Author: [email protected]

攜手亞太電信開發全新物聯網應用

美國加利福尼亞州圣克拉拉2018年12月11日電 /美通社/ — 擁有業界領先的裝置管理與應用支援技術的全球物聯網平台暨服務領導廠商Ayla Networks宣布推出新系列的IoT平台功能，以輕鬆、可負擔得起的價格開發可兼容任何通訊協議的物聯網解決方案，包括Cat-M1和NB-IoT等低功耗廣域網路（LPWAN）。

Ayla針對蜂巢式物聯網裝置推出了四款全新的嵌入式裝置韌體和模組，包括Linux版本蜂巢式韌體、可移植蜂巢式韌體、使用SimCom和Quectel硬體的LPWAN量產型韌體，以及與高通合作的蜂巢式物聯網SDK。此外，新推出的Ayla網頁版SDK，可利用行動裝置數據實現商業應用的快速開發。利用通信網路技術連接物聯網雲端管理，目前也已獲得亞太電信採用在NB-IoT應用開發中。

Ayla將這些全新的蜂巢式物聯網技術整合至物聯網平台中，讓物聯網設備製造商和服務提供商無需對原有產品設計做出改變，就能夠讓產品擁有Cat-M1、NB-IoT等低功耗蜂巢式聯網能力。

Ayla Networks執行長Jonathan Cobb表示：「新的蜂巢式物聯網技術再次體現Ayla平台的價值，加速IoT產品上市並靈活應對技術的演進。這也是Ayla創立以來一直秉持的理念，讓一個不斷更新和進化的物聯網平台來協助解決物聯網所有棘手的問題。由此一來，使用Ayla平台的產品製造商和服務提供商將能夠全身心投入到他們自己的核心業務中，而無需擔心物聯網的技術問題。」

通過蜂巢式網路擴展IoT應用場景

對於位置偏遠、沒有Wi-Fi連接的IoT應用，LTE網路的成本會昂貴的令人望而卻步，而LPWAN的發展則讓Cat-M1和NB-IoT的部署變得更加普遍。傳統的物聯網聯接解決方案需先選定通信協議；換言之，IoT解決方案商必須在設計的一開始就需確定使用特定的行動網路。而Ayla平台全新提供的蜂巢式物聯網連接功能，讓產品製造商有更多的選擇，不論是Wi-Fi、LTE、Cat-M1、NB-IoT，還是Zigbee、LoRa等其他協議，滿足最廣泛的客戶需求，為住宅應用提供Wi-Fi聯接，為商業應用提供蜂巢式聯接，為工業應用提供網關產品。

除此之外，聯接到Ayla平台上的低功耗蜂巢式IoT設備還可以利用電池和流量最佳化等平台功能。例如，地處偏僻由電池提供電力的IoT設備可以發出警報，提醒電池電量不足或傳輸流量即將用完；設備營運商無需修改產品本身，便能夠根據需要，通過Ayla平台減少電池或流量的使用。

亞太電信物聯網業務開發部總監Nicole Chen表示：「Ayla Networks是領先的物聯網設備聯接、虛擬化和管理平台提供商。我們選擇Ayla作為我們在台灣商用項目的戰略合作夥伴，已經見證其快速的價值實現、領先市場的擴展能力和表現。」

在雲端部分，Ayla蜂巢式物聯網在訊息架構上，針對LPWAN的流量使用和數據發送頻率做了最佳化。此外，雲端還針對蜂巢式設備的規模化開發與部署調整設備的管理平台。

全新的Ayla網頁SDK，讓IoT設備製造商和服務提供商能夠打造新應用，充分利用來自蜂巢式網路的設備數據。例如，可以構建客戶支援介面、減低到府服務的次數與成本、監測產品異常情況和性能等。

蜂巢式物聯網功能已整合至Ayla物聯網平台上，並正式啟用。Ayla Networks將於2019 CES展出，歡迎至Ayla位於CES金沙展館智慧家用展區之#41161攤位 (Level 2, Halls A-D) 參觀。

關於Ayla Networks

Ayla Networks是全球領先的企業級物聯網雲平台服務提供商，幫助全球領先的製造廠商將產品打造成智慧互聯並進一步實現業務升級轉型，從而在瞬息萬變的互聯領域佔據發展先機，提升企業競爭力。作為一個專業的企業級PaaS平台，Ayla提供靈活的模組化服務，可以支持幾乎任何類型的設備、雲或應用程序在平台上進行快速轉換及更新。欲了解更多資訊請至：aylanetworks.com

攜手亞太電信開發全新物聯網應用

美國加利福尼亞州圣克拉拉2018年12月11日電 /美通社/ — 擁有業界領先的裝置管理與應用支援技術的全球物聯網平台暨服務領導廠商Ayla Networks宣布推出新系列的IoT平台功能，以輕鬆、可負擔得起的價格開發可兼容任何通訊協議的物聯網解決方案，包括Cat-M1和NB-IoT等低功耗廣域網路（LPWAN）。

Ayla針對蜂巢式物聯網裝置推出了四款全新的嵌入式裝置韌體和模組，包括Linux版本蜂巢式韌體、可移植蜂巢式韌體、使用SimCom和Quectel硬體的LPWAN量產型韌體，以及與高通合作的蜂巢式物聯網SDK。此外，新推出的Ayla網頁版SDK，可利用行動裝置數據實現商業應用的快速開發。利用通信網路技術連接物聯網雲端管理，目前也已獲得亞太電信採用在NB-IoT應用開發中。

Ayla將這些全新的蜂巢式物聯網技術整合至物聯網平台中，讓物聯網設備製造商和服務提供商無需對原有產品設計做出改變，就能夠讓產品擁有Cat-M1、NB-IoT等低功耗蜂巢式聯網能力。

Ayla Networks執行長Jonathan Cobb表示：「新的蜂巢式物聯網技術再次體現Ayla平台的價值，加速IoT產品上市並靈活應對技術的演進。這也是Ayla創立以來一直秉持的理念，讓一個不斷更新和進化的物聯網平台來協助解決物聯網所有棘手的問題。由此一來，使用Ayla平台的產品製造商和服務提供商將能夠全身心投入到他們自己的核心業務中，而無需擔心物聯網的技術問題。」

通過蜂巢式網路擴展IoT應用場景

對於位置偏遠、沒有Wi-Fi連接的IoT應用，LTE網路的成本會昂貴的令人望而卻步，而LPWAN的發展則讓Cat-M1和NB-IoT的部署變得更加普遍。傳統的物聯網聯接解決方案需先選定通信協議；換言之，IoT解決方案商必須在設計的一開始就需確定使用特定的行動網路。而Ayla平台全新提供的蜂巢式物聯網連接功能，讓產品製造商有更多的選擇，不論是Wi-Fi、LTE、Cat-M1、NB-IoT，還是Zigbee、LoRa等其他協議，滿足最廣泛的客戶需求，為住宅應用提供Wi-Fi聯接，為商業應用提供蜂巢式聯接，為工業應用提供網關產品。

除此之外，聯接到Ayla平台上的低功耗蜂巢式IoT設備還可以利用電池和流量最佳化等平台功能。例如，地處偏僻由電池提供電力的IoT設備可以發出警報，提醒電池電量不足或傳輸流量即將用完；設備營運商無需修改產品本身，便能夠根據需要，通過Ayla平台減少電池或流量的使用。

亞太電信物聯網業務開發部總監Nicole Chen表示：「Ayla Networks是領先的物聯網設備聯接、虛擬化和管理平台提供商。我們選擇Ayla作為我們在台灣商用項目的戰略合作夥伴，已經見證其快速的價值實現、領先市場的擴展能力和表現。」

在雲端部分，Ayla蜂巢式物聯網在訊息架構上，針對LPWAN的流量使用和數據發送頻率做了最佳化。此外，雲端還針對蜂巢式設備的規模化開發與部署調整設備的管理平台。

全新的Ayla網頁SDK，讓IoT設備製造商和服務提供商能夠打造新應用，充分利用來自蜂巢式網路的設備數據。例如，可以構建客戶支援介面、減低到府服務的次數與成本、監測產品異常情況和性能等。

蜂巢式物聯網功能已整合至Ayla物聯網平台上，並正式啟用。Ayla Networks將於2019 CES展出，歡迎至Ayla位於CES金沙展館智慧家用展區之#41161攤位 (Level 2, Halls A-D) 參觀。

關於Ayla Networks

Ayla Networks是全球領先的企業級物聯網雲平台服務提供商，幫助全球領先的製造廠商將產品打造成智慧互聯並進一步實現業務升級轉型，從而在瞬息萬變的互聯領域佔據發展先機，提升企業競爭力。作為一個專業的企業級PaaS平台，Ayla提供靈活的模組化服務，可以支持幾乎任何類型的設備、雲或應用程序在平台上進行快速轉換及更新。欲了解更多資訊請至：aylanetworks.com

從面料到品牌，中國國際品牌內衣展是世界上最具影響力的內衣展

中國深圳2018年12月11日電 /美通社/ — 第14屆中國國際品牌內衣展（SIUF）將於2019年4月19日至21日再次在中國深圳會展中心舉辦，現已開放註冊。中國國際品牌內衣展由深圳盛世九州展覽有限公司主辦，由塔蘇斯集團（Tarsus Group）擁有，已成為全球最大的垂直鏈一站式內衣行業貿易展。第14屆中國國際品牌內衣展將繼續致力於提供貼身衣物行業的完整供應和分銷鏈 — 貼身衣物、泳裝、運動服和家居服的面料、配飾、品牌、生產和解決方案。

2018中國國際品牌內衣展接待了來自49個國家的825家參展商以及15萬行業參觀者。該展會是面向貼身衣物專業人士、分銷商和零售商、供應商、品牌持有者和內衣行業設計人員的重要行業資源。展會面積逾73000平方米，得到了官方機構 — 中國針織工業協會、廣東省紡織協會和深圳內衣行業協會的大力支持。

根據消費趨勢調整展會內容，為期三天的2019展會將提供一系列全面活動，包括中國最權威的品牌與分銷商獎「金肚兜獎」、內衣及居家衣飾設計大賽、趨勢論壇、品牌時裝秀和「超模大賽」。

2019展會齊聚650多個品牌，其中許多品牌擁有更大、升級的展位，屆時將會有更多產品發佈和趨勢展示。參展商包括英威達(Invista)、蘭精(Lenzing)、Muehlmeier、Eurojersey、Penn Textile Solution、東洋紡(Toyobo)等供應商以及安莉芳、歐迪芬、愛慕、Nubra、都市麗人、奧麗儂、新怡、締妒等品牌持有者。

童裝品牌歌貝爾評論道：「作為內衣行業不可錯過的年度活動，中國國際品牌內衣展為我們提供了很好的機會，通過這個優秀平台展示我們的系列產品。」中國成功的分銷商之一杭州雲裳則評論道：「中國國際品牌內衣展是內衣行業最具影響力的活動。它既是風向標，也是教育平台，專業人士可通過其瞭解新品牌、模式、技術和時尚趨勢。」

今年的國際展館反映了主辦方在媒體和買家網絡機會支持下提高其國際參展商知名度並提供最大價值和升級服務的努力。

註冊請訪問：www.siuf.com

圖片：https://photos.prnasia.com/prnh/20181207/2320504-1

相關鏈接 :

http://www.siuf.com

從面料到品牌，中國國際品牌內衣展是世界上最具影響力的內衣展

中國深圳2018年12月11日電 /美通社/ — 第14屆中國國際品牌內衣展（SIUF）將於2019年4月19日至21日再次在中國深圳會展中心舉辦，現已開放註冊。中國國際品牌內衣展由深圳盛世九州展覽有限公司主辦，由塔蘇斯集團（Tarsus Group）擁有，已成為全球最大的垂直鏈一站式內衣行業貿易展。第14屆中國國際品牌內衣展將繼續致力於提供貼身衣物行業的完整供應和分銷鏈 — 貼身衣物、泳裝、運動服和家居服的面料、配飾、品牌、生產和解決方案。

2018中國國際品牌內衣展接待了來自49個國家的825家參展商以及15萬行業參觀者。該展會是面向貼身衣物專業人士、分銷商和零售商、供應商、品牌持有者和內衣行業設計人員的重要行業資源。展會面積逾73000平方米，得到了官方機構 — 中國針織工業協會、廣東省紡織協會和深圳內衣行業協會的大力支持。

根據消費趨勢調整展會內容，為期三天的2019展會將提供一系列全面活動，包括中國最權威的品牌與分銷商獎「金肚兜獎」、內衣及居家衣飾設計大賽、趨勢論壇、品牌時裝秀和「超模大賽」。

2019展會齊聚650多個品牌，其中許多品牌擁有更大、升級的展位，屆時將會有更多產品發佈和趨勢展示。參展商包括英威達(Invista)、蘭精(Lenzing)、Muehlmeier、Eurojersey、Penn Textile Solution、東洋紡(Toyobo)等供應商以及安莉芳、歐迪芬、愛慕、Nubra、都市麗人、奧麗儂、新怡、締妒等品牌持有者。

童裝品牌歌貝爾評論道：「作為內衣行業不可錯過的年度活動，中國國際品牌內衣展為我們提供了很好的機會，通過這個優秀平台展示我們的系列產品。」中國成功的分銷商之一杭州雲裳則評論道：「中國國際品牌內衣展是內衣行業最具影響力的活動。它既是風向標，也是教育平台，專業人士可通過其瞭解新品牌、模式、技術和時尚趨勢。」

今年的國際展館反映了主辦方在媒體和買家網絡機會支持下提高其國際參展商知名度並提供最大價值和升級服務的努力。

註冊請訪問：www.siuf.com

圖片：https://photos.prnasia.com/prnh/20181207/2320504-1

相關鏈接 :

http://www.siuf.com

「Klaytn」是韓國排名第一的流動消息應用 Kakao 的區塊鏈平台，而基於大量用戶的區塊鏈項目的支持者包括「Watcha」和「Atlas」

• 擁有廣大用戶群體的服務供應商將會推動主流市場採用區塊鏈
• Klaytn 將會繼續擴大合作，證明區塊鏈的價值和效用

韓國首爾2018年12月11日電 /美通社/ — Kakao 的全球公共區塊鏈平台「Klaytn」宣佈，該平台與由基於大型用戶池的服務供應商開發的區塊鏈項目（尤其是由「Watcha」和「Atlas」）合作。

Klaytn 優先努力讓由區塊鏈支持的服務得到大規模採用，以便證明區塊鏈技術的價值和效用。在這樣做時，Klaytn 在10月與包括「Wemade Tree」和「Piction Network」在內的9家服務供應商開展合作，並與另外8個區塊鏈項目建立了合作夥伴關係，包括「Contents Protocol」（由「Watcha」支持）、「Atlas」（由「贊那度」支持）和「BORA」（由「Way2Bit」開發）。

這些合作夥伴利用已經部署的 Klaytn 測試網 (testnet)，通過在主網 (mainnet) 推出時發佈他們的去中心化應用 (DApp) 服務，努力進一步加強 Klaytn 的生態系統，並將由此為區塊鏈的普及做出貢獻。Klaytn 將會繼續擴大合作，直至主網在2019年上半年發佈。

「Contents Protocol」是一個由「Watcha」支持的內容評論數據平台，而「Watcha」是一款擁有450萬用戶的電影評級和推薦應用。「Contents Protocol」現在加入 Klaytn。相關協議運用區塊鏈技術記錄用戶與電影有關的活動，包括在「Watcha Play」內的評級、評論和推薦，並能根據用戶的貢獻對其予以獎勵。「Contents Protocol」還計劃與音樂、漫畫和電子書等領域的其他數碼內容平台合作，從而在各自市場上擴大區塊鏈的覆蓋面。

「Atlas」是一個新加坡的旅遊產品信息數據平台，由領先的豪華旅遊服務贊那度開發，後者擁有由200萬高端旅遊者組成的成熟用戶群體。「Atlas」從用戶的旅遊體驗中收集數據，並創造一個涵蓋旅遊者、旅行社、航空公司和連鎖酒店的網絡，該網絡提供透明的旅遊產品信息和和高品質建議結果，助力更新旅遊行業的整條價值鏈。

「BORA」是一個基於區塊鏈的數碼內容平台，由「Way2Bit」開發，也加入了 Klaytn。作為一個遊戲和數碼內容平台，「BORA」根據區塊鏈上的透明交易記錄，提出解決方案，使數碼內容服務發送和用戶參與重獲生機。「BORA」之前還和韓國的20多家大型遊戲開發商合作，包括「4:33」、「Action Square」、「Factorial Games」和「Thumbage」。

其他著名的行業合作夥伴包括由影響者驅動的社交商務平台「SPIN Protocol」、與「Penta Security」進行技術合作的全球深度學習安全解決方案「Cloudbric」、基於定制化數據的保險產品推薦平台「Insureum」（由醫療保健平台「Zikto」支持）、基於區塊鏈並與「WEWAY」進行技術合作的身份驗證服務「Knocknock」（由總部位於新加坡的「IDBook」支持）、與 DATA 區塊鏈項目整合的短視頻娛樂服務「Antube」（由每月為超過1.2億用戶提供廣告的移動廣告獎勵平台「Yomob」支持）。

領導 Klaytn 開發和營運的 Ground X 行政總裁 Jason Han 表示：「Klaytn 現在和一系列成功公司合作，這些成功的公司已經開發和營運積累了千百萬用戶的服務，我們的合作將會支持打造一項對用戶友好的區塊鏈服務。」他進一步補充說：「Klaytn 將和最初的服務合作夥伴一道，通過關注創造富有意義的真實用例，讓區塊鏈行業更上一層樓，而創造富有意義的真實用例將會是我們行業面臨的下一個重大挑戰。」

Klaytn 在10月面向合作夥伴獨家推出測試網，現在致力於區塊鏈的大規模採用。在這樣做時，Klaytn 為開發者創造區塊鏈服務，提供對用戶友好的用戶體驗/界面與直觀的開發者體驗環境。Klaytn 還將 CN（共識節點）和 RN（觀察節點）分開來，以便區分在共識和區塊複製之間的角色，從而提升效率。在完成面向獨家合作夥伴的測試網運行檢測之後，Klaytn 計劃在2019年上半年推出主網。Klaytn 將會繼續擴大合作，直至官方主網發佈。

任何對使用 Klaytn 測試網感興趣的服務供應商和開發商，都可以在 Klaytn 官方網站 www.klaytn.com 上登記，申請參加合作夥伴篩選。

Klaytn 繼續努力打造其社區，11月27日，該平台在曼谷成功舉行了「Hello, Klaytn in BKK」見面會。在舉辦曼谷見面會之前，Klaytn 還於10月三藩市區塊鏈週 (San Francisco Blockchain Week) 期間在加州三藩市舉行了首場公開活動「Hello, Klaytn in SF」。Klaytn 計劃在不同地點舉辦更多的見面會，目的是幫助擴大區塊鏈的覆蓋面，提升其在全球市場中的知名度。

Klaytn 簡介

Klaytn 是韓國領先流動平台 Kakao 的公共區塊鏈平台。Klaytn 致力於通過提供可以被大規模採用的區塊鏈服務，證明區塊鏈技術的價值和效用，並能提供輕鬆的部署環境和友好的用戶體驗。Klaytn 尋求推動平台發展，為千百萬用戶提供區塊鏈服務。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181206/2319358-1

相關鏈接 :

http://www.klaytn.com

「Klaytn」是韓國排名第一的流動消息應用 Kakao 的區塊鏈平台，而基於大量用戶的區塊鏈項目的支持者包括「Watcha」和「Atlas」

• 擁有廣大用戶群體的服務供應商將會推動主流市場採用區塊鏈
• Klaytn 將會繼續擴大合作，證明區塊鏈的價值和效用

韓國首爾2018年12月11日電 /美通社/ — Kakao 的全球公共區塊鏈平台「Klaytn」宣佈，該平台與由基於大型用戶池的服務供應商開發的區塊鏈項目（尤其是由「Watcha」和「Atlas」）合作。

Klaytn 優先努力讓由區塊鏈支持的服務得到大規模採用，以便證明區塊鏈技術的價值和效用。在這樣做時，Klaytn 在10月與包括「Wemade Tree」和「Piction Network」在內的9家服務供應商開展合作，並與另外8個區塊鏈項目建立了合作夥伴關係，包括「Contents Protocol」（由「Watcha」支持）、「Atlas」（由「贊那度」支持）和「BORA」（由「Way2Bit」開發）。

這些合作夥伴利用已經部署的 Klaytn 測試網 (testnet)，通過在主網 (mainnet) 推出時發佈他們的去中心化應用 (DApp) 服務，努力進一步加強 Klaytn 的生態系統，並將由此為區塊鏈的普及做出貢獻。Klaytn 將會繼續擴大合作，直至主網在2019年上半年發佈。

「Contents Protocol」是一個由「Watcha」支持的內容評論數據平台，而「Watcha」是一款擁有450萬用戶的電影評級和推薦應用。「Contents Protocol」現在加入 Klaytn。相關協議運用區塊鏈技術記錄用戶與電影有關的活動，包括在「Watcha Play」內的評級、評論和推薦，並能根據用戶的貢獻對其予以獎勵。「Contents Protocol」還計劃與音樂、漫畫和電子書等領域的其他數碼內容平台合作，從而在各自市場上擴大區塊鏈的覆蓋面。

「Atlas」是一個新加坡的旅遊產品信息數據平台，由領先的豪華旅遊服務贊那度開發，後者擁有由200萬高端旅遊者組成的成熟用戶群體。「Atlas」從用戶的旅遊體驗中收集數據，並創造一個涵蓋旅遊者、旅行社、航空公司和連鎖酒店的網絡，該網絡提供透明的旅遊產品信息和和高品質建議結果，助力更新旅遊行業的整條價值鏈。

「BORA」是一個基於區塊鏈的數碼內容平台，由「Way2Bit」開發，也加入了 Klaytn。作為一個遊戲和數碼內容平台，「BORA」根據區塊鏈上的透明交易記錄，提出解決方案，使數碼內容服務發送和用戶參與重獲生機。「BORA」之前還和韓國的20多家大型遊戲開發商合作，包括「4:33」、「Action Square」、「Factorial Games」和「Thumbage」。

其他著名的行業合作夥伴包括由影響者驅動的社交商務平台「SPIN Protocol」、與「Penta Security」進行技術合作的全球深度學習安全解決方案「Cloudbric」、基於定制化數據的保險產品推薦平台「Insureum」（由醫療保健平台「Zikto」支持）、基於區塊鏈並與「WEWAY」進行技術合作的身份驗證服務「Knocknock」（由總部位於新加坡的「IDBook」支持）、與 DATA 區塊鏈項目整合的短視頻娛樂服務「Antube」（由每月為超過1.2億用戶提供廣告的移動廣告獎勵平台「Yomob」支持）。

領導 Klaytn 開發和營運的 Ground X 行政總裁 Jason Han 表示：「Klaytn 現在和一系列成功公司合作，這些成功的公司已經開發和營運積累了千百萬用戶的服務，我們的合作將會支持打造一項對用戶友好的區塊鏈服務。」他進一步補充說：「Klaytn 將和最初的服務合作夥伴一道，通過關注創造富有意義的真實用例，讓區塊鏈行業更上一層樓，而創造富有意義的真實用例將會是我們行業面臨的下一個重大挑戰。」

Klaytn 在10月面向合作夥伴獨家推出測試網，現在致力於區塊鏈的大規模採用。在這樣做時，Klaytn 為開發者創造區塊鏈服務，提供對用戶友好的用戶體驗/界面與直觀的開發者體驗環境。Klaytn 還將 CN（共識節點）和 RN（觀察節點）分開來，以便區分在共識和區塊複製之間的角色，從而提升效率。在完成面向獨家合作夥伴的測試網運行檢測之後，Klaytn 計劃在2019年上半年推出主網。Klaytn 將會繼續擴大合作，直至官方主網發佈。

任何對使用 Klaytn 測試網感興趣的服務供應商和開發商，都可以在 Klaytn 官方網站 www.klaytn.com 上登記，申請參加合作夥伴篩選。

Klaytn 繼續努力打造其社區，11月27日，該平台在曼谷成功舉行了「Hello, Klaytn in BKK」見面會。在舉辦曼谷見面會之前，Klaytn 還於10月三藩市區塊鏈週 (San Francisco Blockchain Week) 期間在加州三藩市舉行了首場公開活動「Hello, Klaytn in SF」。Klaytn 計劃在不同地點舉辦更多的見面會，目的是幫助擴大區塊鏈的覆蓋面，提升其在全球市場中的知名度。

Klaytn 簡介

Klaytn 是韓國領先流動平台 Kakao 的公共區塊鏈平台。Klaytn 致力於通過提供可以被大規模採用的區塊鏈服務，證明區塊鏈技術的價值和效用，並能提供輕鬆的部署環境和友好的用戶體驗。Klaytn 尋求推動平台發展，為千百萬用戶提供區塊鏈服務。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181206/2319358-1

相關鏈接 :

http://www.klaytn.com

無論是於龍脊遠足、在瀑布灣公園緩跑，抑或挑戰香港馬拉松 — 均可透過邁生活輕鬆賺取航空里數，開啟下一個旅程

香港2018年12月11日電 /美通社/ — 邁生活作為首個手機支付和電子忠誠度計劃的手機應用程式，其用戶皆可透過日常消費賺取心儀飛行常客計劃的里數獎賞。登陸香港短短4個月，邁生活香港現推出全新功能 — 邁生活健康行，用戶在完成活動目標的基礎上將獲得額外的里數獎勵，以激勵香港用戶積極完成每日最少5,000步的目標，保持健康生活方式。

行走有「里」

根據美國史丹福大學最新一項全球研究顯示，香港人平均每天步行超過6,880步，當之無愧成為全球最活躍的城市。

而配合邁生活健康行，用戶可以輕鬆通過日常鍛煉累計16個常客計劃的額外里數，換取超過120家航空公司的機票。

「由2016年成立至今，邁生活創建了一個全新的生態系統讓用戶可以通過日常生活消費 — 餐飲、零售、旅行等多渠道賺取里數。現在，在休閒生活方式的基礎上，我們更將產品延伸至健康方式領域，激勵用戶行出健康。」邁生活香港總經理簡俊琪（Jonathan Kan）表示：「我們首次在2018年6月於新加坡推出健康行功能後，獲得了用戶的積極反響。而香港擁有全球最活躍的居民，我們相信這項新的功能定能獲得本地用戶的踴躍參與。」

邀請有「里」

為慶祝邁生活健康行香港的推出，即日起至2018年12月31日，凡用戶邀請好友下載、登記及成功首次簽到後，即可獲得100免費里數獎勵（無需最低消費）。同時，好友亦可獲得100里數。邁生活香港至今已有超過400家合作商戶，包括 HABITU table & HABITU Caffe，米芝蓮一星餐廳 — 富豪酒家，名人坊高級粵菜，阿甘蝦餐廳@山頂，金滿庭京川滬菜館等，為用戶提供更簡單、快捷的方式賺取航空里數。

邁生活健康行 — 活動規則

1. 連接 Google Fit 或 Apple Health 賬戶以同步記錄步數。
2. 每天至少行走5000步即可換取航空公司里數，10,000和20,000步可換取更多。
3. 所有步數記錄將於每日本地時間午夜重設；里程需在午夜前換取（UTC +8）。
4. 如單週累計的步數超過100,000步，每週日將獲得額外10里數的獎勵。
5. 用戶如在邁生活平台消費，同時完成每日行走目標，更可獲得雙倍步行里數。

完整的條款及細則可參閱邁生活手機應用程序。下載地址：http://bit.ly/MileslifeHealthHK

關於邁生活Mileslife (www.mileslife.com)

「邁生活」（Mileslife）作為首個手機應用程序旨在為用戶在日常生活和旅行消費中輕鬆累積航空里數，並協助合作商戶引流目標高消費力用戶。它創造了一個更加完善的互動平台緊密連接航空公司忠誠度計劃、商戶、銀行和消費者，從而使用戶可以更快更多渠道地同時通過邁生活和信用卡累計里數、輕鬆旅行。

邁生活成立於2016年，並於2017年6月和2018年8月分別登陸新加坡和香港。目前邁生活在香港、新加坡和內地擁有超過30,000家餐廳、高端水療、國際奢華酒店、奢侈零售品牌和娛樂項目。邁生活為用戶提供16家航空公司的飛行常客計劃，以輕鬆換取超過120家航空公司的機票。

相關鏈接 :

http://www.mileslife.com

無論是於龍脊遠足、在瀑布灣公園緩跑，抑或挑戰香港馬拉松 — 均可透過邁生活輕鬆賺取航空里數，開啟下一個旅程

香港2018年12月11日電 /美通社/ — 邁生活作為首個手機支付和電子忠誠度計劃的手機應用程式，其用戶皆可透過日常消費賺取心儀飛行常客計劃的里數獎賞。登陸香港短短4個月，邁生活香港現推出全新功能 — 邁生活健康行，用戶在完成活動目標的基礎上將獲得額外的里數獎勵，以激勵香港用戶積極完成每日最少5,000步的目標，保持健康生活方式。

行走有「里」

根據美國史丹福大學最新一項全球研究顯示，香港人平均每天步行超過6,880步，當之無愧成為全球最活躍的城市。

而配合邁生活健康行，用戶可以輕鬆通過日常鍛煉累計16個常客計劃的額外里數，換取超過120家航空公司的機票。

「由2016年成立至今，邁生活創建了一個全新的生態系統讓用戶可以通過日常生活消費 — 餐飲、零售、旅行等多渠道賺取里數。現在，在休閒生活方式的基礎上，我們更將產品延伸至健康方式領域，激勵用戶行出健康。」邁生活香港總經理簡俊琪（Jonathan Kan）表示：「我們首次在2018年6月於新加坡推出健康行功能後，獲得了用戶的積極反響。而香港擁有全球最活躍的居民，我們相信這項新的功能定能獲得本地用戶的踴躍參與。」

邀請有「里」

為慶祝邁生活健康行香港的推出，即日起至2018年12月31日，凡用戶邀請好友下載、登記及成功首次簽到後，即可獲得100免費里數獎勵（無需最低消費）。同時，好友亦可獲得100里數。邁生活香港至今已有超過400家合作商戶，包括 HABITU table & HABITU Caffe，米芝蓮一星餐廳 — 富豪酒家，名人坊高級粵菜，阿甘蝦餐廳@山頂，金滿庭京川滬菜館等，為用戶提供更簡單、快捷的方式賺取航空里數。

邁生活健康行 — 活動規則

1. 連接 Google Fit 或 Apple Health 賬戶以同步記錄步數。
2. 每天至少行走5000步即可換取航空公司里數，10,000和20,000步可換取更多。
3. 所有步數記錄將於每日本地時間午夜重設；里程需在午夜前換取（UTC +8）。
4. 如單週累計的步數超過100,000步，每週日將獲得額外10里數的獎勵。
5. 用戶如在邁生活平台消費，同時完成每日行走目標，更可獲得雙倍步行里數。

完整的條款及細則可參閱邁生活手機應用程序。下載地址：http://bit.ly/MileslifeHealthHK

關於邁生活Mileslife (www.mileslife.com)

「邁生活」（Mileslife）作為首個手機應用程序旨在為用戶在日常生活和旅行消費中輕鬆累積航空里數，並協助合作商戶引流目標高消費力用戶。它創造了一個更加完善的互動平台緊密連接航空公司忠誠度計劃、商戶、銀行和消費者，從而使用戶可以更快更多渠道地同時通過邁生活和信用卡累計里數、輕鬆旅行。

邁生活成立於2016年，並於2017年6月和2018年8月分別登陸新加坡和香港。目前邁生活在香港、新加坡和內地擁有超過30,000家餐廳、高端水療、國際奢華酒店、奢侈零售品牌和娛樂項目。邁生活為用戶提供16家航空公司的飛行常客計劃，以輕鬆換取超過120家航空公司的機票。

相關鏈接 :

http://www.mileslife.com

以香港為總部的電子商務旅遊平台Fayfay.com與胡志明市旅遊推廣中心簽訂諒解備忘錄

將協力推動越南旅遊業

越南胡志明市2018年12月10日電 /美通社/ — 以香港為總部、致力提供地道越南旅遊體驗的電子商務旅遊平台Fayfay.com，宣布與胡志明市旅遊推廣中心簽訂諒解備忘錄，積極推廣越南旅遊業，加強越南和香港兩地合作，並將焦點集中在胡志明市的旅遊業上。僅於2018年首10個月，香港往越南的遊客人數已再創新高，促成是次諒解備忘錄之簽署。

儀式於12月6日在Bep Nha Luc Tinh餐廳舉行，並由胡志明市旅遊推廣中心副主席Tran Ngoc Dong Quan與Fayfay.com共同創辦人賴遠方及胡嘉晉共同簽訂，業界人士和傳媒朋友亦有出席是次簽署儀式。

Fayfay.com共同創辦人賴遠方說：「胡志明市是Fayfay.com平台上重要的旅遊目的地，我們期待是次與胡志明市旅遊推廣中心的合作，於範疇如建築、文化及地道特式體驗上，展現出胡志明市活力一面。」

Fayfay.com共同創辦人胡嘉晉補充：「透過Fayfay.com的網上平台，我們相信與胡志明市旅遊推廣中心聯手策劃的推廣活動可帶動和感染更多香港旅客前往胡志明市。」

致力提供越南地道旅遊體驗的 Fayfay.com，不但提供各種在地旅遊體驗，更有各式越南旅遊必備產品及服務以供訂購，包括一站式代辦落地簽證、4G 電話卡及專車接送等。此外，網站亦有一系列手作體驗、工作坊，如燈籠及銀器製作，務求令旅客在越南帶走最美好的回憶。

胡志明市旅遊推廣中心副主席Tran Ngoc Dong Quan表示：「香港是我們未來幾年主力推廣的市場，我們希望藉著Fayfay.com展示的獨特旅遊產品及體驗，感染香港旅客前往胡志明市。我們期待與Fayfay.com聯手合作策劃之宣傳活動、路演及傳媒採訪之旅等，可為越南旅遊業作出重大貢獻。」

為慶祝是次諒解備忘錄之簽署， Fayfay.com與胡志明市旅遊推廣中心文邀請了一眾香港傳媒於12月3至7日期間親身到胡志明市參加採訪之旅，並獲越南航空贊助來回機票，讓他們從登機一刻起、透過街頭美食、法國殖民建築、熱鬧市集，以至手作體驗，感受越南好客之道和認識胡志明市。

關於Fayfay.com

Fayfay.com為電子商務旅遊平台，以香港為總部，致力提供地道越南體驗，Fayfay.com 中的「Fay」是「飛」的廣東話譯音。這個一站式旅遊體驗預訂平台，希望能連接旅客及越南當地行程供應商，提供不同旅遊必備品、地道體驗及旅行信物，讓去越南旅行從此變得輕鬆簡單。Fayfay.com 熱衷於發掘越南不同的自然景色、風土人情、特色美食及當地文化，並請來資深旅遊達人驗證各項體驗，讓旅客深度體驗越南。精選行程包括於壯麗景色下行山、滋味的飲食體驗、與當地人交流等，深入了解越南文化。

傳媒垂詢

如需更多資料、安排採訪或合作事宜，請聯絡 [email protected], +852 3583 0293

香港辦事處

越南辦事處

Nga To
Marketing Executive
T: (84) 983 198 551｜[email protected]

有關 Fayfay.com 業務發展的查詢，請聯絡 [email protected]

越南辦事處

關於胡志明市旅遊推廣中心

胡志明市旅遊推廣中心負責提供建議及實行胡志明市旅遊局審批的政策、計劃及活動。胡志明市旅遊推廣中心將與國內外地方和其他組織，合力宣傳當地旅遊和投資，發展和推廣旅遊市場和當地旅遊產品，以及共同籌劃國際性的旅遊項目。中心還會舉辦和參加國內外的旅遊推廣工作坊、研討會、展覽會和推廣活動。

有關胡志明市旅遊推廣中心的查詢，請聯絡： 
Tu Nguyen (Judy)
Project Manager
T: (84) 989 903 699｜[email protected]; [email protected]

請按此連結下載高清圖片：http://bit.ly/FFMOU

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181210/2321871-1

以香港為總部的電子商務旅遊平台Fayfay.com與胡志明市旅遊推廣中心簽訂諒解備忘錄

將協力推動越南旅遊業

越南胡志明市2018年12月10日電 /美通社/ — 以香港為總部、致力提供地道越南旅遊體驗的電子商務旅遊平台Fayfay.com，宣布與胡志明市旅遊推廣中心簽訂諒解備忘錄，積極推廣越南旅遊業，加強越南和香港兩地合作，並將焦點集中在胡志明市的旅遊業上。僅於2018年首10個月，香港往越南的遊客人數已再創新高，促成是次諒解備忘錄之簽署。

 

儀式於12月6日在Bep Nha Luc Tinh餐廳舉行，並由胡志明市旅遊推廣中心副主席Tran Ngoc Dong Quan與Fayfay.com共同創辦人賴遠方及胡嘉晉共同簽訂，業界人士和傳媒朋友亦有出席是次簽署儀式。

Fayfay.com共同創辦人賴遠方說：「胡志明市是Fayfay.com平台上重要的旅遊目的地，我們期待是次與胡志明市旅遊推廣中心的合作，於範疇如建築、文化及地道特式體驗上，展現出胡志明市活力一面。」

Fayfay.com共同創辦人胡嘉晉補充：「透過Fayfay.com的網上平台，我們相信與胡志明市旅遊推廣中心聯手策劃的推廣活動可帶動和感染更多香港旅客前往胡志明市。」

致力提供越南地道旅遊體驗的 Fayfay.com，不但提供各種在地旅遊體驗，更有各式越南旅遊必備產品及服務以供訂購，包括一站式代辦落地簽證、4G 電話卡及專車接送等。此外，網站亦有一系列手作體驗、工作坊，如燈籠及銀器製作，務求令旅客在越南帶走最美好的回憶。

胡志明市旅遊推廣中心副主席Tran Ngoc Dong Quan表示：「香港是我們未來幾年主力推廣的市場，我們希望藉著Fayfay.com展示的獨特旅遊產品及體驗，感染香港旅客前往胡志明市。我們期待與Fayfay.com聯手合作策劃之宣傳活動、路演及傳媒採訪之旅等，可為越南旅遊業作出重大貢獻。」

為慶祝是次諒解備忘錄之簽署， Fayfay.com與胡志明市旅遊推廣中心文邀請了一眾香港傳媒於12月3至7日期間親身到胡志明市參加採訪之旅，並獲越南航空贊助來回機票，讓他們從登機一刻起、透過街頭美食、法國殖民建築、熱鬧市集，以至手作體驗，感受越南好客之道和認識胡志明市。

關於Fayfay.com

Fayfay.com為電子商務旅遊平台，以香港為總部，致力提供地道越南體驗，Fayfay.com 中的「Fay」是「飛」的廣東話譯音。這個一站式旅遊體驗預訂平台，希望能連接旅客及越南當地行程供應商，提供不同旅遊必備品、地道體驗及旅行信物，讓去越南旅行從此變得輕鬆簡單。Fayfay.com 熱衷於發掘越南不同的自然景色、風土人情、特色美食及當地文化，並請來資深旅遊達人驗證各項體驗，讓旅客深度體驗越南。精選行程包括於壯麗景色下行山、滋味的飲食體驗、與當地人交流等，深入了解越南文化。

傳媒垂詢

如需更多資料、安排採訪或合作事宜，請聯絡 [email protected], +852 3583 0293

關於胡志明市旅遊推廣中心

胡志明市旅遊推廣中心負責提供建議及實行胡志明市旅遊局審批的政策、計劃及活動。胡志明市旅遊推廣中心將與國內外地方和其他組織，合力宣傳當地旅遊和投資，發展和推廣旅遊市場和當地旅遊產品，以及共同籌劃國際性的旅遊項目。中心還會舉辦和參加國內外的旅遊推廣工作坊、研討會、展覽會和推廣活動。

請按此連結下載高清圖片：http://bit.ly/FFMOU

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20181210/2321871-1