Author: [email protected]

沙特阿拉伯利雅得2019年10月2日 /美通社/ — 在過去的一週裏，主要評級機構就沙特阿拉伯應對9月14日襲擊一事，發佈了更新後的信用意見，突出表明了沙特阿拉伯王國具有基礎廣泛的彈性。這不僅展現了該國在經濟和財政上面的實力，最為重要的是，還能表明沙特阿拉伯具備組織能力，能夠立刻有效回應外部衝擊。穆迪 (Moody’s) 沒有對沙特阿拉伯的信用評級進行調整，但是惠譽 (Fitch) 卻將沙特阿拉伯王國的信用評級下調至「A」級（前景穩定）。

國際社會對沙特阿美 (Saudi Aramco) 和沙特阿拉伯王國在確保全球石油供應不中斷上面所展現的彈性與可靠性，予以積極回應。此次應對襲擊加強了沙特阿美世界一流的卓越運營和危機管理技能。

沙特阿拉伯的石油供應在襲擊導致石油產量縮減一半後，已經全面恢復，該國的產油量達到了每日1130萬桶，並將到11月底，升至每日1200萬桶。石油供應預計將在10月恢復到每日989萬桶，全球最大的石油出口國沙特阿拉伯將在本月實現所有對客戶的石油承諾。

考慮到以上因素，沙特阿拉伯財政部對惠譽迅速決定下調該國信用評級表示失望。不過，此事也突出展現了沙特阿拉伯在有效應對困難方面的強大能力，對維持全球石油市場的穩定性的承諾，以及該國作為重要國際盟友的地位。因此，惠譽下調沙特阿拉伯信用評級，也只是恰逢規模不大的投機，與沙烏地阿拉伯迅速、決定性和有效地應對襲擊事件並沒有直接關係。

自襲擊事件發生以來，沙特阿拉伯王國已經展現出了克制，並且認真考慮了回應行動，而這應該能夠讓國際社會放心。任何不可預測性的提升都是源自於中東地區內挑釁者的直接行動，並非沙特阿拉伯王國的行動。

現在沙特阿拉伯的預算赤字並沒有超出他們為2019年預算所提出的指標。沙特阿拉伯致力於在重要的沙特阿拉伯「2030願景」領域加大重點投資力度，同時也在提升他們在這方面的開支的效率和有效性。沙特阿拉伯還擁有全世界最強大的儲備之一，沙特阿拉伯的金融資產大大超過其債務。

在評論信用評級時，沙特阿拉伯財政部表示：「我們不認為，沙特阿拉伯和沙特阿美應對9月14日襲擊事件的行動，會對信用評級報告中所提及的風險因素，產生任何重要影響。事實上，沙特阿美和市場的反應與彈性，突出展現了沙特阿拉伯王國在為全球市場供應石油上面的可靠性。我們相信，這會促使惠譽根據市場供應繼續保持穩定的情況，以及市場參與者和評論家的反應與行動，認為有必要修改其決定。」

表揚女性在科技界成就提升業界對多元性的重視

• 獎項現已在 http:/www.techplaymakerawards.com 開放全球提名
• 此獎旨在表揚全球科技界中展現出創新能力、領導力以及具影響力的女性，並鼓勵行業中的其他女性朝相同目標前進。今年還特別設立了 3 個新的獎項類別
• 2020 年 3 月 26 日將於英國倫敦的盛大頒獎典禮中公布獎項得主
• Booking.com 致力於科技界鼓勵職場性別多元、消除性別限制，並透過表彰女性的成就以將其影響力發揚光大，鼓勵更多下一代科技界領導者，此獎可說是此宏大目標中的一部分
• 52% 科技界女性和有興趣踏入科技產業的女性學生都認為，她們缺乏前輩指導或跟隨前輩學習的機會，讓她們無法投身該行業

香港2019年10月2日 /美通社/ — Booking.com作為全球最大的旅遊電子商務平台之一，宣布 2020 科技成就獎開始提名，目的為表揚全球科技界的女性先驅。Booking.com 堅信科技是深入所有人生活的行業，因此於 2017 年設立此獎項，表揚全球科技界中，將創新能力、領導力以及卓越專業能力帶入新境界的女性，並鼓勵未來世代的科技領袖人才嶄露頭角。Booking.com 致力於消除性別限制、鼓勵科技界女性新興人才，以及激勵下一代投入科技界，從而在科技界推廣多元發展，此獎可說是此宏大目標中的一部分。

提名可通過http://techplaymakerawards.com提交（語言不限），截止日為 2019 年 12 月 21 日。

獎項類別共分為 9 類，表揚女性在科技、資訊科技，以及數碼相關領域的貢獻，包括：模範獎、科技新星獎、企業領袖獎、科技創新獎、社會影響力獎、企業家獎、學術成就獎、改革推動獎，以及企業獎。「企業家獎」以及「學術成就獎」是今年新增的獎項，希望可以彰顯女性主導的初創企業以及為科技、資訊科技與 STEM 教育領域帶來改革的影響力。另一項今年新創立的獎項是「改革推動獎」，條件為透過行動改善科技領域中多元化代表不足的問題，獲獎人不限性別。

角逐獎項的候選人不分階級，只要是投身科技界，且持續善用科技改變企業、行業及社區的女性，都歡迎參與。去年有來自超過 60 個國家的人報名。值得一提的是，當中的「企業獎項」會頒給資訊科技與科技產業的工作環境中，吸引及推動女性科技專業人員或鼓勵職場性別多元、消除性別限制的公司。評審委員由來自世界各地的知名產業領袖、企業家以及學術界人士組成。

Booking.com 2020 科技成就大獎則會由各類得獎者中選出。評審委員將選出他們認為對全球科技界影響最大的人。每一個獎項類別的得主可獲得 €5,000 獎金，大獎得主則可再額外獲得 €10,000 獎金，希望能幫助他們往事業與專業目標再邁進一步。

Booking.com 董事長 Gillian Tans表示：「若要追求科技和創新資源公平分配、維持平衡狀態並反映出我們所在社會的多元性，關鍵就是消除科技界的多元鴻溝，並確保科技從業女性獲得與其他人相同的支持與機會。Booking.com 的願景是讓每個人都能更輕鬆地探索世界，因此我們把握每個機會，透過消除障礙，確保來自所有背景的人們都能順利進入科技界並發光發熱，幫她們創造更兼容並蓄的工作環境。Booking.com 科技成就獎透過表揚在科技領域展現出絕佳領導能力、獨創性、團隊精神以及創新力的女性，期冀能讓下一個世代的女性人才願意往科技領域發展、加深各界對話以喚起對改善多元性的重視，並創造可持續的科技願景和榜樣。」

儘管性別平等方面已經取得了成就，但全球仍有過半（53%）的女性表示，科技組織缺乏位居決策地位的女性，因此導致她們投身科技產業的意向低落。相似數據顯示，科技界女性人員認為缺乏前輩指導或跟隨前輩學習的機會（52%），以及整體環境讓女性缺乏在年輕時接觸科技界的機遇（50%）都是阻撓她們進入該行業的因素。

兒童繪本系列Hello Ruby的作者 Linda Liukas 在書中描繪出一個奇妙的電腦資訊世界，她同時也是 Rails Girls 計劃創辦人。這項在超過 300 個城市教導年輕女性撰寫程式的全球計畫贏得了 2019 年的 Booking.com 科技成就獎大獎。Hello Ruby繪本系列已被翻譯成 27 種語言。作者 Linda 將會加入本屆科技成就獎的評審委員行列，與其他科技界領袖和商業、學術及政治界的表表者一同選出得獎者。

Liukas表示：「女性可以為這行業帶來許多貢獻，這類獎項可以凸顯科技界的職場多元性。科技可以讓每個人的工作方式轉型並改變，當中蘊含的發展機會無限。當我決定要踏入科技領域，我瞭解自己的潛能以及好奇心。我能夠靠自己和生活經驗開啟事業，而非依賴事業建立自我。
一直以來學到的經驗非常美妙，希望我能啟發更多女性，朝著同樣的方向努力前進。」。

多元而跨領域的科技專業人士、傑出人物、領袖人物，以及支持科技界女性的人，都將受到 Booking.com 2020 科技成就獎號召，於 2020 年 3 月 26 日由世界各地前往英國倫敦共襄盛舉。科技成就獎今年邁入第 3 年，為科技界女性建立了一個社區，讓她們可以互相交流、交換意見以及一同慶祝成就，創造出一個愉快、親切而互相支持的環境。

為了實踐支持在科技界推廣多元和消除性別限制的廣大目標， Booking.com 將再度與Web Summit合作，於 2019 年 11 月 4 日至 7 日在里斯本共同主辦科技界女性（Women in Tech）座談與指導計劃。

# # #

編輯須知：

此問卷由 Booking.com 委外進行獨立調查。共有 6,898 位受訪者參與調查（受訪者分別來自英國、美國、法國、巴西、荷蘭、德國、中國、澳洲、印度和西班牙。）受訪者於 2018 年 8 月 2 日至 9 月 6 日期間完成線上意見調查。

關於 Booking.com： 

Booking.com 在1996 年成立於阿姆斯特丹，從小型的荷蘭新創公司發展為全球最大的線上旅遊平台之一。隸屬於Booking Holdings Inc.（納斯達克上市公司：BKNG），Booking.com 的願景是讓每個人都能更輕鬆地探索世界。因此Booking.com致力於發展數碼科技，為成千上萬的旅客提供難忘的旅遊體驗、廣泛的交通服務以及優質住宿選擇－從民宿到酒店，還有其他更多選擇。對於著名品牌和各式規模的企業而言，Booking.com 是全球最大的旅遊市場之一，而且可讓世界各地的住宿接觸到旅客，協助業務成長。Booking.com 提供43 種語言服務，線上註冊房源總數超過2,900 萬，當中包括620 萬間公寓、公寓及其他特色住宿。不論你想去哪裡、想參與什麼活動，Booking.com 都為你準備好了。我們同時提供24 小時全年無休的客服支援，就是要讓你玩得更安心。

請在 Twitter 及 Instagram 追蹤我們，到 Facebook 按讚，或瞭解最新動態、數據及分析請訪問香港媒體辦公室。

相關鏈接 :

https://www.booking.com/

沙特阿拉伯利雅德2019年10月1日 /美通社/ — NEOM Co.近日與沙特阿拉伯電競協會Saudi Arabian Federation of Electronic and Intellectual Sports（簡稱SAFEIS）簽署諒解備忘錄，為日後開展廣泛的合作項目鋪平了道路。這些合作項目將有力支持NEOM遠大抱負的實現，即透過推廣和支持全球這一增長最快、觀賞性極強的體育運動，成為全球領先的電競之都，並由此帶動旅遊業的發展。

隨著電競比賽逐漸成為旅遊業的主要增長點，世界各地都在建造專門的競技場，而電競在創收方面的潛能也在持續攀升。沙特在這一利好形勢下顯現出獨特的優勢——沙特年輕、精通技術的年輕人中有21%每週都會玩網上遊戲，因此湧現出一大批精英男女電競運動員。

為了充分挖掘電競上的潛能，SAFEIS應運而生，其宗旨是培養沙特的電競社區、為運動員提供展示技能的全球平臺，並推動沙特發展成為區域和全球性的電競中心。

SAFEIS主席Faisal Bin Bandar王子說：「NEOM有潛力成為電競領域的全球領導者，而沙特阿拉伯電競協會將以合作夥伴的身份，全力推進這一雄偉計劃的實現。NEOM代表著未來，而SAFEIS向我們打開了新一代電競的未來之門。」

NEOM體育運動部董事總經理Jan Paterson表示：「我們很高興與SAFEIS取得合作。電競是NEOM各項發展計劃中不可或缺的一部分，而我們希望透過這次合作成為最受年輕人歡迎的電競目的地，因為電競運動員大部分都是年輕人。」

NEOM是一個占地26,500平方公里的大型都市項目，被原始沙漠、海岸線和山脈包圍，地處沙特西北部，跨越約旦和埃及邊界。NEOM的目標是成為一個領先、可持續的未來之都，不僅宜居，也是人們喜愛的旅遊目的地。我們計劃到2030年吸引100萬居民落戶和500萬遊客前來觀光。

持作長遠策略投資

紐約和倫敦2019年9月30日 /美通社/ — 長江和記實業有限公司（「長和」）宣佈，計劃以承銷公開發售方式，出售和黃中國醫藥科技有限公司（「和黃中國醫藥科技」）約1.3%的已發行股本，集團在和黃中國醫藥科技的持股量將由51.1% 降至49.9%（「本次發行」）。

長和同時宣佈，完成本次發行後，集團無意在可預見的將來出售更多和黃中國醫藥科技的股份。 

長和集團聯席董事總經理霍建寧表示：「完成本次發行後，我們將實現較早前宣佈減持和黃中國醫藥科技至50%以下的目標，可以不再將和黃中國醫藥科技綜合入賬至長和的財務報表。」

長和計劃維持集團在和黃中國醫藥科技的股權，作為一項長遠策略投資，支持該公司致力發展成為一家環球生物製藥公司。

關於長江和記實業有限公司

長江和記實業有限公司（「長江和記實業」）是業務遍佈全球的大型跨國企業，在香港交易所上市，一向銳意創新，在不同業務範疇廣泛應用新科技。集團在全球 50 多個國家經營五項核心業務，僱員超過30萬人，核心業務計有港口及相關服務、零售、基建、能源，以及電訊。

長江和記實業截至 2018 年 12 月 31 日止年度之營業額與 2019 年 6 月30 日止六個月之營業額分別約為 4,530 億元（580 億美元）與港幣 2,170 億元（280 億美元）。

有關資料詳情，請瀏覽網址： www.ckh.com.hk

如有查詢，請聯絡：

長江和記實業有限公司

劉偉清
電話：(852) 2128 1207
電郵：[email protected] 

有關本次發行的信息

本次發行將根據和黃中國醫藥科技向美國證券交易委員會（”SEC”）在F-3表格上提交的且於2017年4月3日自動生效的基準註冊說明書進行。有關本次發行的補充招股書將提交至SEC，且可在SEC網站www.sec.gov 上獲取。有關本次發行的補充招股書及隨附招股書的電子版可通過 BofA Securities, Inc. 獲取，BofA Securities, Inc. 的通訊地址為 NC1-004-03-43, 200 North College Street, 3rd floor, Charlotte, North Carolina 28255-0001,收件人為招股書部門（Prospectus Department），或通過向[email protected] 發送電子郵件獲取；或通過Goldman Sachs & Co. LLC獲取，Goldman Sachs & Co. LLC 的通訊地址為 200 West Street, New York, New York 10282，收件人為招股書部門（Prospectus Department），或致電866-471-2526；或通過J.P. Morgan Securities LLC獲取，J.P. Morgan Securities LLC的通訊地址為Broadridge Financial Solutions, 1155 Long Island Avenue, Edgewood, NY 11717，或致電866-803-9204,亦或通過向[email protected]發送電子郵件獲取。

有關本次發行的其他重要資訊，請參閱和黃中國醫藥科技今天發佈的公佈中「重要通知」部分。

倫敦2019年9月30日 /美通社/ — 資生堂株式會社旗下知名護膚彩妝奢品CPB肌膚之鑰(Clé de Peau Beauté)已入駐世界頂級美容奢品購物目的地之一哈樂德百貨(Harrods)。CPB 肌膚之鑰擁有眾多匠心打造的產品，專注運用日本前沿科技的創新力量，提供全面的定制解決方案，滿足所有肌膚需求。

CPB 肌膚之鑰品牌總監 Yukari Suzuki 表示：「在亞洲市場取得成功後，CPB 肌膚之鑰已經做好進軍新市場的戰略準備。英國對 CPB 肌膚之鑰而言是一個極具潛力的重要市場。我們相信英國客戶和到英國旅遊的國際遊客都對美容護膚頗有見地，他們會接受我們的品牌理念，也會欣賞我們對品質的不懈追求。」

SHISEIDO UK Ltd 英國和愛爾蘭地區總經理 Charles de Montalivet 接著說：「高端美容品牌正在推動英國奢侈品行業的發展。CPB肌膚之鑰憑藉獨特的配方、精美的設計和對質量的嚴格把控風靡亞洲和美國，即使是最挑剔的消費者也對其青睞有加。我們相信，這來之不易的良好口碑將幫助 CPB 肌膚之鑰在歐洲取得成功，我們很自豪能將CPB肌膚之鑰推向歐洲市場，英國是其入駐的第一個歐洲國家。我們選中的合作夥伴哈樂德百貨以提供豪華的零售環境和出色的客戶體驗，從而為客戶帶來極致服務而著稱。」

英國是 CPB 肌膚之鑰在歐洲、中東和非洲地區的第一個落腳點。CPB 肌膚之鑰歐洲和中東地區副總裁 Lindsay Azpitarte 表示：「歐洲奢侈品市場的增長為各品牌帶來了巨大的機遇，對於像CPB肌膚之鑰這樣擁有獨特和全面產品的超高端品牌，機遇是無限的。我們在歐洲市場有很多雄心勃勃的計劃，令人興奮的新消息正在醞釀中。」

哈樂德百貨美容部門主管 Mia Collins 補充道：「我們很榮幸也很高興成為 CPB 肌膚之鑰在歐洲的獨家合作夥伴。CPB 肌膚之鑰的入駐將令我們新推出的 Beauty Hall 熠熠生輝，我們的客戶一定會拍手叫好。哈樂德百貨長期以來一直很欣賞 CPB 肌膚之鑰產品最重要的獨特配方，很高興能為我們的客戶引入這個品牌。」

消費者將能夠體驗 CPB 肌膚之鑰的獨特理念和全系列產品，包括金致乳霜、無瑕遮瑕膏和光凝妝前霜等明星產品。

CPB 肌膚之鑰簡介

資生堂旗下全球奢侈品牌 CPB 肌膚之鑰誕生於1982年，融合優雅美學和前沿科技。CPB 肌膚之鑰意為「開啟美麗肌膚的鑰匙」。其品牌理念是利用創新的護膚技術和世界頂級的美妝理念，幫助釋放女性的光輝之美。CPB 肌膚之鑰始終堅持精緻美學和智慧匠心的品牌內涵，為其產品注入了現代性、魅力和活力，成為令肌膚由內而外煥發年輕光耀的行業領導者。CPB 肌膚之鑰已在全球14個國家和地區推出。

CPB肌膚之鑰官方網站：www.cledepeau-beaute.com

CPB肌膚之鑰官方Instagram：instagram.com/cledepeaubeaute/

哈樂德百貨簡介

哈樂德百貨於1834年在東倫敦開業，從最初的批發雜貨和茶葉商號發展成為如今全球最著名的百貨商店，以提供無與倫比的奢侈品著稱。除了彙聚眾多高端品牌外，哈樂德百貨最著名的特點之一是其無與倫比的服務。哈樂德百貨始終堅持「一切皆有可能」的理念，時至今日，我們的客戶仍然是我們所做一切的核心。Harrods.com

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190924/2589910-1?lang=2
圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190924/2589910-1LOGO?lang=2

相關鏈接 :

http://www.cledepeau-beaute.com/

上海2019年9月30日 美通社 — 9月27日，第二屆中國國際進口博覽會(CIIE)首批通行證由中國郵政郵寄給博覽會參展商和專業觀眾。

本次博覽會將於11月5日開幕，在倒計時的30天裡，將有大約20萬張通行證被分發給博覽會參會者。

今年，中國國際進口博覽會與中國郵政合作，提供免費郵寄通行證服務，並將設立一個2000平方米的登記中心，方便參會者在現場領取通行證。

與此同時，展品開始抵達上海。9月26日，首個展品 — 來自意大利汽車製造商依維柯(Iveco)的一輛3噸重汽車 — 抵達上海，並通過了海關檢查。這家意大利公司的新車型Daily 4X4將於中國國際進口博覽會期間在亞太地區首次亮相。

海關總署為中國國際進口博覽會設立了專門的海關辦公室，簡化審批手續，加強檢查，確保中國國際進口博覽會相關物品快速通關。

另外還引進大數據技術，開發跨境貿易管理平台，實現中國國際進口博覽會商品無紙化認證。

允許貨物暫時進境的ATA單證冊將中國國際進口博覽會展品的進境期限從6個月延長至1年，以便企業今年有足夠的時間開展後續宣傳。

博覽會的其他籌備工作也在進行中。中國非物質文化遺產和一些老字號品牌也將參展，展出面積約4000平方米。重慶火鍋展覽將展示重慶獨特的烹飪遺產，預計將成為一大亮點。

活動還將上演63個文化藝術節目，包括歌唱、舞蹈、民樂、戲曲和歌劇。

近20個模仿博覽會吉祥物 — 大熊貓「進寶」 — 的機器人將協助遊客查詢。會場的標識已被翻譯成多種語言，包括英語、法語、西班牙語和俄語。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190929/2595393-1-a?lang=2
圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190929/2595393-1-b?lang=2

法國馬賽2019年9月30日 /美通社/ — 本週四（9月26日），歐舒丹集團OBRATORI獎(OBRATORI Awards By L’OCCITANE Group)頒獎典禮隆重舉行。歐舒丹集團的初創企業工作室OBRATORI為第一屆頒獎典禮選擇了歐舒丹集團非常看重的獎勵计劃。此次頒獎典禮透過三大類別獎項凸顯創新、創業精神以及人性、健康和環境保護。

歐舒丹集團（2018年10月在馬賽中心地段開設了創新實驗室）的初創企業工作室OBRATORI以推動開展化妝品和健康領域的突破性項目為目標，並致力於彰顯集團的核心價值。

在第一屆OBRATORI獎頒獎典禮上，歐舒丹和OBRATORI行政總裁Reinold Geiger先生拉開了頒獎典禮的序幕，並授予Solar Impulse的Bertrand PICCARD博士一等獎，表彰他為環境保護和世界之美做出的努力。

二等獎旨在表彰皮膚病學基礎和應用研究領域的傑出工作。一年前，OBRATORI透過所有國際研究中心發起了項目呼籲，並選定了國際科學委員會的成員，確定對科學界有積極影響的研究和發展項目。

以Selim Aractingi教授（巴黎第五大學醫學院附屬Cochin醫院皮膚科主任）和Jo Lambert教授（UZ Gent皮膚科醫生兼皮膚科主任）為代表的馬賽科學評審團對Ana Santos在長壽命大腸桿菌方面的研究表示了感謝。該獲獎者還獲益于對OBRATORI內創建創業項目的支持。

三等獎（也是最低獎項）旨在表彰為了人類利益的項目所取得的成功。OBRATORI評審團成員、心臟病專家和營養師醫生（專注于預防醫學）、健康領域許多暢銷書的作者Frédéric Saldmann博士將該獎頒給了Alain GACHET先生，表彰他的WATEX項目，這項工藝結合搜索來自不同太空機構的汽油和雷達數據使用的所有技術，在前所未有的深度探測地下水含水層。

Reinold Geiger先生和OBRATORI團隊對第一屆的獲獎者表示感謝和祝賀。

OBRATORI簡介

OBRATORI是一個初創企業工作室，它能提升你的想法，並將你的成就轉化為事業。OBRATORI是化妝品、健康和數碼分銷解決方案領域創新項目的孵化器和加速器。由歐舒丹集團創建並得到許多私營和公共合作夥伴的支持，OBRATORI旨在透過打造創新公司在南部地區推動創造就業機會。

查詢詳情，請瀏覽：www.obratori.com / @Obratori

聯繫人：

Julie Geret 
電郵：[email protected] 
電話：+33-6-85-59-08-54

圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/748567/OBRATORI_Logo.jpg
圖標 – https://mma.prnewswire.com/media/1002740/Obratori_Awards_Logo.jpg

相關鏈接 :

http://www.obratori.com

越南河內2019年9月30日 /美通社/ — 全球領先的企業品牌估值公司 Brand Finance 近日發佈越南最具價值品牌50強排名，電信公司 Viettel 以超過43億美元的價值高居榜首。

Viettel 目前的品牌價值較2018年增加超過15億美元，是榜單第二名的近3倍，且相當於排名其後的三個品牌的價值總和。這也是 Viettel 連續第二年位居越南最具價值品牌10強之首。

憑借當前品牌價值的優勢，Viettel 仍然是 Brand Finance 全球最具價值品牌榜上的唯一越南品牌，也是上榜的東南亞八個品牌之一。

Viettel 的品牌價值得到如此高的認可要歸功於公司在10個海外市場上的強勁增長以及 Viettel 集團在電信、電子和網絡安全等多個關鍵領域的快速發展。

Brand Finance 總部位於英國，是世界領先的企業品牌估值組織。Brand Finance 的估值結果已獲得廣泛認可，並發佈在英國廣播公司 (BBC)、美國有線電視新聞網 (CNN)、美國消費者新聞與商業頻道 (CNBC)、彭博 (Bloomberg)、《經濟學人》(The Economist) 和《華爾街日報》(The Wallstreet Journal) 等領先傳播渠道上。

Brand Finance 亞太區董事總經理 Samir Dixit 先生表示：「排名前十的品牌佔據了越南50強價值總和的68%。品牌價值是提高企業價值的一個重要方面。事實證明，當今全球企業價值的52%是無形的，由品牌價值決定。」

2019年，Viettel 全力投身數字轉型，旨在促進數字經濟和數字社會的創建。它已在順化省成功建立了智能運營中心。該中心最近榮獲2019年亞洲電信獎 (Telecom Asia Awards 2019)「亞洲最具創新力智慧城市」類獎項。

Viettel 已成功部署5G 廣播，物聯網連接基礎設施也投入運營。借助在5G 技術上的領先優勢，Viettel 是越南第一家在移動網絡上成功建立連接的網絡運營商，也使越南成為世界上最早成功測試5G 網絡的國家之一。此外，該公司還率先將5G 技術引入國際投資市場，其中包括柬埔寨（2019年7月）和緬甸（2019年8月）。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190927/2594461-1?lang=2

相關鏈接 :

viettelglobal.com.vn

通過增強現實設備展示東京的封建歷史

東京2019年9月30日 /美通社/ — 日本文化廳 (Agency for Cultural Affairs) 正在東京羽田機場舉行「Japan Media Arts Distributed Museum」項目最新展覽。這是一項由政府部門發起的倡議，在大約10個機場和其他機構展示媒體藝術 / 日本文化。這場展覽與機場舉行的另一個國立歷史民俗博物館 (National Museum of Japanese History) 展覽密切相關。

羽田機場的展覽概述

日期及時間：2019年（令和元年）9月11日（星期三）至9月27日（星期五）

*這些日期的11:30至18:30之間，藝術品體驗環節向公眾開放。

地點：羽田機場國際線候機樓5樓Haneda日本橋附近。

內容：日本增強現實 (AR) 的三位創作者 AR 三兄弟 (AR3Bros) 開發的裝置，主題為「江戶圖屏風」和「江戶橋廣小路」(Edo Bridge Grand Avenue Diorama)。這些描繪江戶（東京的古稱）封建時期的作品歸國立歷史民俗博物館所有。展覽設有一個環節，讓參觀者可以使用 AR 設備與裝置進行互動。

官網：https://jmadm.jp/en/

文化廳一直在大約10個機場和其他地方主辦「Japan Media Arts Distributed Museum」系列展覽，這是其在通往該國不同地區的門戶展示媒體藝術/日本文化的新項目的一部分。在羽田機場的這個活動之前，第一場展覽在日本北部札幌附近的新千歲機場舉行。「Distributed Museum」項目的羽田部分與正在該機場舉辦的另一個名為「Haneda x REKIHAKU：Think Japan」（簡稱「歷博」）的展覽合作進行，由東京國際機場 Terminal 株式會社和國立歷史民俗博物館聯合舉辦。

這個裝置名為「從折疊屏上尋找家光（將軍德川家光），您將通過增強現實技術體驗江戶時代」，由創意機構 AR 三兄弟使用 AR 技術制作。這個系列中的藝術家和創作者通過他們的新視角捕捉了來自不同地方環境的文化資源，並在這些地區的門戶機場等類似地方進行展示。通過展示媒體藝術作品，組織者邀請遊客在他們的旅行中探索這些文化的真諦。

• 組織者還計劃今後在羽田機場舉辦其他活動。詳細信息將在確認後公布。
• 關於該系列即將舉行的展覽信息，包括主辦機場的名稱，將在確認後予以更新。

垂詢詳情，請訪問：https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M105685/201909251284/_prw_PA1fl_ne0X67v3.pdf

-透過#PledgeForPlanet倡議，瑪氏宣佈新的業務減排計劃，符合《巴黎協定》將全球氣溫上升控制在1.5攝氏度以內的主要目標

-瑪氏呼籲採取集體行動，包括鼓勵其主要供應商制定科學排放目標

-瑪氏公司行政總裁Grant F. Reid呼籲人們採取「簡單的日常行動，幫助創造一個更加美好的明天」

-在聯合國氣候行動峰會、聯合國大會和紐約市氣候周期間，藝術家Steven Harrington的公共壁畫亮相紐約市布賴恩公園，啟動#PledgeForPlanet活動；女演員兼歌手Victoria Justice參觀壁畫，呼籲採取緊急行動

維吉尼亞州麥克林2019年9月30日 /美通社/ — 瑪氏公司(Mars)9月23日宣佈推出新的#PledgeForPlanet倡議，加快採取應對氣候變化的行動。作為該倡議的一部分，瑪氏致力於進一步減少其直接運營業務的溫室氣體排放量，符合《巴黎協定》將全球氣溫上升控制在1.5攝氏度以內的主要目標。 

此承諾是瑪氏正在實施的計劃的一部分，瑪氏於10年前首次宣佈該計劃，即在2040年底之前在業務運營中實現向100%可再生能源的轉變。如今，瑪氏一半以上的電力來自可再生能源，而在美國、英國、墨西哥和澳洲等國，公司的電力已完全來自可再生能源。瑪氏看到了企業在減少氣候變化影響方面發揮的實際作用。透過#PledgeForPlanet，瑪氏認識到，我們必須加快發展步伐，幫助創造一個健康的地球，促進全人類的繁榮發展。

為此，瑪氏將透過該倡議加快應對氣候變化的行動，不僅在企業內部這樣做，還會動員其員工、供應商和各地市民做出保護地球的承諾，解決氣候變化的根源問題。

瑪氏正在呼籲其所有供應商透過各種方式參與進來，包括制定科學目標、參加氣候組織發起的RE100行動，以及將可再生能源放在直接運營計劃的核心位置。瑪氏的可可和認證棕櫚油供應商奧蘭國際有限公司(Olam)已經參與到這項行動中。

瑪氏公司行政總裁Grant F. Reid表示：「氣候變化對社會造成了實實在在的威脅。例如，在我們的業務中，我們已經看到它危及到了為我們提供大部分原料的小農戶的生計。」

「我們供應鏈的適應性和可持續性，以及與我們合作的農戶的未來正在面臨風險，最重要的是應對這些風險。然而，作為一家考慮子孫後代並渴望為社會帶來積極影響的家族企業，我們的責任和抱負不只是降低風險。我們致力於為造福地球貢獻自己的一份力量。」

在推出這項新的倡議之前，瑪氏向其可持續一代人計劃投資了10億美元，旨在透過將可持續發展理念從直接業務運營延伸到其擴大的供應鏈中，加快應對一系列全球威脅的行動。這項瑪氏計劃還包括在2025年和2050年底之前分別將其價值鏈中的溫室氣體排放總量降低27%和67%。

Reid 先生說：「作為一家企業，我們制定了遠大的目標，透過改變經營方式，幫助實現可持續發展目標。我們還受到相關青年運動的鼓舞，這些運動不僅呼籲採取氣候行動，還鼓勵我們每個人在推動氣候變化方面發揮自己的作用。透過我們的#PledgeForPlanet倡議，我們呼籲每個人每天採取一些簡單的行動，幫助創造一個更加美好的明天。

這項新的倡議強調了企業、政府和全球公民在針對氣候變化採取行動方面的共同責任。

作為一名曾在氣候正義行動道德大會(Moral Action on Climate Justice Rally)上表演並與聯合國基金會合作的女演員兼歌手， Victoria Justice正在為#PledgeForPlanet活動揭幕，她不僅做出了保護地球的承諾，還在瑪氏委託他人創作的公共壁畫上簽了字。 

她說：「氣候變化是我們這代人所面臨的最大挑戰之一，但小行動卻能產生大影響。正因如此，我加入了瑪氏的倡議行動，做出了保護地球的承諾，我也希望透過這種方式鼓勵全世界更多人加入進來。我們每個人都能夠在保護地球，從而創造更加美好的明天和造福子孫後代方面發揮自己的作用。」

這幅壁畫由著名藝術家Steven Harrington設計，展現了如果我們共同採取緊急氣候行動，將全球氣溫上升控制在1.5攝氏度以內，世界會是怎樣的畫面。這幅壁畫將于氣候周期間在紐約市中心的布賴恩公園公開展出（見圖片），之後將移至M&M’S World的時代廣場店。 

Harrington此前曾與多家企業合作，開發旨在引發對話和激勵氣候行動的藝術品，他說：「人們在想到氣候變化時很容易感到不知所措或無助，但這種情況是可以改變的。如果我們所有人都採取個人行動，無論大小，只要我們聯合起來，就能產生巨大的影響。透過設計#PledgeForPlanet壁畫，我希望引起人們的關注，並激發人們對氣候變化的思考，希望我們團結一致，採取緊急行動來保護我們的地球。

• 受聯合國ActNow氣候運動和走在氣候行動前沿的年輕領袖的啟發，#PledgeForPlanet倡議鼓勵個人採取行動來保護地球，確保其健康和繁榮發展，從而造福子孫後代。ActNow氣候運動鼓勵使用ActNow 聊天機械人這款互動工具來改變行為，幫助市民瞭解日常的碳足跡減少行動，如少開車、購買當地和季節性農產品以及淋浴5分鐘。瑪氏已向世界各地的員工提供ActNow聊天機械人。
• 作為此倡議的一部分，公司已招募了一個由社會創造者和影響者組成的全球團隊，以提高人們的認識和參與度，鼓勵世界各地的人們在www.mars.com/pledgeforplanet上做出自己的承諾，並使用#PledgeForPlanet標籤在網上分享這些承諾。

致編者：

這幅壁畫將於9月23日在布賴恩公園展出，之後將移至M&M’s World的時代廣場店（紐約百老匯1600號）。

#PledgeForPlanet相關引言

加入瑪氏#PledgeforPlanet倡議行動的首批供應商

奧蘭聯合創始人兼集團行政總裁Sunny Verghese表示：「如今世界各地的天氣事件不僅發生頻率更高，而且更加嚴重，這表明我們必須繼續加快採取應對氣候變化的行動。我們對瑪氏的#PledgeforPlanet倡議表示歡迎，並期待著整個業界的合作。就奧蘭而言，我們正在重新設想如何種植、採購和加工原料，以最大程度上減少我們對地球的影響，同時我們還與農戶合作，應對氣候變化帶來的壓力。」 

#PledgeForPlanet倡議獲得業界支持

世界自然基金會(WWF)總裁兼行政總裁Carter Roberts稱：「在引領宣導氣候行動和應對氣候危機方面，很少有公司能比得上瑪氏，今天發佈的聲明凸顯了瑪氏的這一承諾。瑪氏已認識到，我們必須將全球氣溫上升控制在1.5攝氏度以內，他們正在集中整個企業和價值鏈的力量來共同應對這一挑戰。世界自然基金會將繼續與瑪氏合作，以實現這些減排目標。」 

氣候組織的Amy Davidsen說：「瑪氏是美國第一家透過R100行動致力於100%可再生能源的先驅企業。未來五年內，瑪氏將繼續以身作則，鼓勵供應商加入這項倡議並設定大膽的科學目標。除了幫助應對氣候變化之外，向100%可再生能源的過渡也具有商業意義，瑪氏知道，其未來競爭力依賴于清潔能源推動的高效供應商。現在我們需要更多公司也做到這點。」

Ceres行政總裁兼總裁Mindy Lubber表示：「瑪氏新推出的#PledgeForPlanet倡議體現了氣候危機的緊迫性，理應受到讚揚。透過這項宏大的新計劃，瑪氏將繼續引領應對氣候變化的工作，並鼓勵其他公司在減排和投資可再生能源方面加大行動力度。Ceres很榮幸能夠與瑪氏合作，共同努力將全球氣溫上升控制在1.5攝氏度以內，希望創造一個零碳的未來。」

EDF+Business副總裁Tom Murray表示：「瑪氏和越來越多的商業領導者致力於開展規模越來越大的氣候行動，特別是他們努力讓供應商和客戶也參與到這場鬥爭中來，這讓我們深受鼓舞。為了取得勝利，各種規模的企業必須迅速採取行動，減少碳足跡，加快向100%清潔能源的過渡，並支持溫室氣體限排政策。」

#PledgeForPlanet簡介

#PledgeForPlanet是由瑪氏公司發起的一項全球氣候倡議，旨在幫助保護地球和應對氣候變化的影響。受聯合國ActNow氣候運動的啟發，我們呼籲人們每天採取行動（如使用可再生能源或走路上班）來保護地球，並確保其健康和繁榮發展，從而造福子孫後代。您可以透過訪問www.mars.com/pledgeforplanet並使用#PledgeForPlanet標籤線上分享您的承諾。 

瑪氏公司簡介

瑪氏公司是一家擁有超過百年歷史的家族企業，致力於為人們及喜愛的寵物提供各種產品和服務。該公司是一家全球性企業，年銷售額超過350億美元，旗下擁有一些全球較受歡迎的品牌，包括M&M’S®、士力架(SNICKERS®)、特趣(TWIX®)、MILKY WAY®、德芙(DOVE®)、寶路(PEDIGREE®)、皇家寵物食品(ROYAL CANIN®)、偉嘉(WHISKAS®)、益達(EXTRA®)、奧碧(ORBIT®)、5™、彩虹糖(SKITTLES®)、UNCLE BEN’S®和COCOAVIA®。瑪氏的員工透過我們的營養、健康和服務業務（如Banfield Pet Hospitals™、BluePearl™、Linnaeus、Anicura、VCA™和Pet Partners™），有幸照顧世界上一半的寵物。瑪氏總部位於維吉尼亞州麥克林，業務遍及80多個國家。瑪氏的五大原則 — 品質、責任、互惠、效率和自主激勵著我們125000多名員工每天採取行動，幫助創造一個更加美好的明天，造福於地球、人類和寵物。 

有關瑪氏的詳情，請訪問：www.mars.com。透過Facebook、Twitter、LinkedIn、Instagram和YouTube加入我們。

視頻 – https://mma.prnewswire.com/media/999242/Mars_Planet_Pledge_D.mp4 
圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/998911/MARS_Steven_Harrington_Mural.jpg

相關鏈接 :

http://www.mars.com