日本文化廳推出「CULTURE GATE TO JAPAN」活動

以日本武士與忍者「動作」為靈感創作的媒體藝術作品於2月9日起在中部國際機場展出

日本愛知2021年2月18日 /美通社/ -- 2021年2月9日，作為「CULTURE GATE to JAPAN」活動的一部分，日本文化廳在中部國際機場舉辦了全新形式的藝術展覽，首先展出的是影像作家重田佑介（SHIGETA Yusuke）的作品。2月26日，另一個參展組織 -- 創作團體EUPHRATES的作品也將在展覽中呈現。這兩組藝術家的作品將在機場和網絡上同時展出，旨在宣傳日本文化的魅力，與全球觀眾共享。

在中部國際機場舉辦的展覽主題是「動（MOTION）」。兩組藝術家將展出受日本古代武士和忍者的「動作」所啟發而創造的作品。

中部國際機場服務以愛知縣為中心的日本中部地區。在武士之間相互功伐、戰亂不斷的日本戰國時期（15世紀末至16世紀末），愛知縣曾湧現出了諸如織田信長、豐臣秀吉和德川家康等極具代表性的武士。如今的中部地區依然殘留著許多古老的城池和戰場遺址，其中就包括「關原之戰（1600年）」的關原古戰場遺址，這場戰役被認為是日本歷史上的一個重大轉折點。

在兵戈擾攘、動盪不安的時代中，潛藏在各地的忍者行蹤神秘、受權勢者僱傭，相傳三重縣伊賀市和滋賀縣甲賀市忍者輩出，這兩座城市都在日本中部地區附近。

參與此次展覽的創意團體EUPHRATES，主要研究物體的形狀和動作等外在表現背後所隱藏的規律，並在此基礎上創造出新的視覺體驗。他們所製作的裝置藝術作品，著重表現了進行諜報行動中忍者使用的各類「暗號」。

另一位參展藝術家重田佑介則利用像素藝術創作了具有豐富故事情節、原始簡單的動畫作品。他受武士們動作中的強大力量所啟發，對描繪了武士們作戰英姿的日本傳統繪畫風格作品 -- 「合戰圖屏風」（合戰：指戰役）進行改編，製作出全新的動態合戰圖屏風。

• 展覽時間：2月9日起，開始展出重田佑介的作品
• 2月27日起，開始展出EUPHRATES的作品
• 地點：中部國際機場
• 一號航站樓到達大廳
• 入場費：免費
• 展覽主題：動（MOTION）-- 日本武士和忍者動作的藝術表達
• 作品標題：《合關原山水圖屏風》，重田佑介
• 《一盒暗號》，EUPHRATES
• 參展藝術家：創意團體EUPHRATES

EUPHRATES是由慶應義塾大學SATO Masahiko研究室的畢業生於2005年成立的一個創意團體。其活動以各種研究為基礎。基於源自研究活動的表現才具有真正意義上的樂趣這種想法，該團體致力於通過影像、動畫、書籍、展覽等方式，不斷挖掘新型表現形式、進行媒體設計開發。該團體近年參與的項目包括NHK教育頻道的 《畢達哥拉斯裝置（PitagoraSwitch）》、《2355/0655》、《像烏鴉一樣思考（Kangaeru Karasu）》和《Texico》的影像製作，以及由教育出版株式會社（Kyoiku Shuppan）出版、面向小學生的影片教材《眼觀算術（Me de Miru Sansu）》。EUPHRATES曾獲得的主要獎項包括紐約ADC金立方獎、D&AD黃鉛筆獎（Yellow Pencil）等。

影像作家 重田佑介（SHIGETA Yusuke）

出生於1981年的重田佑介，是一位對影像原理有著濃厚興趣的影像作家，他致力於採用動畫形式製作裝置藝術。他的創作活動聚焦人們在數字世界中與圖像的互動方式。近年來，重田佑介製作了多部著眼於像素表現的動畫作品，其中多件作品在各大展覽和活動中均有出現。他曾榮獲的主要獎項包括：作品《像素之森》被評為第16屆文化廳媒體藝術祭藝術部門審查委員會推薦作品，作品《話語的力學》被評為第12屆文化廳媒體藝術祭藝術部門審查委員會推薦作品等。

＜關於CULTURE GATE TO JAPAN＞

從2021年2月開始，日本文化廳將啟動一項名為「CULTURE GATE to JAPAN」的創意文化推廣項目。活躍在媒體藝術領域的藝術家和創作者們將在日本全國7所機場以及東京國際郵輪碼頭，展出以各地區獨特文化為靈感的藝術作品，旨在向更多人展現日本文化的魅力。

在新冠疫情產生的全球影響下，人們難以在現實生活中結識新朋友、體驗新文化。但是，藝術、思想和文化領域的交流並不應該就此中斷。我們希望通過這個項目，讓世界各地的人們持續不斷地感受到與未知文化初次相遇時的驚喜和喜悅之情。

主辦方：日本政府文部科學省文化廳
官方網站：https://culture-gate.jp/
中部國際機場展覽：https://culture-gate.jp/ja/exhibition/motion

「CULTURE GATE TO JAPAN」的宣傳工作由wondertrunk & co.公司負責。

相關鏈接 :

https://culture-gate.jp/