Author: [email protected]

香港2019年7月12日 /美通社/ — 支付和加密貨幣先鋒平臺 Crypto.com 宣佈其 Crypto.com Chain Token (CRO)代幣已在火幣全球站(Huobi Global)上市，現已開放存款和交易。

 

交易對為CRO/比特幣 (BTC)、CRO/ 泰達幣 (USDT) 和 CRO/ 火幣積分 (HT)。

火幣全球站 (HBG) 是一個網上數碼資產交易平臺，支持各種加密貨幣之間的交易或投資服務。該平臺為200多種數碼代幣資產提供實時報價、圖表和交易服務。

CRO 代幣為高性能原生區塊鏈的發展提供支撐，該公司的 Crypto.com Pay 支付服務允許用戶在任何地方，用加密貨幣來完成收付款。不僅客戶能透過 Crypto.com Pay 獲得豐厚的返現獎勵，商家也能享受到更低手續費和近乎即時的結算。

火幣集團簡介

火幣集團是全球領先的數碼資產金融服務提供商，致力於為全球用戶提供安全、專業、可信且優質的服務。自2013年成立以來，該集團先後獲得真格基金 (ZhenFund) 和紅杉資本 (Sequoia Capital) 的投資。其累計交易額已突破1.2萬億美元，一度成為全球最大的數碼資產交易平臺，佔據全球50%的份額。

該集團於2017年11月推出火幣全球站，首月累計交易額超過46億美元。

目前，火幣集團已投資60餘家上下游企業，並在新加坡、日本、韓國、英國、澳洲、加拿大，巴西和香港組建了合規服務團隊，為130多個國家的數百萬用戶提供服務。欲瞭解更多信息，請瀏覽：www.hbg.com。

Crypto.com簡介

Crypto.com 成立於2016年，旨在加速全世界向加密貨幣的過渡。主要產品包括：支持用加密貨幣購買、出售和支付的一流平臺 Crypto.com App；無年費的金屬卡 MCO Visa 卡；以及 Crypto.com 鏈，支持用戶在任何地方，免費用任何加密貨幣來收付款。Crypto.com 總部位於香港，擁有一支由130多人組成的優秀團隊。欲瞭解更多信息，請瀏覽：www.crypto.com。

圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/750079/Crypto_Logo.jpg
圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/946261/Cryptocom_Huobi_Global.jpg

相關鏈接 :

http://www.crypto.com

香港2019年7月12日 /美通社/ — 一項 Hotels.com™ 的最新調查顯示，逾九成的香港小旅客都希望能發表心聲，參與計劃家庭旅行。調查同時顯示不少小朋友年紀輕輕便是 #旅遊達人，超過八成的父母表示他們的小朋友在0-6歲時已第一次出遊，而差不多近半（45%）的父母甚至會帶只有0-3歲的小朋友去旅行。

• 「小主人」的心聲：九成香港小朋友都希望能參與家庭旅行大計，但接近五分之一（18%）的小朋友在計劃過程中卻未有機會發表意見
• 熱愛短線遊：家庭週末遊變得越來越普遍，四分之一的家庭準備訓練小朋友成爲 #旅遊達人，一年內於週末出境度假超過4次
• 由細玩到大：小朋友旅行經驗隨時豐富過大人，超過八成的父母表示他們的小朋友在0-6歲時已第一次出遊，而差不多近半（45%）的父母甚至會帶只有0-3歲的小朋友去旅行
• 旅行「大晒」：為了夢想假期，43% 的小朋友願意放棄看電視的黃金時間，而近三分之一的受訪小朋友更願意放棄心愛的玩具或遊戲機
• 開心最重要：小旅客遇到最大的煩惱是計劃一個讓每位家庭成員都享受的旅程，而最讓他們「怕怕」的是要到一些他們並不感興趣的地方，或是要長途跋涉「遠征」

計劃一個家庭旅行可以令人非常「頭痛」，但同時一個合家歡的完美旅程卻又彌足珍貴；當家長們花盡心思設計合家歡的旅程時，有沒有想過其實小朋友都可「貢獻貢獻」？

「小主人」的心聲：我也都想 plan。

正所謂「有其父母便必有其小朋友」，爸媽會令小朋友跟隨自己變成「旅行精」。以往，成年人均會認為自己才是 #旅遊達人，但事實上近五分之四的香港小朋友都會在假期規劃中有所「貢獻」。現今的家長更願意聆聽小朋友的心聲，並藉此機會訓練小朋友的解難和自理能力。72% 的受訪家長會要求子女建議旅行期間的活動，53% 的家長會了解子女對於旅行目的地的意見，而近半家長更會要求子女幫忙執拾行李。

短線遊：家庭週末遊愈趨普遍

幾乎所有（99%）家庭都不會錯過與子女共度美好時光的機會，過半（53%）的家庭表示他們曾在週末於本地及出境旅遊，而四分之一的家庭也準備訓練小朋友成爲 #旅遊達人，一年超過4次於週末出境度假不是夢。

為什麼特別鍾情週末遊呢？ 57% 受訪家長表示，週末遊比長途旅行在時間安排上較容易，而過半（51%）的家庭認為週末遊較划算，因此更具吸引力。

由小朋友「話事」的旅行：為了去旅行，小朋友可以去到幾盡？

週末可以去旅行固然好，但31% 的受訪小朋友也表示，計劃一個合家歡的行程是最「頭痛」的部分。話雖如此，調查發現爸媽仍然是小朋友首選的旅行夥伴（39%），對父母來說可算是好消息。

雖然近30% 的小朋友表示在度假時最想念他們的玩具和遊戲，但他們同時亦願意「斷捨離」，為了夢想假期而和心愛的玩具或遊戲機 say #byebye! 為了去旅行，43% 的小朋友願意放棄看電視的黃金時間，近三分之一願意放棄玩具或遊戲機，而19% 的小朋友更願意放棄最愛的糖果或零食。

在旅程中，讓小旅客們最「怕怕」的是前往他們並不感興趣的地方（一半的受訪小朋友都有同感）。 為了在旅行期間不會「悶親」，四分之一（25%）的小朋友會在執拾行李時先帶上手機或 iPad。 #旅行都要打機睇片 #是常識吧

Hotels.com 總裁 Adam Jay 表示：「我們一方面期待一家人出遊的珍貴時光，同時亦希望小朋友也可樂在其中。爸媽們是時候讓小朋友參與計劃旅程，說不定會有意想不到的結果呢！Hotels.com 提供各式各樣為家庭及小朋友而設的特色住宿選擇，讓小朋友和我們一起向下一趟旅程進發！」

立即了解 Hotels.com 是如何為每個家庭帶來夢寐以求的旅程，滿足小朋友的旅行夢。Hotels.com 及其 ado(g)rable 禮賓大使 Bellpug™ 在台灣招募年輕家庭參加週末遊，並交由子女包辦行程，一同探索意料之外的風景事物，並與小朋友一起感受多個「第一次」。縱使旅程只是短短的48小時，但換來的卻是一生難忘的美好回憶。立即一起出發吧。

編輯備註 

*家長及小朋友家庭週末度假遊調查是由 OnePoll 於2019年5月進行，共訪問了500名家長及其年齡介乎在4至15歲的子女。

關於 Hotels.com™

Hotels.com 是您尋找酒店住宿的不二之選。因為我們和您一樣熱愛旅行，我們努力讓訂房變得更簡單。您可透過 Hotels.com 90個當地網站、41種服務語言，在全球數十萬個住宿選擇中找到完美住宿。無論是要在賭城拉斯維加斯找到超值酒店、在泰國體驗特色樹屋，又或是入住坐擁美景的度假別墅，全部都可輕鬆預訂。更吸引人的莫過於「累積 10 晚，送 1 晚*」會員獎賞計劃，除了能讓您一邊享受旅程，還能一邊賺取免費*住宿。訂房也更加迅速簡單，我們收集了超過2500萬個真實旅客評語，您可透過 Hotels.com 多達7000萬次下載量的 App 瀏覽並預訂，找到您每趟旅行的完美住宿。

*免費住宿不含稅金與手續費 

^©2019 Hotels.com, LP 保留所有權利，Hotels.com、Bellpug 和Hotels.com的標誌於美國與/或其他地區皆為註冊商標或標誌。其他標誌屬其擁有者財產。

中國成都2019年7月12日 /美通社/ — 7月10日，中國成都高新區與亞馬遜通技術服務（北京）有限公司簽署合作協定，由雙方共建的聯合創新中心專案將落地成都高新區。

自亞馬遜AWS於2006年推出雲計算服務以來，這13年中AWS一直是世界上被廣泛應用的雲服務平臺。通過位於美國、澳大利亞、巴西、加拿大、中國、法國、德國、印度、愛爾蘭、日本、韓國、新加坡、瑞典和英國的21個地理區域、66個可用區（AZ），AWS向客戶提供超過165項功能全面的服務，涵蓋計算、存儲、資料庫、聯網、分析、機器人、機器學習與人工智慧、物聯網、移動、安全、混合雲、虛擬實境與增強現實、媒體，以及應用服務、部署與管理等方面。

中國成都-亞馬遜AWS聯合創新中心選址位於成都高新區中國-歐洲中心和AI創新中心，該聯合創新中心將設立加速器、孵化器、國際化創客空間、人才基地，借助AWS全球領先的雲計算服務，圍繞人工智慧、生物醫療、金融科技等領域，吸引全球領先企業、初創公司和產業人才入駐，促進成都高新區乃至中國西部產業創新和經濟升級，進一步完善中國西部的雲生態建設和人工智慧產業基礎。

中國成都高新區相關負責人表示，雲是新經濟最重要的基礎設施之一，亞馬遜AWS的落地對促進成都高新區乃至整個西部地區雲計算產業發展，加速創新以及高級人才培養、帶動本土企業技術升級具有重要意義。

當天下午，在中國-歐洲中心，成都-亞馬遜AWS聯合創新中心還舉辦了名為「亞馬遜的雲上創新」的企業論壇。來自AWS中國的演講嘉賓帶來了《AWS助力初創企業成長》等精彩主題分享。來自成都高新區的100多家企業代表齊聚一堂，共同見證聯合創新中心的啟航，探討如何通過創新驅動企業發展，使創新成為企業基因的組成部分，完善地區科技生態建設，促進產業創新和經濟升級。

作為中國西部首個國家級自主創新示範區，成都高新區聚集了眾多知名雲服務商。2018年，成都高新區實現GDP1877.78億元，同比增長9.6%；新增企業2.8萬戶，在全國高新區中位居第二，僅次於北京中關村；進出口總額首次突破3000億元，成都綜合保稅區進出口總額躍居全國綜保區第一；孵化器和眾創空間達93個，總面積超過430萬平方米。

今年以來，成都高新區正式啟動企業梯度培育計畫，並發佈了首批梯度培育企業420家、孵化載體52家，兌現支持資金6516萬元。其他培育政策按計劃今年逐一落地後，預計支持企業資金超兩億元。

成都高新區相關負責人介紹，成都高新區將在產業、科技、人才、培訓等領域支持聯合創新中心專案，大力營造國際化營商環境，吸引各類中高端人才，預計在5年內，聯合創新中心將孵化500家海內外初創公司，完成120家企業加速升級，其中包括培養20-30家瞪羚企業、2-3家獨角獸或准獨角獸企業，助力成都高新區建設國家高品質發展示範區和世界一流高科技園區。

營銷人員認為數碼時代的生存之道取決於高質量的消費者聯繫

香港2019年7月12日 /美通社/ — 根據全球測量和數據資料分析公司尼爾森的最新報告，由於20億網上用戶群及廣告預算預計會上升，亞太區有望在未來五至十年內實現數據營銷或精準營銷的增長。

尼爾森的「甦醒的數碼巨人」報告調查亞太市場營銷領導者的下一步策略和執行規畫，顯示精準營銷的投資有望在未來12個月內從14％增至近五分一（19％），超越社交媒體、搜尋引擎行銷和最新流動應用程式。未來六個月，亞太廣告商分配營銷支出的首三大平台將是 Facebook / Instagram（60％）、Google / Youtube（43％）和流動應用程式（42％）。同時，營銷人員在高級應用程式方面的投資步伐越來越快，尤其是數據科學/建設模型（36％）、優質的第三方數據（32％）和衡量投資回報率的分析（28％）。

尼爾森北亞媒體總經理 Ranjeet Laungani 指出：「這項針對亞太頂尖廣告商的調查發現，精準營銷能促使廣告商了解消費者購買過程、個人化傳播方式和消費者概況分析。而加速精準營銷進展的關鍵因素包括更優質及可靠的數據、向廣告商清楚展示的投資回報率，以及進一步教育廣告商如何在營銷戰場上保持領先地位。隨著科技進步和數碼媒體普及，精準營銷在亞太區的增長空間無可限量。精準營銷能在營銷應用上推動預測分析和預計結果，因此強烈建議廣告商將精準營銷納入營銷工具的考慮範圍。」

尼爾森研究報告特別指出數據管理平台（DMP）是廣告主在整體戰略中成功實施精準營銷的關鍵技術推動因素。這些平台將各種消費者數據加以管理並一致化，協助進行消費者資料分析，且發送具針對性的訊息，從而在媒體支出上減少浪費。廣告商面臨的挑戰仍然是儘快在數據管理平台的早期階段中突圍勝出。而數據科學和分析實力正是亞太區廣告商評估數據管理平台時所需的關鍵。

Laungani補充：「現時在精準營銷方面的投資並不足夠，但擴展的專家團隊、更優量的數據庫以及更多的成功示例將提升行業對精準營銷的信心和採用度。通過關注精準營銷的長期及短期潛力，代理商、媒體商和廣告商可以填補意識和教育上的空白。」

關於尼爾森的精準營銷調查

尼爾森的精準營銷調查跨16個市場，包括澳洲、中國內地、香港、印度、印尼、以色列、日本、馬來西亞、緬甸、新西蘭、菲律賓、新加坡、南韓、台灣、泰國以及越南。尼爾森在2018年11月至2019年2月期間發送問卷予尼爾森的廣告客戶。

這項網上調查共有81位廣告客戶受訪者提供意見。大多數受訪者所代表的公司年收入超過10億美元，屬於快速消費品、零售、電子商務、家居耐用品及電訊/科技行業。尼爾森的精準營銷亞太區報告指出數據管理平台為精準營銷推動者，對廣告商、媒體和代理商如何利用亞太地區20億網上用戶營銷機會有所啟示。請於此處下載報告。

關於尼爾森

尼爾森（紐約證券交易所股票代碼: NLSN）為全球性的測量和數據資料分析公司，提供最全面和值得信賴的消費者洞察以及全球市場狀況。尼爾森的研究方法整合了尼爾森獨有的資料和其他資料來源，協助全球客戶更有效地理解目前的市場狀況，判斷未來趨勢以及基於研究洞察提出最佳應對策略。90多年以來，尼爾森秉承高度科學的嚴謹和創新精神，持續發展新的方法，解決媒體、廣告、零售以及快速消費品等行業所面臨的重要挑戰。尼爾森是標準普爾500企業之一，公司業務活動遍及全球100多個國家和地區，覆蓋全世界90%的人口。請瀏覽 www.nielsen.com 以了解詳情。 

相關鏈接 :

http://www.nielsen.com

營銷人員認為數碼時代的生存之道取決於高質量的消費者聯繫

香港2019年7月12日 /美通社/ — 根據全球測量和數據資料分析公司尼爾森的最新報告，由於20億網上用戶群及廣告預算預計會上升，亞太區有望在未來五至十年內實現數據營銷或精準營銷的增長。

尼爾森的「甦醒的數碼巨人」報告調查亞太市場營銷領導者的下一步策略和執行規畫，顯示精準營銷的投資有望在未來12個月內從14％增至近五分一（19％），超越社交媒體、搜尋引擎行銷和最新流動應用程式。未來六個月，亞太廣告商分配營銷支出的首三大平台將是 Facebook / Instagram（60％）、Google / Youtube（43％）和流動應用程式（42％）。同時，營銷人員在高級應用程式方面的投資步伐越來越快，尤其是數據科學/建設模型（36％）、優質的第三方數據（32％）和衡量投資回報率的分析（28％）。

尼爾森北亞媒體總經理 Ranjeet Laungani 指出：「這項針對亞太頂尖廣告商的調查發現，精準營銷能促使廣告商了解消費者購買過程、個人化傳播方式和消費者概況分析。而加速精準營銷進展的關鍵因素包括更優質及可靠的數據、向廣告商清楚展示的投資回報率，以及進一步教育廣告商如何在營銷戰場上保持領先地位。隨著科技進步和數碼媒體普及，精準營銷在亞太區的增長空間無可限量。精準營銷能在營銷應用上推動預測分析和預計結果，因此強烈建議廣告商將精準營銷納入營銷工具的考慮範圍。」

尼爾森研究報告特別指出數據管理平台（DMP）是廣告主在整體戰略中成功實施精準營銷的關鍵技術推動因素。這些平台將各種消費者數據加以管理並一致化，協助進行消費者資料分析，且發送具針對性的訊息，從而在媒體支出上減少浪費。廣告商面臨的挑戰仍然是儘快在數據管理平台的早期階段中突圍勝出。而數據科學和分析實力正是亞太區廣告商評估數據管理平台時所需的關鍵。

Laungani補充：「現時在精準營銷方面的投資並不足夠，但擴展的專家團隊、更優量的數據庫以及更多的成功示例將提升行業對精準營銷的信心和採用度。通過關注精準營銷的長期及短期潛力，代理商、媒體商和廣告商可以填補意識和教育上的空白。」

關於尼爾森的精準營銷調查

尼爾森的精準營銷調查跨16個市場，包括澳洲、中國內地、香港、印度、印尼、以色列、日本、馬來西亞、緬甸、新西蘭、菲律賓、新加坡、南韓、台灣、泰國以及越南。尼爾森在2018年11月至2019年2月期間發送問卷予尼爾森的廣告客戶。

這項網上調查共有81位廣告客戶受訪者提供意見。大多數受訪者所代表的公司年收入超過10億美元，屬於快速消費品、零售、電子商務、家居耐用品及電訊/科技行業。尼爾森的精準營銷亞太區報告指出數據管理平台為精準營銷推動者，對廣告商、媒體和代理商如何利用亞太地區20億網上用戶營銷機會有所啟示。請於此處下載報告。

關於尼爾森

尼爾森（紐約證券交易所股票代碼: NLSN）為全球性的測量和數據資料分析公司，提供最全面和值得信賴的消費者洞察以及全球市場狀況。尼爾森的研究方法整合了尼爾森獨有的資料和其他資料來源，協助全球客戶更有效地理解目前的市場狀況，判斷未來趨勢以及基於研究洞察提出最佳應對策略。90多年以來，尼爾森秉承高度科學的嚴謹和創新精神，持續發展新的方法，解決媒體、廣告、零售以及快速消費品等行業所面臨的重要挑戰。尼爾森是標準普爾500企業之一，公司業務活動遍及全球100多個國家和地區，覆蓋全世界90%的人口。請瀏覽 www.nielsen.com 以了解詳情。 

相關鏈接 :

http://www.nielsen.com

Retrica全球下載量達4.2億次

Retrica強化了Insight和Inspiration Service

韓國首爾2019年7月11日 /美通社/ — 7月10日，Retrica（首席執行官Sangwon Park）推出了其多功能照片應用的完整更新。這個受歡迎的應用使用戶能夠組合各種色彩和燈光。

此次更新Retrica Season 2旨在根據結果分析應用的使用模式並提高其可用性，還使用於拍照的UI/UX(Retrica的核心功能之一)更簡單，系列濾鏡更易使用。增加了各種高寬比、變焦模糊效果和時間標記，為用戶提供更有趣的體驗。

Retrica非常榮幸地推出Inspiration Service，包括「View Finder」和「Insight」。View Finder使用戶能夠共享使用Retrica拍攝的照片，分享「場景體驗」。如果點擊在Inspiration上發布的照片，可以看到濾鏡，呈現類似的色彩效果。Insight提供關於Retrica提供的色彩、燈光和照片的有趣而易懂的故事內容。預計每周出版一次。

Retrica首席執行官Sangwon Park表示：「Retrica隨著全球自拍趨勢的發展而不斷發展，現在已經准備好實現新的飛躍。Retrica的濾鏡將成為充分記錄用戶體驗場景的一個簡單、輕松的工具。Retrica將繼續開發新的濾鏡，將色彩、陰影和燈光效果結合在一起，助力世界各地的智能手機用戶拍攝更微妙、更精致和更感人的圖片。」

用戶可以在Google的Play Store和蘋果的應用商店查找新版Retrica。

Retrica簡介

Retrica在世界各地因其優異的拍照品質和將各種顏色和色調組合在一起的功能而受到人們的喜愛，包括移動應用最熱門的戰場之一美國。Retrica有助於記錄完整的場景體驗，因其卓越的濾鏡不僅吸引了普通用戶，而且對內容創作者也極具吸引力。截至2019年6月，全球累計下載量達4.2億次。總部設在韓國首爾，Retrica吸引了投資者Bessemer Venture Partners、Goodwater Capital和Altos Ventures價值600萬美元的投資。

獲取更多信息，請訪問Retrica的網站 (Retrica.co)。

圖片- https://photos.prnasia.com/prnh/20190708/2517285-1

相關鏈接 :

http://Retrica.co

CleverTap與Vonage合作 透過Nexmo Messages API啟用WhatsApp Business解決方案

企業可以立即接觸到數十億用戶，隨時隨地提供便利、支持和個性化服務

加州山景城2019年7月11日 /美通社/ — 全方位客戶生命週期管理平臺CleverTap今天發佈了與Vonage API平臺Nexmo及其Messages API的集成，將WhatsApp Business解決方案添加到CleverTap的互動套件中。透過這項集成，CleverTap在全球使用最廣泛的渠道之一實現與客戶的雙向溝通。

如今的消費者希望像與朋友和家人溝通一樣與企業進行互動，而WhatsApp和Facebook等社交渠道使之成為可能。WhatsApp在全球擁有超過15億用戶¹，因使企業能夠向世界各地的使用者發送即時服務消息、狀態更新和登記提醒而脫穎而出。憑藉超過3倍的短信量和98%的開放率²，WhatsApp為企業與客戶互動開啟了全新的機會³。

CleverTap聯合創辦人兼行政總裁Sunil Thomas表示：「客戶正在轉向對話式商務，以便與他們喜歡的品牌即時互動。透過與Vonage的合作以及各種Nexmo API，CleverTap得以啟用WhatsApp Business來幫助品牌拉近與客戶的距離，為他們提供出色的服務和支持。我們很高興看到各品牌利用這個渠道來改變客戶關係。」

ixigo.com負責業務增長的副總裁Himanshu Periwal說道：「Nexmo Messages API與CleverTap的集成使我們能夠輕鬆無縫地利用WhatsApp Business解決方案，並且在客戶花費最多時間的渠道上與他們取得聯繫。我們已經看到WhatsApp作為一個市場推廣渠道顯示出巨大的前景，相比目前的平均水平，其參與度提高了3倍。我們相信，透過WhatsApp Business解決方案、Nexmo API和CleverTap的結合，我們的對話式商務能力將變得更加無懈可擊。」

CleverTap與Nexmo Messages API的集成以一種無障礙、自動化的方式發送和接收個性化消息，將WhatsApp無處不在的特性帶給客戶。企業無需託管或管理單獨的基礎設施，便能透過CleverTap儀錶盤與客戶進行雙向溝通。

Vonage API平臺Nexmo全球渠道合作夥伴副總裁Mark Summerson表示：「Nexmo Messages API使企業能夠輕鬆地透過他們喜歡的渠道與世界各地的客戶互動。諸如WhatsApp Business之類的渠道使企業能夠以更加現代化和個性化的方式提供產品和服務，從而重塑其商業模式。」

CleverTap簡介

CleverTap是一個客戶保留平臺，幫助消費者品牌實現用戶終身價值最大化。沃達豐(Vodafone)、Star、索尼、Fandango LATAM、Domino’s Pizza和GO-JEK等全球8000多家企業依靠CleverTap在整個客戶生命週期提供個性化體驗，並改善全渠道市場推廣的影響力。CleverTap由紅杉資本印度(Sequoia India)、Tiger Global Management、Accel和Recruit Holdings等領先的風險投資公司提供支持，並在三藩市、倫敦、新加坡、孟買和班加羅爾設有辦事處。欲知詳情，請瀏覽clevertap.com或關注LinkedIn和Twitter。

Vonage簡介

Vonage正在重新定義商業通訊，透過Vonage API平臺Nexmo幫助企業使用完全集成的統一通訊、呼叫中心和可編程通訊解決方案來改進業務的完成方式。作為一個技術顛覆者，我們採用技術來改變企業連接、協作和溝通的方式，以創造更好的業務成果。Vonage在基於微服務的架構上構建了完全集成的雲通訊平臺，使企業能夠在所有渠道（包括消息、聊天、社交媒體、視像和語音）更加有效地開展協作以及與客戶互動。

Vonage Holdings Corp.總部位於新澤西州霍姆德爾，其辦事處遍佈美國、歐洲、中東和亞洲。Vonage^®是Vonage America Inc.下屬Vonage Marketing LLC的注冊商標。

如需在Twitter上關注Vonage，請瀏覽：www.twitter.com/vonage。
如需在Facebook上關注Vonage，請瀏覽：www.facebook.com/vonage。
如需在YouTube上關注Vonage，請瀏覽：www.youtube.com/vonage。

¹ – https://techcrunch.com/2018/01/31/whatsapp-hits-1-5-billion-monthly-users-19b-not-so-bad/ 
² – https://techcrunch.com/2018/01/31/whatsapp-hits-1-5-billion-monthly-users-19b-not-so-bad/  
³ – https://www.businessofapps.com/data/whatsapp-statistics/#1

傳媒聯繫人：
Ketan Pandit
CleverTap公關部
電郵：[email protected]

圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/559274/CleverTap_Logo.jpg

相關鏈接 :

http://www.clevertap.com

在大中華地區的投資和創新推動長期可持續發展

香港2019年7月11日 /美通社/ — 大中華區品牌建設的領導企業捷成集團（捷成）今日公佈2018年度業績，集團營業總收入達148億港元（約為人民幣130億元）。捷成的業務涵蓋市場營銷、分銷管理及投資等服務，持續的強勁增長反映了其在大中華市場長期營運累積的深厚經驗，以及在中國不斷變化的經濟環境中穩步發展獲得的專業洞察。

在政策的支持下，中國市場繼續從投資驅動型經濟轉向消費驅動型經濟。儘管面對充滿挑戰的宏觀經濟環境和貿易緊張，2018年中國國內生產總值（GDP）仍保持6.6%的穩定增長。 

捷成集團通過在產品和渠道的關鍵戰略性投資和創新，應對充滿挑戰的市場環境，以確保集團保持準確判斷市場方向、引領消費趨勢。創新和多元化發展策略持續推動其戰略性業務線在大中華市場的穩定增長。

捷成飲料2018年在大中華區市場業績再創新高，皆因其深諳消費者不斷變化的口味需求和消費趨勢，並對市場變化作出迅速回應。捷成啤酒現時是香港最大的啤酒商，擁有包括藍妹啤酒（Blue Girl Beer）、時代啤酒（Stella Artois）、百威啤酒（Budweiser）、福佳啤酒（Hoegaarden）、科羅娜啤酒（Corona）及三得利啤酒（Suntory）等國際品牌在內的優質產品組合。

藍妹啤酒連續12年在香港市場保持領先的銷售額及銷量，同時在中國內地的銷量也持續強勁增長。2018年，捷成飲料宣佈與百威（AB InBev）達成合作，在中國內地成立合資公司，該公司在2019年第二季度開始營運。此舉將有助藍妹啤酒在中國內地市場迅速擁有更大的分銷能力，以加快其業務增長，充分發揮品牌在中國市場的潛能。

在葡萄酒和烈酒業務領域，捷成洋酒持續投資佈局未來業務發展，引入一系列全新產品，其中包括在香港市場開發全新的烈酒品牌系列。其清酒種類保持強勁增長，2018年七賢（Shichiken）加入捷成清酒產品組合。隨著電子商務促進零售業增長，捷成洋酒在香港推出全新改版的網上商店，同時也與消費者分享專業知識，推廣葡萄酒文化，鼓勵消費者探索葡萄酒世界。在中國內地，捷成洋酒是葡萄酒與烈酒教育基金會 (WSET) 官方授權的課程提供品牌。

捷成消費品通過全渠道零售策略持續拓展中國內地業務。在線下零售領域，捷成消費品在香港開設了五家J SELECT（至誠尚品）門店，並在北京開設一家。J SELECT⁺ 一共有13家門店位於中國內地，三家門店位於香港和澳門。

電子商務大力地推動了大中華地區零售業的增長，捷成消費品也隨之升級其線上銷售平台，包括J SELECT 網店、J SELECT 天貓店及J SELECT HKTVmall店。更為創新的是，為滿足年輕消費一族對流動應用和體驗的需求，捷成消費品在2018年9月推出了J SELECT手機應用程式。

捷成消費品也一直廣受來自合作夥伴的行業讚譽，包括負責戴森（Dyson）業務的中國內地團隊榮獲「Dyson Code」獎項，旗下J SELECT榮獲香港零售管理協會神秘顧客計劃頒發的「全年最佳服務零售商（電子及電器店組別）」獎項等等。 

捷成工業在2018年拓展了其業務版圖及合作夥伴關係，提升了市場佔有率。銷售與服務部門擴展了3D列印服務領域，與Stratasys公司合作提供專業3D列印技術和解決方案，支援智慧製造和優化生產。捷成工業還與法國高級衛浴品牌Jacob Delafon合作設立了位於香港的首個陳列室。

去年捷成捷信集團和捷成集團共同投資成立合資公司，特種原料業務在中國平穩過渡。新公司結合雙方專長，為消費性產業和化學工業客戶提供更為廣泛的產品組合和優質全面的解決方案及服務。

汽車技術解決方案部門旗下的捷成唯科為汽車行業生產高性能尖端機油泵和水泵的領先企業。其在大連的新工廠配備了最先進的製造設備，於2018年正式啟用。

捷成汽車作為全球最大的保時捷經銷商集團之一，2018年在中國内地、香港及澳門共交付了將近9,700輛新車，為約95,000名客戶提供服務。捷成汽車旗下杭州西湖保時捷中心榮膺「2018年度卓越保時捷中心」大獎，深圳龍崗保時捷中心和深圳福田保時捷中心位列第二。捷成汽車已經連續四年雄踞保時捷中國經銷商排名，彰顯卓越市場領導地位。

在國際銷售競賽中，捷成汽車所有中國內地的保時捷中心均躋身全球前100名。捷成汽車獲保時捷中國授權，於南京及深圳開設全新保時捷中心，其經銷商網絡覆蓋也將隨之擴大。捷成汽車一直致力推廣保時捷賽車文化，香港保時捷中心贊助了一支由香港非專業車手組成的車隊，參與了2019年1月舉辦的杜拜 24 小時耐力賽。

2018年，捷成物流投資了啤酒集中儲存倉庫。在香港新開設的潤發倉庫佔地132,230平方呎，集中儲存啤酒產品及提供物流支援。

捷成集團將未來的可持續增長視為重中之重。2017年，捷成資本的成立就是集團在這一戰略下的重要舉措。捷成資本作為集團的戰略投資部門，其創立旨在加強公司現有的核心業務，同時發掘並把握新興行業的投資機遇。捷成資本在2018年的投資亮點包括以多數股權收購上海的儲存服務公司迷你倉（上海）倉儲有限公司、對以色列專注汽車領域的電腦視覺公司Eyesight科技以及在香港提供優質醫療保健服務的尚至醫療集團（Virtus Medical Group）進行少數股權投資。捷成資本未來將繼續開展成長型直接股權投資，並增強房地產和資產管理業務。

捷成集團董事總經理海寧先生（Helmuth Hennig）表示：「捷成集團憑藉124年來累積的商業觸覺和駕馭不斷變化的商業環境經驗，成功地在大中華市場不斷拓展業務，實現多元化發展。捷成集團獲得這成就的來源和動力，源於我們在這個多變的市場中，通過持續創新的策略，配合深厚的管理實踐經驗，把握商業發展機遇，為我們的客戶和商業合作夥伴提供最優質的服務。」

關於捷成集團

捷成集團創立於1895年，是一家專注於市場營銷、分銷及投資的企業。捷成集團在中國內地、香港、澳門和台灣擁有悠久歷史，並對這些地區有著深刻的了解，致力於為這些地區的合作夥伴提供支持，幫助它們擴展市場需求、增加營業額，並成為連結合作夥伴和顧客的重要紐帶。捷成擁有豐富的產品組合，專業提供約200種世界領先的產品，業務領域包括飲料、消費品、工業、汽車、物流以及捷成資本等。此外，捷成集團還與位於澳洲、東南亞、丹麥和德國的姊妹公司保持著密切的聯系。關於捷成集團的更多信息，請訪問www.jebsen.com，關注捷成的新浪微博 (weibo.com/jebsengroup)，微信 (ID：jebsen1895)以及LinkedIn (ID：jebsen group)。

CAI Investments開始在西拉斯維加斯大道建造設有284間客房的24層酒店

拉斯維加斯2019年7月11日 /美通社/ — CAI Investments 於6月26日（週三）開始在西佛朗明哥大道3883號建造拉斯維加斯的首家萬豪三角洲酒店(Delta Hotels by Marriott)。為了慶祝該項目的破土動工，克拉克縣政府專員Michael Naft、CAI Investments創辦人Christopher Beavor，以及來自萬豪國際集團(Marriott International)和Crescent Hotels & Resorts的多位高層在奠基儀式上鏟起第一鍬土，2019年6月26日也正式定為「CAI INVESTMENTS-DELTA HOTEL日」。 

這家24層高的高端酒店將為遊客和參會顧客提供全套服務和多功能體驗，酒店內設約10,000平方英呎的會議場地、1,600平方英呎左右的零售空間，以及諸多便利配套設施，包括屋頂泳池、健身中心、帶頂棚的停車場、大堂餐廳和咖啡吧。這座獨特的地界零線大樓毗鄰Harmon天橋，顧客可以非常方便地抵達拉斯維加斯大道和主要會議中心。

萬豪三角洲酒店預計將於2021年第四季度開業，是CAI Investments旗下2017年開始施工的8.6英畝多功能開發項目的最後一期。這個數百萬美元的項目還將設有27,000平方英呎的零售和餐飲場地，已確認的租戶包括Walgreens、Del Taco、丹尼連鎖餐廳(Denny’s)、Wahoo’s Fish Tacos和Chick-Fil-A。

在此處下載來自該活動的項目效果圖和圖片

在此處下載來自該活動的花絮視像
圖片和視像來源：Radioactive Productions

CAI INVESTMENTS簡介：

CAI Investments專注於透過在美國國內多個穩定增長的市場上對不良房地產資產進行策略收購和資產管理，提供安全、豐厚的投資回報。這家知名投資公司在美國主要市場上進行地產融資、開發和管理。作為一家擁有約20名員工的綜合性公司，CAI Investments為全球最大且最具影響力的企業管理整個房地產開發流程，主要服務於服務、企業、零售和酒店等行業。詳情請瀏覽：caicap.com。

圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/944892/Delta_Render_Overall.jpg

相關鏈接 :

http://www.caicap.com

三藩市2019年7月11日 /美通社/ — 為金融市場提供交叉資產前後臺解決方案和託管服務的領先雲使能供應商Calypso Technology Inc.欣然宣佈，Richard Bentley已加入該公司，擔任產品和工程總監。他將負責產品管理、工程和質量保證，並且將擔任執行委員會成員。Richard Bentley坐鎮倫敦，直接向Calypso行政總裁Didier Bouillard滙報工作。

 

Richard表示：
「我很高興能在Calypso的這個發展節點加入這家公司。基於一個通用核心平臺，Calypso開發出廣泛的關鍵任務解決方案，可在客戶或雲環境中靈活部署。這一職能範圍，加上對客戶體驗和成功的極力關注，完全符合銀行對能夠支持其多個業務領域的可靠供應商的需求。」

Richard將與Calypso技術總監Tej Sidhu緊密合作，履行該公司雄心勃勃的技術和創新路線圖。

Tej說道：
「我們看到許多公司採用雲優先策略，這肯定了我們在確保解決方案『雲就緒』方面所做的投資。透過與Richard合作，我將能夠花更多的時間來執行和改進我們在這個重要領域的策略，確保我們能夠為客戶提供靈活的支持，無論他們是採用雲端、本地還是混合架構。」

在過去五年裡，Bentley先生擔任Ullink（現在是Itiviti旗下子公司）產品總監。2000年，他是Apama（現在是Software AG旗下子公司）創始團隊的成員，過去20年裡，他一直在資本市場技術公司擔任產品相關職位。

Calypso行政總裁Didier Bouillard總結道：「隨著我們不斷擴大業務規模，我們必須繼續在公司的各級部門（包括執行委員會）增加經驗豐富的專業人士。除了Richard所帶來的行業知識和產品經驗外，我在Ullink與他共事多年，合作非常愉快，我深知他擁有與我們的現有團隊高度互補的技能和視角。他對調整我們的產品結構以確保客戶從他們的投資中獲得最大價值的熱情，完全符合我們將客戶滿意度作為首要任務的關注點。」

Calypso Technology, Inc.簡介

Calypso Technology, Inc.是為金融市場提供交叉資產前後臺解決方案和託管服務的雲使能供應商，在60多個國家擁有超過35000名用戶。

該公司屢獲殊榮的軟件改善了資本市場、投資管理、中央銀行、清算、司庫、流動性和抵押等垂直領域的可靠性、適應性和可擴展性。

Calypso正在運用創新技術（原生雲技術、人工智能、大數據）重新定義資本市場。

「Calypso」是Calypso Technology, Inc.在美國、歐盟和其他司法管轄區的注冊商標。其他各方的商標或服務標識是其各自所有者的財產。

聯繫人
SUE DOBSON
市場推廣內容經理
CALYPSO TECHNOLOGY LTD
電話：+44-(0)203-743-1052

相關鏈接 :

https://www.calypso.com