埃爾奧拉的伊克瑪山谷因其文獻遺產紀錄了古阿拉伯文的演變而受到認可

• 其岩石雕刻反映了德丹古王國的日常生活，因而被列入聯合國教科文組織的世界記憶計劃名單中。
• 埃爾奧拉的伊克瑪山谷包含全世界最集中的德丹古銘文

沙特阿拉伯埃爾奧拉 2023年5月26日 /美通社/ -- 埃爾奧拉皇家委員會 (RCU) 為保護該區文獻遺產所作的努力得到了認可，該遺產被列入聯合國教科文組織 (UNESCO) 的世界記憶計劃名單。

這座壯觀的山及其砂岩峽谷有超過  300 個具有歷史意義的雕刻銘文，其中大部份是來自公元前一千年的後半段。這個遺址是古代德丹古王國最大的銘文集中地，記錄了他們的宗教儀式、日常活動及與鄰近人民的關係。

作為實現沙特阿拉伯 2023 年願景的一部份，埃爾奧拉皇家委員會正大力投資於伊克瑪山谷  (Jabal Ikmah) 等遺址的研究及保護，伊克瑪山谷是全世界最大型活體博物館中的一個露天圖書館。這些舉措增加世界對伊克瑪山谷的理解，同時以永續的方式改善遊客的參觀體驗，協助聯合國教科文組織對埃爾奧拉的文獻遺產在規模及國際意義上的公開肯定。

埃爾奧拉皇家委員會考古學、遺產研究及保護部門，王國研究所 (Kingdoms Institute) 的執行董事 José Ignacio Gallego Revilla 說：「伊克瑪山谷銘文的意義跨越了地區界限，與全球相關，尤其是作為古阿拉伯語言及方言演變史的一部份。它們的真實性及完整性，無論是保留古代社會的資訊，抑或是遺址的保育，都聚集了使這個地方成為世界記憶獨特之處的要素，它透過最大量的古代北阿拉伯銘文，記錄了一段逝去的時間。」

作為香火及朝聖路線的交叉點，埃爾奧拉綠洲曾是商業及文化交流的中心。它曾接待販賣沒藥、乳香及其他珍貴商品的商人。豐富的文化推動了定居發展，包括德丹人。德丹古王國蓬勃發展，並在南閃米特文書寫系統中，開發了他們自己的字母系統。德丹族人隨後透過將岩畫刻進埃爾奧拉傾斜的紅色和黃色砂岩之中，以記錄他們的歷史。最大量的銘文集中於伊克瑪山谷的峽谷之中，其特色是於 3000 萬年前的紅海開拓時期，因地殼運動而構成的埃爾奧拉的鋸齒形景觀。

許多伊克瑪山谷的銘文都反映了各種主題，例如儀式、國王、動物和農業等，均是埃爾奧拉過去歷史的關鍵。這些地標的保護是埃爾奧拉皇家委員會對埃爾奧拉未來願景的核心，強調該地區的文化遺產作為旅遊業燈塔的同時，亦是創新及經濟效益的跳板，將提高社區的生活品質。

該名單建立在埃爾奧拉皇家委員會與聯合國教科文組織現有的合作關係之上。埃爾奧拉皇家委員會的全球文化合作夥伴網路，包括國際文化紀念物與歷史場所委員會 (ICOMOS)、羅浮宮博物館 (Louvre Museum)、法國埃爾奧拉開發署（French Agency for the Development of AlUla ，簡稱 Afalula），在埃爾奧拉縣作為全球領先的文化及自然遺產目的地的復興中，擔當著重要的角色。

埃爾奧拉皇家委員會正建立王國研究所 (Kingdoms Institute) 作為考古學、遺產研究及保護的全球中心。該研究所目前正作為研究機構活躍中，在埃爾奧拉的德丹區擁有永久基地。預計於 2035 年，當地因豐富的遺產每年將吸引 200 萬名遊客到此遊覽。

敬請編輯注意：  

總是寫作 AlUla / 而非 Al-Ula 

關於埃爾奧拉皇家委員會 

2017 年 7 月，埃爾奧拉皇家委員會 (RCU) 依照皇家法令成立，旨在保護和開發沙烏地阿拉伯西北部有突出自然和文化意義的埃爾奧拉區。埃爾奧拉的長期規劃勾勒出了一個負責任、永續、靈敏的城市及其經濟發展途徑，旨在保護該地區的自然歷史遺產，同時將埃爾奧拉建成一個適宜居住、工作及旅遊的地區。這包括在考古、旅遊、文化、教育和藝術等領域的舉措，反映了沙烏地阿拉伯王國致力於實現經濟多樣化、支持當地社區和遺產保護優先事項的 2030 年願景規劃。