將到來的節日週之外，該公司還將在韓國駐香港總領事館10月12日舉辦的國際夜展中設立宣傳展位，介紹韓牛烹飪活動並提供各種韓牛美食。

在節日週期間，公司會舉辦問答活動，並為參觀者準備了各種禮物，包括韓牛禮品套裝、牛形存錢罐和韓牛牛肉乾。

自10月初起，此次大規模節日活動的宣傳廣告將出現在主要區域的巴士、地鐵和電子廣告牌上，香港市民將會在各個角落看到韓牛的宣傳廣告。

Hanwoo Board 管理負責人 Min Gyung-cheon 表示：「在此次為慶祝韓國文化月而舉辦的大規模活動中，香港市民將有機會品嘗到品質上等的韓牛。透過這次活動，更多人將認識和了解韓牛，韓牛消費和出口也將隨之增長。」

有關此次節日活動詳情，請瀏覽 Hanwoo Facebook 網頁（@KoreanbeefHK）。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180927/2250196-1

 

限量版圖形T恤也將開始發售

Ground Y通過Yohji Yamamoto 的創意團隊提出新的流行潛能。

通過帶來多方面元素來整合Ground Y概念，推出無關年齡和性別的風格，並為之呈現新視角。

東京2018年9月28日電 /美通社/ — Ground Y門店(Ground Y Store)如今在成田機場一號航站樓(Narita Airport Terminal 1)內最大的免稅購物區開業，而這個地方是東京最為時尚的一個購物區。這是繼GINZA SIX和LAFORET HARAJUKU（萊佛樂原宿商城）之後的第三家Ground Y門店。該店將會發售多種多樣的商品，包括Ground Y標誌性的圖形裁剪和縫製系列、不受季節影響的全套「行頭」，以及與Ground Y概念同步的品牌合作開發的產品。新店名為「Ground Y Lounge」（Ground Y休息室），希望將能像休息室一樣，成為讓每一位訪客都能得到休息和放鬆的地方。

 

店舖信息

名字：FaSoLa STARS免稅「Ground Y休息室」

地址：千葉縣成田市成田機場一號航站樓主樓三樓（通過出境護照檢查後的區域）
電話：+81-0120-191-625

限量產品

獨家發售、帶有反向圖形設計的T恤由我們的設計師山本耀司(Yohji Yamamoto)繪圖，帶有孩子玩飛機的有趣圖案。

價格：15,000日元
尺寸：中碼和小碼，2種尺寸

其它店舖信息：

Ground Y GINZA SIX門店，地址：東京中央區銀座6-10-1 GINZA SIX四樓，電話：+81-03-6264-5165

Ground Y萊佛樂原宿商城門店，地址：東京澀谷區神宮前1-11-6萊佛樂原宿商城一樓，電話：+81-03-6455-5277

山本耀司商店網址：http://theshopyohjiyamamoto.jp/JP/shop/c/c20 
Ground Y官網主頁：http://yohjiyamamoto.co.jp/groundy 
Ground Y官方Facebook：https://www.facebook.com/groundy.yohjiyamamoto 
Ground Y官方Twitter：https://twitter.com/ground_y 
Ground Y官方Instagram：https://www.instagram.com/ground_y_official

成田機場「FaSoLa STARS」

FaSoLa STARS是成田機場內的一個區域，提供一系列商品，範圍從高端品牌化妝品、流行商品、家庭用品和旅遊紀念品等產品，一直覆蓋到其它機場航站樓通常不會發售的東京品牌產品。FaSoLa STARS就位於座位區的前方，是一個大型免稅購物區，擁有廣闊的開放空間，憑借其獨一無二的商品系列，展現當今東京的流行趨勢。

媒體聯繫人/ Yohji Yamamoto 新聞發佈室
電郵：[email protected]

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180925/2247451-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180925/2247451-1-b

熊貓寶寶出生時僅重75克；Adventure World自9月13日起為牠公開徵名

日本和歌山市2018年9月27日電 /美通社/ — 自9月13日起，於2018年8月14日出生的雌性熊貓寶寶將開始在日本和歌山縣白濱Adventure World公開亮相。該主題動物園正在為這隻熊貓寶寶公開徵名。

（圖片：https://kyodonewsprwire.jp/release/201809268375?p=images ）

重要資訊：

1. 這隻熊貓寶寶是在該主題動物園出生的第16隻大熊貓。

2. 在所有出生在該主題動物園的大熊貓中，這隻熊貓寶寶的體重最輕（出生時僅重75克），但她正在穩定成長中。

3. 她的爸爸（26歲的永明）是成功自然交配和圈養繁殖的最年長雄性熊貓，打破了自身創下的舊世界紀錄。

4. Adventure World正為這隻熊貓寶寶於全球徵名。公眾可透過英文和中文（簡體中文）網站提交申請。

熊貓寶寶的公開亮相的時間和地點：

• 日期：2018年9月13日
• 時間：上午10:15 至 10:35 / 下午2:40 至 3:00
• 地點：飼養中心

熊貓寶寶徵名詳情：

• 申請日期：2018年9月13日至11月16日
• 如何申請：可在動物園或網上或以明信片的方式提交申請。
• 英文網站：https://contact-aws.com/en/
• 中文網站：https://contact-aws.com/ch/
• 熊貓寶寶的相關數據（截至9月26日）
• 出生日期和時間：2018年8月14日晚上10點32分
• 性別：雌性
• 體重：1,350 克（出生時重75.0克）
• 身長：39.0釐米（出生時長15.5釐米）

這是出生在Adventure World的體重最輕的熊貓幼崽，出生時無法直接吮吸母乳。動物園的工作人員將這隻熊貓寶寶放在保溫箱中，使用從她的媽媽 — 良濱身上擠出的母乳來餵養她，他們還對保溫箱的溫度和濕度進行控制，防止她的體溫下降。工作人員會定期將熊貓寶寶抱到她的媽媽良濱懷中，鼓勵她用自己的力量來吮吸母乳。在熊貓寶寶出生兩天後，牠終於能靠自己的力量吮吸母乳。然而，由於熊貓寶寶的體溫會在哺乳期間下降，所以工作人員不得不在哺乳後立刻將其送回溫控保溫箱中。隨著熊貓寶寶的不斷長大，她的體重和體溫隨之上升，體溫也開始變得穩定。目前，這隻熊貓寶寶的黑白色斑已清晰可見，她的眼睛也快將睜開。敬請關注她未來的成長動態。  

 

 

新加坡文華大酒店在2018年第29屆年度TTG旅遊大獎評選上摘得這項至高榮譽

新加坡2018年9月27日電 /美通社/ — 2018年第29屆年度 TTG 旅遊大獎 (TTG Travel Awards) 已經揭曉。新加坡文華大酒店 (Mandarin Orchard Singapore) 連續第六年將「新加坡最佳城市酒店」這項至高榮譽收入囊中。

 

 

TTG 旅遊大獎創立於1989年，旨在表彰亞太地區旅遊業最優秀的組織和個人。今年度評選活動共設四個組別：旅遊服務供應商、旅行社、傑出成就和旅遊名人堂。TTG 旅遊大獎由 TTG Asia 主辦，以及 TTG 旗下刊物 TTG China、TTG India、TTGmice、TTG-BTmice China，TTGassociations 和 TTG Asia Luxury 聯合協辦。

「旅遊服務供應商」的評選採用投票機制，TTG 的讀者根據一系列既定標準，投票選出他們心目中表現卓越的組織機構。「最佳城市酒店」組別的標準包括最佳服務和設施、最佳增值效益和在創新理念與服務上表現最專業的銷售和營銷團隊。

君華酒店集團 (Meritus Hotels & Resorts) 首席運營官 Tan Kim Seng（陳金盛）先生表示：「在此要感謝我們忠誠的客戶和業內的合作夥伴，沒有他們的友誼和支持，我們不可能獲得這一獎項。這一榮譽也證明了新加坡文華大酒店始終堅守酒店業標誌性品牌的地位，而我們的每一位員工也通過不懈的努力，不斷提升顧客體驗，兌現我們為客人提供亞洲式優雅、慇勤與貼心服務的承諾。」

自1971年以來，新加坡文華大酒店在新加坡境內的亞洲酒店評選活動上屢獲殊榮。該酒店共有1,077間客房，盡覽城市天際線的美麗景色。客房內提供免費觀影的平台，客人們可觀賞最新好萊塢大片；還提供智能手機解決方案，例如免費撥打國際電話，全島無限制4G數據。酒店內有面積超過30,000平方英尺的會議多功能空間，君華會貴賓休閒廳 (Meritus Club Lounge) 位於 Top of the M，專為君華會貴賓提供個性化服務。酒店餐廳中最出名的要屬 Chatterbox，這裡的海南雞飯備受好評；還有知名川菜館四川飯店 (Shisen Hanten by Chen Kentaro)，是目前新加坡獲得最高米其林評級的中餐館。新加坡文華大酒店內的高檔購物層 — 文華購物廊 (Mandarin Gallery)，為賓客提供全方位的零售和購物新體驗。

欲瞭解新加坡文華大酒店的更多信息，請瀏覽：http://www.meritushotels.com/orchard。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180924/2246010-1
圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180726/2195934-1LOGO

相關鏈接 :

http://www.meritushotels.com/orchard

阿聯酋杜拜2018年9月27日電 /美通社/ — 創新娛樂、休閒和零售理念先行者以及全球地產開發商伊瑪爾地產(Emaar Properties)旗下子公司Emaar Entertainment正在透過其在杜拜的Reel Cinemas重新定義豪華影院體驗。

透過將影院提升到卓越運營、技術創新、豪華設施和最高服務標準的新水準，Reel Cinemas帶來了前所未有的體驗。這也受到了一些全球優先合作夥伴的推動，包括與杜比影院(Dolby Cinema)、ScreenX以及國際餐廳老闆Guy Fieri的合作。

位於杜拜購物中心(Dubai Mall)的全新Reel Cinemas於最近揭幕，它位於世界上人流量最大的零售和休閒目的地，標誌著電影娛樂領域的一個新時代。它有幾個創新的第一：白金套房，提供最高標準的影院豪華服務，包括個性化的管家服務；一個可在裏面用餐的電影院，提供Guy Fieri的招牌菜式；一個獨立的170座Guy Fieri’s Kitchen（Guy Fieri的廚房）；杜比影院令人歎為觀止的觀影效果；以及中東首個ScreenX廳。有了Barco鐳射投影儀和杜比全景聲(Dolby Atmos)，觀眾可以獲得不同尋常的體驗。

Emaar Entertainment首席執行官Damien Latham表示：「透過與為我們影院提供了最新技術的國際合作夥伴合作，Reel Cinemas帶來了大量的影院創新體驗。觀眾的願望已經改變；這已經不僅僅關係到看電影，而是關係到整個旅程。我們在每一個方面都進行了創新：從簡化線上預訂，到迎接客人、設計美觀的電影院，再到用高端技術提供真正世界級的觀影體驗，等等；並且可以讓觀眾選擇食品和飲料。」

Reel Cinemas的轉型遵循了影院數位化的一貫策略，並注重將「看電影」重塑為一種獨特的「生活方式體驗」。現在，Reel Cinemas在杜拜有5家影院，分別為：杜拜購物中心26螢幕Reel Cinemas；杜拜碼頭購物中心(Dubai Marina Mall)的7螢幕Reel Cinemas；Reel Cinemas設在Jebel Ali Recreation Club的4螢幕Guy Fieri’s Kitchen & Bar and Dine-in Cinema（Guy Fieri的廚房與酒吧及餐廳影院）；The Springs Souk的6螢幕Reel Cinemas，其中包含首個專為兒童設計的螢幕Reel Junior；以及Reel Cinemas設在Rove Downtown（阿聯酋首批酒店影院之一）的Reel Boutique。還有幾家Reel Cinemas影院即將將在杜拜市中心以及該地區的主要城市開業。

http://www.reelcinemas.ae

詳情請聯繫：
Nivine William
ASDA’A B-M
電話：+9714-4507-600
電郵：[email protected]

香港2018年9月27日電 /美通社/ — 中國工商銀行（亞洲）有限公司於9月17日順利投產香港金管局重要金融基礎設施FPS即「轉數快」，並將於9月30日起正式推出全新電子支付產品「e秒轉」。

數據顯示，本地仍有很多客戶習慣使用支票結算，不僅耗費大量人力成本，更不利於節約環保。FPS（Faster Payment System）是香港金管局對本地電子結算ECG系統（Electronic Clearing）的全面升級，旨在構建更加高效、便捷、安全、環保的支付通道。工銀亞洲基於FPS「轉數快」支付通道為客戶量身定做了「e秒轉」轉賬產品，客戶可通過網上銀行/手機銀雙重e渠道、「免費」享受更加easy、「秒」級到賬、7*24小時全年無休的全新支付新體驗。

自9月17日起，客戶可透過本行手機銀行或網上銀行綁定工銀亞洲為預設收款賬戶，便可於9月30日起使用「e秒轉」產品完成轉帳與收款服務，立即綁定，更能享受多重獎賞。

工銀亞洲「e秒轉 」免費、秒級到賬、全年無休支付新體驗

推出時間： 2018年9月30日
支持雙幣種：港幣、人民幣
更簡單：支持透過網上銀行和手機銀行實現銀行賬號和流動電話號碼/電郵地址綁定，免去忘記賬戶號碼的不便，無論您身在何處，均可輕鬆轉賬。
更便捷：到賬時間快至15秒，7*24小時服務，全年無休。
更優惠：費用全免。
更環保：助您減少使用紙質轉賬申請表和支票，推動環保、愛惜地球。

工銀亞洲「e秒轉 」多重好禮齊分享

本行客戶完成以下「預設收款賬戶」設定及有關指定交易，即有機會獲取高達70港元的現金獎賞，及獲得抽獎機會、贏取 iPhone XS 或 iPad 獎品。

活動日期：9月30日-11月30日
多重好禮一：登記工銀亞洲賬戶為「預設收款賬戶」並成功收款1筆即可獲得50港元的現金獎賞，限首5000名客戶。
多重好禮二：透過工銀亞洲手機銀行或網上銀行付款1筆，即可獲得20港元的現金獎賞，限首5000名客戶。
多重好禮三：工銀亞洲「e秒轉 」大抽獎，贏取iPhone XS Max 512GB（名額3部）或iPad Wi-Fi 128GB（名額5部），成功登記預設收款賬戶的客戶、透過「e秒轉-FPS 」收款或付款的客戶，均可獲1次抽獎機會，每位客戶最多可獲10次抽獎機會。

  ^# 有關服務、優惠及獎賞禮遇須受有關條款及細則約束。中國工商銀行(亞洲)有限公司（[本行]）保留隨時酌情修改本優惠及/或本條款及細則，或取消本優惠而不作事先通知之權利。
如有任何爭議，本行保留最終決定權。

中國工商銀行（亞洲）有限公司

中國工商銀行（亞洲）有限公司（「工銀亞洲」）是一家在香港註冊成立的持牌銀行，為目前全中國最大商業銀行 — 中國工商銀行股份有限公司（「中國工商銀行」）在境外的銀行業務旗艦。目前在港設有57間零售網點（29間「理財金賬戶」中心）。業務範圍包括商業銀行、投資銀行及證券、保險、基金等綜合金融服務，經營重點為企業銀行、零售銀行及金融市場等業務。截至2018年6月30日，工銀亞洲的資產總規模達9,752億港元。工銀亞洲之全資附屬公司華商銀行及工銀資管（全球）有限公司，分別專注於中國內地人民幣業務及中國工商銀行集團全球資產管理業務。

香港2018年9月27日電 /美通社/ — 華興資本控股有限公司 （「華興資本」或「公司」，股份代號：1911），一家專注於中國新經濟業務的領先投資銀行及投資管理公司，今天於香港聯合交易所有限公司（「香港交易所」）主板正式掛牌買賣。

眾多嘉賓出席華興資本上市儀式，包括香港交易所行政總裁李小加、紅杉資本中國創始合夥人沈南鵬、成為資本創始人李世默、工銀國際董事長叢林、雪湖資本創始人兼首席執行官馬自銘等人，與公司管理層及員工共同見證華興資本的歷史性時刻。公司於上市儀式鳴鑼，以示華興資本正式在香港交易所掛牌交易。

 

作為一家專注中國新經濟、服務創業家的領先投資銀行及投資管理公司，華興資本旨在發掘優秀創業家及優質業務並於其整個發展階段為他們提供顧問、資本市場服務及投資。成立至今13年，華興資本一貫尊崇為中國經濟帶來長期轉變的創業家，隨著創業家及投資者網絡逐步發展，在支持資本流入領先新經濟企業及執行引領行業趨勢的重大交易中發揮重要作用，堅持全方位以資本助力中國新經濟企業發展，素有「獨角獸推手」的美譽。目前，華興已涉獵互聯網、醫療健康、新零售、文娛、人工智能、大數據、科技、汽車、智能硬件等眾多新經濟前瞻性行業。

華興資本創始人、董事長、執行董事兼首席執行官包凡先生表示：「今日華興資本成功上市，標誌著公司業務及中國新經濟領域發展的重要里程碑，我們將繼續不忘初心、全力支持中國創業家和中國新經濟行業，堅守時代賜予我們的機會及使命。我們非常高興華興資本這次公開招股得到香港及國際廣大投資者的支持，並衷心感謝各位投資者對我們的信任和支持，亦要感謝多年來與華興一起成長的創業家及同路人等。我們深信五年後的今日，由科技及創新驅動的『中國新經濟』將躍身成中國經濟的重大支柱，佔國家總經濟規模的三分之一，屆時定必需要龐大的資金支持其快速發展，為我們提供更多潛在機遇。華興上市後將進一步加快步伐，支持更多中國創業家，打造更多獨當一面的科技及創新巨擘。」

憑藉獨特的業務模式及行業領先地位，華興資本獲螞蟻金服、LGT（LGT Group Foundation）及雪湖資本（Snow Lake Funds）率先確定成為重磅基石投資人。在公開招股期間，華興更吸引中國人保集團（PICC）、對沖基金 Coatue Management、陽光保險、凱思博投資管理（Keywise Capital），特別是全球規模最大且經驗豐富的投資管理公司之一資本集團（The Capital Group）等多個國內外知名機構爭相認購。此外，包括京東金融、高瓴資本（Hillhouse Capital）及加拿大最大的單一型專業化退休基金安大略省教師退休基金會（OTPP）等隨後亦落實認購，充分反映機構投資者看好華興資本及其所專注的新經濟金融的長期發展前景。

關於華興資本控股有限公司

華興資本是中國領先的服務新經濟的金融機構，公司業務包括私募融資、兼併收購、證券承銷及發行、證券研究、證券銷售與交易、私募股權投資、夾層投資、券商資產管理及其他服務，致力於為中國新經濟創業者、投資人提供橫跨大陸、香港、美國三地的一站式金融服務。

華興資本在北京、上海、香港和紐約設有辦公室，擁有近600位員工。截至2018年3月31日，華興資本已幫助客戶成功完成包括首次公開募股、併購和私募融資等超過700宗交易，交易總額逾1,000億美元，私募股權投資基金資產管理規模近41億美元。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180927/2250450-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20180927/2250450-1-b