Author: [email protected]

– 世界各地的夫婦將有機會在帝國大廈舉辦自己夢想中的婚禮

紐約2018年12月6日電 /美通社/ — 帝國大廈(Empire State Building)宣佈，第25屆年度情節人婚禮征選活動(Valentine’s Day Wedding Contest)現已正式啟動。為慶祝這一具有里程碑意義的重要時刻，該活動將首次向全球粉絲開放。25周年是「銀婚」的象徵，只有一對幸運兒將因為他們感人的愛情故事而被選中，於2019年2月14日情人節當天，在帝國大廈86樓著名的觀景臺上舉辦浪漫的夢幻婚禮。

在這個重要的日子裡，新娘將獲得一個大禮包，包括從Kleinfeld Bridal的紐約市旗艦店挑選一套婚紗*；一套Kleinfeld Bridal Party的伴娘禮服*；自己和兩位賓客往返紐約市的機票，由土耳其航空公司(Turkish Airlines)贊助；夫婦和賓客在紐約君悅酒店(Grand Hyatt New York)的兩晚住宿*；婚禮後前往帝國大廈的STATE Grill and Bar餐廳享用專屬歐式早餐和普羅賽克吐司；還有佛羅里達州棕櫚灘縣的官方旅遊推廣機構Discover The Palm Beaches提供的華爾道夫度假村博卡-拉頓俱樂部度假酒店(Boca Raton Resort & Club, a Waldorf Astoria Resort)蜜月套餐。

將擔任主婚司儀的帝國大廈觀景台高級副總裁ean-Yves Ghazi表示：「過去的25年裡，帝國大廈見證了這麼多不同的愛情故事。今年，應世界各地粉絲的要求，我們把這個機會帶給全世界想要參加這一年度征選活動的人。我們希望將這一浪漫的傳統再延續25年。」

打算結婚或重溫結婚誓言的夫婦如果想參加征選，可在2018年12月5日至30日期間，登入https://esbvalentinesday.com/分享自己的愛情故事。報名參加本次活動的情侶必須年滿18歲，並在婚禮舉辦之前，獲得紐約州頒發的有效結婚許可證。已婚夫婦可持有效的紐約州結婚許可證，舉辦誓愛宣言儀式。

有關Kleinfeld Bridal婚紗店、紐約君悅酒店、STATE Grill & Bar，博卡-拉頓俱樂部度假酒店和Discover The Palm Beaches的更多信息：請瀏覽https://www.kleinfeldbridal.com/、http://newyork.grand.hyatt.com/、https://www.patinagroup.com/state-grill-and-bar，http://www.bocaresort.com/和https://www.thepalmbeaches.com/。

有關征選活動的詳細介紹和規則，請參見https://esbvalentinesday.com/。 *可能有其他限制。

帝國大廈簡介

Empire State Realty Trust, Inc.所擁有的帝國大廈位於曼哈頓中心地帶，樓高1454英呎（從塔基到天線），被譽為「全球最著名的辦公大廈」。憑藉對能效、基礎設施、公共場所及便利設施的新投資，帝國大廈吸引了來自全球不同行業的一流承租人。該摩天大樓強大的廣播技術為紐約大都會市場中所有主要的電視和調頻(FM)廣播電臺提供支持。在美國建築師協會(American Institute of Architects)進行的一項民意調查中，帝國大廈被評為美國民眾最喜愛的建築。帝國大廈觀景台(Empire State Building Observatory)是全球最受歡迎的景點之一，也是該地區首屈一指的旅遊目的地。垂詢帝國大廈詳情，請瀏覽：www.empirestatebuilding.com、www.facebook.com/empirestatebuilding、@EmpireStateBldg、www.instagram.com/empirestatebldg、www.youtube.com/esbnyc或者www.pinterest.com/empirestatebldg/。

Empire State Realty Trust簡介

Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT)是一家領先的房地產投資信託公司(REIT)，擁有、管理、經營、收購並改造曼哈頓和紐約大都會區的辦公樓及零售物業，其中包括全球最著名的辦公樓帝國大廈。該公司總部位於紐約州紐約市，截至2018年9月30日擁有1010萬平方英呎的可出租辦公及零售物業組合，包括：14座940萬平方英呎的可出租辦公樓，其中9座位於曼哈頓、3座位於康涅狄格州費爾菲爾德縣，另2座位於紐約州威斯特徹斯特縣；以及約700,000平方英呎的可出租零售物業。

圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/794165/Vday_Wedding_Empire_State.jpg   
圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/794166/Empire_State_Wedding_Contest_Logo.jpg

相關鏈接 :

http://www.esbnyc.com

阿聯酋迪拜2018年12月6日電 /美通社/ — ShoppRe獲1億印度盧比投資，搭建起國外居住者與Flipkart、Myntra、Amazon等印度購物網站之間的橋樑

致力於完善印度跨境電子商務的國際航運與集中托運公司ShoppRe.com正透過一系列市場推廣活動進入迪拜市場。

作為品牌大使，印度優秀女演員Priyamani女士和她的丈夫、傑出商人Mustufa Raj先生亮相迪拜Flora Inn Hotel，發佈全新廣告大片，宣告網站正式推出。

Priyamani表示：「我完全能理解那些剛剛移居國外，很想從印度購物的人們。ShoppRe能夠將你最喜歡的印度商品送上門。」

該公司的主要投資者、迪拜Flora Group of Hotels和SBK Real-Estate行政總裁V.A. Hassan先生推出了該網站。

他說：「我在迪拜待了40多年。我看到這裡對印度時尚、美食等產品有很大的需求，這些產品在各地都很受歡迎，但不容易買到或者價格過高。」

Saira Hassan和Nikkitha Shanker於2016年10月創立ShoppRe。到目前為止，他們已經為15,000多名客戶履行了價值4000萬印度盧比的訂單，其中不僅有印度人，還有大量非印度人，貨品發往80多個國家。憑藉他們在海關與監管方面的專長，甚至能夠接觸到阿育吠陀這樣的特殊產品。

Saira表示：「我們想解決兩個主要的痛點：大多數印度賣家不提供國際航運，一些印度網站不接受國際卡付款。」

Nikkitha說道：「我們的使命是利用我們對服務的熱情和卓越的航運專長，讓客戶對ShoppRe的每次發貨都感到滿意。」

ShoppRe簡介：

ShoppRe的服務包括：

「Shop & Ship」服務為國際購物者提供一個印度虛擬發貨地址和個人儲物櫃。所購商品可免費存放20天。然後將各個包裹合併到一個包裹中，為他們節省高達60-80%的運費。包裹只需3至6天即可送達。

「Personal Shopper」服務在出現任何支付問題時，可以代表客戶進行購物。

「ShoppRe Courier」使客戶能夠預約從印度任何地方取件。

Facebook：https://www.facebook.com/1819630241632764/posts/2169210046674780/

聯繫人：
電話：+91-8277919191
電郵：[email protected]

阿聯酋迪拜2018年12月6日電 /美通社/ — ShoppRe獲1億印度盧比投資，搭建起國外居住者與Flipkart、Myntra、Amazon等印度購物網站之間的橋樑

致力於完善印度跨境電子商務的國際航運與集中托運公司ShoppRe.com正透過一系列市場推廣活動進入迪拜市場。

作為品牌大使，印度優秀女演員Priyamani女士和她的丈夫、傑出商人Mustufa Raj先生亮相迪拜Flora Inn Hotel，發佈全新廣告大片，宣告網站正式推出。

Priyamani表示：「我完全能理解那些剛剛移居國外，很想從印度購物的人們。ShoppRe能夠將你最喜歡的印度商品送上門。」

該公司的主要投資者、迪拜Flora Group of Hotels和SBK Real-Estate行政總裁V.A. Hassan先生推出了該網站。

他說：「我在迪拜待了40多年。我看到這裡對印度時尚、美食等產品有很大的需求，這些產品在各地都很受歡迎，但不容易買到或者價格過高。」

Saira Hassan和Nikkitha Shanker於2016年10月創立ShoppRe。到目前為止，他們已經為15,000多名客戶履行了價值4000萬印度盧比的訂單，其中不僅有印度人，還有大量非印度人，貨品發往80多個國家。憑藉他們在海關與監管方面的專長，甚至能夠接觸到阿育吠陀這樣的特殊產品。

Saira表示：「我們想解決兩個主要的痛點：大多數印度賣家不提供國際航運，一些印度網站不接受國際卡付款。」

Nikkitha說道：「我們的使命是利用我們對服務的熱情和卓越的航運專長，讓客戶對ShoppRe的每次發貨都感到滿意。」

ShoppRe簡介：

ShoppRe的服務包括：

「Shop & Ship」服務為國際購物者提供一個印度虛擬發貨地址和個人儲物櫃。所購商品可免費存放20天。然後將各個包裹合併到一個包裹中，為他們節省高達60-80%的運費。包裹只需3至6天即可送達。

「Personal Shopper」服務在出現任何支付問題時，可以代表客戶進行購物。

「ShoppRe Courier」使客戶能夠預約從印度任何地方取件。

Facebook：https://www.facebook.com/1819630241632764/posts/2169210046674780/

聯繫人：
電話：+91-8277919191
電郵：[email protected]

香港2018年12月6日電 /美通社/ — 12月5日，廣東省佛山市南海區大瀝鎮在香港舉辦「感恩香港，擁抱世界」 — 南海大瀝國際貿易服務招商(香港)專場活動。大瀝鎮還分別與香港貿易發展局、香港管理專業協會等簽約合作備忘錄和戰略合作協定。

這是繼佛山、廣州、深圳後大瀝鎮舉辦「創新大瀝  向世界進發」全球招商推介會系列第四場，是大瀝主動擁抱世界、融入粵港澳大灣區發展戰略、構建現代化國際貿易服務體系和深化全球採購中心建設的重要戰略落點。

首次赴港「路演+展會」  大瀝「全鋁·家居」放眼國際市場

今年12月5日—7日，創智營商博覽會在香港會議展覽中心舉辦，旨在彙聚各類創意增值及解決方案，繼續打造中小企業的交流平臺。

5日開始，大瀝鎮8家企業的全鋁家居產品將在創智營商博覽會為期三天的展示。5日，南海全鋁家居產業集群首次亮相香港會議展覽中心。這是灣區首次有以鎮級名義赴港進行國際貿易服務招商推介活動，體現了在更加開放發展格局下的粵港合作的深入融合。

「大瀝商品+香港會展只是第一步。赴港舉辦招商香港專場，推動全鋁家居產業集群赴港參展的目的在於，我們希望攜手香港貿發局等機構，引入建立專業服務的團隊，打造全方位的貿易服務體系。」廣東省佛山市南海區大瀝鎮鎮長黃偉明說。

大瀝鎮還積極擁抱大資料，率先啟動編制中國首個內衣指數、全鋁家居指數和首個鎮街商貿指數。黃偉明表示，大瀝將啟動國際貿易示範鎮建設，全力打造國家級的商貿平臺，5年內實現大瀝專業市場及有色金屬等貿易年交易額突破1萬億元。

「希望借助香港貿發局、阿里巴巴新外貿本土化服務中心、金口岸外貿服務公司等，建立協力廠商外貿綜合服務平臺，為國際商家提供翻譯、導購、通關、法務、外匯結算、退稅、物流、金融等一站式國際貿易服務」，黃偉明透露。

改革開放40年大瀝以港為師  從香港走向全球

過去40年，香港深刻地影響了大瀝。以港為師、向海而興，大瀝從香港走向全球，成為全國著名的國際化商貿重鎮，38個專業市場，6萬多個工商戶，年交易額超過6000億元，產品輻射100多個國家和地區，涵蓋布匹、五金機電、有色金屬、裝飾材料、內衣、農貿產品等10多個產業品類幾十萬個產品，交易覆蓋歐美、東南亞、中東、非洲等主要國家和地區，預計年成交總額達2000多億元，市場活躍度位居廣東鎮街第一位，為中國製造業連接全球市場。

1979年，香港內衣大王羅傑倫投資建設了大瀝第一家港資制衣廠 — 鹽步麗施胸圍廠；1982年，旅港鄉親林亮創辦了大瀝第一家港資玩具廠 — 鹽步塑膠玩具廠；1989年，南海第一間港資獨資企業嘉擴紙品有限公司在黃岐誕生；1992年，港商鄺匯珍創辦的亞洲鋁材廠在大瀝開業，目前已是亞洲地區規模最大、設備最精良的鋁型材生產基地之一；旅港鄉親許海先生在家鄉捐資興建許海中學、大瀝醫院等，時刻關心家鄉的教育、醫療衛生發展事業。

今天的大瀝是中國產業名鎮，全球已建成的十大高層建築中有五座選用大瀝出產的鋁材，鋁型材銷量佔據了全國三分之一的市場。在中國內衣15個消費主導品牌中，鹽步內衣佔據半壁以上江山。

過去40年，從「三來一補」起步到形成專業市場集群，從「傳統商貿重鎮」到集聚「全球創客」、做全球生意，大瀝用行動詮釋「開放包容、開拓創新」的瀝商精神。

香港2018年12月6日電 /美通社/ — 12月5日，廣東省佛山市南海區大瀝鎮在香港舉辦「感恩香港，擁抱世界」 — 南海大瀝國際貿易服務招商(香港)專場活動。大瀝鎮還分別與香港貿易發展局、香港管理專業協會等簽約合作備忘錄和戰略合作協定。

這是繼佛山、廣州、深圳後大瀝鎮舉辦「創新大瀝  向世界進發」全球招商推介會系列第四場，是大瀝主動擁抱世界、融入粵港澳大灣區發展戰略、構建現代化國際貿易服務體系和深化全球採購中心建設的重要戰略落點。

首次赴港「路演+展會」  大瀝「全鋁·家居」放眼國際市場

今年12月5日—7日，創智營商博覽會在香港會議展覽中心舉辦，旨在彙聚各類創意增值及解決方案，繼續打造中小企業的交流平臺。

5日開始，大瀝鎮8家企業的全鋁家居產品將在創智營商博覽會為期三天的展示。5日，南海全鋁家居產業集群首次亮相香港會議展覽中心。這是灣區首次有以鎮級名義赴港進行國際貿易服務招商推介活動，體現了在更加開放發展格局下的粵港合作的深入融合。

「大瀝商品+香港會展只是第一步。赴港舉辦招商香港專場，推動全鋁家居產業集群赴港參展的目的在於，我們希望攜手香港貿發局等機構，引入建立專業服務的團隊，打造全方位的貿易服務體系。」廣東省佛山市南海區大瀝鎮鎮長黃偉明說。

大瀝鎮還積極擁抱大資料，率先啟動編制中國首個內衣指數、全鋁家居指數和首個鎮街商貿指數。黃偉明表示，大瀝將啟動國際貿易示範鎮建設，全力打造國家級的商貿平臺，5年內實現大瀝專業市場及有色金屬等貿易年交易額突破1萬億元。

「希望借助香港貿發局、阿里巴巴新外貿本土化服務中心、金口岸外貿服務公司等，建立協力廠商外貿綜合服務平臺，為國際商家提供翻譯、導購、通關、法務、外匯結算、退稅、物流、金融等一站式國際貿易服務」，黃偉明透露。

改革開放40年大瀝以港為師  從香港走向全球

過去40年，香港深刻地影響了大瀝。以港為師、向海而興，大瀝從香港走向全球，成為全國著名的國際化商貿重鎮，38個專業市場，6萬多個工商戶，年交易額超過6000億元，產品輻射100多個國家和地區，涵蓋布匹、五金機電、有色金屬、裝飾材料、內衣、農貿產品等10多個產業品類幾十萬個產品，交易覆蓋歐美、東南亞、中東、非洲等主要國家和地區，預計年成交總額達2000多億元，市場活躍度位居廣東鎮街第一位，為中國製造業連接全球市場。

1979年，香港內衣大王羅傑倫投資建設了大瀝第一家港資制衣廠 — 鹽步麗施胸圍廠；1982年，旅港鄉親林亮創辦了大瀝第一家港資玩具廠 — 鹽步塑膠玩具廠；1989年，南海第一間港資獨資企業嘉擴紙品有限公司在黃岐誕生；1992年，港商鄺匯珍創辦的亞洲鋁材廠在大瀝開業，目前已是亞洲地區規模最大、設備最精良的鋁型材生產基地之一；旅港鄉親許海先生在家鄉捐資興建許海中學、大瀝醫院等，時刻關心家鄉的教育、醫療衛生發展事業。

今天的大瀝是中國產業名鎮，全球已建成的十大高層建築中有五座選用大瀝出產的鋁材，鋁型材銷量佔據了全國三分之一的市場。在中國內衣15個消費主導品牌中，鹽步內衣佔據半壁以上江山。

過去40年，從「三來一補」起步到形成專業市場集群，從「傳統商貿重鎮」到集聚「全球創客」、做全球生意，大瀝用行動詮釋「開放包容、開拓創新」的瀝商精神。

柏林2018年12月6日電 /美通社/ — 聯合國氣候變化大會(COP24)正在卡托維茨召開，國際社會正在討論如何大幅降低二氧化碳排放量。交通是一項關鍵因素，交通工具排放的二氧化碳占全球二氧化碳排放總量的五分之一，並且該比例還在不斷上升。

德國科技公司Graforce已開發了一項獨特的技術，利用工業廢水和可再生能源生產「氣候零負荷」合成燃料。憑藉較低的制氫成本、各種廢水和顯著降低的排放量，該公司新開發的等離子分解技術為替代化石燃料做出了重要貢獻。

Graforce創辦人Jens Hanke博士表示：「我們離巴黎氣候協定的目標還很遠。是時候抓住每一次機會了。生物燃料，尤其是在交通行業使用生物燃料將對氣候保護至關重要。」

汽油、柴油、天然氣、煤油：「氣候零負荷」燃燒生產具有可能性

Graforce自2000年以來一直專注於能源供應的未來。該公司位於柏林的Power2X 工廠已經開始利用內部開發的等離子分解技術生產氫氣。與使用蒸餾水的電解技術不同，等離子分解技術是從廢水的高能化合物中提取氫氣。該技術可將燃料生產成本降低一半，並實現產量的大幅提升。 

使用太陽能或風能來開展廢水處理會產生高頻張力，也被稱為等離子，這些廢水來自於沼氣廠、污水處理廠和工業工廠。該等離子將水中含有的碳和氮化合物（尿素、氨基酸、硝酸鹽和銨）分解成單個原子，然後將它們進行混合以生產氫氣並按要求生產一氧化碳、二氧化碳或甲烷。

然後利用公認的費托合成工藝，以產生的二氧化碳或一氧化碳和氫氣為原料生產合成液體燃料。最重要的是，這些燃料可讓長途運輸、航空和航運業變得更加環保，而無需做出任何調整或限制。

甲烷或混合氫氣與沼氣混合可產生HCNG，HCNG可用作天然氣車輛、綜合供暖和發電廠的燃料，讓二氧化碳、一氧化碳、碳氫化合物和氮氧化物排放量降低20%至60%。剩下的廢棄物只有純淨水和氧氣。Graforce已與汽車製造商奧迪和公用事業公司Berliner Wasserbetriebe等企業達成了合作。

 — 交叉參考：圖片可透過AP Images（http://www.apimages.com ）獲取。

詳情請瀏覽：http://www.graforce.com/

聯繫人
Graforce GmbH
Jens Hanke博士
Johann-Hittorf-Str. 8
12489 Berlin
電話：+49-30-63-2222-110
電郵：[email protected]

柏林2018年12月6日電 /美通社/ — 聯合國氣候變化大會(COP24)正在卡托維茨召開，國際社會正在討論如何大幅降低二氧化碳排放量。交通是一項關鍵因素，交通工具排放的二氧化碳占全球二氧化碳排放總量的五分之一，並且該比例還在不斷上升。

德國科技公司Graforce已開發了一項獨特的技術，利用工業廢水和可再生能源生產「氣候零負荷」合成燃料。憑藉較低的制氫成本、各種廢水和顯著降低的排放量，該公司新開發的等離子分解技術為替代化石燃料做出了重要貢獻。

Graforce創辦人Jens Hanke博士表示：「我們離巴黎氣候協定的目標還很遠。是時候抓住每一次機會了。生物燃料，尤其是在交通行業使用生物燃料將對氣候保護至關重要。」

汽油、柴油、天然氣、煤油：「氣候零負荷」燃燒生產具有可能性

Graforce自2000年以來一直專注於能源供應的未來。該公司位於柏林的Power2X 工廠已經開始利用內部開發的等離子分解技術生產氫氣。與使用蒸餾水的電解技術不同，等離子分解技術是從廢水的高能化合物中提取氫氣。該技術可將燃料生產成本降低一半，並實現產量的大幅提升。 

使用太陽能或風能來開展廢水處理會產生高頻張力，也被稱為等離子，這些廢水來自於沼氣廠、污水處理廠和工業工廠。該等離子將水中含有的碳和氮化合物（尿素、氨基酸、硝酸鹽和銨）分解成單個原子，然後將它們進行混合以生產氫氣並按要求生產一氧化碳、二氧化碳或甲烷。

然後利用公認的費托合成工藝，以產生的二氧化碳或一氧化碳和氫氣為原料生產合成液體燃料。最重要的是，這些燃料可讓長途運輸、航空和航運業變得更加環保，而無需做出任何調整或限制。

甲烷或混合氫氣與沼氣混合可產生HCNG，HCNG可用作天然氣車輛、綜合供暖和發電廠的燃料，讓二氧化碳、一氧化碳、碳氫化合物和氮氧化物排放量降低20%至60%。剩下的廢棄物只有純淨水和氧氣。Graforce已與汽車製造商奧迪和公用事業公司Berliner Wasserbetriebe等企業達成了合作。

 — 交叉參考：圖片可透過AP Images（http://www.apimages.com ）獲取。

詳情請瀏覽：http://www.graforce.com/

聯繫人
Graforce GmbH
Jens Hanke博士
Johann-Hittorf-Str. 8
12489 Berlin
電話：+49-30-63-2222-110
電郵：[email protected]

台北2018年12月5日電 /美通社/ — Analog Devices, Inc. (ADI) 總裁暨執行長 Vincent Roche日前揭櫫2019年將改變你我生活之科技，相關範圍涵蓋邊緣節點、人工智慧、汽車、機器人、可預知型醫療保健及5G技術等，預計在2019年的發展將超出人們的預測，甚至某些技術將悄然無聲地邁過轉捩點，在幾乎不被察覺的情況下成為日常生活的一部分。

邊緣節點

隨著物聯網和基於網路邊緣的應用變形普遍，邊緣節點的處理能力正大幅提升。2019年時，「智慧感測器」將取得進展：屆時，感測器只有在感應到值得關注的事情時才會被喚醒，並且對輸入的資訊進行篩選後僅向雲端傳輸相關資訊。而邊緣節點設備中的高效電源管理，以及資料安全將同樣引人關注。最後，隨著邊緣節點處理、霧運算和雲端運算的結合，透過感測器融合或結合不同感測模式來更準確地感知現實將變得更為普遍。

人工智慧

以汽車應用為例，由於需要低延遲及即時決策，其人工智慧處理主要在邊緣而非雲端進行。但在不同產業應用中，邊緣和雲端運算間的架構之爭並無定論，需根據應用而定，例如遊戲與工業自動化等不同的應用場景具有不同的需求。所有市場都面臨著棘手的問題，特別是在無監督訓練方面，以及驗證人工智慧系統在訓練後能否真正發揮作用。儘管這些領域將在2019年取得進展，但一些非技術因素，如倫理、責任和監管問題，以及人工智慧和機器學習人才緊缺的現狀仍然是產業前進的障礙。

汽車

車輛電氣化將繼續保持兩位數的增幅，並在2019年從小眾市場轉變為主流市場。新的化學元素使電池能量密度大幅提升，從而在電池化成和生命週期管理領域催生出更多創新。電子和架構方面的進展關係著能否感知、測量、解析和安全傳輸電池狀態資訊，從而最大限度地優化下一代電池的效能、使用壽命和安全性。L3級別以上的高速自動駕駛解決方案取得更多進展，車隊服務/機器人計程車能得到廣泛測試，視覺、雷達和光達模式能更好地融合，以提高自動駕駛汽車的環境感知能力。

機器人

機器人及越來越多的協作機器人因配備感測器和基於本地、霧運算和雲端運算的處理能力，能夠快速學習和適應環境。2019年，在人機互動領域，自主電子裝置的安全保護功能將取得長足進步。例如，一些能夠透過多種模式（如視覺、光達、飛時測距ToF等）即時繪製三維環境圖的自主機器人和協作機器人將變得越來越重要，因為這些機器人工作時靠近人類，需要在某些操作可能威脅到人身安全時及時調整。

可預知型醫療保健

人們對合理成本的健康和醫療解決方案的需求持續推動感知、運算和移動技術的快速普及。更深層次的診斷、微型化趨勢和網路連接將有助於醫療保健變得更具預測能力。2019年，醫療保健方案將啟用更多的臨床級消費設備，保險公司、醫院和政府專案開始視其為有效的監測患者和改善醫療結果的途徑。這將推動感測器精度和資料分析的進一步發展，使得家用醫療設備不再只是一些新奇的電子保健產品，而是成為健康醫療方案中的重要一環。

5G技術

5G技術預計在2018年底或2019年開始商業化部署。大規模MIMO（多路輸入，多路輸出）的初始階段相較4G將有顯著的改進，到了成熟階段後，毫米波5G解決方案將能提供每秒數gigabit的無線連線速度。正如前幾代無線連接技術創造了新的市場和商業模式，5G帶來的頻寬激增、低延遲、快速回應和高度可配置的網路解決方案，將大幅改變現有格局並開闢新的市場。然而與前幾代技術不同的是，5G帶來的網路連接飛躍將不單侷限於互聯網，更將推動汽車、醫療和工業自動化領域的革命性變化。

Analog Devices 公司簡介

Analog Devices, Inc.是全球領先的高性能類比技術公司，致力於解決最艱钜的工程設計挑戰。我們協助客戶運用無與倫比的技術進行感測、測量、電源、連接和解讀，智慧地搭起現實和數位領域之間的橋樑，從而更瞭解周圍的世界。詳情請瀏覽：www.analog.com。

關注 ADI Twitter：http://www.twitter.com/ADI_News

欲訂閱 ADI 的每月技術雜誌 Analog Dialogue，請參閱： 
http://www.analog.com/library/analogDialogue/

ADI 台灣臉書粉絲團，歡迎前往瀏覽、交流並按讚：
https://www.facebook.com/AnalogDevicesInc.Taiwan

所有註冊商標和商標均為其各自擁有者的產權。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181205/2318126-1

相關鏈接 :

http://www.analog.com

台北2018年12月5日電 /美通社/ — Analog Devices, Inc. (ADI) 總裁暨執行長 Vincent Roche日前揭櫫2019年將改變你我生活之科技，相關範圍涵蓋邊緣節點、人工智慧、汽車、機器人、可預知型醫療保健及5G技術等，預計在2019年的發展將超出人們的預測，甚至某些技術將悄然無聲地邁過轉捩點，在幾乎不被察覺的情況下成為日常生活的一部分。

邊緣節點

隨著物聯網和基於網路邊緣的應用變形普遍，邊緣節點的處理能力正大幅提升。2019年時，「智慧感測器」將取得進展：屆時，感測器只有在感應到值得關注的事情時才會被喚醒，並且對輸入的資訊進行篩選後僅向雲端傳輸相關資訊。而邊緣節點設備中的高效電源管理，以及資料安全將同樣引人關注。最後，隨著邊緣節點處理、霧運算和雲端運算的結合，透過感測器融合或結合不同感測模式來更準確地感知現實將變得更為普遍。

人工智慧

以汽車應用為例，由於需要低延遲及即時決策，其人工智慧處理主要在邊緣而非雲端進行。但在不同產業應用中，邊緣和雲端運算間的架構之爭並無定論，需根據應用而定，例如遊戲與工業自動化等不同的應用場景具有不同的需求。所有市場都面臨著棘手的問題，特別是在無監督訓練方面，以及驗證人工智慧系統在訓練後能否真正發揮作用。儘管這些領域將在2019年取得進展，但一些非技術因素，如倫理、責任和監管問題，以及人工智慧和機器學習人才緊缺的現狀仍然是產業前進的障礙。

汽車

車輛電氣化將繼續保持兩位數的增幅，並在2019年從小眾市場轉變為主流市場。新的化學元素使電池能量密度大幅提升，從而在電池化成和生命週期管理領域催生出更多創新。電子和架構方面的進展關係著能否感知、測量、解析和安全傳輸電池狀態資訊，從而最大限度地優化下一代電池的效能、使用壽命和安全性。L3級別以上的高速自動駕駛解決方案取得更多進展，車隊服務/機器人計程車能得到廣泛測試，視覺、雷達和光達模式能更好地融合，以提高自動駕駛汽車的環境感知能力。

機器人

機器人及越來越多的協作機器人因配備感測器和基於本地、霧運算和雲端運算的處理能力，能夠快速學習和適應環境。2019年，在人機互動領域，自主電子裝置的安全保護功能將取得長足進步。例如，一些能夠透過多種模式（如視覺、光達、飛時測距ToF等）即時繪製三維環境圖的自主機器人和協作機器人將變得越來越重要，因為這些機器人工作時靠近人類，需要在某些操作可能威脅到人身安全時及時調整。

可預知型醫療保健

人們對合理成本的健康和醫療解決方案的需求持續推動感知、運算和移動技術的快速普及。更深層次的診斷、微型化趨勢和網路連接將有助於醫療保健變得更具預測能力。2019年，醫療保健方案將啟用更多的臨床級消費設備，保險公司、醫院和政府專案開始視其為有效的監測患者和改善醫療結果的途徑。這將推動感測器精度和資料分析的進一步發展，使得家用醫療設備不再只是一些新奇的電子保健產品，而是成為健康醫療方案中的重要一環。

5G技術

5G技術預計在2018年底或2019年開始商業化部署。大規模MIMO（多路輸入，多路輸出）的初始階段相較4G將有顯著的改進，到了成熟階段後，毫米波5G解決方案將能提供每秒數gigabit的無線連線速度。正如前幾代無線連接技術創造了新的市場和商業模式，5G帶來的頻寬激增、低延遲、快速回應和高度可配置的網路解決方案，將大幅改變現有格局並開闢新的市場。然而與前幾代技術不同的是，5G帶來的網路連接飛躍將不單侷限於互聯網，更將推動汽車、醫療和工業自動化領域的革命性變化。

Analog Devices 公司簡介

Analog Devices, Inc.是全球領先的高性能類比技術公司，致力於解決最艱钜的工程設計挑戰。我們協助客戶運用無與倫比的技術進行感測、測量、電源、連接和解讀，智慧地搭起現實和數位領域之間的橋樑，從而更瞭解周圍的世界。詳情請瀏覽：www.analog.com。

關注 ADI Twitter：http://www.twitter.com/ADI_News

欲訂閱 ADI 的每月技術雜誌 Analog Dialogue，請參閱： 
http://www.analog.com/library/analogDialogue/

ADI 台灣臉書粉絲團，歡迎前往瀏覽、交流並按讚：
https://www.facebook.com/AnalogDevicesInc.Taiwan

所有註冊商標和商標均為其各自擁有者的產權。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181205/2318126-1

相關鏈接 :

http://www.analog.com

— 該ETF提供了投資中金公司優選的100間領先A股公司的便捷渠道

北京2018年12月5日電 /美通社/ — 中國國際金融香港資產管理有限公司（中國國際金融股份有限公司（中金公司）的全資附屬公司）今日宣佈推出中金中證優選100 ETF。該ETF的基金單位於今日在香港聯交所開始買賣，港元櫃檯代碼為3093，人民幣櫃檯代碼為83093。

該ETF跟蹤中證中金優選100指數^[1]。該指數由100只在其業內擁有領先地位的上海及深圳上市股票組成。這類股票具有穩固的競爭優勢，能夠從中國持續進行的經濟轉型中獲益。該指數由屢獲殊榮的中金公司研究部開發，該部門廣泛覆蓋中國市場且擁有深厚的本土知識。該指數為自由流通市值加權指數，運用多因子智能貝塔方法從A股組成的股票池中篩選擁有較高且穩定的股本回報率、高股息率及高盈利增長率的100間領先A股公司。此策略的表現持續勝過若干主流總回報指數^[2]。

該指數根據以下基本原則篩選符合資格的股票：

• 隨著中國的經濟轉型至高質量增長模式，中國消費者開始偏愛高端產品，而不同行業的參與者正鞏固其地位並向價值鏈的上游邁進。
• 中國的經濟轉型將使行業領導者得益，這類行業龍頭不僅是資本龐大的公司，更重要的是它們是具有穩固競爭優勢及廣闊的「經濟護城河」的業內主導企業。這類公司往往能夠實現較高及可持續的股本回報率。
• 基於以上所述，該指數根據個別公司的可持續股本回報率，策略性地對股票進行排名及過濾，因而形成該指數的鮮明特色。再用股息率及盈利增長率等基本因子篩選100只領先股票，最後成分股則按照其自由流通市值加權。

中金公司研究部以其在中國金融研究領域的領先地位而聞名。研究部公正且嚴謹的研究工作使其成為中國資本市場上一個具有影響力的研究機構。自2006年至2017年，中金公司研究部連續十二年榮獲《亞洲貨幣》雜誌頒發的中國最佳研究獎。

中金董事總經理、研究部負責人梁紅博士表示：「中金公司致力於以一流的研究實力協助客戶。我們很自豪能夠以ETF的形式為客戶提供一款『量化基本面』的產品。」

該ETF的推出標誌著為海外客戶提供廣泛資產管理產品及服務的中國國際金融香港資產管理有限公司達成另一個里程碑。

中國國際金融香港資產管理有限公司董事總經理林寧表示：「我們很高興能夠在香港推出這只創新的ETF。我們相信這是讓成熟投資者參與中國股票市場的恰當產品。」

中國國際金融股份有限公司（中金公司）

中金公司是中國首家中外合資投資銀行。自1995年成立以來，中金公司一直致力於為客戶提供高質量金融增值服務，建立了以研究為基礎，投資銀行、股票業務、固定收益、財富管理和投資管理全方位發展的業務結構。中金公司總部設在北京，在境內設有多家子公司，在上海和深圳等地設有分公司，在中國大陸28個省、直轄市擁有200多個營業網點。公司亦積極開拓海外市場，在香港、紐約、新加坡、倫敦、舊金山、法蘭克福等國際金融中心設有分支機構。2015年，中金公司在香港聯交所主板成功掛牌上市。

數據源：中國國際金融股份有限公司 

註： 

[1] 該指數為總回報指數。 

[2] 覆蓋中國市場的主流總回報指數包括但不限於滬深300指數 (CSI 300)、MSCI中國A股在岸指數 (MSCI China A Onshore Index)及富時中國A50指數 (FTSE China A50 index)。所有回報統計數據均基於2008年12月31日至2018年11月30日期間的該等總回報指數的每日回報。過往表現並非未來回報的保證。

重要通知：在投資前，請仔細考慮該ETF的投資目標、風險因素、收費及開支。本數據及其他數據可於該ETF的基金說明書及產品數據概要（統稱「發售文件」）查閱，亦可通過訪問 www.cicc.com網站獲取。閣下不應僅根據本新聞稿所載資料作出任何投資決定。投資前請仔細閱讀發售文件。應閱讀發售文件以瞭解進一步詳情，包括風險因素。投資涉及風險，包括可能損失投資本金。

本新聞稿所載的任何內容均不構成投資建議，更不可作為投資建議而加以依賴。本新聞稿未經香港證券及期貨事務監察委員會（證監會）審閱。證監會對該ETF的認可並非對該ETF的官方推薦建議。

相關鏈接 :

http://www.cicc.com