「模擬法庭‧公義教育計劃」由香港善導會主辦，並獲得公益金資助，全港參與學校共30間。今年，我好榮幸於本年初被邀請擔任模擬法庭的活動教練。
香港善導會為一所註冊的志願福利機構，提供多元化康復服務，協助曾違法人士改過、重新建立自我以及協助他們尋找工作機會等。「模擬法庭比賽」的理念是提昇青少年對法治、公義、公民責任等概念的認識和認同。更重要的是鞏固學生的價值觀，希望學生能抵禦社會上越軌行為和負面思想的影響。
活動教練都由執業律師和大律師充當。而我的職責就是用一些案例先讓學生們分析，再向他們解釋當中的法律程序、訴訟程序和審訊安排等。在比賽中，學生們會扮演法庭內的不同角色，包括控、辯雙方律師、被告、證人等，使他們親身瞭解及反省法律與公義等概念之餘，更能了解本港的法治制度。
當正式比賽的時候，會由一位現任法官聽審，然後作出一個裁決。比賽是在真實的法庭內進行，學生亦需要穿著律師或大律師服飾進行比賽。
我很高興今年第一次被選為教練，並帶領一間中學參與這個比賽。透過這次機會，我可以和學生近距離接觸、溝通及向他們介紹律師日常的工作。在比賽開始前，我與他們分享一些案情分析和證據處理的技巧，讓他們懂得如何準備審訊和如何盤問證人，最後亦向他們講解上法庭的程序。
經過兩輪激烈的比賽後，雖然我所帶領的中學並未能全勝，但是其中幾位學生得到了「最佳證人獎」和「最佳律師獎」，我們都感到十分驕傲。在比賽結束後，學生們都專程到我的律師行表示謝意，我亦和他們舉行了一個「大食會」，分享他們的得著。大部份學生希望可以透過比賽訓練到他們的思考能力、表達能力以及推理能力等。比賽過後，他們都認為比預期學到更多事物，獲益良多。
希望來年我可以繼續為善導會服務，參與這個充滿意義的社區教育工作。
律師手記
翟文禮律師 – 翟氏律師行的創辦人，執業超過14年。工餘喜歡帶領員工參與各項公益義工服務，回饋社會。翟律師喜歡透過行山鍛鍊人性特質，喜歡透過攝影記錄人生百態。同時亦是世界一級方程式錦標賽大會攝影師。希望透過與大家分享生活點滴中的趣聞樂事，為大家加深對法庭和法律的認識。
