Author: [email protected]

開創革新個人化及預防勝於治療的數碼保健潮流

宣佈在香港獨家推出Circle DNA – 為消費者提供全球最全面的基因測試方案

香港2019年7月29日 /美通社/ — 屈臣氏集團宣佈與領先歐洲和亞洲的數碼保健基因檢測公司Prenetics達成獨家合作協議，香港屈臣氏成為亞洲首個市場推出Circle DNA基因測試套裝，並於旗下全港超過240間分店發售，並同步於香港屈臣氏電子商店www.watsons.com.hk 接受網上訂購。

 

是次戰略夥伴關係建基於專注預防勝於治療，而Circle DNA在香港首度推出後，屈臣氏集團計劃將產品進一步推廣至集團旗下其他地區的各大零售點。屈臣氏集團是全球最大的國際保健與美容零售商，在25個市場經營12個零售品牌並開設超過15,200家商店。

這次合作計劃恰逢Circle DNA的產品發佈。Circle DNA是全球最全面的基因檢測方案，簡單地透過一滴唾液樣本，為消費者提供超過500個測試報告。Prenetics採用全外顯測序技術（Whole Exome Sequencing Technology），分析準確度高達99.9%，並且比起採用基因分型技術（Genotyping Technology）的競爭對手所提供的基因數據量多出50至100倍，奠定業界新指標。

Circle DNA透過手機應用程式讓消費者全面剖視個人DNA，並獲得詳盡分析和具體建議，從而掌控自己的健康旅程。Circle DNA一共推出四款家用檢測套裝，包括健營活力測試、家庭計劃測試、健康風險測試以及全面基因測試，可以提供個人化評估和解決方案，涵蓋營養基因組學、藥物基因組學、遺傳性癌症檢測和家庭計劃檢查等領域。

此外，每個Circle DNA套裝均附送由遺傳學或健康顧問所提供的30分鐘免費電話諮詢。同時，香港屈臣氏已連續11年成為全亞洲第一的藥房品牌*，擁有強大的專業團隊，包括旗下於香港逾60間駐店藥房，加上全新推出的屈臣氏健康應用程式(Watsons Health App)，將提供一站式個人化健康諮詢和解決方案。

• 健營活力測試 – 超過125份報告，涵蓋14個類別
  為尋求最佳飲食習慣、運動質素、生活方式和健康的人士而設。

• 家庭計劃測試 – 超過155份報告
  適合計劃組織家庭人士，及早發現自己或伴侶是否帶有具遺傳性的致病基因，以最有效的防範方案保障家人安康。

• 健康風險測試 – 超過115份報告，涵蓋4個類別
  為未雨綢繆的人士而設，及早採取預防措施，以減少甚至避免患上癌症、惡疾、認知障礙及大腦健康問題的風險。

• 全面基因測試 – 超過 500份報告，涵蓋20個類別
  專為高度重視健康和保健的人士而設，顧客可全面檢閱自己基因的訊息，包括癌症和疾病風險、理想飲食和營養組合、計劃生育等範疇。全面基因測試的客戶更可終身免費獲取基因更新資訊，包括新類別和報告的更新。

屈臣氏集團首席營運總監倪文玲太平紳士對於是次戰略合作十分興奮：「健康及保健業務一向是屈臣氏集團的重點發展項目，我們的亞洲顧客對健康日益關注，為自己和家人尋求預防勝於治療的健康方案，過去12個月，我們在亞洲的保健業務錄得高雙位數的增長。我們也意識到時間對我們所有的顧客都十分寶貴，市場對於創新和便捷的健康產品和服務的需求正不斷上升。」

「我們很高興能夠率先於香港屈臣氏推出Circle DNA，為個人化數碼健康評估提供簡便方案。憑藉集團緊密的顧客連繫、強大的藥房網絡、專業的健康團隊和顧客忠誠計劃，我們致力協助顧客進一步改善已知的健康問題。我們將在亞洲探索機遇，將這項創新產品引入屈臣氏於亞洲的其他市場。」

Prenetics行政總裁楊聖武先生表示：「我們非常高興能與屈臣氏集團成為合作夥伴，攜手率先於香港屈臣氏推出Circle DNA。在零售的新時代，我們深信全方位渠道銷售是最佳的方案，而擁有強大零售業務的屈臣氏集團，更是我們不可多得的戰略合作夥伴。Circle DNA的推出是一項重大的技術突破，讓每個人都更有能力掌握自己健康。」

有關更多產品資訊，請瀏覽

Circle DNA: www.circledna.com 
香港屈臣氏: https://bit.ly/2YFcmk4

–  完   –

關於屈臣氏集團

屈臣氏集團於一八四一年在香港創立，現已發展成全球最大的國際保健美容零售商，在二十五個市場經營十二個品牌合共一萬五千二百家商店，並在全球聘用超過十四萬人。集團二○一八年財政年度的營業額達二百一十五億美元，每年超過五十億名顧客在我們開設的實體店舖，以及電子商店上購物。

在香港，我們旗下的四個零售品牌共營運超過六百家店舖，包括屈臣氏、百佳、豐澤及屈臣氏酒窖。集團亦製造並分銷優質飲用水屈臣氏蒸餾水，以及菓汁先生和新奇士果汁飲品。

屈臣氏集團是跨國綜合企業長江和記實業有限公司的成員。長江和記業務遍及超過五十個國家，經營港口及相關服務、零售、基建、能源以及電訊等五項核心業務。

有關屈臣氏集團及旗下品牌資料，詳情請瀏覽www.aswatson.com。閣下亦可透過我們品牌的電子平台(電子商貿、社交平台、手機程式等) 隨時緊貼我們的動向，詳情請瀏覽：http://www.aswatson.com/our-customers/digitalasw/。

關於屈臣氏

屈臣氏是亞洲最大的保健及美容產品零售商，業務遍布13個亞洲及歐洲市場，包括中國內地、香港、台灣、澳門、新加坡、泰國、越南、馬來西亞、菲律賓、印尼、俄羅斯、土耳其及烏克蘭，經營超過7,200家店舖，當中超過1,500家提供專業藥房服務。

屈臣氏在港澳擁有超過260家分店，其中近60家設有駐店藥房，是全港「最大藥房連鎖店」。店舖的專業團隊由註冊藥劑師、營養師、中醫師、健康指導大使、健康顧問、美容顧問、母嬰健康顧問及護士所組成，為顧客提供無微不至的服務。

屈臣氏一直領導著保健及美容產品零售業，為顧客提供個人化的諮詢及建議，配以傲視同儕的多元化產品種類，令顧客每天都能LOOK GOOD, FEEL GREAT。自2009年起，屈臣氏為亞洲第一個人護理店/藥房品牌*，同時在歐洲烏克蘭亦為首屈一指的保健及美容產品零售商。

*《Campaign Asia-Pacific/ Nielsen》「亞洲1,000大品牌」 2019網上調查，收集亞太區14個市場超過8,000名受訪者的意見

關於Prenetics

Prenetics是全球領先的基因測試及數碼化醫療保健公司，由連續企業家和Groupon 前東南亞區行政總裁楊聖武先生主理。Prenetics通過旗下兩個品牌 – 亞洲的CircleDNA和歐洲的DNAFit來運營基因測試業務，直接面向消費者。公司旗下的專業團隊超過150人，其10個辦事處遍及亞洲、歐洲和南非。

Prenetics先後獲得阿里巴巴、500 Startsups及海闊天空創投基金等多家知名企業投資，總融資金額超過5,000萬美元。

Prenetics的使命，是藉著嶄新和經驗證的基因檢測技術，為人們提供個人化、預測性和預防性的方案，從而掌握更健康、更精彩的生活。

圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190729/2536872-1LOGO-a?lang=2
圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190729/2536872-1LOGO-b?lang=2

相關鏈接 :

http://www.watsons.com.hk

越南河內2019年7月29日 /美通社/ — 韓國領先的 IT 公司三星 SDS 與越南頂尖的 IT 與電信公司 CMC Corporation 於2019年7月26日在河內簽署了一份戰略投資合作協議。這是三星 SDS 與 CMC 之間達成的綜合性技術合作投資協議。

三星 SDS 高管將加入 CMC 董事會、分享業務戰略並制定計劃以促進共同發展。憑借與三星 SDS 的合作，CMC 將受益於技術實力和市場潛力方面的協同效應，進一步推動東南亞市場的發展。三星 SDS 還將通過最新技術和解決方案與 CMC 業務網絡的整合，提升其在越南市場的地位。

三星 SDS 將與 CMC 攜手開發關鍵技術領域的業務，包括智能工廠、雲端、安防、樓宇管理系統物聯網以及數字標牌。雙方將繼續發展人工智能、區塊鏈和大數據相關的業務。在智能工廠業務方面，三星 SDS 和 CMC 將專注於越南的韓國工廠，隨後將智能工廠推廣到越南企業中。

此外，三星 SDS 還計劃與 CMC 合作，使該公司成為東南亞市場的全球軟件開發和維護中心。CMC 還將成為三星 SDS 亞洲及全球業務運營的主要合作夥伴。

CMC 董事長兼首席執行官 Nguyen Trung Chinh 先生在簽約儀式上表示：「CMC 今天與韓國第一信息技術公司三星 SDS 成功簽署了綜合性戰略合作協議。我們相信這項合作將在數字化轉型浪潮中創造奇跡，提升越南在全球科技領域的地位。」

三星 SDS 董事長兼首席執行官 WP Hong 博士表示：「三星 SDS 將與 CMC 攜手推動業務發展，以支持全球客戶的數字化轉型之旅。」

越南信息通信部副部長 Phan Tam 先生在簽約儀式上發表賀詞時表示：「越南信息通信部希望看到 CMC 與三星 SDS 合作加強各自的領導地位，並為其它本地信息通信技術公司提供支持，幫助越南打造一個具有活力的信息通信技術行業。」

三星 SDS 與 CMC 的合作始於2016年。2018年6月，三星 SDS 與 CMC 簽署戰略合作協議，為越南的三星供應商部署智能工廠管理與管理 MES（製造執行系統）解決方案。2018年11月，三星提出在兩大有潛力的業務領域進行全面戰略合作：三星 SDS（2019年收入90億美元）和發展迅速的電信服務（數據中心、雲端）。CMC Telecom 憑借優質的服務、快速的處理速度和全面的備份系統能力，成為三星在越南最大的國際數據傳輸合作夥伴。

這份戰略投資協議展現了三星 SDS 對 CMC 的信任，並證實了越南技術公司在全球化浪潮中的實力。

CMC Corporation 與三星 SDS 簡介

CMC 是越南第二大信息通信技術公司，擁有超過26年的發展歷史。CMC 通過三個核心領域：技術與解決方案、全球業務和電信，確立了其在越南和全球其它國家的市場地位。作為越南一家可靠的知名合作夥伴，CMC 在大中型信息通信技術項目上為企業提供金融、銀行、公共管理、稅務、財政、海關、保險、教育和數字化轉型等服務。2018財年，CMC 的綜合收入達6萬億越南盾，稅前利潤近3000億越南盾。CMC 立志成為全球領先的數字化轉型以及數字化服務供應商，希望在2023年實現10億美元的收入。

三星 SDS 成立於1985年，隸屬於韓國三星公司，是一家全球領先的 IT 服務和解決方案供應商，引領韓國的 IT 行業。三星 SDS 成功開發了智能工廠、智能建築和其它4.0科技應用等高科技產品。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190726/2535729-1?lang=2

DocuSign、Dropbox、Microsoft、Skykick、Symantec 等頂尖 ICT 品牌企業方案陸續上架

香港2019年7月29日 /美通社/ — 於香港及國際市場擁有廣闊網絡覆蓋及基礎設施的環球全域電訊有限公司（「環電」或「HGC」），作為全面的電訊固網服務營辦商及 ICT 服務供應商，宣佈推出 B2B ICT 網購平台 — HGC Marketplace，網羅多元化雲端方案產品，包括辦公室應用、文件分享及管理、雲端防護等不同方案產品，讓企業客戶可於單一平台隨時隨地輕鬆選購多個雲端方案，靈活運用公司資源，於數碼轉營年代中進一步提升營運效率及生產力。

網羅頂尖 ICT 雲端方案 一站式網購服務

HGC Marketplace 售賣多款 ICT 雲端方案產品，讓客戶輕鬆按需選購。首階段率先推出 Dropbox for Business、Microsoft Office 365 / Microsoft 365、及 Symantec Endpoint Protection Cloud 企業方案，而更多頂尖 ICT 品牌方案包括 DocuSign 及 Skykick Cloud Backup 等將其後陸續上架。

環電一直重視客戶體驗，而 HGC Marketplace 提供的一站式網購服務，讓企業客戶可隨時隨地選購雲端方案產品，靈活運用公司資源，其中優點包括：

• 單一選購平台：客戶只需使用單一賬戶登入，即可於平台上選購不同供應商的雲端應用方案產品，省時方便；
• 輕鬆管理授權用戶：客戶可透過平台管理不同方案中的多個授權用戶，減少繁瑣程序；
• 迅速推展方案：完成採購過程後，將自動進入推展方案流程，由訂單完成到成功安裝最快只需數分鐘；
• 訂購過程透明度高：客戶可憑單一賬單處理平台內的所有應用方案，輕鬆檢視訂購狀況及賬單詳情；
• 專業支援：環電團隊專人跟進銷售事宜及提供熱線技術支援

環電企業市場副總裁黃宇筠女士表示：「環電近年已跳出傳統電訊商的框架，成為多元化的 ICT 服務供應商。今次推出的 HGC Marketplace 網購平台專為企業客戶而設，透過結合先進的雲端科技與我們的競爭優勢，將更多優質 ICT 方案靈活快捷地推出巿面，希望企業客戶可進一步受惠於數碼轉型帶來的好處及商機。」

環電商業市場副總裁詹張高先生表示：「展望未來，將有更多ICT產品於HGC Marketplace上架，務求滿足不同企業的各種需求，無論大、中、小企業亦可透過 HGC Marketplace 網購平台選購最切合公司業務及營運目標的方案，有效地提升營運效率及經濟效益。」

有關 HGC Marketplace 用戶登記，可致電1220或電郵至 [email protected] 查詢。已完成用戶登記之客戶，可登入 https://hgcmarketplace.com 瀏覽 HGC Marketplace 最新產品。

更多詳情：https://www.hgcbiz.com/zh/products-and-services/hgc-marketplace

環球全域電訊有限公司簡介

環球全域電訊有限公司（環電）是領先的香港及國際電訊固網服務營辦商，於香港及國際市場擁有廣闊的網絡覆蓋及基礎設施，提供各種不同服務，除了提供電訊網絡基礎設施予其他營辦商外，亦是企業及住宅用戶的服務供應商。本公司為本地、海外、企業及大眾市場提供全面的電訊服務、數據中心服務、資訊科技方案及寬頻服務。環電擁有及營運覆蓋廣泛的光纖網絡，與中國內地頂級電訊商開通了五條跨境分流路由，更與過百間世界級的國際電訊網絡營辦商互連。環電亦是香港其中一個最大規模的 Wi-Fi 服務供應商，於全港共有逾 29,000 個 Wi-Fi 熱點。本公司致力增強現有基礎設施，發展最新技術，並開發基礎設施服務和方案。環電是 I Squared Capital 的投資組合公司。I Squared Capital 是獨立的環球基建投資管理基金，主要於北美、歐洲以及其他高增長經濟體地區進行能源、公共設施及運輸業等投資。

如欲瞭解詳情，請瀏覽環球全域電訊網站：www.hgc.com.hk

相關鏈接 :

http://www.hgc.com.hk

香港2019年7月26日 /美通社/ — 畢馬威中國全球房地產和建築行業總監簡家琪獲香港欖球總會 (HKRU) 委任為女子欖球董事，任期三年。

簡家琪曾於2006-2012年期間以香港欖球總會女子十五人欖球代表隊成員身份，代表香港參加多項國際熱身賽，並於2014年成為首位女性獲得「香港足球會年度欖球人物 Jack Kelly Award」。上任香港欖球總會董事職位後，簡家琪將致力在香港推廣女子欖球運動。

簡家琪表示：「我非常榮幸能夠代表香港女子欖球界，在這個新崗位上推動香港女子欖球活動全方位發展及成長，包括吸納更多本地女青年參與欖球運動，同時鼓勵海外年青及資深球員回港出賽。透過培養一個更懂欣賞和支持這項優秀運動的社區，我們最終可以令更多女性得益，並爲她們注滿正能量。」

畢馬威中國企業社會責任主管合夥人吳柏年表示：「我們對簡家琪的任命致以衷心祝賀。畢馬威一直積極支持女性參與體育活動，而在香港，我們尤其致力為女子欖球運動員在球場內外提供全面支持。我們深信，憑著簡家琪出色的領導和組織發展能力，她將帶領香港女子欖球運動創出高峰。」

關於畢馬威中國

畢馬威在中國內地、香港和澳門營運的成員所及關聯機構統稱為「畢馬威中國」。畢馬威中國在20個城市設有22個辦事機構，合夥人及員工約12,000名，分佈在北京、長沙、成都、重慶、佛山、福州、廣州、海口、杭州、南京、青島、上海、瀋陽、深圳、天津、武漢、廈門、西安、香港特別行政區和澳門特別行政區。在這些辦事機構的緊密合作下，畢馬威中國能夠高效和迅速地調動各方面的資源，為客戶提供優質的服務。

畢馬威是一個由專業服務成員所組成的全球網絡。成員所遍佈全球153個國家和地區，擁有專業人員207,000名，提供審計、稅務和諮詢等專業服務。畢馬威獨立成員所網絡中的成員與瑞士實體—畢馬威國際合作組織（「畢馬威國際」）相關聯。畢馬威各成員所在法律上均屬獨立及分設的法人。1992年，畢馬威在中國內地成為首家獲准合資開業的國際會計師事務所。2012年8月1日，畢馬威成為四大會計師事務所之中，首家從中外合作制轉為特殊普通合夥的事務所。畢馬威香港的成立更早在1945年。率先打入市場的先機及對質量的不懈追求，使我們積累了豐富的行業經驗，中國多家知名企業長期聘請畢馬威提供廣泛領域的專業服務（包括審計、稅務和諮詢），也反映了畢馬威的領導地位。

虛擬銀行將改寫香港銀行業的競爭面貌

新參與者加入市場有助擴闊銀行服務選擇、促進業界創新及優化客戶體驗

香港2019年7月26日 /美通社/ — 隨著香港金融管理局最近批出八個虛擬銀行牌照，香港首批虛擬銀行的成立如箭在弦。預計這些銀行加入市場後，將有助擴闊本港銀行服務選擇，並推動行業創新及優化客戶體驗。這批新晉銀行亦將力爭擴大市場佔有率和客戶群，而現有的傳統銀行則會致力鞏固其市場地位。

銀行服務的「分拆重組」

長遠而言，香港虛擬銀行將乘著整個銀行業將服務「分拆」的大趨勢持續發展。許多新興的金融科技公司，還有正在崛起的虛擬銀行，均選擇以傳統銀行價值鏈中的離散功能和服務為主業，例如支付、貸款和轉賬服務。藉著專注發展單一業務範疇，這些公司或虛擬銀行得以針對傳統銀行在定價及客戶體驗方面的不足而乘勢崛起。

畢馬威中國環球策略服務總監霍天賜（James Harte）表示：「由於客戶始終傾向於使用單一的高效介面來滿足所有銀行服務需要，我們認為這些分拆經營的服務最終將以創新的方式『重組』。行業將因此出現一番汰弱留強，預計贏家將包括少數能夠適應數碼科技潮流和開放式銀行模式的傳統銀行，以及一些能夠善用 API（應用程式介面）和其他技術將服務無縫結合的虛擬銀行和金融科技公司，或某種形式的混合體。」

從中期來看，虛擬銀行料將吸納到為數可觀的客戶，但只會搶佔到整體銀行資產的一小部分。無論如何，銀行業的未來發展定必競爭激烈，無論是傳統銀行抑或新加入的虛擬銀行，均需要制定一套攻守兼備的策略，才能夠在香港市場上成功立足。總體而言，真正的贏家將會是銀行客戶。

傳統銀行的成功關鍵

傳統銀行一方面可採取防守型策略，認清自身業務在顛覆性趨勢下的弱點所在，並了解客戶對銀行現有運作流程的看法，再集中資源制定適當的對策。另一方面，銀行亦可主動進攻，找出本身在哪些方面比虛擬銀行較具競爭優勢，再加以利用這些優勢突圍。在這方面銀行或需要建設全新的平台，或確保所有實體分行及電子渠道均能為客戶提供一致且無縫的服務體驗。

目前，銀行分行的服務對客戶來說仍然重要，特別是當交易涉及龐大金額。根據畢馬威中國的客戶卓越體驗調查報告發現，很多顧客依然重視人際互動。對傳統銀行來說，成功的關鍵在於更準確掌握客戶需要，並加強以客為本的服務方針。傳統銀行需要加快推進科技和系統的轉型。例如，更多銀行將提供網上開戶服務及個人化的數碼銀行服務。

虛擬銀行的成功關鍵

虛擬銀行要在競爭中成功突圍，關鍵是在未來六至九個月内招攬合適人才，並引入所需的系統、流程和監控措施，以迅速融入本地銀行業的生態系統。此外，滿足監管要求和確保網絡安全亦至關重要。

與傳統銀行相比，虛擬銀行在KYC（認識你的客戶）流程上應享有較高的成本及營運效益，尤其是網上開戶方面的優勢，而且虛擬銀行更不受舊有系統及基礎設施帶來的限制。

有利數碼銀行發展的環境

畢馬威中國合夥人張健時（Tom Jenkins）表示：「香港的數碼銀行發展或會借鑒英國等司法管轄區的做法，像當地虛擬銀行一樣逐步建立客户群。此外，金管局已落實一系列措施推動香港邁向智慧銀行新時代，銀行業亦掌握到提升客戶服務體驗的機會，這一切都為香港數碼銀行業的蓬勃發展創造了有利條件。」

金管局於2018年9月推出的快速支付系統「轉數快」(FPS) 亦可能成爲改變行業發展生態的契機。未來隨著「轉數快」系統在零售支付領域進一步普及，香港將以怎樣的速度邁向無現金社會，而「轉數快」又將為虛擬銀行和傳統銀行帶來多大機遇，及促進虛擬銀行及傳統銀行與電子錢包之間的直接競爭，均令人拭目以待。

關於畢馬威中國

畢馬威中國在二十個城市設有二十二個辦事機構，合夥人及員工約12,000名，分佈在北京、長沙、成都、重慶、佛山、福州、廣州、海口、杭州、南京、青島、上海、瀋陽、深圳、天津、武漢、廈門、西安、香港特別行政區和澳門特別行政區。在這些辦事機構緊密合作下，畢馬威中國能夠高效和迅速地調動各方面的資源，為客戶提供高質量的服務。

畢馬威是一個由專業服務成員所組成的全球網絡。成員所遍佈全球153個國家和地區，擁有專業人員207,000名，提供審計、稅務和諮詢等專業服務。畢馬威獨立成員所網絡中的成員與瑞士實體—畢馬威國際合作組織（「畢馬威國際」）相關聯。畢馬威各成員所在法律上均屬獨立及分設的法人。

1992年，畢馬威在中國內地成為首家獲准合資開業的國際會計師事務所。 2012年8月1日，畢馬威成為四大會計師事務所之中首家從中外合作制轉為特殊普通合伙的事務所。畢馬威香港的成立更早在1945年。率先打入市場的先機以及對質量的不懈追求，使我們積累了豐富的行業經驗，中國多家知名企業長期聘請畢馬威提供廣泛領域的專業服務（包括審計、稅務和諮詢），也反映了畢馬威的領導地位。

隨著2020年東京奧運會的趨近，東京普通民眾對體育運動的熱情也空前高漲。

東京2019年7月26日 /美通社/ — 自7月13日（週六）到9月1日（週日），備受矚目的次世代型運動將以「HADO」為主在東京台場的「AQUA CiTY 台場」火熱展開。

「HADO」 是一項採用 AR（增強現實）技術的新型運動方式，它使用頭戴式顯示器和臂式傳感器來釋放技能。 是使用能量球和盾牌等技能在80秒時間內對戰的比分制運動。目前 HADO 已在25個國家的54個地區開展，包括亞洲、北美、南美、歐洲、中東、非洲等，超過130萬人參加體驗，作為目前最為人氣的次世代運動，其世界比賽也被廣為認知。

活動期間除了「HADO」，還可以體驗其他遊戲型類的新型運動，包括與同伴齊心協力，在規定時間內將應用AR技術顯示於現實空間的怪獸打倒、在射擊遊戲中與參加者一競高低等。此外，還有升級過的AR玩沙場、可盡享日本夏日美食的美食區等，親子家庭參加也樂趣無窮。

AQUA CiTY 台場專注於體育品牌的銷售和活動，並計劃在2020年以後，也將繼續支持體育文化的發展。

科技的進步孕育了新型運動，明星選手的誕生也將指日可待。

<舉辦概況>

舉辦時間：自7月13日(星期六)至9月1日(星期日) 12點~19點
舉辦地點：AQUA CiTY 台場3樓 AQUA 體育館（東京都港區台場1-7-1）
                   https://www.aquacity.jp/
活動網站： https://meleap.com/event/theme/aquacity_2019summer/

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190724/2533131-1?lang=2

越南峴港2019年7月26日 /美通社/ — 配有高端設施的華美海濱酒店 — 峴港喜來登度假大酒店，公佈推出「提前預訂，明智選擇」優惠促銷。客人只需提前至少14天預訂，每晚住宿即可享受高達30%的折扣。

眼光獨到的旅行者知道，現在起至年底正是東南亞的旅遊佳季。無論是喜歡探索文化，還是純粹想要逍遙享樂，又或者想去體驗繽紛多彩的節日 — 越南都是理想的選擇。峴港喜來登度假大酒店位置極佳，將讓賓客享受到豐富多彩的體驗，不論是中秋佳節，還是諸多音樂會和活動，都令人嚮往。

峴港喜來登度假大酒店坐落於聲名遠播的農諾海灘上，面積開闊，提供258間客房與套房，每一間都可以欣賞到海景。酒店配備了6間特色餐廳與酒吧，供應多種多樣的當地與環球美食，還提供一系列令人印象深刻的設施與活動，包括長度在越南位列第一的250米無邊際海景泳池。此外，酒店距離峴港國際機場只有20分鐘路程。客人從曼谷、香港、首爾和上海等亞洲許多大型城市都可以搭班機直飛峴港。

即日起至2019年7月29日，客人可以預訂峴港喜來登度假大酒店2019年7月30日至2020年1月31日期間的住宿，起價每房每晚只需4,100,000++越南盾。客人可以與親朋好友一起歡度假日，盡情放鬆享受美妙的時光。

垂詢更多資訊或預訂，請致電+84 (236) 3988999，或傳送電子郵件至[email protected]，或訪問sheratongranddanang.com。垂詢越南旅行資訊，請上網：bit.ly/VietnamHotels。

關於喜來登酒店及度假村

喜來登酒店及度假村隸屬萬豪國際集團，在超過70個國家和地區的近450家酒店中，為賓客締造探索、休憩以及享受旅行的輕松方式。喜來登正通過創新化客戶體驗、差異化設計、多元化營銷渠道以及專註的服務不斷提高品牌價值。了解更多信息，請訪問www.sheraton.com。喜來登酒店及度假村為萬豪旅享家（Marriott BonvoyTM）成員之壹。萬豪國際集團現已將旗下旅行計劃正式更名為萬豪旅享家，取代整合後的萬豪禮賞（Marriott Rewards®）、麗思卡爾頓禮賞（The Ritz-Carlton Rewards®）和SPG俱樂部（Starwood Preferred Guest®）。萬豪旅享家將為會員提供萬豪國際旗下在全球範圍內龐大的酒店陣容，會員可體驗萬豪旅享家專屬時刻並輕松賺取及兌換積分。免費註冊成為會員，或者垂詢更多信息，請訪問MarriottBonvoy.marriott.com。

關於萬豪國際集團 

萬豪國際（納斯達克股票代碼：MAR）集團總部位於美國馬裏蘭州貝塞斯達，在130個國家和地區擁有超過6,900家酒店，包括直接經營酒店、特許經營酒店和授權分時度假酒店，並擁有30個酒店品牌。萬豪國際集團還運營備受贊譽的三項常客計劃：包括麗思卡爾頓禮賞（The Ritz-Carlton Rewards）在內的萬豪禮賞（Marriott Rewards）及SPG俱樂部（Starwood Preferred Guest）。垂詢更多信息，請訪問官網 www.marriott.com。如需隨時掌握萬豪國際新動態，可訪問網上新聞中心www.marriottnewscenter.com，或在社交媒體上關註@MarriottIntl。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190724/2533080-1?lang=2

相關鏈接 :

http://www.sheraton.com

美獅美高梅持續增長 美高梅中國經調整EBITDA按年上升33%

香港2019年7月26日 /美通社/ — 美高梅中國控股有限公司(「美高梅中國」或「本公司」；香港聯交所股份代號：2282 ) 今天公佈本公司及其附屬公司 (「本集團」) 截至2019年6月30日止三個月及六個月的節選未經審核財務數據。

• 於本年六個月期間，美高梅中國經調整 EBITDA 按年上升33%至約31億港元。總收益按年上升25%至約113億港元。經調整 EBITDA 利潤率由去年25.4%增加至27.2%。整體入住率達致93.3% (2018年：91.9%)。
• 儘管澳門第二季度的博彩收益總額與去年維持持平，美高梅中國的博彩收益總額按年上升26%。美高梅中國於第二季度的市場佔有率達約9.2%，去年同期為7.3%。
• 於六個月期間，本集團主場地賭枱總贏額按年上升36%至約71億港元，贏率為22.4% (2018年：18.2%)。角子機總贏額上升2%至約11億港元，贏率為3.1% (2018年：4.2%)。貴賓賭枱總贏額上升11%至約49億港元，贏率為3.0% (2018年：2.8%)。
• 美獅美高梅自2018年2月開業以來持續增長。於本年六個月期間，美獅美高梅錄得經調整 EBITDA 約10億港元 (2018年：2.61億港元)。主場地賭枱總贏額按年上升97%至約31億港元。角子機總贏額上升54%至4.93億港元。貴賓賭枱總贏額上升1216%至約18億港元。
• 同時，澳門美高梅於六個月期間錄得經調整 EBITDA 約20億港元 (2018年：20億港元)。主場地賭枱總贏額上升9%至約40億港元 (2018年：37億港元)。角子機總贏額約6.04億港元 (2018年：7.59億港元)。貴賓賭枱總贏額約31億港元 (2018年：43億港元)。
• 於第二季度，美高梅中國經調整 EBITDA 按年上升41%至約15億港元。總收益增長26%至約55億港元。 經調整 EBITDA 利潤率達26.3%。

美高梅中國首席執行官兼執行董事簡博賢表示：「我們樂見美獅美高梅持續增長，而『雍華府』亦於最近開業，為賓客提供極致的豪華體驗，有助我們在中高端業務有更好的定位。」

「我們對於博彩轉批給延長獲延期至2022年感到雀躍和感恩，這個重要的里程碑有助我們在澳門進一步扎根發展。我們會繼續投放資源發展物業，為賓客提供獨特的美高梅體驗，繼續支持澳門政府的願景，推動澳門成為世界旅遊休閒中心。」

關於美高梅中國控股有限公司

美高梅中國控股有限公司(股份代號 : 2282)簡稱美高梅，為大中華地區領先的娛樂場博彩度假酒店發展商、擁有者和運營商之一，是美高梅金殿超濠股份有限公司的控股公司，為六家持有澳門經營博彩業務特許權/次特許權之企業之一。美高梅金殿超濠現時擁有及經營兩家酒店，一為位於澳門半島、屢獲殊榮的豪華綜合度假酒店 — 澳門美高梅；另一為 2018 年初開業、位於路氹城的現代豪華綜合度假酒店 — 美獅美高梅，使我們在澳門的版圖擴大逾一倍。

美高梅中國控股有限公司主要由美高梅國際酒店集團 (MGM Resorts International) 擁有(紐約證券交易所代號：MGM)。美高梅國際酒店集團是世界領先的全球酒店及餐飲款待公司，其轄下的度假酒店項目包括百樂宮大酒店 (Bellagio)、美高梅大酒店 (MGM Grand)、曼德拉灣大酒店 (Mandalay Bay) 及金殿大酒店 (The Mirage)。有關美高梅國際酒店集團的詳情，請瀏覽 www.mgmresorts.com。

網址：www.mgmchinaholdings.com

相關鏈接 :

http://www.mgmchinaholdings.com

超過32,000人前往鹽湖城參加悠樂芳25周年慶祝活動

猶他州李海2019年7月25日 /美通社/ — 全球精油行業領導者悠樂芳精油(Young Living Essential Oils)成功舉行了其2019 International Grand Convention（2019國際大會，簡稱「IGC」）。IGC是悠樂芳最重要的教育、網絡和社交活動。該活動每年夏天在鹽湖城舉行，會員們聚集在一起，繼續進行關於最佳做法、新創新、精油開發和使用以及悠樂芳提供的相關保健產品的交流。

 

今年，悠樂芳推出一系列營養補充品、Savvy Minerals®化妝品系列產品、無合成除臭劑和牙膏，以及一種新的貓頭鷹主題兒童精油擴散器。2019年大會的亮點包括《紐約時報》暢銷書作者約翰C麥克斯韋爾(John C.Maxwell)鼓舞人心的主旨演講、悠樂芳最近開設的全球總部和莫納熏衣草莊園之旅、有史以來穿越猶他州領空最大的飛艇之旅，以及Imagine Dragons的閉幕演出。在吉尼斯世界紀錄(Guinness World Record™)的幫助下，悠樂芳的會員們也創造了一項新的世界紀錄，他們實現了一周內最多的唇印壁畫紀錄，這是悠樂芳的Savvy Minerals化妝品系列品牌活動 Clean Kisses Record的一部分。

保持其在精油研究領域的權威地位，悠樂芳及其D. Gary Young Research Institute還宣佈與NASA和國際空間站建立合作。在這個同類首次合作中，他們將向國際空間站發送精油和植物種子，以研究太陽輻射對精油產品效力的影響。在一個月的時間裡，樣品將存放在國際空間站，暴露在太陽輻射下，然後與留在地球上的相同樣品進行比較。

該公司行政總裁兼聯合創辦人Mary Young指出，「悠樂芳精油用25年的時間，從我丈夫、悠樂芳創辦人D. Gary Young的夢想成長為擁有全球600多萬會員的全球性企業。2019年IGC是我們將繼續發展的一個重要里程碑。未來25年乃至更長時間，我們都將繼續熱愛精油和它們所來自的地球，在引領可持續性發展的同時，繼續提高我們行業在科學、標準和道德採購方面的標準。」 

超過32,000人參加了2019年IGC，他們來自43個不同的國家，共同慶祝公司成立25周年，為當地經濟做出了約2300萬美元的貢獻。悠樂芳的下一屆IGC定於2020年6月17日至20日舉行。 

悠樂芳精油簡介

悠樂芳精油總部位於猶他州李海，是全球精油行業領導者，提供當前市場上品質最高的精油產品。悠樂芳鄭重對待自身的行業領先地位，憑藉其自主研發的Seed to Seal（從種子到封瓶）生產工藝，確立了行業最高標準，其中涉及採購、科學和標準這三大支柱。這些指導性原則幫助悠樂芳保護地球和提供純正產品，公司會員可放心使用並與家人朋友分享這些產品。悠樂芳的產品都來自於公司自營農場、合作夥伴農場和Seed to Seal認證供應商，不僅支持健康的生活方式，還讓600多萬全球會員有機會在工作中踐行自己的價值觀，並完全發揮出自己的熱情，在使命感的驅動下，邁向終身健康。詳情請瀏覽YoungLiving.com，或透過Instagram @youngliving和Facebook關注我們。

傳媒聯繫方式

傳媒諮詢，請發電郵至[email protected]。

圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/951850/IGO_Salt_Lake.jpg 
圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/323110/Young_Living_Essential_Oils_Logo.jpg

相關鏈接 :

https://www.youngliving.com

http://youngliving.com

AXA安盛推出全新自願醫保「AXA安盛智尊守慧醫療保障」帶來自主健康人生

香港2019年7月25日 /美通社/ — AXA安盛去年獲養和醫療集團（「養和」）加入成為市場首創「AXA 安盛特選醫療網絡」（「特選醫療網絡」）的第一個及最大的醫療伙伴。今年進一步加強合作，攜手推出「養和全人醫療體驗」推廣計劃，更貼心守護客戶健康。同時，AXA 安盛今天正式推出全新自願醫保靈活計劃 — 「AXA安盛智尊守慧醫療保障」（「智尊守慧」），計劃為政府認可並符合自願醫保計劃要求的個人償款住院保險産品，客戶可就其繳付的相關合資格保費作稅務扣減。「智尊守慧」設有多個保障級別以供客戶選擇，不但把全額支付的保障範圍擴大，每年保障限額及終身保障限額更分別高達2000萬及8000萬港元。

AXA安盛醫務總監 — 醫療及僱員福利業務邱家駿醫生表示︰「自願醫保計劃推出之後，十分高興看到市場對醫療保障的關注度提高，亦樂於看到市場上醫保產品更加百花齊放，從而提升本港整體醫保的保障水平及透明度。自願醫保計劃的廣泛性能鼓勵市民更無顧慮使用私營醫院服務，長遠有助紓緩公營醫療系統的壓力和負擔。我們是次推出第二浪全新自願醫保靈活計劃 — 『AXA安盛智尊守慧醫療保障』，不但增加了保障彈性，我們深信與養和醫療集團合作推出『養和全人醫療體驗』推廣計劃可為客戶帶來更周全的醫療服務及保障。」

全額支付住院及手術費用^[1] 豁免「未知已有疾病」賠償之等候期 

「智尊守慧」分「標準」、「卓越」及「優尚」三個保障級別，不論投保任何保障級別，客戶均可獲全額支付合資格的住院及手術費用，不設細項賠償限額^[1]。當中全額支付^[1]的住院及手術費用包括病房及膳食費、外科醫生費、麻醉師費、手術室費和訂明診斷成像檢測等主要項目。若不幸確診患上癌症，「智尊守慧」將全額支付合資格非手術癌症治療^[2]，包括放射性治療、化療、標靶治療、免疫治療及荷爾蒙治療。如被診斷患上腎衰竭，客戶將獲全數賠償門診洗腎費用^[2]，可讓受保人無需再為突如其來醫療費用而擔心。此外，自願醫保標準計劃雖然保障投保時未知已有疾病，惟客戶只會於保單生效日第二個保單週年開始按比例獲得部分賠償，全面賠償更要待至第四個保單週年。有見及此，「智尊守慧」將從保單生效日起承保已有未知的病症而無需等候期，並向客戶提供合資格費用的全面賠償，為客戶多添保障。

「養和全人醫療體驗」推廣計劃  全方位照顧客戶健康需要

AXA安盛明白優質全面的醫療保障及服務才是時刻守護未來的關鍵，除了增加保障的範圍及彈性，「智尊守慧」亦獲得養和醫療集團全力支持，率先推出「養和全人醫療體驗」推廣計劃，讓求診者體驗全人醫療服務，推動市民關注健康及加強家庭醫學及預防疾病的意識。

養和醫療集團首席醫療總監暨養和醫院副院長陳煥堂醫生表示：「養和一直重視及積極提倡家庭醫學的重要性，家庭醫生除了為求診者及家人提供持續、全面及全人的關懷，給予個人化及適切的醫療支援外，同時由第一線健康防線做起，從預防疾病的著手。透過合次與AXA安盛合作，配合養和醫療集團的家庭醫學及基層醫療服務網絡，方便市民體驗門診服務之餘，更可選擇健康評估或疫苗注射，提高大家對健康的關注，防患於未然。藉著『養和全人醫療體驗』推廣計劃，希望能加深大眾對家庭醫學的認識，長遠而言更有助市民預防或及早發現患病，減低需要住院的可能性，並減輕醫療的負擔。」

由2019年7月26日至2019年8月27日，指定客戶成功投保「智尊守慧」，可於養和醫療集團旗下的養和醫院門診部及5間家庭醫學及基層醫療中心選用以下其中一項健康獎賞^[3]：

1. 三次門診服務：每次診症包括駐院醫生診症費，及100港元其他醫療費用；或
2. 一次全人醫療體驗健康檢查：包括基本身體檢查如體重指數、血壓量度、血糖、蛋白尿液及視力檢查等；或
3. 一次疫苗服務：包括1次疫苗服務，以810港元為限的疫苗費用。

「AXA 安盛特選醫療網絡」專科醫生及醫療專家帶來健康守護  加推 AXA Goal 及無索償折扣優惠

AXA 安盛早前委託市場調查公司進行調查^[4]，過半受訪者 (55%) 表示一旦患上嚴重疾病，希望尋求第二醫療意見但不知如何獲得協助；另有近6成 (58%) 受訪者表示主要依靠親友口碑 (39%) 及網上搜查資料(18%) 來尋找合適醫生進行治療。有見及此，「智尊守慧」客戶若不幸確診危疾，AXA 安盛會從超過500位來自「特選醫療網絡」^[5]的專科醫生或其他醫療專家在香港進行親身免費諮詢並給予第二醫療意見，當中包括養和醫院及其他頂尖私家醫院。另外，註冊護士亦會向複雜及嚴重疾病的客戶提供適切的治療方案。客戶即使平日對自己健康狀況有所疑問，亦可於服務時間內致電 AXA 安盛護士熱線與註冊護士即時對話，從而得到健康資訊。

為鼓勵客戶提升健康意識，合資格客戶只需下載 Emma by AXA 手機應用程式並參加 AXA Goal 會籍，在會藉年度內達到最少達標日數（即「達標日數」為每天步行達10,000步或以上），有關「智尊守慧」保單便有機會於下個保單年度獲取保費回贈，會籍年度內累積達標日數越多，獲取保費回贈越多。除了 AXA Goal 計劃所提供的保費回贈外，若「智尊守慧」客戶在緊接續保前連續3個保單年度或以上保單持續生效及未曾作出索償，更可於續保時享有「無索償折扣優惠」，折扣額按指定要求更可高達該保單上一年度每年保費之15%。

如欲了解 AXA 安盛的「自願醫保」認可產品及相關優惠，可登入 vhis.com.hk/www.axa.com.hk 或致電熱線(852)2894-4758。想了解更多關於「養和全人醫療體驗」推廣計劃及AXA Goal，請參閱計劃單張。

AXA 安盛簡介

AXA 安盛為 AXA 安盛集團之成員，憑藉其超卓的產品及服務，現時於香港及澳門的客戶人數已超過130萬^[1] 。AXA 安盛集團不單是全球最大財產險商^[2]，並連續10年獲選為全球第一保險品牌^[3]。在香港及澳門，我們是其中一家最大的醫療保險供應商。

「幫助客戶活出更精彩人生」是AXA安盛的目標，並切實反映於我們所做的一切。AXA安盛為最多元化的保險公司之一，提供全方位的保障予個人和商業客戶。我們為人壽、健康及財產提供全面綜合的解決方案，積極滿足客戶所有的保險需求。

作為一家創新的保險公司，我們利用大數據和人工智能革新客戶體驗，使保險變得更簡易及更個人化。我們不斷推動創新，集中於健康保障領域上尋求突破，照顧客戶於預防、治療和康復路上的種種需要。

我們一直以回饋及支援社區為使命。安盛慈善基金是我們企業社會責任的旗艦計劃，涵蓋我們在推廣健康、教育和社區服務方面的努力，致力為香港及澳門創造正面和持久的影響。

關於養和醫療集團

養和醫療集團於2017年9月28日正式啟動，旗下成員分別有養和醫院、養和醫健、養和東區醫療中心及各關聯成員。養和醫療集團以全方位策略，透過優質臨床醫療服務、醫學教育和科研，以及公眾健康教育，推動公共衞生及醫學發展，致力為病人提供全人關顧的優質醫療及護理服務。

養和醫院是香港主要私營醫院之一，以「優質服務‧卓越護理」為宗旨，致力服務大眾，並積極推動醫學教育和研究。

養和醫健的醫療網絡遍佈港島多個主要地區，轄下的醫療中心以先進的設施及以病人為本的服務精神，為香港提供優質的醫護服務。養和醫健是養和醫療集團成員之一，與養和醫院的「優質服務、卓越護理」的信念相近，為大眾提供優質的社區醫療、基層醫療及專科護理服務。

養和東區醫療中心是養和醫療集團在港島東的醫療新地標，内設養和癌症中心，提供最先進和全方位的癌症治療方案，亦提供家庭醫學及基層醫療（門診服務）及健康體格檢查服務。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190725/2534560-1?lang=2

相關鏈接 :

http://www.axa.com.hk