Author: [email protected]

添加至您的阿布扎比旅遊願望清單

阿聯酋阿布達比2019年5月8日 /美通社/ — 泰麗絲水療中心（Talise Spa）設於全新卓美亞Al Wathba沙漠水療度假酒店，位處阿布扎比叫人目眩神迷的沙漠中心，位置隱密、舒適貼心，為賓客帶來幸福和諧的感覺。

查閱多媒體新聞稿 , 請點擊：
https://www.multivu.com/players/uk/8541751-jumeirah-al-wathba-desert-resort-abu-dhabi/ 

泰麗絲水療中心為愛侶及三五知己提供呵護備至的水療護理服務，讓您享受寧謐恬靜的環境，開展一趟健康之旅。泰麗絲水療中心提供度身訂造水療體驗，合共設有13間豪華理療室，包括情侶套房和私人露台。賓客同時可享用蒸汽浴室、水晶鹽室、水療泳池，以及不能錯過的Margy’s Monte Carlo護理和Hammams傳統土耳其浴。若雪洞仍未能滿足您對冰冷的追求，水療中心更設有令人煥然一新、煥發活力的IceLab冷凍療法，讓賓客置身極度冰凍（華氏-166度 / 攝氏-110度）的環境下，達致激活頭腦、舒緩肌肉，以及抗衰老的功效。

酒店的建築靈感源自於一座歷史悠久的沙漠村莊，其客房及別墅擁有不朽的設計及蜿蜒的庭院，此度假勝地重新定義及演譯水療體驗。這座沙漠度假勝地佔地多達22,000平方米，在潺潺的流水聲伴隨下，為賓客提供一個平靜舒適的環境。此外，酒店設有一座1,000平方米的泳池，讓賓客在寧靜的環境中重拾活力。

賓客可了解阿布扎比的古老傳統，欣賞雄偉的猛禽表演，或於日落時在沙漠漫步，在沙丘間騎馬或體驗現代粗輪單車（Fat Bike）。另外，酒店共設有六間餐廳，賓客於任何一間餐廳欣賞日落，包括天台酒吧和離酒店稍遠的Al Mabeet餐廳，享受沙漠營地用餐體驗。賓客更可享用瑜珈室，加深與當地的連繫，感受沙漠的氣息。

卓美亞集團行政總裁José Silva表示：「能夠在阿布扎比建造一間反映當地真正本質及提供獨有水療體驗和卓越服務的卓美亞酒店，對我們來說非常重要。除了全新的卓美亞Al Wathba沙漠水療度假酒店外，地處黃金位置的還有另外兩間卓美亞酒店，包括卓美亞薩迪亞特島度假酒店（Jumeirah at Saadiyat Island Resort）和卓美亞阿提哈德酒店（Jumeirah at Etihad Towers）。此全新度假酒店結合了阿拉伯式魅力、建築風格及慷慨熱情的好客之道，並以浩瀚的沙漠景觀為背景向賓客提供奢華的服務體驗。我們衷心期待著賓客前來感受這迷人的阿布扎比。」

酒店為賓客推出水療住宿方案，平日價格為約合港幣4,058元（1,900迪拉姆）起，週末價格約合港幣4,699元（2,200迪拉姆）起，當中包括每人約合港幣1,068元（500迪拉姆）之水療消費額。

－­完－

關於卓美亞集團（Jumeirah Group）：

卓美亞集團是杜拜控股（Dubai Holding）旗下的全球豪華酒店管理公司，經營並管理一系列世界級酒店與度假酒店：15家中東物業，其中包括旗艦地標—卓美亞帆船酒店；5家歐洲物業；4家亞洲物業以及10家在全球範圍內正在籌建的物業。

www.jumeirah.com

圖片可按此下載。
卓美亞Al Wathba沙漠水療度假酒店 – Google地圖位置

網址：https://www.jumeirah.com/en/hotels-resorts/abu-dhabi/jumeirah-al-wathba-desert-resort-spa/

https://mma.prnewswire.com/media/882509/Jumeirah_Al_Wathba_Talise_Spa.jpg 

 

相關鏈接 :

https://www.jumeirah.com/

香港2019年5月7日 /美通社/ — 亞博科技控股有限公司 (「亞博科技」或「本公司」，香港聯交所股份代號: 08279）欣然宣佈，本公司一家全資附屬公司通過公開競標，已成功贏得中國福利彩票發行管理中心（「中福彩中心」）基於區塊鏈智能合約技術的可公證性電子開獎技術研究與應用採購招標。

亞博科技將與中福彩中心一起，立足於福利彩票電子開獎的開獎號碼生成的實際需求，從各省應用場景出發，結合金融區塊鏈技術的核心特點，研究將區塊鏈智能合約技術應用到電子開獎系統的手段和模式。

本項目將使用螞蟻金服區塊鏈技術。螞蟻金服集團致力於構建基於互聯網科技的全球開放式金融服務生態系統。自2016年成立區塊鏈小組以來，螞蟻金服集團搭建了金融級區塊鏈服務平台，為全球消費者和小微企業提供安全、便捷的普惠金融服務，其區塊鏈技術專利數目近年一直領先全球市場。

亞博科技主席兼行政總裁孫豪先生表示：「贏得這次招標我們感到非常振奮，此次中標彰顯了亞博科技在中國彩票行業深耕逾十年的專業經驗，也顯示了我們把螞蟻金服集團技術應用在我們項目上所產生的協同效應。我們將基於區塊鏈智能合約技術，緊密圍繞彩票行業中的電子搖獎和開獎業務，力求在安全性、可信性、適應性、可靠性、可用性、相容性等方面積極創新。未來我們還將探索區塊鏈技術在彩票行業中的更多應用場景和推廣價值，繼續推動中國彩票行業的健康發展，同時，也將繼續在區塊鏈技術與彩票結合的國際合作視野方面大膽創新、積極拓展。」

關於亞博科技控股有限公司

亞博科技於百慕達註冊成立，其股份在 GEM 上市（股份代號：08279）。亞博科技為從事綜合技術及服務公司，專注於中國及經甄選國際市場之彩票、手機遊戲及娛樂市場。作為擁有約400名僱員的阿里巴巴集團的成員公司，亞博科技為阿里巴巴集團及螞蟻金服集團的獨家彩票平台。

亞博科技的業務大致分為兩個類別：

• 彩票（包括硬件、遊戲及系統、分銷及配套服務）；及
• 遊戲及娛樂。

亞博科技現為世界彩票協會 (WLA) 的 Gold Contributor、亞太彩票協會 (APLA) 的附屬會員，以及國際智力運動聯盟 (IMSA) 官方合作夥伴。

詳情請瀏覽 www.agtech.com

媒體聯絡方式：

Tyler Zhang
+86-13269316081

相關鏈接 :

http://www.agtech.com

微軟發佈Microsoft 365 和Microsoft Azure中全新人工智能驅動的協作和混合雲端創新

華盛頓州雷德蒙德2019年5月7日 /美通社/ — 在週一舉行的微軟年度開發者大會Build 2019上，微軟公司發佈了一系列全新技術，旨在幫助各種類型的開發者創建智能的生產力解決方案。星巴克、摩根大通、Kroger、Spatial和Epic Games等微軟客戶及合作夥伴，也展示了以客戶為中心的智能體驗全新解決方案。

微軟發佈的新技術包括Microsoft 365的應用端與網頁端新增協作和生產力服務以及人工智能功能，以便進一步改善現代工作。微軟在Azure和Windows中加入了全新的開源技術和開發者工具。微軟可信賴、可擴展的雲端平台—從基礎架構、數據、人工智能和混合現實、生產力與協作、商業應用到遊戲—聚集了世界各地的開發者和他們的技術，旨在為全球的企業和個人，創造出非凡的新體驗。在開場主題演講中，微軟行政總裁薩提亞-納德拉(Satya Nadella)講述了公司願景，以及微軟透過Microsoft Azure、Microsoft Dynamics 365與Power Platform、Microsoft 365和Microsoft Gaming平台，為開發者創造機遇。

微軟行政總裁薩提亞-納德拉表示：「隨著運算技術融入我們生活的方方面面，開發人員做的選擇將定義我們生活的世界，微軟致力於為開發人員提供跨越現代技術各領域的可信賴工具和平台，以建立神奇的體驗，為每個人創造全新的機遇。」

Microsoft 365：全球最佳生產力雲端平台

從全球最大的公司到中小企業，從知識工作者到一線工作者，Microsoft 365致力於為每個人帶來整合的、安全的生產力體驗。作為Microsoft 365的重要基礎，Microsoft Graph是目前關於企業行為的最完善的信息圖譜。它能夠安全地勾畫出企業內部人員、信息與行為之間的相互關聯，從而展示出企業內部節點間的聯繫，並提供可以改善人們工作和協作方式的洞察力。

今天發佈的新功能包括：

• Microsoft Graph數據連接服務正式商用，讓開發者利用Microsoft Graph創造更多可能。Microsoft Graph數據連接服務能夠幫助企業將來自Microsoft Graph的生產力數據與自己的業務數據安全整合，並利用Azure Data Factory實現規模性擴展。客戶需要由洞察力驅動的新應用，但這背後往往需要有大規模數據集的支持。與此同時，企業IT管理者還需要兼顧對海量企業數據的流動和管理。Microsoft Graph數據連接服務的出現，將在這二者之間實現完美的平衡。

– Microsoft Graph數據連接服務作為Workplace Analytics中的一項功能正式發佈，同時也作為一項獨立單品提供給獨立軟件廠商。

• 為了幫助團隊更好地協同創造，微軟今天推出了Fluid框架。這是一個基於網頁的新平台，提供了組件化的文檔模型，用於共享的互動體驗。Fluid將打破我們對傳統文檔的看法，並引入一種全新的自由協作模式。Fluid有望在2019年下半年以軟件開發包的形式面向開發者推出。微軟還有望在下半年帶來第一批由Fluid驅動的Microsoft 365體驗，其功能包括：

– 可以對來自網頁或者生產力應用的內容進行解構，並重新構建成模塊組件，讓人們能夠輕鬆地用這些組件進行創造。
– 提供了高性能的多人共同創作體驗，速度是業內從未達到過的高速。
– 為人工智能代理與人類共同工作創造空間，人工智能代理可以參與創作、引用內容、提供圖片建議、識別專家和翻譯數據等任務。

• 微軟今天發佈的新版本Microsoft Edge瀏覽器將帶來一系列新功能，解決當今瀏覽器存在的一些基礎問題，包括：

– IE模式 — 今天仍有超過 60%的企業在使用多種瀏覽器，全新的Microsoft Edge瀏覽器直接以標籤頁的形式整合了Internet Explorer。這將允許企業在現代瀏覽器中運行基於Internet Explorer的已有應用。
– 隱私工具 — 更多的隱私控制讓用戶在Microsoft Edge中選擇三種不同的隱私級別：不受限制、均衡、嚴謹。根據不同選項，Microsoft Edge會對第三方透過網頁的跟蹤行為進行控制，為用戶提供更多的選擇和透明度，以實現更加個性化的體驗。
– Collections — 針對今天常常讓用戶感到頭疼的網頁信息過量的問題，Collections讓你更高效地收集、組織、分享、輸出內容，並提供了與Office的整合。
– 這些及更多功能將隨著下一版本Microsoft Edge瀏覽器更廣泛的應用而陸續推出。

• 今天，微軟提出了對於未來人工智能代理的構想，其關注的核心在於用數據和機器學習，而不是靠規則、意向、代碼來打造強大的對話界面。我們認為，未來全球的每家企業都將擁有一個自己的人工智能代理，就像今天每家企業擁有一個自己的網站一樣普遍。這種人工智能代理的體驗將完全基於自然的多輪對話，覆蓋多個領域，並且最重要的是能夠支持多個代理間的交叉協作。得益於Semantic Machines團隊的加入，我們能夠加快這方面的工作。這項技術正在融入我們不斷發展的對話式體驗，包括微軟小娜(Cortana)，並透過微軟機器人框架服務和Azure機器人服務面向開發者推出。

有關Microsoft 365的更多消息，包括面向Windows、Office和Microsoft Teams的開發者工具的更多詳情，請參閱這篇博客文章。

新開源技術和開發者工具創建從雲端到邊緣的智能應用

Azure Kubernetes服務(AKS)是目前發展最快的一項Azure服務，ASOS等全球企業都在利用AKS管理大規模的雲端應用容器基礎設施，並且受益於其更佳的可靠性和靈活性。在Build大會上，微軟又推出了一些新功能和特性，為Kubernetes任務提供更強的能力和更好的保障：

• Kubernetes Event-driven Autoscaling(KEDA)是一個與Red Hat合作開發的開源組件，支持承載無服務器事件驅動類型的容器部署在Kubernetes上。KEDA現已開放公共預覽，它為Azure Functions提供了一種新的托管模式，以容器化的模式部署在Kubernetes的集群中，讓Azure Functions的程序類型和其規模擴展可以到任意的雲端端或者本地的OpenShift上的Kubernetes上運行。
• Azure Policy for AKS增強了AKS大規模運維能力，並且能夠以集中一致的方式對AKS集群提供保障。Azure Policy能夠阻止運行時出現的任何違規行為，並且能夠對所有運行中的集群提供最新的合規檢查能力

量子運算，對於開發者來說是個令人興奮的新興領域。微軟專門為量子編程設計了Q#語言，提供了一種可觸及的高等級的編程語言，並對量子比特、算子和其他抽象概念提供了原生系統。在Build大會上，微軟宣佈將Q#編譯器和模擬器開源，以促進Q#開發者社區的成長，並為合作夥伴與初創公司利用它加快自身業務的成長創造更多機遇。

開發者的大部分時間都在與各種應用、服務和工具打交道。為了幫助大家簡化工作流程，微軟宣佈將世界上應用最廣泛的企業級身份認證系統 — Azure Active Directory(Azure AD)引入GitHub。這將為GitHub企業用戶帶來Azure AD在身份管理和安全保護上的諸多優勢，還能實現不同系統間的賬戶同步管理。開發者現在可以使用已有的GitHub賬號，包括Azure Portal及Azure DevOps賬號登錄到Azure。從此，GitHub開發者只要一個賬號就可以訪問代碼庫和開發環境。

支持和管理以指數速度增長的應用數據、為人工智能應用打下堅實的基礎，是開發任何現代雲端應用都必須面對的關鍵問題。全新推出的Hyperscale(Citus) option in Azure Database for PostgreSQL與Azure SQL Database Hyperscale一起，能夠幫助開發者利用現有技術能力構建起高擴展、低延遲的應用。Azure Database Hyperscale能夠按需迅速擴展運算、存儲和內存資源，讓開發者集中精力打造應用體驗，而無需為性能或者規模的限制擔憂。Azure是唯一允許開發者在多引擎間進行擴展的雲端服務，既支持SQL專有數據庫，也支持PostgreSQL這樣的開源數據庫。

開發解決方案，以確保選舉過程的安全

微軟相信技術在保障選舉過程中發揮了重要作用，並且科技公司有責任提供支持。微軟今天推出了兩項新解決方案，旨在確保全球選舉系統的安全性。

• ElectionGuard是一個免費的開源軟件開發工具包，由微軟與Galois合作開發，它可以為選舉提供安全性和公共可驗證性，以及建立更易訪問的投票系統的指導和工具。微軟希望世界各地的開發人員在現有和新的投票系統上建立和集成ElectionGuard。ElectionGuard SDK將於今年夏天在Github上推出，微軟已經與幾家領先的選舉技術提供商合作，為未來的選舉做準備。
• 微軟還發佈了Microsoft 365 for Campaigns。這項新服務也將於6月推出，它將為政黨和競選活動提供Microsoft 365 Business產品的高端安全功能。值得一提的是，該服務最初是為美國聯邦辦公室提供的。該服務將以精簡的方式、低價格、預先配置以針對活動所面臨的獨特操作環境進行優化，包括其快速的速度和高安全風險狀況。Microsoft 365 for Campaigns建立在微軟於2018年宣佈的AccountGuard威脅檢測和國家攻擊通知服務的基礎上，並透過提供專門的嚮導簡化了政治組織的安全性，這些嚮導可使競選活動從一開始就輕鬆有效地強化其安全態勢。有意向的競選團體可瀏覽https://m365forcampaigns.microsoft.com。

深化在合作夥伴上的投入

合作夥伴是開發解決方案從而滿足客戶具體業務需求的關鍵力量，微軟一直全力支持合作夥伴發展。微軟的Co-Sell合作夥伴優選計劃旨在讓微軟全球的銷售力量服務合作夥伴，自該計劃推出以來，Azure上近3,000家獨立軟件廠商已經在過去12個月中，獲得了超過50億美元的收入。這項計劃的初衷是介紹Azure上的ISV合作夥伴為企業客戶在數碼化轉型中提供更好的解決方案。今天微軟宣佈對這一計劃進行兩項拓展：

• 將Co-Sell計劃拓展到Microsoft 365、Dynamics 365和Power Platform，從而創建覆蓋全線商業應用的更深層次的合作共贏。
• 微軟渠道合作夥伴透過雲端解決方案提供商(CSP)計劃將合乎條件的ISV解決方案銷售出去，將得到更多的銷售獎勵。對於所有的ISV，不論規模大小，這項「渠道即服務(Channel as a service)」舉措，都將充分利用世界上最大的銷售網絡，幫助他們更好地獲得客源。

透過開放AppSource和Azure Marketplace以坐席為單位進行SaaS交易，微軟將幫助來自141個國家的客戶，更快捷地利用微軟雲端市場和全球銷售渠道，得到來自微軟合作夥伴的技術創新。

微軟(Nasdaq “MSFT” @microsoft)致力於成就「智能雲端與智能邊緣」時代的數碼化轉型，予力全球每一人、每一組織，成就不凡。

圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/24227/microsoft_corp_logo226_9217jpg.jpg

相關鏈接 :

www.microsoft.com

Big Bang Unico WBC腕表

拉斯維加斯2019年5月7日 /美通社/ — 瑞士知名製錶商宇舶(Hublot)與世界拳擊理事會（World Boxing Council，簡稱WBC）聯合舉辦了一場令人難忘的活動，為了慶祝再次合作，宇舶和WBC在標誌性的安可爾酒店(Encore Hotel)舉辦獨一無二的「冠軍之夜」晚宴和現場拍賣活動，所籌款項全部捐給WBC Jose Sulaiman Boxers Fund。

 

 

 

 

要瞭解最新資訊，請關注：
@Hublot @wbcboxing #BigBangWBC 
#HublotLovesBoxing #wbc #wbcboxing

宇舶行政總裁Ricardo Guadalupe表示：「我們有幸再次與WBC和知名拳王合作，在拉斯維加斯舉辦這場歷史性的活動。讓我們感到榮幸的是，我們今晚的籌款已超過100萬美元，我們會將這筆款項捐給WBC Jose Sulaiman Boxers Fund，慶祝世界知名拳王與瑞士製錶商攜手合作。此次合作延續了該品牌支持拳擊這項高貴運動的悠久傳統。」 

WBC總裁Mauricio Sulaiman稱：「今天是我們生命中最開心的日子。我在此對宇舶、Jean-Claude Biver和Ricardo Guadalupe表示感謝，感謝他們與WBC攜手創建該拳擊手基金，為我們有經濟困難的現役和退役拳擊英雄提供幫助。」

這項歷史性的「冠軍之夜」活動以紅毯和雞尾酒招待會為開場，重要貴賓、傳媒記者、客戶和傳奇性拳王出席了開幕式。一些最偉大的拳王參加了正式晚宴，包括Mike Tyson、Sugar Ray Leonard、Evander Holyfield、Lennox Lewis、Julio Cesar Chavez、Roberto Duran、鄒市明、Thomas Hearns、George Foreman、Oscar De la Hoya、Vitali Klitschko、Jeff Fenech和長穀川穗積(Hozumi Hasegawa)。出席活動並支持此計劃的其他名人包括音樂人Carlos Santana和墨西哥電視名人Jacky Bracamontes。

WBC Jose Sulaiman Boxers Fund由WBC與宇舶聯手創辦於2012年，其宗旨是保障拳擊運動員的安全、健康和福祉。自創辦以來，該基金籌資超過120萬美元，並已將這筆資金捐贈給在經濟和醫療上面臨困難的退役拳擊手，幫助他們解決住房、生活和醫療費用問題。宇舶兌現了在2019年繼續支持WBC的承諾，該製錶商將獨一無二的「物品」進行拍賣，並將所得收益全部捐給該基金。獨特拍品包括第二天進入賽場，觀看Canelo對戰Jacobs拳擊賽的機會；為一支頂級MLB棒球隊投出儀式性的第一球；以及一節WBC重量級拳王私教課。此外，還將舉辦抽獎和緘默拍賣會，獨家拍品包括最後一隻Floyd Mayweather和Manny Pacquiao簽名手套、一根Dustin Johnson簽名高爾夫球杆，以及一雙Kobe Bryant簽名球鞋。此次活動取得了巨大成功，宇舶和WBC共籌得120萬美元，所有籌款將全部捐給Jose Sulaiman Boxers Fund。

為了慶祝與WBC的合作，這家瑞士製錶商打造了兩款Big Bang Unico WBC腕表，兩款腕表都配有綠色鱷魚皮錶帶，體現了拳擊手所能獲得的最高榮譽 — 標誌性冠軍腰帶的獨特設計。第一款腕表配有全拋光綠色陶瓷錶殼和亞光黑鏤空錶盤。第二款腕表則是一款配有綠色陶瓷錶殼的18k金經典宇舶腕表。

所有出席活動的拳王都已獲贈Big Bang Unico WBC綠色陶瓷款腕表作為禮物。

宇舶簡介

宇舶於1980年在瑞士成立，以黃金和橡膠相融合這種具有高度原創性的設計定義了自己的創新特色。這種「融合藝術」源于其富有遠見的主席Jean-Claude Biver的奇思妙想，2012年開始，行政總裁Ricardo Guadalupe一直不斷深化這一概念。

2005年，該品牌標誌性、屢獲殊榮的Big Bang系列問世，為其全新旗艦產品系列（經典融合、Spirit of Big Bang）的佈局鋪平了道路，從簡約到高度精密等不同風格的設計，塑造了這個瑞士製錶品牌的DNA所並確保其不斷取得非凡增長。

這家瑞士製錶商始終堅持初心，並不斷在設計中融入前沿的專業知識，在「首創、與眾不同、獨一無二」(Be First, Different and Unique)這一理念的引導下，透過材料（耐刮擦的Magic Gold、色彩鮮亮的陶瓷和藍寶石），以及自製機芯（Unico、Meca-10、Tourbillon）上的大量創新，始終走在行業前列。

宇舶致力於打造一個對未來有遠大設想的Haute Horlogerie品牌，並與當代國際重大體育賽事（國際足聯世界盃(FIFA World Cup^TM)、歐足聯歐洲冠軍聯賽(UEFA Champions League)、歐足聯歐洲足球錦標賽(UEFA EURO)和法拉利），以及最優秀的品牌形象大使（Kylian Mbappe、Usain Bolt、Pele）合作。 

宇舶精品專賣店遍佈全球各主要城市，包括日內瓦、巴黎、倫敦、紐約、香港、迪拜、東京和新加坡，詳情請瀏覽HUBLOT.com。

世界拳擊理事會簡介

世界拳擊理事會是全球最大的職業拳擊組織。該組織擁有166個會員國，對拳擊的共同熱愛將來自不同文化和經濟背景的人團結在一起。WBC致力於保障拳擊運動員的安全和公平性。2006年，WBC慶祝其總裁Jose Sulaiman博士任職30周年。為我們社群找到與他人分享豐富人性的不同方法一直是Jose的使命。在他任職期間，世界拳擊理事會向UCLA捐款逾100萬美元，透過派遣醫生和提供補給品幫助海嘯受災者，幫助卡特麗娜受災籌資者，並為昔日拳擊場上的英雄們提供生活和生存上的幫助。我們都是拳擊手，但只有少部分人才能成為冠軍。加入World Boxing Cares，成為支持小冠軍的大冠軍。  

Big Bang Unico WBC腕表

技術參數

關注#Hublot以瞭解公司的最新資訊。

圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/882031/Hublot_Big_Bang_WBC.jpg  
圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/882032/Hublot_Big_Bang_WBC.jpg  
圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/882033/Hublot_Big_Bang_WBC.jpg  
圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/882034/Hublot_Big_Bang_WBC.jpg  
圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/882035/Hublot_Big_Bang_WBC.jpg 

– 該獎項表彰了Nextgen Vakrangee Kendra在2018-19年度的增長和客戶滿意度

印度孟買2019年5月6日 /美通社/ — Vakrangee Ltd.今天宣佈，該公司於2019年4月30日在新德里舉行的2019年印度零售獎(Indian Retail Awards 2019)頒獎典禮上被評為「年度最佳金融服務零售商」，來自印度和全球零售業的領導者雲集于此。這個獎項表彰了該公司Nextgen Vakrangee Kendra在2018-19年度的增長和客戶滿意度。

印度零售獎旨在表彰那些透過良好的零售實踐來縮小營運現實與消費者期望之間差距的零售商。這些實踐包括促進和激勵零售業的「最後一哩」分銷和交付，凸顯了印度零售業的創新和領導地位。這些在零售業享有盛譽和最受尊敬的獎項由Franchise India Holdings Limited主辦，後者是自1999年以來亞洲最大的綜合特許經營解決方案公司，同時也是《Franchising World》雜誌（印度最全面的端到端業務和特許經營雜誌）和《Retailer》雜誌（印度首本零售機會雜誌，主要關注印度和國際零售業，同時提供消費者視角）的出版商。

談到此次榮獲「年度最佳金融服務零售商」獎，Vakrangee Ltd.董事總經理兼集團行政總裁Anil Khanna表示：「我們很榮幸能獲此殊榮。我們認為這個獎項是對我們Nextgen Vakrangee Kendra商業模式的認可。該獎項認可了我們在金融服務方面的卓越表現，而這些Nextgen門店提供涵蓋銀行、保險、ATM、輔助電子商務（網上購物）、電子政務、金融服務和物流等領域的綜合性產品與服務。」

Vakrangee目前擁有3504家Nextgen Vakrangee Kendra門店，分佈於20個邦、340多個縣，覆蓋2000多個郵遞區號。超過70%的門店位於五六線城市。Vakrangee所計劃的目標是到2019-20財年達到至少25000家Nextgen門店，到2020-21財年和2021-22財年分別達到45000和75000家門店。

頒獎典禮照片：https://vakrangee.in/gallery4.php?id=157

關於Vakrangee Limited（孟買證券交易所(BSE)股票代碼：511431）（印度國家證券交易所(NSE)股票代碼：VAKRANGEE）

Vakrangee于1990年成立，是一家獨一無二的科技驅動型公司，專注於構建印度最大的「最後一哩」零售店網絡，為沒有獲得服務的農村、半城市和城市市場提供即時服務和產品。名為「Vakrangee Kendra」的輔助數碼便利店是「一站式商店」。

傳媒聯繫人：
Ammeet Sabarwal
企業傳訊和策略總監
電郵：[email protected]
網址：www.vakrangee.in

相關鏈接 :

http://www.vakrangee.in

http://www.vakrangeesoftwares.com/

印度孟買2019年5月6日 /美通社/ — Vakrangee Ltd.今天宣佈，該公司已收到印度公司事務部（Ministry of Corporate Affairs，簡稱MCA）的最新檢查報告，報告明確指出，根據對該公司過去三年帳簿的檢查，該公司沒有任何違規行為，也無需就下列事項採取進一步行動。

2018年9月初，印度公司事務部下令根據《2013年公司法》(Companies Act 2013)第206(5)條對Vakrangee三個財年的帳簿進行檢查。檢查範圍包括：

• Price Water House and Co Chartered Accountants LLP辭任公司法定審計機構
• 公司股票的異常交易和證券交易所採取的後續行動
• 過去5年的所得稅評估和稅務審計報告
• 公司股權結構

MCA發現，Vakrangee無任何違規行為，也無需就上述事項採取進一步行動。

但是，MCA要求提供有關「從加盟商收取的金額」以及「其他資產和負債」披露要求的某些常規解釋信息。

關於Vakrangee Limited：（孟買證券交易所(BSE)股票代碼：511431）（印度國家證券交易所(NSE)股票代碼：VAKRANGEE）

Vakrangee于1990年成立，是一家獨一無二的科技驅動型公司，專注於構建印度最大的「最後一哩」零售店網絡，為沒有獲得服務的農村、半城市和城市市場提供即時銀行和金融服務、ATM、保險、電子政務、電子商務與物流服務。名為「Vakrangee Kendra」的輔助數碼便利店是能夠提供各種服務和產品的「一站式商店」。Vakrangee一直走在印度普惠金融的最前沿。該公司與眾多公共部門銀行簽署了「Common BC」和「National BC」協議，為沒有獲得服務/服務水準不高的半城半鄉人口提供即時銀行服務。「Vakrangee Kendra」門店的銀行服務是一種獨特的體驗，採用顛覆性技術，如APS、e-KYC、互通性和即時交易。除了銀行服務以外，「Vakrangee Kendra」門店還提供保險產品、電子政務服務和電子商務產品。

傳媒聯繫人：
Ammeet Sabarwal
企業傳訊和策略總監
電郵：[email protected]

Vakrangee Limited – www.vakrangee.in

相關鏈接 :

http://www.vakrangee.in

http://www.vakrangeesoftwares.com/

榮獲Mob-Ex Awards 2019「最佳手機應用程式（保險服務）- 銀獎」及「最佳手機應用程式（金融服務）- 銅獎」

新增電子保單功能 為客戶提供更大便利

香港2019年5月6日 /美通社/ — 香港永明金融有限公司（「永明金融」）為個人保險客戶專設的My Sun Life HK 手機應用程式，早前在Mob-Ex Awards 2019中獲頒「最佳手機應用程式（保險服務）- 銀獎」及「最佳手機應用程式（金融服務）- 銅獎」。該等獎項旨在表揚業內出色的應用程式，獲獎的項目不但在介面設計、功能及內容上表現優秀，並能有助提升公司品牌及強化與客戶的互動。

為進一步為客戶提供更大便利，由即日起My Sun Life HK推出名為電子保單的新功能，讓客戶[1]可在My Sun Life HK上收到及查閱新投保保單的電子版保單合約，並在My Sun Life HK上直接完成簽收，簡單方便。

香港永明金融有限公司首席顧客總監 Janey Leung 表示：「在Mob-Ex Awards 2019取得兩個獎項實在感到喜出望外。我們在香港展開經年的數碼化旅程，而這個數碼旅程上重要的策略舉措之一便是My Sun Life HK的推出。在開發及設計My Sun Life HK時，我們秉持永明金融『以客為本』的客戶策略，願景是提供一個能夠真切幫助用家的流動方案，讓用家（即我們的客戶）具備能力及自信管理自身的財務，隨時隨地，隨心所欲，並提供更高的透明度。是次獲獎是對我們努力的認同，借助科技提供卓越的客戶體驗。」

2018年12月推出的電子索償功能，便是明證說明My Sun Life HK如何透過以客為本的設計創造價值。保險索償對客戶而言是非常重要的，但過程卻可能複雜費時。My Sun Life HK的電子索償功能讓個人保險計劃的客戶，可在My Sun Life HK上提交住院及意外保險索償[2]，在永明金融的一站式處理系統和香港金融管理局的快速支付系統「轉數快」的支持下，永明金融最快可在24小時內批核處理及支付經由My Sun Life HK提交的意外保險索償[3]，比以往傳統填表索償過程更快。

支援電子索償功能的解決方案由在香港的星展銀行提供， 該解決方案在The Asset Triple A Treasury, Trade, Supply Chain and Risk Management Awards 2019上得到「Best Payment and Collection Solution」殊榮。如欲了解更多，請瀏覽： https://www.theasset.com/awards-single/treasury-trade-risk-management。

Janey Leung續稱：「我們的數碼策略是善用科技以提供真正以客戶為中心的服務體驗，確保在關鍵時刻保險的保障作用得以發揮，提供個人化及積極主動的服務，讓客戶具備能力作出決定，為自己和家人創造更好的未來。在未來，My Sun Life HK會繼續加添新功能，為我們的客戶提供更大價值。」

Mob-Ex Awards由《Marketing》雜誌於2012年首辦，以表彰香港以至區內出色的流動營銷 (Mobile marketing) 項目。有關Mob-Ex Awards的更多資料，請瀏覽該獎項的網站：https://www.marketing-interactive.com/mob-ex-awards/hk/。

永明金融簡介

永明金融是主要的國際金融服務機構，為個人及企業客戶提供保險、財富及資產管理方案。永明金融在全球多個市場發展業務，當中包括加拿大、美國、英國、愛爾蘭、香港、菲律賓、日本、印尼、印度、中國、澳洲、新加坡、越南、馬來西亞及

百慕達。截至2018年12月31日止，永明金融管理的總資產為9,510億加元。如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.sunlife.com。

永明金融於多倫多(TSX)、紐約(NYSE)及菲律賓(PSE)的證券交易所上市，交易代號為「SLF」。

編輯垂注

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190506/2456721-1-a

相關鏈接 :

http://www.sunlife.com

http://www.sunlife.com.hk

台北2019年5月6日 /美通社/ — 台灣最具指標性的國際貿易展「臺灣養殖漁業展覽暨會議」，今年邁入第三屆，將於10月31日至11月2日在台北南港展覽館一館盛大登場。主辦單位英富曼（Informa Markets）台灣、馬來西亞分公司今年主打智慧養殖趨勢技術，預計招募逾300家海內外廠商參展。農委會亦協力推動此展，盼促成台灣業者與海外廠商媒合與技術交流，帶動產業轉型，提升養殖漁業產值與產能。

英富曼台灣總經理劉櫻惠表示：「去年養殖漁業展以水質監測設備為主要特色，共吸引15,000人參訪；今年我們將匯集海內外智慧養殖系統商，提供更多元的技術解決方案，相信可以滿足市場對於功能性的需求。除了強調智慧養殖，展區也規劃三大主題，包括水產種苗、飼料機械、飼料暨添加劑，為業者打造養殖漁業全面性的一站式選擇及服務。」

英富曼馬來西亞觀察，全球90%的水產養殖出自東南亞國家，在物聯網與人工智慧技術的驅動下，養殖漁業的產業結構將加速優化。而台灣以資訊科技聞名世界，可提供業者最新、高效的物聯網和大數據技術，輕鬆進行日常養殖管理，降低人力、飼料及電力成本。英富曼將挹注更多資源招募展商和買家，預估此展規模比去年大2成，媒合商機將高達新台幣8.5億元。

除了擔任媒合平台，「臺灣養殖漁業展覽暨會議」也身兼養殖漁業轉型推手，提供海內外公協會、政府單位、非營利組織等進行招商說明與政策宣導，加深國際產業間的交流。連續參展三屆的寬緯科技總經理蔡政勳認為，「臺灣養殖漁業展覽暨會議」的參展商素質極高，大多有外銷經驗並有與時俱進的創新觀念。且會議內容豐富，邀請的產官學講師陣容堅強，不僅有助於業界啟發更多創新的應用，也有利於跨產業的技術交流。

2019「臺灣養殖漁業展覽暨會議」從10月31日起至11月2日止，將與「臺灣畜牧產業展覽暨會議」、「亞太區農業技術展覽暨會議」同期同地在台北南港展覽館一館舉行。目前預定攤位已達2,400平方米，參展商包括布勒 (Buhler)、富宸、寬緯、申川、宏碁通訊、昊博、艾滴、祥圃、那米亞、合浦、廣勝等。詳細參展資訊，請見官網：http://www.aquaculturetaiwan.com，或洽英富曼台灣分公司周美玉小姐、王挺傑先生（電話：+886-2-2738-3898；傳真：+886-2-2738-4886；Email：[email protected]）

關於 Informa Markets

「臺灣養殖漁業展覽暨會議」由 Informa Markets 主辦，隸屬於英富曼集團。Informa Markets 旨在為各行各業和專業市場，提供交易、創新和發展平臺。業務包括550多個國際 B2B 活動和品牌，涵蓋多個領域，包括醫療、保健與製藥、基礎設施、建築及房地產、時尚服飾、酒店、食品與飲料、以及健康與營養等。通過舉辦面對面會展，提供專業資料和可執行資料解決方案，為全球客戶和合作夥伴提供參與、體驗和達成交易的機會。作為全球領先的會展主辦方，我們為各種各樣的貿易行業注入發展動力，釋放機遇，為其蓬勃發展助一臂之力。欲了解更多資訊，請瀏覽 www.informamarkets.com。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190506/2456695-1-a
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190506/2456695-1-b
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190506/2456695-1-c
圖標 –  https://photos.prnasia.com/prnh/20190506/2456695-1LOGO

相關鏈接 :

http://www.aquaculturetaiwan.com

香港2019年5月6日 /美通社/ — 近日，北拓國際證券有限公司在港正式成立，憑借所擁有的香港證監會1號、4號牌照，成為可開展「證券交易」、「就證券提供意見」兩項業務資格的香港持牌法團，正式開啟在港證券業務運營。

北拓國際的設立和運營，是北拓資本進行國際化戰略佈局的關鍵一步。北拓資本是一家植根中國、面向全球的新型科技投行。未來，北拓國際將正式開展包括 IPO 股票承銷、賬簿管理、股票經紀在內的金融業務，從而為北拓資本所覆蓋的優質新經濟客戶提供更加專業的海外資本服務。

北拓資本創始合夥人朱正國表示，作為一家以股權為中心的資本服務平台，北拓致力於幫助優秀企業增長得更好，活得更好。伴隨著中國新經濟快速發展，湧現出一批高成長、創新型企業。其中，北拓所覆蓋客戶中的大部分對於登陸海外資本市場及彙集全球資金、資源有著強烈需求。香港作為全球主要投資基金中心、全球最大的人民幣離岸交易中心，是非常完善、成熟的金融市場，北拓團隊順勢而為，從年初開始香港業務團隊的搭建，為全面佈局香港市場進行了充分準備。

憑借控股股東的強大本土資產資源覆蓋網絡，北拓國際將逐步構建起強有力的獲取能力和服務能力，並對中國新經濟行業如 TMT、大健康、大消費、先進製造等領域有著獨到的見解，累計覆蓋超過4000家新經濟優質企業，同時擁有涵蓋全球性投資者、機構投資者、高淨值客戶和企業在內的超過8,500家投資機構銷售網絡。

在微軟Build大會前發佈

微軟堅持為開發人員打造最具生產力的平台，讓他們掌握最新運算趨勢

華盛頓州雷德蒙德2019年5月6日 /美通社/ — 微軟公司週四發佈了一系列全新 Azure 服務與開發人員技術，幫助開發人員掌握人工智能、混合現實、物聯網和數據塊鏈等先進的技術。該公司還將在微軟Build大會上，分享更多混合雲端與邊緣運算的新特性，以便支持開發人員。

圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/24227/microsoft_corp_logo226_9217jpg.jpg

微軟雲端及人工智能事業部執行副總裁 Scott Guthrie 表示：「開發人員正迎來黃金時代。從在應用中融入人工智能和混合現實，到利用數據塊鏈來解決商業難題，開發人員的技能和影響也在迅速增長。今天，我們為開發人員帶來更多創新的 Azure 服務，以構建下一代應用。目前全球95%的財富500強企業都在使用 Azure，因此這些創新將帶來深遠的影響。」

加強微軟的承諾，即打造最具生產力的人工智能平台

微軟發佈了一套新的 Azure 人工智能技術, 旨在幫助開發人員和數據科學家將人工智能用於任何解決方案。

• Azure 認知服務讓應用加入看、聽、響應、翻譯、推理及更多能力。微軟即將推出全新認知服務類別 — 決策 (Decision)，為用戶提供明確的建議，幫助他們做出更明智、更高效的決策。決策服務包括內容審查 (Content Moderator)、不久前推出的異常檢測 (Anomaly Detector)，以及一項名為個性化 (Personalizer) 的新服務，該服務利用增強學習，為用戶做出快速、明智的決策提供明確的建議。
• 基於認知搜索功能的普遍可用性，微軟將人工智能引入 Azure 搜索，讓用戶可以借助認知服務算法，從結構化和非結構化內容中獲取新的觀點。此外，微軟推出了一項新功能的預覽，讓開發人員將認知搜索中獲取的人工智能觀點存儲下來，從而更輕鬆地利用 Power BI 可視化或機器學習模型創建富含知識的體驗。

Azure 機器學習的新創新功能簡化了構建、訓練與部署機器學習模型的流程：

• 具有 Azure DevOps 集成的 MLOps 功能，為開發人員提供了端到端機器學習生命週期的可重現性、可審核性和自動化。
• 自動化機器學習得到改進，用戶界面也更直觀，讓開發高質量的模型變得更容易。
• 可視化機器學習界面提供了以拖拽方式進行無代碼模型創建和部署的全新體驗。
• 為了實現超低延遲、高性價比的推理運算，微軟將發佈運行在 FPGA 芯片上的硬件加速模型，並提供對 NVIDIA TensorRT 和英特爾 nGraph 的 ONNX Runtime 支持，以便在 NVIDIA 和英特爾的芯片組上實現高速推理運算。

拓展智能邊緣機遇

微軟今天還發佈了更多新產品和解決方案，以便繼續滿足混合雲端及邊緣運算的現有需求與新興需求：

• 微軟發佈 Azure SQL Database Edge，支持各種邊緣運算需求。作為一款 SQL 引擎，Azure SQL Database Edge 借助內置人工智能對低運算需求的場景進行了優化，集成了數據流化、數據庫內機器學習和圖形功能，以實現邊緣智能化。Azure SQL Database Edge 採用與 Azure SQL 數據庫和 SQL Server 相同的編程界面，因此開發人員可以輕鬆地將應用帶到邊緣，而無需學習新的工具和語言，從而實現了一致的編程體驗。
• 微軟還發佈了 IoT Plug and Play，這是一種新的開放建模語言，可將物聯網設備無縫連接到雲端，幫助開發人員解決他們面臨的最大挑戰之一，即大規模部署物聯網解決方案。在此之前，開發人員要根據需要支持的聯網設備專門編寫軟件，這大大限制了物聯網部署的規模。IoT Plug and Play 為客戶提供一個由合作夥伴認證設備組成的大型生態系統，所有設備間都可以快速連接。
• 在混合現實開發領域，微軟透過推出 HoloLens 2 開發版本讓人們可以更輕鬆地為 HoloLens 2 開發混合現實內容。該開發版本為混合現實開發人員社區提供了獲取解決方案的權限, 以幫助他們構建和運行不同設備之間的混合現實體驗。
• 五月底前，虛幻引擎4將正式支持 HoloLens 2 的流播放和原生平台集成，讓開發人員能夠創建出高質量、超逼真的畫面渲染效果，以及沈浸式的混合現實體驗，為建築、產品設計和製造等行業帶來更豐富的解決方案。

加倍投資，讓數據塊鏈更好地支持開發人員

去年，微軟發佈了 Azure Blockchain Workbench，讓開發人員可以透過簡單的用戶界面，在預配置的 Azure 網絡上對數據塊鏈應用進行建模。今天微軟發佈了關於這項功能的更多進展。

• Azure 數據塊鏈服務簡化了聯盟數據塊鏈網絡的構成、管理和治理，讓企業專注於工作流邏輯和應用開發。Azure 數據塊鏈服務部署了一個完全托管的聯盟鏈網絡，並為常見的管理任務（如添加新成員、設置權限和驗證用戶應用）提供了內置治理功能。
• 微軟本週宣佈，摩根大通的以太坊平台 Quorum 成為 Azure 數據塊鏈服務中的第一個賬本平台，使雙方的客戶能夠在雲端中部署和管理可規模化擴展的數據塊鏈網絡。

6,000多名開發人員和內容創作者將於下周齊聚西雅圖，參加微軟Build大會，了解微軟雲端和開發人員技術的最新進展，並獲得豐富的動手實踐體驗。今天宣佈的一系列更新旨在為開發人員提供最尖端的工具，幫助他們創建駕馭智能雲端與智能邊緣的新一代應用。下周開幕的微軟Build大會還將帶來更多精彩！

微軟 (Nasdaq “MSFT” @microsoft) 致力於成就「智能雲端與智能邊緣」時代的數碼化轉型，予力全球每一人、每一組織，成就不凡。

相關鏈接 :

http://www.microsoft.com