香港2024年8月12日 /美通社/ -- 疫情後各地經濟復甦步伐不一，面對通脹加上市場預期即將踏入減息周期，蘇黎世保險（香港）（「蘇黎世」）深知市民需要更靈活和可靠的財務策劃，已推出多項屢獲殊榮的萬用壽險及投資相連壽險產品，配合個人化的服務和網上平台，協助客戶即使在不明朗的環境下也可自信地籌劃未來。

憑藉創新的壽險產品和靈活的財富管理理念，蘇黎世已連續三年榮獲《彭博商業周刊/中文版》金融機構大獎「人壽及財富管理卓越大獎」。今年，蘇黎世以「瑞駿萬用壽險計劃」（「瑞駿」）蟬聯該獎項，蘇黎世保險（香港）人壽保險業務行政總裁歐睿暉表示：「我們留意到客戶對儲蓄型保險的需求與日俱增，瑞駿揉合傳統萬用壽險的靈活特色，配以高效的風險管理投資策略，正好滿足不同客戶對財富增值及傳承的需求。我們能勇奪大獎，再次印證蘇黎世超過150年悠久歷史的品牌實力，以及瑞駿的卓越產品特點。」

萬用壽險角色越見重要

近年來，在經濟成熟的市場如美國，萬用壽險已超越傳統壽險，成為客戶的壽險首選¹。而在亞洲，客戶則比較注重財富的跨代傳承，著重為下一代累積財富。瑞駿正好把握這個趨勢，加入了協助客戶傳承財富的特色，亦提供靈活性供款、每月派息和長期客戶紅利²，配合不同客戶不時變化的財務需要。投資市場瞬息萬變難以觸模，而瑞駿則可助客戶捉緊機遇，為客戶提供股票市場的上行回報潛力，並同時限制傳統股票投資的下行風險，助客戶達至退休或教育基金等的長遠財務目標。

謹慎消費 籌劃將來

香港市民對日常消費變得謹慎，正好是時機重新審視自己現時的財務狀況，作更長遠的計劃保障自己和家人。投資相連壽險可同時滿足保險和投資需要，以一站式賬戶管理多個投資選項，費用結構清晰，並設有人壽保障，是投資理財的合適工具之一。蘇黎世作為投資相連壽險專家，已連續三年榮獲《明報》卓越財經大獎2024頒發「卓越投資相連壽險產品大獎」。蘇黎世的投資相連壽險計劃已獲接納為「新資本投資者入境計劃」（New CIES）「獲許金融資產」之一，ESG投資選項數量更在本港投連險產品市場中排名第一^３，得到不少本地及海外客戶青睞。

為方便海外客戶訪港了解蘇黎世的卓越品牌和壽險產品，設於尖沙咀購物區的「蘇黎世尚越理財中心」提供了舒適且私隱度高的環境，讓客戶與財務策劃師進行理財分析、完成投保程序及繳付保費等等。「蘇黎世尚越理財中心」交通四通八達，可俯瞰維港景致，自去年成立以來已接待不少來自亞洲及大灣區的客戶。

歐睿暉總結：「蘇黎世一直竭力為客戶提供更好的客戶體驗，近年積極完善壽險產品設計和服務流程，得到信譽超卓的傳媒肯定，為我們的業務注下強心針，亦帶領我們繼續成為客戶的信心之選。」

聲明：

本材料中包含的資料只可作為參考之用，並不構成對任何人士的任何推薦或建議。 閣下不應僅憑本文所載的資訊作出任何決定。在根據本材料中的任何資訊採取行動前， 閣下應考慮個人情況並尋求獨立意見。

蘇黎世人壽保險（香港）有限公司（「蘇黎世保險」）從其認為可靠的來源獲取本材料中的資訊，但並不保證資訊的正確性、充分性和完整性。

本材料中提及的保險產品由蘇黎世保險承保，並僅擬在香港特別行政區銷售。如根據該司法管轄區的法律，就任何保險產品或服務進行要約或邀約屬違法行為，本材料不應被視為在該司法管轄區銷售任何保險產品或服務的要約或邀約。

此處提供的產品資訊僅供參考，並不構成保險合約的一部分。有關詳細產品特點及詳細的條款及細則，請參閱相關的產品冊子及保單條款。如有任何不同之處，請以保單條款為準。蘇黎世保險保留對所有事項的最終批核和決定權。

未經蘇黎世保險事先書面許可，任何人不得複製本材料中的全部或部分資訊。在任何情況下，蘇黎世保險均不對任何人因使用、依賴或分發本材料所載資訊而引起或與之相關的任何損害或損失負責。

香港2024年8月12日 /美通社/ -- 疫情後各地經濟復甦步伐不一，面對通脹加上市場預期即將踏入減息周期，蘇黎世保險（香港）（「蘇黎世」）深知市民需要更靈活和可靠的財務策劃，已推出多項屢獲殊榮的萬用壽險及投資相連壽險產品，配合個人化的服務和網上平台，協助客戶即使在不明朗的環境下也可自信地籌劃未來。

憑藉創新的壽險產品和靈活的財富管理理念，蘇黎世已連續三年榮獲《彭博商業周刊/中文版》金融機構大獎「人壽及財富管理卓越大獎」。今年，蘇黎世以「瑞駿萬用壽險計劃」（「瑞駿」）蟬聯該獎項，蘇黎世保險（香港）人壽保險業務行政總裁歐睿暉表示：「我們留意到客戶對儲蓄型保險的需求與日俱增，瑞駿揉合傳統萬用壽險的靈活特色，配以高效的風險管理投資策略，正好滿足不同客戶對財富增值及傳承的需求。我們能勇奪大獎，再次印證蘇黎世超過150年悠久歷史的品牌實力，以及瑞駿的卓越產品特點。」

萬用壽險角色越見重要

近年來，在經濟成熟的市場如美國，萬用壽險已超越傳統壽險，成為客戶的壽險首選¹。而在亞洲，客戶則比較注重財富的跨代傳承，著重為下一代累積財富。瑞駿正好把握這個趨勢，加入了協助客戶傳承財富的特色，亦提供靈活性供款、每月派息和長期客戶紅利²，配合不同客戶不時變化的財務需要。投資市場瞬息萬變難以觸模，而瑞駿則可助客戶捉緊機遇，為客戶提供股票市場的上行回報潛力，並同時限制傳統股票投資的下行風險，助客戶達至退休或教育基金等的長遠財務目標。

謹慎消費 籌劃將來

香港市民對日常消費變得謹慎，正好是時機重新審視自己現時的財務狀況，作更長遠的計劃保障自己和家人。投資相連壽險可同時滿足保險和投資需要，以一站式賬戶管理多個投資選項，費用結構清晰，並設有人壽保障，是投資理財的合適工具之一。蘇黎世作為投資相連壽險專家，已連續三年榮獲《明報》卓越財經大獎2024頒發「卓越投資相連壽險產品大獎」。蘇黎世的投資相連壽險計劃已獲接納為「新資本投資者入境計劃」（New CIES）「獲許金融資產」之一，ESG投資選項數量更在本港投連險產品市場中排名第一^３，得到不少本地及海外客戶青睞。

為方便海外客戶訪港了解蘇黎世的卓越品牌和壽險產品，設於尖沙咀購物區的「蘇黎世尚越理財中心」提供了舒適且私隱度高的環境，讓客戶與財務策劃師進行理財分析、完成投保程序及繳付保費等等。「蘇黎世尚越理財中心」交通四通八達，可俯瞰維港景致，自去年成立以來已接待不少來自亞洲及大灣區的客戶。

歐睿暉總結：「蘇黎世一直竭力為客戶提供更好的客戶體驗，近年積極完善壽險產品設計和服務流程，得到信譽超卓的傳媒肯定，為我們的業務注下強心針，亦帶領我們繼續成為客戶的信心之選。」

聲明：

本材料中包含的資料只可作為參考之用，並不構成對任何人士的任何推薦或建議。 閣下不應僅憑本文所載的資訊作出任何決定。在根據本材料中的任何資訊採取行動前， 閣下應考慮個人情況並尋求獨立意見。

蘇黎世人壽保險（香港）有限公司（「蘇黎世保險」）從其認為可靠的來源獲取本材料中的資訊，但並不保證資訊的正確性、充分性和完整性。

本材料中提及的保險產品由蘇黎世保險承保，並僅擬在香港特別行政區銷售。如根據該司法管轄區的法律，就任何保險產品或服務進行要約或邀約屬違法行為，本材料不應被視為在該司法管轄區銷售任何保險產品或服務的要約或邀約。

此處提供的產品資訊僅供參考，並不構成保險合約的一部分。有關詳細產品特點及詳細的條款及細則，請參閱相關的產品冊子及保單條款。如有任何不同之處，請以保單條款為準。蘇黎世保險保留對所有事項的最終批核和決定權。

未經蘇黎世保險事先書面許可，任何人不得複製本材料中的全部或部分資訊。在任何情況下，蘇黎世保險均不對任何人因使用、依賴或分發本材料所載資訊而引起或與之相關的任何損害或損失負責。