巴黎2023年4月7日 /美通社/ -- 全球高端精品集團開雲集團董事會主席兼首席執行官弗朗索瓦-亨利·皮諾（François-Henri Pinault）、戛納電影節主席艾瑞斯·克諾布洛赫（Iris Knobloch）和電影節總監蒂埃裡·弗雷莫（Thierry Frémaux）將為演員楊紫瓊（Michelle Yeoh）頒發2023年度「躍動她影」（Women In Motion）獎，向其卓越的職業生涯致敬。頒獎典禮將會在今年戛納的「躍動她影」晚宴上舉辦。「躍動她影」項目自2015年在戛納電影節創立以來，致力於表彰和突顯女性在文化藝術領域的創造力和獨特貢獻，她們的作品有助於轉變我們對世界的看法。
楊紫瓊 (Credit : Michelle Watt / Trunk Archive)
楊紫瓊出生於馬來西亞，是一位享譽國際的女演員和制片人。數十年來她一直打破常規，通過在銀幕上塑造復雜、堅定的女性角色，挑戰了電影行業中對於性別和年齡的刻板印象。憑借在電影《瞬息全宇宙》（Everything Everywhere All at Once）中的驚人表現，楊紫瓊贏得了金球獎、美國演員工會獎和奧斯卡最佳女主角獎，也因此成為奧斯卡歷史上首位獲得該獎項的亞洲女演員。
楊紫瓊登台接受這些獎項時發表了生動的演講，涉及到多元性、種族主義和年齡歧視等問題。「我相信時代正在變化——變得更加包容和多元。看看我，我在這個行業工作40年後終於可以成為主角。這表明如果你相信自己，相信自己所做的事並對此充滿熱情，你就不會放棄。」她還引用了自己角色中的標志性動作，補充道：「無論那個天花板是什麼，我們都打破了它，用忍者踢把它踢出去。我們已經來到十字路口，變革開始了。」
在之前幾屆戛納電影節上，「躍動她影」獎都會被頒發給在職業領域做出卓越貢獻的知名女性人物。此前幾屆的獲獎者包括：2015年的簡•方達(Jane Fonda)、2016年的吉娜•戴維斯(Geena Davis)和蘇珊•薩蘭登(Susan Sarandon)、2017年的伊莎貝爾•於佩爾(Isabelle Huppert)、2018年的派蒂•傑金斯(Patty Jenkins)、2019年的鞏俐、2021年的薩爾瑪·海耶克（Salma Hayek）和2022年的維奧拉·戴維斯（Viola Davis）。
楊紫瓊表示：「我非常感動能夠獲得這個獎項。我相信時代正在變化，近年來公眾意識必然也有所提升。重要的是，女性——不管是在鏡頭前還是鏡頭後——都在繼續扮演角色並講述著有關世界多元性和復雜性的故事。」
開雲集團董事會主席兼首席執行官弗朗索瓦-亨利·皮諾（François-Henri Pinault）表示：「楊紫瓊通過她標志性的角色演繹成功打破了每一個刻板印象。我們與戛納電影節都非常認可她對電影界的重要貢獻，以及她對未來一代人才的鼓舞。為她頒發『躍動她影』獎項是理所當然的選擇。」
戛納電影節主席艾瑞斯·克諾布洛赫（Iris Knobloch）提到：「我很自豪與開雲集團一起，共同慶祝女性對電影行業的貢獻。過去九年間，『躍動她影』項目表彰了眾多在文化藝術領域推動女性形象改變的卓越人物。毫無疑問，楊紫瓊是其中最傑出的代表之一。」
電影節總監蒂埃裡·弗雷莫（Thierry Frémaux）補充說：「我們非常高興為楊紫瓊頒發這項榮譽，她是一位對電影充滿熱情、並且以不同方式在行業中留下重要印記的演員，同時也是2002年戛納電影節評審團成員。在楊紫瓊的職業生涯中，她一直不斷探索新的可能性——這已經成為她在國際大眾心目中的標志。她所獲得的獎項也是這段非凡旅程的必然結果。」
關於Michelle Yeoh楊紫瓊
楊紫瓊（Michelle Yeoh）在1990年代的香港動作電影中嶄露頭角，之後又出演了眾多享譽全球的大片。從功夫女星到「邦女郎」，楊紫瓊已經出演了70多部電影和電視劇。她廣泛的電影作品展示了一系列標志性角色，包括李安的《臥虎藏龍1&2》（Crouching Tiger Hidden Dragon 1 & 2）、羅伯·馬歇爾（Rob Marshall）的《藝妓回憶錄》（Memoirs of a Geisha）、羅傑·斯潑蒂斯伍德（Roger Spottiswoode）的《007：明日帝國》（Tomorrow Never Dies）、丹尼·博伊爾（Danny Boyle）的《陽光》（Sunshine）以及朱浩偉的《摘金奇緣》（Crazy Rich Asians）——這也是過去10年裡美國票房最高的浪漫喜劇。
在參演詹姆斯·古恩（James Gunn）執導的《銀河護衛隊2》（Guardians of the Galaxy 2）後，楊紫瓊又回到了漫威宇宙，並出演由德斯汀·丹尼爾·克瑞頓（Destin Daniel Cretton）執導的《尚氣與十環傳奇》（Shang-Chi）。最近，她憑借在丹尼爾執導的奧斯卡獲獎電影《瞬息全宇宙》中的精彩表現，獲得了金球獎和美國演員工會獎，並榮膺奧斯卡最佳女主角。
在電視方面，楊紫瓊出演了CBS劇集《星際迷航：發現號》（Star Trek: Discovery）中的"Emperor Philippa Georgiou"一角，並主演了Netflix的劇集《巫師：血源》（The Witcher: Blood Origins）。接下來，她還將在Disney+的《西游ABC》（American Born Chinese）以及由Brad Falchuk編劇制片的Netflix劇集《The Brothers Sun》中亮相。她即將參演的其他影片包括詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）執導的《阿凡達》（Avatars）續集、朱浩偉的《魔法壞女巫》（Wicked）和肯尼斯·布拉納（Kenneth Branagh）的《威尼斯鬼魅》（A Haunting In Venice）。
2022年，楊紫瓊被《時代》雜志評選為「年度偶像」。2016年，她被任命為聯合國親善大使，致力於就環境議題提升公眾意識，呼吁支持。
關於Women in Motion躍動她影
賦能女性是開雲集團的優先考慮事項。「躍動她影」項目將這一承諾延伸到了文化和藝術領域。在文化和藝術領域，顯然創造力是變革的最強勁動力之一，即使如此，性別不平等的現象並非不存在。
開雲集團在2015年於戛納電影節上發起了「躍動她影」項目，表彰鏡頭前後的女性影人。「躍動她影」項目不斷發展、壯大，從電影領域，拓展到了攝影、藝術、設計、編舞及音樂。通過一系列獎項，「躍動她影」項目表彰了為行業做出重要貢獻的卓越人物和才華橫溢的年輕女性；而相關訪談和播客節目，則為領軍人士創造機會，分享各自領域中女性獨特的心靈與思想。
過去九年間，「躍動她影」項目業已成為改變觀念的先鋒平台，呼吁社會反思女性在各大藝術領域發揮的作用，以及她們是否獲得足夠的關注和認可。
關於開雲集團
作為全球高端精品集團，開雲匯聚一系列知名的時裝、皮具及珠寶品牌：古馳（Gucci）、聖羅蘭（Saint Laurent）、葆蝶家（Bottega Veneta）、巴黎世家（Balenciaga）、亞歷山大麥昆（Alexander McQueen）、布裡奧尼（Brioni）、寶詩龍（Boucheron）、寶曼蘭朵（Pomellato）、都都（DoDo）、Qeelin以及開雲眼鏡。開雲以想象和創意作為其核心策略，致力驅動旗下品牌大膽創新，挑戰極限，同時以可持續及負責任的商業模式，共同打造精品行業的美好明天。這一理念也與集團信條「開創想象」相呼應。
