Author: [email protected]

紐約2018年11月15日電 /美通社/ — 紐約帝國大廈(ESB)今天公佈「ESB Unwrapped」的細節，而「ESB Unwrapped」是該大廈在這個節日季贈送給紐約人、遊客和全球粉絲的年度大禮。「ESB Unwrapped」將會貫穿11月和12月，並將包含節日性的第五大道(Fifth Avenue)櫥窗展示、節日音樂會和名人嘉賓驚喜亮相。全新的第34街觀景台入口和標誌性的第五大道大廳將會採用金銀銅三色裝飾，在這樣的喜慶氣氛下，紐約帝國大廈將會邀請客人們在紐約市核心地帶體驗節日的無窮魅力。

Empire State Realty Trust主席兼行政總裁Anthony E. Malkin表示：「每一年，紐約帝國大廈都盼望能夠參加紐約市在節日中喜換新顏的活動，這可是我們來自世界各地的觀景台訪客不可錯過的活動。透過我們的高樓燈光、大廳裝飾和櫥窗展示，我們將能展現聖誕喜慶氣氛，發出耀眼光芒。」

驚喜亮相

人們絕對想不到在來到紐約帝國大廈時有可能會遇到誰。在整個11月和12月，紐約帝國大廈聞名於世的86樓觀景台將會迎來引人注目的名人嘉賓，這些嘉賓將在觀景台上飽覽360度全景，並向粉絲問好。紐約帝國大廈以前曾在節日季中歡迎過音樂界傳奇人物Mariah Carey和流行偶像Gwen Stefani。

節日裝扮

11月15日，紐約無線電城音樂廳舞團「火箭女郎」(Radio City Rockettes)將會揭曉ESB習慣上的第五大道櫥窗展示（由Mark Stephen Experiential Agency設計）的真容。全新定製櫥窗將會展示由水晶做成的大型ESB模型、冬景和節日性胡桃夾子。出自於Madison Lee Cakes之手的定製薑餅ESB模型也將進行展示。2018年11月15日至2019年1月3日，金銀銅三色裝飾將會讓ESB第34街和第五大道入口的全球標誌性Art Deco（裝飾藝術）風格建築結構盡顯風采。

標誌性高樓燈光

紐約帝國大廈將會利用高樓燈光來「點亮」紐約市天際線，以慶祝感恩節、光明節、聖誕節和新年前夜。

查詢完整的亮燈安排，請瀏覽http://www.esbnyc.com/explore/tower-lights/calendar。

節日音樂表演

從2018年11月26日（週一）到2018年12月28日（週五），一位鋼琴家將在ESB標誌性的第五大道大廳進行演奏。客人們可以由此在週一至週五上午8點至11點、中午12點至下午3點、下午4點至晚上7點聆聽節日經典音樂和一系列季節性熱門曲目。從2018年12月14日開始，紐約帝國大廈還將讓客人欣賞學生合唱團演唱節日性的熱門歌曲。

帝國大廈簡介
Empire State Realty Trust, Inc.所擁有的帝國大廈位於曼哈頓中心地帶，樓高1454英呎（從塔基到天線），被譽為「全球最著名的辦公大廈」。憑藉對能效、基礎設施、公共場所及便利設施的新投資，帝國大廈吸引了來自全球不同行業的一流承租人。該摩天大樓強大的廣播技術為紐約大都會市場中所有主要的電視和調頻(FM)廣播電臺提供支持。在美國建築師協會(American Institute of Architects)進行的一項民意調查中，帝國大廈被評為美國民眾最喜愛的建築。帝國大廈觀景台(Empire State Building Observatory)是全球最受歡迎的景點之一，也是該地區首屈一指的旅遊目的地。查詢帝國大廈詳情，請瀏覽：www.empirestatebuilding.com、www.facebook.com/empirestatebuilding、@EmpireStateBldg、www.instagram.com/empirestatebldg、www.youtube.com/esbnyc或者www.pinterest.com/empirestatebldg/。

Empire State Realty Trust簡介
Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT)是一家領先的房地產投資信託公司(REIT)，擁有、管理、經營、收購並改造曼哈頓和紐約大都會區的辦公樓及零售物業，其中包括全球最著名的辦公樓帝國大廈。該公司總部位於紐約州紐約市，截至2018年9月30日擁有1010萬平方英呎的可出租辦公及零售物業，包括：14座940萬平方英呎的可出租辦公樓，其中9座位於曼哈頓、3座位於康涅狄格州費爾菲爾德縣，另2座位於紐約州威斯特徹斯特縣；以及約70萬平方英呎的可出租零售物業。

圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/784723/ESB_Holiday.jpg

相關鏈接 :

http://www.empirestatebuilding.com

新加坡2018年11月15日電 /美通社/ — 忠誠度技術與服務領域的全球領先創新者 Ascenda 與總部位於美國弗吉尼亞州麥克利恩的Capital One (NYSE:COF)達成合作，將 Capital One 的信用卡獎勵計劃與全球範圍內的主要旅行常客獎勵計劃對接。

自2018年12月起，通過使用 Ascenda 的全球忠誠度貨幣網絡 TransferConnect，Capital One 將使其 Venture®、VentureOne®、Spark® Miles 和 Spark® Miles Select 卡持有者能夠靈活將他們的 Capital One 里程無縫轉移到13項旅行常客計劃中，更多新計劃將於2019年推出。

通過與 Capital One 合作，Ascenda 拓展了北美業務，進而增強了其全球市場地位，此次合作還使 Ascenda 能夠兌現其承諾：使全球領先的金融服務品牌能夠有效利用具有吸引力的開卡獎勵和福利。Ascenda 擁有廣泛的旅行常客計劃和實時轉移功能，能夠隨時激活未來新的轉移合作夥伴，因此，通過與 Ascenda 合作，Capital One 能夠為其獎勵卡持有者提供更多的選擇和更大的價值。

Capital One 獎勵與支出戰略部董事副總裁 Manan Mahadevia 表示：「我們非常高興與 Ascenda 合作，使我們的 Venture 和 Spark 卡持有者能夠靈活將他們的 Capital One 里程轉移到領先的旅遊計劃中。此次合作完善了我們不斷擴大的旅遊獎勵卡和旅遊福利組合，使我們的產品更具價值和靈活性。我們還期待與 Ascenda 合作，未來增加更多旅遊合作夥伴。」

Ascenda 行政總裁 Kyle Armstrong 稱：「我們非常高興與 Capital One 合作，提升其市場領先的旅遊獎勵產品組合。我們有著相同的價值觀，都希望利用技術打造簡單、靈活且具有價值的客戶計劃。」

Ascenda 營運的 TransferConnect 是全球領先的忠誠度貨幣網絡，致力於連接全球主要獎勵計劃。

Ascenda簡介

Ascenda（前身為Kaligo Solutions）是創新忠誠度解決方案的全球提供商，為全球主要金融服務和旅遊品牌運營開卡獎勵計劃。

Ascenda 的使命是讓忠誠度變得簡單，其解決方案易於管理且能快速安裝，旨在提供卓越的客戶價值。從端到端忠誠度管理到 TransferConnect 貨幣網絡、兌換功能和忠誠度營銷等模塊化解決方案，Ascenda 為全球領先的忠誠度計劃提供超強動力，以打造持久的客戶合作關係。

詳情請訪問：http://www.ascendaloyalty.com/

聯繫人：Valerie Perridon，電郵：[email protected]

相關鏈接 :

http://www.ascendaloyalty.com

新加坡2018年11月15日電 /美通社/ — 忠誠度技術與服務領域的全球領先創新者 Ascenda 與總部位於美國弗吉尼亞州麥克利恩的Capital One (NYSE:COF)達成合作，將 Capital One 的信用卡獎勵計劃與全球範圍內的主要旅行常客獎勵計劃對接。

自2018年12月起，通過使用 Ascenda 的全球忠誠度貨幣網絡 TransferConnect，Capital One 將使其 Venture®、VentureOne®、Spark® Miles 和 Spark® Miles Select 卡持有者能夠靈活將他們的 Capital One 里程無縫轉移到13項旅行常客計劃中，更多新計劃將於2019年推出。

通過與 Capital One 合作，Ascenda 拓展了北美業務，進而增強了其全球市場地位，此次合作還使 Ascenda 能夠兌現其承諾：使全球領先的金融服務品牌能夠有效利用具有吸引力的開卡獎勵和福利。Ascenda 擁有廣泛的旅行常客計劃和實時轉移功能，能夠隨時激活未來新的轉移合作夥伴，因此，通過與 Ascenda 合作，Capital One 能夠為其獎勵卡持有者提供更多的選擇和更大的價值。

Capital One 獎勵與支出戰略部董事副總裁 Manan Mahadevia 表示：「我們非常高興與 Ascenda 合作，使我們的 Venture 和 Spark 卡持有者能夠靈活將他們的 Capital One 里程轉移到領先的旅遊計劃中。此次合作完善了我們不斷擴大的旅遊獎勵卡和旅遊福利組合，使我們的產品更具價值和靈活性。我們還期待與 Ascenda 合作，未來增加更多旅遊合作夥伴。」

Ascenda 行政總裁 Kyle Armstrong 稱：「我們非常高興與 Capital One 合作，提升其市場領先的旅遊獎勵產品組合。我們有著相同的價值觀，都希望利用技術打造簡單、靈活且具有價值的客戶計劃。」

Ascenda 營運的 TransferConnect 是全球領先的忠誠度貨幣網絡，致力於連接全球主要獎勵計劃。

Ascenda簡介

Ascenda（前身為Kaligo Solutions）是創新忠誠度解決方案的全球提供商，為全球主要金融服務和旅遊品牌運營開卡獎勵計劃。

Ascenda 的使命是讓忠誠度變得簡單，其解決方案易於管理且能快速安裝，旨在提供卓越的客戶價值。從端到端忠誠度管理到 TransferConnect 貨幣網絡、兌換功能和忠誠度營銷等模塊化解決方案，Ascenda 為全球領先的忠誠度計劃提供超強動力，以打造持久的客戶合作關係。

詳情請訪問：http://www.ascendaloyalty.com/

聯繫人：Valerie Perridon，電郵：[email protected]

相關鏈接 :

http://www.ascendaloyalty.com

上海2018年11月15日電 /美通社/ — 11月15日，中國領先的一站式醫療健康生態平台平安好醫生（01833.HK）與擁有泰國最大醫療健康網絡的曼谷杜斯特醫療服務集團（以下簡稱「BDMS」）簽署戰略合作協議，雙方將結合各自在線上和線下的優質醫療資源，共同為數億中國用戶提供便利完善的海外醫療解決方案。

 

BDMS創立於1969年，是泰國最大的醫療集團，擁有亞太地區最有聲望的醫院網絡。在全球範圍內，BDMS的市場價值在私人醫療集團中排名第二位。 BDMS旗下擁有46家醫院遍布泰國和柬埔寨的主要城市和旅遊景區，其中有17家醫院獲得JCI（國際衛生機構認證聯合委員會）頒發的資格證書。這些醫院覆蓋本地居民，並且服務來自美國、歐洲、中國、日本、韓國以及阿聯酋等地的海外患者。 BDMS的團隊由10,000多名合格醫生和8,000多名護士組成，他們由各個關鍵領域的專家組成，包括癌症、心血管和腦部疾病、精神創傷以及整形外科。

平安好醫生是中國領先的一站式醫療健康生態平台，憑藉全球領先的AI醫療科技，將千人規模的自有醫療團隊、外部簽約醫生和線下醫療網絡資源進行整合，提供線上問診與線上購藥、線上問診與線下就醫的一站式醫療健康服務。截至2018年6月末，平安好醫生註冊用戶數達2.28億，期末月活躍用戶數達4,860萬，是國內覆蓋率第一的移動醫療應用。

目前，泰國的醫療水平在某些領域已經可以比肩美國、日本等發達國家，以BDMS為代表的大型泰國醫療集團，在輔助生殖、癌症治療、心血管疾病等領域，具有更加卓越的醫療成果。再加上泰國的醫療服務細緻周到，且價格中等，赴泰旅遊醫療越來越受國人青睞。根據泰國《世界日報》報導，2017年赴泰旅遊的中國人接近1,000萬人次，同比增長超過10%，當地的醫療資源是吸引遊客的關鍵因素之一，這說明中國人到泰國就醫已經成為流行趨勢。

雖然海外就醫的需求日益旺盛，海外醫療資源也供應豐富，但是目前國內缺乏連接患者與海外醫療機構的平台，醫療服務機制極待完善。

此次平安好醫生和BDMS的戰略合作，將通過整合平安好醫生億級線上用戶資源，以及BDMS在泰國的醫院網絡和全球領先的專業服務能力，為中國患者的二次診療和海外就醫，特別是在輔助生殖、癌症等領域，提供一個新的選擇，雙方將共同積累跨國醫療合作的經驗。屆時，中國用戶能夠借助平安好醫生和BDMS搭建的平台，享受高品質且可及性強的海外醫療服務。

同時，此次戰略合作是平安好醫生國際化戰略的重要一步，公司將加速切入海外醫療服務的巨大市場，完善國際服務網絡，與合作夥伴共建全球醫療健康生態系統。目前，平安好醫生的醫療服務網絡已覆蓋美國、韓國、瑞士、新加坡等近10個國家和地區，合作上百家知名醫院。與此同時，平安好醫生會以自身強大的流量和資源，和BDMS共同開發中國市場，兩方的品牌影響力將在合作中得到雙重提升。

關於平安好醫生（1833.HK）

平安好醫生是中國領先的一站式醫療健康生態平台，致力於通過「移動醫療+AI」，為每個家庭提供一位家庭醫生，為每個人提供一份電子健康檔案，為每個人提供一個健康管理計劃。目前，平安好醫生已經形成家庭醫生服務、消費型醫療、健康商城、健康管理及健康互動等重點業務板塊。

截至2018年6月末，平安好醫生註冊用戶數達2.28億，期末月活躍用戶數達4860萬，是國內覆蓋率第一的移動醫療應用。平安好醫生自聘了千人規模的自有醫療團隊和4650名外部簽約名醫（均為三甲醫院副主任醫師及以上職稱），在AI人工智能的賦能下，通過7*24小時全天候在線諮詢，為用戶提供輔助診斷、康復指導及用藥建議；合作線下約3100多家醫院（包括逾1200家三甲醫院）完成後續分診轉診、線下首診及復診隨訪服務。

同時，平安好醫生覆蓋約2000多家包括體檢機構、牙科診所和醫美機構在內的健康機構以及10000多家藥店，形成在線諮詢與在線購藥、在線諮詢與線下就醫的服務閉環。

2015年4月，「平安好醫生」APP正式上線。2016年5月，平安好醫生完成5億美元A輪融資；2017年12月，平安好醫生獲得孫正義旗下軟銀願景基金Pre-IPO 4億美元投資；2018年5月4日，平安好醫生在港交所掛牌上市，股票代碼1833.HK，被稱為全球互聯網醫療第一股。平安好醫生首次公開發行的基石投資者包括貝萊德（Blackrock）、資本集團（Captial Group）、新加坡政府投資公司（GIC）、加拿大退休金計劃投資委員會（Canada Pension Plan Investment Board）、馬來西亞國家主權基金國庫控股（Khazanah Nasional Berhad）、瑞士再保險（Swiss Re）及泰國正大集團（CP Group）。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181115/2301139-1

上海2018年11月15日電 /美通社/ — 11月15日，中國領先的一站式醫療健康生態平台平安好醫生（01833.HK）與擁有泰國最大醫療健康網絡的曼谷杜斯特醫療服務集團（以下簡稱「BDMS」）簽署戰略合作協議，雙方將結合各自在線上和線下的優質醫療資源，共同為數億中國用戶提供便利完善的海外醫療解決方案。

 

BDMS創立於1969年，是泰國最大的醫療集團，擁有亞太地區最有聲望的醫院網絡。在全球範圍內，BDMS的市場價值在私人醫療集團中排名第二位。 BDMS旗下擁有46家醫院遍布泰國和柬埔寨的主要城市和旅遊景區，其中有17家醫院獲得JCI（國際衛生機構認證聯合委員會）頒發的資格證書。這些醫院覆蓋本地居民，並且服務來自美國、歐洲、中國、日本、韓國以及阿聯酋等地的海外患者。 BDMS的團隊由10,000多名合格醫生和8,000多名護士組成，他們由各個關鍵領域的專家組成，包括癌症、心血管和腦部疾病、精神創傷以及整形外科。

平安好醫生是中國領先的一站式醫療健康生態平台，憑藉全球領先的AI醫療科技，將千人規模的自有醫療團隊、外部簽約醫生和線下醫療網絡資源進行整合，提供線上問診與線上購藥、線上問診與線下就醫的一站式醫療健康服務。截至2018年6月末，平安好醫生註冊用戶數達2.28億，期末月活躍用戶數達4,860萬，是國內覆蓋率第一的移動醫療應用。

目前，泰國的醫療水平在某些領域已經可以比肩美國、日本等發達國家，以BDMS為代表的大型泰國醫療集團，在輔助生殖、癌症治療、心血管疾病等領域，具有更加卓越的醫療成果。再加上泰國的醫療服務細緻周到，且價格中等，赴泰旅遊醫療越來越受國人青睞。根據泰國《世界日報》報導，2017年赴泰旅遊的中國人接近1,000萬人次，同比增長超過10%，當地的醫療資源是吸引遊客的關鍵因素之一，這說明中國人到泰國就醫已經成為流行趨勢。

雖然海外就醫的需求日益旺盛，海外醫療資源也供應豐富，但是目前國內缺乏連接患者與海外醫療機構的平台，醫療服務機制極待完善。

此次平安好醫生和BDMS的戰略合作，將通過整合平安好醫生億級線上用戶資源，以及BDMS在泰國的醫院網絡和全球領先的專業服務能力，為中國患者的二次診療和海外就醫，特別是在輔助生殖、癌症等領域，提供一個新的選擇，雙方將共同積累跨國醫療合作的經驗。屆時，中國用戶能夠借助平安好醫生和BDMS搭建的平台，享受高品質且可及性強的海外醫療服務。

同時，此次戰略合作是平安好醫生國際化戰略的重要一步，公司將加速切入海外醫療服務的巨大市場，完善國際服務網絡，與合作夥伴共建全球醫療健康生態系統。目前，平安好醫生的醫療服務網絡已覆蓋美國、韓國、瑞士、新加坡等近10個國家和地區，合作上百家知名醫院。與此同時，平安好醫生會以自身強大的流量和資源，和BDMS共同開發中國市場，兩方的品牌影響力將在合作中得到雙重提升。

關於平安好醫生（1833.HK）

平安好醫生是中國領先的一站式醫療健康生態平台，致力於通過「移動醫療+AI」，為每個家庭提供一位家庭醫生，為每個人提供一份電子健康檔案，為每個人提供一個健康管理計劃。目前，平安好醫生已經形成家庭醫生服務、消費型醫療、健康商城、健康管理及健康互動等重點業務板塊。

截至2018年6月末，平安好醫生註冊用戶數達2.28億，期末月活躍用戶數達4860萬，是國內覆蓋率第一的移動醫療應用。平安好醫生自聘了千人規模的自有醫療團隊和4650名外部簽約名醫（均為三甲醫院副主任醫師及以上職稱），在AI人工智能的賦能下，通過7*24小時全天候在線諮詢，為用戶提供輔助診斷、康復指導及用藥建議；合作線下約3100多家醫院（包括逾1200家三甲醫院）完成後續分診轉診、線下首診及復診隨訪服務。

同時，平安好醫生覆蓋約2000多家包括體檢機構、牙科診所和醫美機構在內的健康機構以及10000多家藥店，形成在線諮詢與在線購藥、在線諮詢與線下就醫的服務閉環。

2015年4月，「平安好醫生」APP正式上線。2016年5月，平安好醫生完成5億美元A輪融資；2017年12月，平安好醫生獲得孫正義旗下軟銀願景基金Pre-IPO 4億美元投資；2018年5月4日，平安好醫生在港交所掛牌上市，股票代碼1833.HK，被稱為全球互聯網醫療第一股。平安好醫生首次公開發行的基石投資者包括貝萊德（Blackrock）、資本集團（Captial Group）、新加坡政府投資公司（GIC）、加拿大退休金計劃投資委員會（Canada Pension Plan Investment Board）、馬來西亞國家主權基金國庫控股（Khazanah Nasional Berhad）、瑞士再保險（Swiss Re）及泰國正大集團（CP Group）。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181115/2301139-1

胡亦台加入事務所的大中華區以及帕洛阿爾托辦事處

加州帕洛阿爾托和香港2018年11月14日電 /美通社/ — 面向全球技術、生命科學和成長型企業提供法律服務的領先事務所 Wilson Sonsini Goodrich & Rosati（威爾遜律師事務所）今天宣佈，胡亦台已經作為合伙人加入該公司的專利訴訟部門。他將往返於事務所位於大中華區以及加州帕洛阿爾托的辦事處，開展工作。

 

他曾在美國聯邦法院和州法院審理的50多個案件中擔任過首席律師，這些案件涉及專利、商業機密和許可爭議等。在訴訟案中，胡律師代表的客戶涉及各種技術領域，從電腦硬件和通訊設備到軟件和無線產品。他在美國國際貿易委員會第337條調查案方面經驗豐富，曾受理過20多個案件, 其中15個案件他都擔任首席律師。在職業生涯中，他已經幫助客戶獲得1億美元以上的專業許可費。

Wilson Sonsini Goodrich & Rosati 管理合伙人杜格拉斯-克拉克(Doug Clark)表示：「我們看到客戶對於專利訴訟人才的需求不斷增長，並且涉及中國客戶的案件也在穩步上升。胡律師是一名經驗豐富的專利訴訟人兼法庭律師，代表亞洲企業處理複雜的案件。他精通英文和普通話，他的工程學背景讓他能夠深入瞭解各種技術領域。這些特質對於我們處於專利爭議中的客戶十分有用，我們很高興他加入我們的事務所。」

除了專利訴訟，他還代表客戶處理知識產權事務，包括商標、版權和商業機密相關的爭端。他對於涉及經濟間諜法案、商業爭議和並購的知識產權顧問、仲裁、技術交易、白領犯罪辯護也很有經驗。

胡律師表示：「加入事務所成功、知名的專利訴訟團隊讓我有機會繼續代表亞洲客戶，尤其是中國客戶。事務所在中國企業中享有盛名，擅長處理資本市場、私人股權、並購和企業治理事務。我還能將企業推薦給事務所里其它部門與專業人士。隨著越來越多的中國企業牽涉進專利爭議與其它涉及新興創新技術的知識產權訴訟，他們非常需要瞭解他們業務、產品與語言的律師。我很高興加入這家事務所。」

胡律師於1994年獲得馬里蘭大學的法學博士學位，之前於1991年獲得堪薩斯大學的物理學士學位。

之前，胡律師曾擔任 Alston & Bird 的合伙人，在加州東帕洛阿爾托辦事處辦公。

WSGR 擁有近100名知識產權訴訟人，包括30多名合伙人和近60名顧問和律師，其中超過65名律師通過了專利律師考試。該事務所擁有豐富的經驗和充足的資源，來代表客戶處理不同管轄區相關的專利爭議，包括法庭平行訴訟以及美國國內外的法院訴訟。

Wilson Sonsini Goodrich & Rosati簡介

Wilson Sonsini Goodrich & Rosati 半個多世紀以來一直提供範圍廣泛的服務和法律規範，致力於為企業管理層和董事局解決他們遇到的主要問題。該律所是美國國內公認的在企業治理和金融、並購、私募股權、證券訴訟、就業法、知識產權和反壟斷等法律領域的領導者。Wilson Sonsini Goodrich & Rosati 深深扎根於硅谷，在奧斯汀、北京、波士頓、布魯塞爾、香港、倫敦、洛杉磯、紐約、帕洛阿爾托、聖迭戈、舊金山、西雅圖、上海、華盛頓特區和特拉華州威爾明頓設有辦事處。更多信息，請瀏覽：www.wsgr.com

圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/138117/wilson_sonsini_goodrich_and_rosati_logo.jpg

相關鏈接 :

http://www.wsgr.com

胡亦台加入事務所的大中華區以及帕洛阿爾托辦事處

加州帕洛阿爾托和香港2018年11月14日電 /美通社/ — 面向全球技術、生命科學和成長型企業提供法律服務的領先事務所 Wilson Sonsini Goodrich & Rosati（威爾遜律師事務所）今天宣佈，胡亦台已經作為合伙人加入該公司的專利訴訟部門。他將往返於事務所位於大中華區以及加州帕洛阿爾托的辦事處，開展工作。

 

他曾在美國聯邦法院和州法院審理的50多個案件中擔任過首席律師，這些案件涉及專利、商業機密和許可爭議等。在訴訟案中，胡律師代表的客戶涉及各種技術領域，從電腦硬件和通訊設備到軟件和無線產品。他在美國國際貿易委員會第337條調查案方面經驗豐富，曾受理過20多個案件, 其中15個案件他都擔任首席律師。在職業生涯中，他已經幫助客戶獲得1億美元以上的專業許可費。

Wilson Sonsini Goodrich & Rosati 管理合伙人杜格拉斯-克拉克(Doug Clark)表示：「我們看到客戶對於專利訴訟人才的需求不斷增長，並且涉及中國客戶的案件也在穩步上升。胡律師是一名經驗豐富的專利訴訟人兼法庭律師，代表亞洲企業處理複雜的案件。他精通英文和普通話，他的工程學背景讓他能夠深入瞭解各種技術領域。這些特質對於我們處於專利爭議中的客戶十分有用，我們很高興他加入我們的事務所。」

除了專利訴訟，他還代表客戶處理知識產權事務，包括商標、版權和商業機密相關的爭端。他對於涉及經濟間諜法案、商業爭議和並購的知識產權顧問、仲裁、技術交易、白領犯罪辯護也很有經驗。

胡律師表示：「加入事務所成功、知名的專利訴訟團隊讓我有機會繼續代表亞洲客戶，尤其是中國客戶。事務所在中國企業中享有盛名，擅長處理資本市場、私人股權、並購和企業治理事務。我還能將企業推薦給事務所里其它部門與專業人士。隨著越來越多的中國企業牽涉進專利爭議與其它涉及新興創新技術的知識產權訴訟，他們非常需要瞭解他們業務、產品與語言的律師。我很高興加入這家事務所。」

胡律師於1994年獲得馬里蘭大學的法學博士學位，之前於1991年獲得堪薩斯大學的物理學士學位。

之前，胡律師曾擔任 Alston & Bird 的合伙人，在加州東帕洛阿爾托辦事處辦公。

WSGR 擁有近100名知識產權訴訟人，包括30多名合伙人和近60名顧問和律師，其中超過65名律師通過了專利律師考試。該事務所擁有豐富的經驗和充足的資源，來代表客戶處理不同管轄區相關的專利爭議，包括法庭平行訴訟以及美國國內外的法院訴訟。

Wilson Sonsini Goodrich & Rosati簡介

Wilson Sonsini Goodrich & Rosati 半個多世紀以來一直提供範圍廣泛的服務和法律規範，致力於為企業管理層和董事局解決他們遇到的主要問題。該律所是美國國內公認的在企業治理和金融、並購、私募股權、證券訴訟、就業法、知識產權和反壟斷等法律領域的領導者。Wilson Sonsini Goodrich & Rosati 深深扎根於硅谷，在奧斯汀、北京、波士頓、布魯塞爾、香港、倫敦、洛杉磯、紐約、帕洛阿爾托、聖迭戈、舊金山、西雅圖、上海、華盛頓特區和特拉華州威爾明頓設有辦事處。更多信息，請瀏覽：www.wsgr.com

圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/138117/wilson_sonsini_goodrich_and_rosati_logo.jpg

相關鏈接 :

http://www.wsgr.com

香港2018年11月14日電 /美通社/ — 獨立諮詢管理公司博盛亞洲顧問有限公司（以下簡稱「博盛」）發現，香港與新加坡的金融機構在不明朗因素下仍會在2019年加薪4%。然而，獎金在業績停滯不前的情況下將會減少至5個月。

2018年博盛年終薪酬及人力資源趨勢調研（以下簡稱「調研」）分析了市場的薪酬增幅、獎金水平、公司業績、員工編制變動、人員配置比例及人力資源的關注重點。調研對象包括67家金融機構，包括在亞洲有多個分部的國際、亞洲及本地投資銀行、商業銀行、資產管理公司及私募基金公司。以下為此次調研的重要發現：

2018年業績及2019年預期薪酬增幅和獎金發放水平

2019年金融機構在香港地區預計加薪4%，中國大陸預計加薪5.5%，相對於上一年4.8%和6.2%的增幅均有所減少。由於持續通脹，新加坡在2019年的預計加薪幅度為4%，略低於於去年的4.2%。

2018/2019年實際與預期薪酬增幅

調研中，81%參與調研的公司表示其2018年的公司業績與去年相近。私募基金和地產投資的業績較去年好，緊隨其後的是投資銀行和財富管理板塊。博盛的管理合夥人潘琳女士表示：「上半年的公司業績呈現增長的趨勢，但經濟不穩定因素對於薪酬增幅產生負面的影響。」

整體來看，2019年金融機構預計將發放5個月的獎金（以月薪表示），低於2018年的7.8個月。因為固定收益，外匯及大宗商品及證券業務的業績預計較去年差，所以獎金也會相應減低。

編制變動及員工流失率

40%參與調研的公司計劃於2019年增加員工編制，主要集中在固定收益、研究及合規部門。潘女士解釋道：「增長前景受到貿易方面的不明朗因素威脅，市場信心受損，令擴張編制的計劃變得更加謹慎。」

有關2018/19員工編制變動，請點撃這裡。

關於2018年博盛年終薪酬及人力資源趨勢調研報告

2018年博盛年終薪酬及人力資源趨勢調研分析了亞洲地區金融機構的的薪酬增幅、獎金水平、公司業績、員工編制變動、人員配置比例及人力資源作關注重點。調研對象涵蓋了67家在亞洲有多個分部的國際、亞洲及本地投資銀行、商業銀行、資產管理公司及私募基金公司。完整的報告可於這裡下載。

關於博盛亞洲顧問有限公司

博盛亞洲顧問有限公司是一家獨立諮詢管理公司。我們主要通過獨到的行業見解，為企業及機構提供薪酬激勵機制、績效管理、數據標杆、組織架構轉型、併購整合等戰略性人力資源管理諮詢服務，加快客戶業務的增長和盈利能力的提升。

圖標 – http://photos.prnasia.com/prnh/20151203/8521508282

香港2018年11月14日電 /美通社/ — 獨立諮詢管理公司博盛亞洲顧問有限公司（以下簡稱「博盛」）發現，香港與新加坡的金融機構在不明朗因素下仍會在2019年加薪4%。然而，獎金在業績停滯不前的情況下將會減少至5個月。

2018年博盛年終薪酬及人力資源趨勢調研（以下簡稱「調研」）分析了市場的薪酬增幅、獎金水平、公司業績、員工編制變動、人員配置比例及人力資源的關注重點。調研對象包括67家金融機構，包括在亞洲有多個分部的國際、亞洲及本地投資銀行、商業銀行、資產管理公司及私募基金公司。以下為此次調研的重要發現：

2018年業績及2019年預期薪酬增幅和獎金發放水平

2019年金融機構在香港地區預計加薪4%，中國大陸預計加薪5.5%，相對於上一年4.8%和6.2%的增幅均有所減少。由於持續通脹，新加坡在2019年的預計加薪幅度為4%，略低於於去年的4.2%。

2018/2019年實際與預期薪酬增幅

調研中，81%參與調研的公司表示其2018年的公司業績與去年相近。私募基金和地產投資的業績較去年好，緊隨其後的是投資銀行和財富管理板塊。博盛的管理合夥人潘琳女士表示：「上半年的公司業績呈現增長的趨勢，但經濟不穩定因素對於薪酬增幅產生負面的影響。」

整體來看，2019年金融機構預計將發放5個月的獎金（以月薪表示），低於2018年的7.8個月。因為固定收益，外匯及大宗商品及證券業務的業績預計較去年差，所以獎金也會相應減低。

編制變動及員工流失率

40%參與調研的公司計劃於2019年增加員工編制，主要集中在固定收益、研究及合規部門。潘女士解釋道：「增長前景受到貿易方面的不明朗因素威脅，市場信心受損，令擴張編制的計劃變得更加謹慎。」

有關2018/19員工編制變動，請點撃這裡。

關於2018年博盛年終薪酬及人力資源趨勢調研報告

2018年博盛年終薪酬及人力資源趨勢調研分析了亞洲地區金融機構的的薪酬增幅、獎金水平、公司業績、員工編制變動、人員配置比例及人力資源作關注重點。調研對象涵蓋了67家在亞洲有多個分部的國際、亞洲及本地投資銀行、商業銀行、資產管理公司及私募基金公司。完整的報告可於這裡下載。

關於博盛亞洲顧問有限公司

博盛亞洲顧問有限公司是一家獨立諮詢管理公司。我們主要通過獨到的行業見解，為企業及機構提供薪酬激勵機制、績效管理、數據標杆、組織架構轉型、併購整合等戰略性人力資源管理諮詢服務，加快客戶業務的增長和盈利能力的提升。

圖標 – http://photos.prnasia.com/prnh/20151203/8521508282

用酒杯感受日本國民級酒品的精粹

東京2018年11月14日電 /美通社/ — 日本酒造組合中央會於2018年10月17日在東京淺草豪景酒店舉辦了首屆利用本格（正宗）燒酎和泡盛進行的全國雞尾酒大賽。燒酎和泡盛是日本國家級的酒精飲料。

20款利用本格燒酎和泡盛（沖繩縣當地的蒸餾酒）調製的雞尾酒角逐此次比賽冠軍，這些雞尾酒代表了日本傳統美學的縮影，獨特的原料帶來豐富的香氣與口感。Hotel Barmen’s Association, Japan 的12個分會挑選出的調酒師來自全國各地，在筆試與技能展示環節中大顯身手。

宮田由實憑借獨創雞尾酒 Hannari（優雅型）贏得大獎與技術獎。宮田女士表示：「經過多次嘗試，我充分利用燒酎調製出一款雞尾酒。有幸獲獎讓我充滿感激之情。我想我現在能夠自信地向外國遊客推薦日本的國酒。」她重申了向外國遊客推廣本格燒酎、泡盛以及其它日本酒類的決心。外國遊客的數量有望在即將到來的東京奧運會期間劇增。

（圖片：https://kyodonewsprwire.jp/img/201811070091-O1-4aBmm1TH）

宮田女士的原創雞尾酒 Hannari 是一款醇和的雞尾酒，名字源自單詞 hananari（吸引力）。這款雞尾酒利用草本接骨木釀成的酒，搭配香氣撲鼻的日本甜薯製成的燒酎，打造出溫和的口感和淡淡的白色，讓人感受到女性的柔美及卓越品質。

您可以訪問 Japanican 預訂網站，預訂您可以享用入圍比賽的雞尾酒的酒店。https://www.japanican.com/en/area/all/cocktail/index.aspx